{"info":{"separateBranches":true,"name":"うずまき","japanese":"うずまき","selected":"naruto","article":"uzumaki","location":"渦潮隠れの里・渦の国","description":"失われた里、封印の術、そして絆を新たな始まりに変えた家族。","contextTitle":"受け継がれていく渦巻きの遺産。","context":"うずまき一族は渦潮隠れ、生命力、封印術と結びついている。一族が散り散りになっても、渦の遺産は消えない。ヒナタとヒマワリの白眼は日向に由来し、長門の輪廻眼は移植されたもので、うずまきに受け継がれる目ではない。","branches":["ミトの遺産","ナルトの家族","分かれた系統"],"originNote":"ミトはクシナより前の人柱力。 二人のあいだに母娘の関係は 確認されていない。","eraNotes":["ミト、渦潮隠れ、そして木ノ葉との歴史的な絆。","クシナ、ミナト、ナルト。ほかの系統は里の外でそれぞれの物語を生きている。","ボルトとヒマワリ。アニメと漫画での成長は、段階の選択から確認できる。"],"kind":"clan","contextLvl":2,"contextSteps":[{"lvl":0,"description":"ナルトの姓と、まだ誰も由来を教えてくれない渦巻き。","contextTitle":"由来の知られていない姓。","context":"物語の始まりで、ナルトは家族のことも出自のことも知らないまま、うずまきの姓を名乗っている。一族の故郷と封印の伝統は、のちに明かされる。"},{"lvl":1,"description":"失われた里、封印の術、そして絆を新たな始まりに変えた家族。","contextTitle":"受け継がれていく渦巻きの遺産。","context":"うずまき一族は渦潮隠れ、生命力、封印術と結びついている。一族が散り散りになっても、渦の遺産は消えない。長門の輪廻眼は移植されたもので、うずまきに受け継がれる目ではない。"}]},"nodes":[{"id":"mito","x":80,"y":90,"era":"fundadores"},{"id":"kushina","x":360,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"minato","x":540,"y":90,"era":"konoha","affiliation":"Vínculo familiar · No es Uzumaki por sangre"},{"id":"naruto","x":400,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"hinata","x":580,"y":285,"era":"konoha","affiliation":"Uzumaki por matrimonio · Ascendencia Hyūga"},{"id":"boruto","x":400,"y":490,"era":"nueva"},{"id":"himawari","x":580,"y":490,"era":"nueva"},{"id":"karin","x":910,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"nagato","x":910,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"ashina","x":1120,"y":90,"era":"fundadores"}],"size":{"width":1280,"height":650},"details":{"mito":{"intro":"渦の国と木ノ葉の絆には、いたわりと責任の物語もある。","history":"ミトはうずまき一族で、千手柱間の妻である。九尾の最初の人柱力になり、木ノ葉での器としてクシナに先立つ。クシナとの会話は、人生が内に宿す存在だけに還元されてはならないこと、絆を育むこともその重荷を支える一部であることを思い出させる。クシナの母や祖母だとは確かめられておらず、作り上げた系譜で二人をつなぐことはしない。","personality":"ミトは、長年とてつもない重荷とともに生きてきた者の落ち着きをもって、穏やかで揺るがない姿で現れる。人柱力であることが何を意味するかを知っていて、それを美化しないが、罰としても生きていない。彼女にとって、器を支えるのはその人が築く絆なのだ。その役割は短いが決定的な師のもので、次の世代に術よりも役に立つものを伝える。","abilities":[{"name":"九尾","text":"木ノ葉で九尾を宿した最初の者だった。作品は彼女が戦いでそのチャクラを使う姿を描かない。","figures":["九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]},{"name":"封印術","text":"彼女の話は、自分の体の中に九尾を封じたことと結びついている。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第500〜503話：クシナの過去、ミト、木ノ葉における九尾の歴史。","sources":["kushina","senju"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"最初の器","t":"ミトは、クシナがナルトの心の中で語る話に登場する。柱間と結婚したうずまきで、木ノ葉の創設のあと、九尾を自分の体の中に閉じ込め、その最初の人柱力になった。彼女の命が終わりに近づいたとき、狐を受け継ぐためにクシナが里に連れてこられた。ミトからクシナへ、クシナからナルトへと渡る器の系譜が、九尾がなぜナルトの家族の手に収まったのかを説明している。","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247","pos":500},{"h":"器を満たす","t":"ミトがクシナに残すのは、封印の術ではなく一つの助言だ。九尾の憎しみの器になる前に、人柱力はまず愛で満たされなければならない。孤独なよそ者として木ノ葉に来たクシナは、ミナトのおかげで、時とともにその言葉を理解する。その考えはナルトの中に戻ってくる。両親と友の愛情に支えられて、彼は狐の力を制御することに成功するのだ。ミトにはほとんど場面がないが、その助言は三つの世代を貫いている。","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-248","pos":500}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉・うずまき一族","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"k":"Cumpleaños","v":"5月3日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"169.3 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Ena Shimokawa","lvl":0}],"techniques":[{"name":"封印術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-500","kindLabel":"Técnica","pos":500}],"quote":{"t":"九尾の器になる前に、まず愛情で自分を満たしなさい。","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},"debut":{"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247"}},"kushina":{"intro":"少女のころ、火影になることを夢見た。彼女の遺したものは、息子に残した言葉の中に生き続ける。","history":"クシナは、ミトの跡を継いで九尾の人柱力になるため、渦潮隠れから木ノ葉にやって来る。さらわれたところを救ってくれたミナトと出会い、二人は家族を作る。ナルトの誕生のさなかのオビトの襲撃が九尾を解き放つ。クシナはそれを抑え込む手助けをし、ミナトとともに、自分の命と引き換えに息子を守る。封印に残された彼女のチャクラが、のちのナルトとの出会いを可能にする。","personality":"クシナは衝動的で、騒がしく、激しい気性の持ち主だ。怒ると赤い髪が頭のまわりに浮かび上がるように見え、幼なじみたちは彼女を怒らせないことをすぐに覚えた。早口で、自分だけの口癖で文を終え、体じゅうで笑う。その気性の裏には、温かく、守ることに熱心で、とても前向きな人がいて、よそ者として来た場所で受け入れてもらおうと努力している。はっきりした意見、豊かなユーモア、そして尾をもつ獣にさえ打ち勝てるほどの意志の強さをもっている。","abilities":[{"name":"チャクラの鎖","text":"九尾を縛り、獣のまわりに結界を張れるチャクラの鎖を出す。","figures":["チャクラの鎖 · オリジナル図解チャクラの鎖による拘束の一例。香燐とクシナがまったく同じ応用や操作を示すわけではない。"]},{"name":"九尾","text":"ミトに次ぐ、木ノ葉で知られている二人目の九尾の器である。","figures":["九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]},{"name":"うずまきの生命力","text":"並外れた耐久力のおかげで、九尾を抜かれてもしばらく生き延び、家族を守るために戦い続けられる。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第498〜504話：ナルトとの出会い、クシナの生い立ち、九尾の襲来。","sources":["kushina"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"封印の中の顔","t":"亀の島で、ナルトは九尾からチャクラを引き抜こうとし、狐の憎しみが彼を飲み込みはじめる。そのとき、チャクラの鎖で彼を押さえる赤毛の女性が現れる。うずまきクシナ、彼の母で、そのチャクラはこの瞬間のために彼の中に封じられていた。ナルトは何を言えばいいか分からない。彼女は笑い、泣き、こんなに重い荷を背負わせたことを謝り、この何年もどう生きてきたのかを尋ねる。彼女とミナトは、彼を信じていたから器に選んだのだと語る。その出会いの喜びが九尾の憎しみを打ち消し、ナルトはそのチャクラをすべて引き抜くことに成功する。","lvl":1,"ch":"naruto-499","ep":"shippuden-247","pos":499},{"h":"渦潮の少女","t":"クシナは子どものころ、うずまき一族の里・渦潮隠れから木ノ葉にやって来る。アカデミーで初めての女性火影になると宣言し、仲間たちは丸い顔と赤い髪をからかってトマトと呼ぶ。彼女は全員を殴り倒し、赤い血潮のハバネロという異名を得る。自分の髪を嫌っていたが、特別なチャクラを狙った雲隠れの忍にさらわれる。クシナは道に髪の毛の跡を残していき、それを見つけて彼女を救い出したのはただ一人、弱虫だと思っていた無口な同級生ミナトだった。彼は彼女の髪がきれいだと言う。その日から彼女は彼を愛し、やがて彼と結婚する。","lvl":1,"ch":"naruto-498","ep":"shippuden-246","pos":498},{"h":"狐の人柱力","t":"クシナはナルトに、自分が九尾の前の器だったことを明かす。まさにそのために木ノ葉に連れてこられたのだ。うずまきはとても特別なチャクラと並外れた生命力をもち、尾をもつ獣を収めるのに理想的だった。初代火影の妻で狐の最初の人柱力だったうずまきミトは、器になる前に、幸せになるため愛で満たされなければならないと彼女に説いた。故郷の里は戦争で滅ぼされたが、木ノ葉で彼女はミナトと家族を見つけた。問題は妊娠とともに訪れた。出産のあいだ女性の人柱力の封印は弱まるため、ナルトの誕生は結界とミナトに守られ、ひそかに準備された。","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247","pos":500},{"h":"誕生の夜","t":"クシナは秘密の隠れ家でナルトを産み、まさにその瞬間、仮面の男が押し入り、見張りを殺し、赤ん坊を人質にとる。ミナトは息子を救い出すが、侵入者はクシナを連れ去り、狐を引き抜く。本来ならその場で彼女は死ぬはずだった。うずまきの生命力が彼女を生かし続ける。ミナトが九尾を里から遠ざけると、疲れ果てたクシナはチャクラの鎖で狐の動きを封じ、ほかに誰も傷つかないよう結界を張る。狐を再び自分の中に封じ、それとともに死ぬことを提案するが、ミナトには別の計画がある。息子がその力を必要とすると信じているのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-503","ep":"shippuden-249","pos":503},{"h":"助言の数々","t":"九尾がナルトを貫こうとすると、クシナとミナトは自分の体で割って入る。残された時間が数秒だと分かっているクシナは、赤ん坊に果てしない助言を語りかける。好き嫌いせずにちゃんと食べること、お風呂に入ること、少なくてもいいから友だちを作ること、勉強すること、先生を敬うこと、忍の三禁に気をつけること、自分のような女の子を見つけること。そばにいられないことを謝り、愛していると告げる。現在、封印の中で、ナルトは母でいてくれたことに感謝し、自分は幸せだと告げる。満たされたクシナは消え、最後まで守った息子を残していく。","lvl":1,"ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","pos":504},{"h":"残り続ける記憶","t":"もういなくても、クシナはナルトの人生の中に存在し続ける。大戦でよみがえったミナトは、彼を救うために九喇嘛の陰の半分を移そうとするとき、彼女を思い出す。別れ際、ミナトはナルトに誕生日おめでとうと言い、見たことをすべてクシナに話すと約束する。彼女の特徴だったチャクラの鎖は、同じ戦いでそれを使う香燐のような、ほかのうずまきの中に再び現れる。その話し方、頑固さ、衝動的な性格は息子の中に見てとれる。彼は名字のうずまきよりはるかに多くのものを彼女から受け継いだのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-691","ep":"shippuden-474","pos":691}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"7月10日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1.65 m","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里（渦潮隠れの里出身）","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"篠原恵美","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Cristina Hernández","lvl":0}],"techniques":[{"name":"金剛封鎖","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"cadenas","ch":"naruto-498","ep":"shippuden-246","kindLabel":"Técnica","pos":498},{"name":"九尾の人柱力","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-499","ep":"shippuden-247","kindLabel":"Modo","pos":499},{"name":"人柱力の封印","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247","kindLabel":"Técnica","pos":500},{"name":"金剛封鎖","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"cadenas","ch":"naruto-503","ep":"shippuden-249","kindLabel":"Técnica","pos":503}],"quote":{"t":"好き嫌いしないで、いっぱい食べて。お風呂には毎日ちゃんと入って。友達を作りなさい。たくさんじゃなくていいの。本当に信じられる友達を、数人でいいから。","lvl":1,"ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","pos":504},"debut":{"ch":"naruto-382","ep":"shippuden-128"}},"minato":{"intro":"九尾を止めるために命を捧げた火影。","history":"ミナトは四代目火影で、命と引き換えに九尾を止め、それを生まれたばかりのナルトに封じた英雄である。自来也の弟子で、螺旋丸を作った。第三次大戦ではカカシ、オビト、リンを受け持つ上忍で、その速さが彼に木ノ葉の黄色い閃光という異名を与えた。","personality":"ミナトは穏やかで優しく、口数が少ないが、動くときは誰も反応できないほどの速さと正確さで動く。師としては弟子を恥をかかせずに正し、それぞれが自分の道を見つけると信じている。何手も先を考え、最も絶望的な状況でも落ち着きを保ち、自分の命より里と愛する人々をいつも先に置く。戦争の英雄という名声にもかかわらず、誰にでも気取らずに接し、よく笑い、戦い以外ではときに少し抜けたところも見せる。","abilities":[{"name":"螺旋丸","text":"印を結ばずに回転するチャクラの球を作る。完成させるのに何年もかかった術で、のちに自来也とナルトが受け継ぐ。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]},{"name":"飛雷神の術","text":"特別なクナイのように前もって残しておいた印へ一瞬で移動し、ほかの者を連れていくこともできる。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"封印術","text":"命と引き換えに、死神を呼ぶ封印で九尾を抑え込む。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第1話、第121〜122話、第150〜151話、第239〜244話：九尾の封印、螺旋丸、外伝。","sources":["minato"],"tools":[{"id":"kunai-hiraishin","name":"Kunai de tres puntas","kind":"Herramienta personal","note":"Sus kunai de tres puntas marcan los destinos del Hiraishin.","summary":"Kunai de tres hojas con una fórmula de sello grabada en el mango. Minato lo lanza para marcar puntos a los que puede desplazarse con el Hiraishin."}],"stages":[{"id":"kannabi","label":"NARUTO・カカシの班の師","medium":"Naruto · Gaiden de Kakashi","history":"第三次大戦で、ミナトはカカシ、オビト、リンを受け持つ上忍である。飛雷神の速さが前線で彼の名を高め、任務のさなかにカカシを救うことを可能にする。別の陣地を補強するために班を離れ、戻ったときにはオビトはすでに岩の下にいる。まだ火影ではない。","abilities":[{"name":"飛雷神の術","text":"自分の印へ移動し、敵からカカシを救う。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"戦争のさなかの上忍としての経験。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["minato","kakashi","obito"],"reference":"NARUTO 第239〜244話：カカシ外伝と神無毘橋の任務。","lvl":0,"from":239,"until":244},{"id":"sello","label":"疾風伝・九尾の夜（回想）","medium":"Shippūden · Recuerdos","role":"四代目火影・ナルトの父","intro":"九尾襲来の夜、クシナと生まれたばかりの息子を守る。","history":"すでに四代目火影となったミナトは、ナルトの出産に立ち会っているところで、仮面の男が九尾を解き放つ。侵入者の支配を破り、狐を里から遠ざけ、屍鬼封尽でそれを二つに分ける。陰の半分を自分に、陽の半分を自分のチャクラのかけらとともに息子に封じる。ナルトを守ってクシナとともに死ぬ。","abilities":[{"name":"飛雷神の術","text":"仮面の男に対して、また九尾を木ノ葉から遠くへ移すために使う。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"封印術","text":"九尾を分け、何年もあとに現れる自分のチャクラのかけらをナルトに残す。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"自分が作った術。仮面の男に対して使う。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["minato","kushina","naruto"],"reference":"NARUTO 第498〜504話：出産、仮面の男の襲撃、九尾の封印。","lvl":1,"from":498,"until":504},{"id":"edo-tensei","label":"疾風伝・穢土転生","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"四代目火影・蘇生","intro":"穢土転生で大戦に戻り、息子の隣で戦う。","history":"大蛇丸は最初の四人の火影を死神から解き放ち、ミナトは尾獣玉をそらして大戦に到着する。封印の外で九喇嘛の陰の半分を取り戻し、そのチャクラを息子のものと合わせる。扉間と飛雷神を連携させ、片腕を失っても連合を守り続ける。それをナルトに渡そうとしたとき、ゼツの黒い半身に陰の半分を奪われる。","abilities":[{"name":"九尾のチャクラ","text":"彼に封じられた九喇嘛の陰の半分。名字の遺産ではない。","figures":["九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]},{"name":"飛雷神の術","text":"扉間とともに攻撃や味方を瞬間移動させる。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"オビトを相手にナルトと合わせる。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["minato","naruto"],"reference":"NARUTO 第618話、第631話、第641〜643話、第664話：穢土転生、到着、オビトとの戦い、陰の半分。","lvl":1,"from":618,"until":664}],"until":244,"sections":[{"h":"四代目火影","t":"木ノ葉の人々にとって、四代目火影は十二年前に里を救った英雄である。九尾の狐が襲ってきたとき、命と引き換えに生まれたばかりの赤ん坊の体にそれを封じ、その顔は前任者たちと並んで火影岩に刻まれた。ナルトは、ミズキが自分の中にいるものを明かした日にそれを知る。のちに、イタチと鬼鮫は四代目の遺産を探していると言い、自来也はナルトに螺旋丸を教えるとき、その術を作ったのは四代目で、完成させるのに何年もかかったと説明する。ナルトは、当時最強の忍だったということ以外ほとんど何も知らないまま、彼を手本にする。","lvl":0,"ch":"naruto-151","ep":"naruto-87","pos":151},{"h":"黄色い閃光","t":"第三次忍界大戦のさなか、ミナトはカカシ、オビト、リンの班を率いる。神無毘橋を壊す任務で、敵の攻撃からカカシを救い、オビトが弟子を理解できるよう、弟子の父の話をする。その後一人で前線に向かい、その到着だけで木ノ葉の士気が上がる。岩は彼を黄色い閃光として恐れている。特別なクナイを一本でも残した場所に一瞬で現れ、見られる前に部隊をまるごと片づけられる忍だ。戻ると、崩落の中にいるカカシとリンを見つけて救い出し、オビトの死を悼む。","lvl":0,"ch":"naruto-244","pos":244},{"h":"ナルトの父","t":"ペインを相手に、ナルトが八本の尾を解き放つため九尾の封印を破ろうとしたとき、一つの姿が彼を止める。チャクラがその瞬間のために封印に残されていた四代目火影だ。ミナトは自分が父だと認める。ナルトは喜びと怒りのあいだで、狐を封じたことで彼の腹を一発殴り、それから泣く。ミナトは、息子がその力を使いこなせると信じていたからそうしたのだと説明し、十六年前に九尾を里に放った仮面の男について警告する。封印を締め直し、おまえを信じていると告げて消える。ナルトは迷いなく戦いに戻る。","lvl":1,"ch":"naruto-440","ep":"shippuden-168","pos":440},{"h":"襲撃の夜","t":"九尾の人柱力クシナの出産の日、ミナトは秘密の隠れ家で封印を見守る。仮面の男が押し入り、見張りを殺し、彼女から離れるよう強いるため生まれたばかりの赤ん坊を人質にとる。ミナトは飛雷神で息子を救うが、侵入者はクシナを連れ去り、狐を引き抜いて木ノ葉に向かわせる。ミナトは妻を救い出し、里に戻って尾獣玉をそらし、うちはマダラを名乗る仮面の男と対決する。彼はそれを疑う。飛雷神で螺旋丸を打ち込み、九尾への支配を断ち切る印を彼に刻む。仮面の男は逃げ、ミナトは狐を里から遠くへ移す。","lvl":1,"ch":"naruto-503","ep":"shippuden-248","pos":503},{"h":"八卦封印","t":"クシナはチャクラの鎖で九尾の動きを封じ、ミナトは命と引き換えになる封印・屍鬼封尽で死神を呼ぶ。妻も死にゆくため、狐をまるごと彼女に封じないことにする。陰の半分を自分の中にしまい、陽の半分をナルトに残す。いつか息子が仮面の男に対してそれを使うことを願って。九尾が赤ん坊を貫こうとすると、ミナトとクシナは自分の体で割って入る。ミナトは自来也を思って、封印の鍵を蝦蟇のゲロ寅に託す。クシナがナルトに長い助言を語るあいだ、ミナトは自分の分も伝えてくれと頼み、封印を完成させる。","lvl":1,"ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","pos":504},{"h":"大戦に戻って","t":"大蛇丸はうずまき一族の寺から面を取り戻し、死神の腹から最初の四人の火影の魂を解き放って、穢土転生でよみがえらせる。ミナトは、九喇嘛の陰の半分をまだ封じたまま戻る。前任者たちとともにサスケの問いを聞き、大戦に向かうと決める。最後の瞬間に前線に着き、尾獣玉を海へそらし、ナルトとサクラの前に姿を見せる。飛雷神で連合全体を守り、ナルトとサスケをオビトのそばへ瞬間移動させる。息子が皆に慕われる忍になったのを見て、誇らしげなのが分かる。","lvl":1,"ch":"naruto-640","ep":"shippuden-378","pos":640},{"h":"九喇嘛の二つの半身","t":"ミナトの中で、九喇嘛の陰の半分は、ナルトが生まれた夜に彼がした決断について話しかける。オビトが四つの尾獣玉をもつ木を生み出すと、父と子は拳を合わせて狐の二つの半身を一つにし、そのチャクラで連合全体を衝撃から守る。ナルトは仙人モードと尾獣モードを組み合わせ、ミナトも変化する。二人は仙術の螺旋丸と尾獣玉でオビトの守りを破る。のちに、ミナトはかつての弟子にとどめを刺そうとするカカシを止める。残りの戦いのあいだ、生前には一度もできなかったこと、息子と肩を並べて戦うことをする。","lvl":1,"ch":"naruto-655","ep":"shippuden-387","pos":655},{"h":"誕生日おめでとう","t":"マダラがナルトから九喇嘛を引き抜くと、ミナトはクシナを思い出しながら、彼を救うために狐の陰の半分を移そうとするが、ゼツの黒い半身にそれを奪われる。それでもナルトが六道の力に目覚めるまで戦いを支え続け、ガイの戦いのあいだ黒い玉をそらす。すべてが終わり、ナルトとサスケがカグヤを封印すると、よみがえった火影たちは消える支度をする。去る前に、ミナトは十六年間言えなかったことがあるとナルトに言う。誕生日おめでとう、と。見たことをすべて母に話すと約束し、誇らしげに去っていく。","lvl":1,"ch":"naruto-691","ep":"shippuden-474","pos":691}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0},{"k":"Estado","v":"死亡、穢土転生で蘇生","lvl":1,"ch":"naruto-618","pos":618},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-691","pos":691},{"k":"Cumpleaños","v":"1月25日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1.79 m","lvl":0},{"k":"Rango","v":"四代目火影","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"森川智之","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Edson Matus","lvl":0}],"techniques":[{"name":"飛雷神の術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"hiraishin","ch":"naruto-242","kindLabel":"Técnica","pos":242},{"name":"飛雷神クナイ","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kunai-hiraishin","ch":"naruto-242","kindLabel":"Técnica","pos":242},{"name":"螺旋丸","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-502","ep":"shippuden-248","kindLabel":"Técnica","pos":502},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-503","ep":"shippuden-248","kindLabel":"Invocación","pos":503},{"name":"屍鬼封尽","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","kindLabel":"Técnica","pos":504},{"name":"九尾チャクラモード","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-645","ep":"shippuden-381","kindLabel":"Modo","pos":645}],"quote":{"t":"おまえを信じてるよ、ナルト。","lvl":1,"ch":"naruto-440","ep":"shippuden-168","pos":440},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"}},"naruto":{"intro":"認められたいという思いを、まわりの人々との絆に変えていく孤独な少年。","history":"ナルトは木ノ葉で一人きりで育ち、体の中に封じられた九尾がもたらす拒絶を背負っている。イルカが最初に彼を認め、第七班でサクラ、サスケ、カカシとの絆を築く。自来也は蝦蟇の口寄せを、綱手を探す旅のあいだに螺旋丸を教える。第一部の終わりに、終末の谷からサスケを連れ戻すことができず、自来也との修行に出る。","personality":"騒がしく、せっかちで、いたずら好きなナルトは、家で待つ人のいないまま育った空白をいたずらで埋める。里じゅうに認めさせるために火影になりたいと思い、誰も信じなくても大声でそう宣言する。本からは学ぶのが下手で、実践を重ねてよく学ぶので、才能のなさをほとんど体ごとの頑固さで補う。何度でも立ち上がるのだ。決して言ったことを曲げず、その決まりが彼の忍道である。他人の、敵の孤独さえすぐに見抜き、その共感が最後には彼の最も珍しい武器になる。一楽のラーメンが大好きで、見くびられるのが大嫌いだ。","abilities":[{"name":"影分身の術","text":"自分のチャクラを分け合い、消えると経験を持ち帰る実体の分身を作る。","figures":["影分身の術 · オリジナル図解蓄えは分身のあいだで分けられる。シルエットは概念的なもので、無から生まれた追加のチャクラを表すものではない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"綱手を探す旅のあいだに、分身の助けを借りてチャクラを練ることを覚える。作ったのはミナトだ。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]},{"name":"九尾","text":"体に封じられた狐が、ぎりぎりの瞬間にチャクラを貸す。白、ネジ、我愛羅、サスケを相手に、制御できないままあふれ出す。","figures":["九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第1〜8話、第95〜96話（蝦蟇）、第150〜170話（螺旋丸）、第234〜238話（終末の谷）。","sources":["naruto","naruto-2","kushina"],"tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Kunai y shuriken forman su equipo básico desde la Academia.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Lanza shuriken multiplicados con sus Clones de Sombra.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."},{"id":"kibakufuda","name":"Sello explosivo","kind":"Equipo común","note":"Usa sellos explosivos en trampas y combates de equipo.","summary":"Papeles de sello que detonan al activarse con chakra. Se pegan a kunai, a paredes o a trampas preparadas con antelación."}],"stages":[{"id":"regreso","label":"疾風伝・帰還、仙人モード、ペイン","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"カカシ班・木ノ葉の下忍","intro":"自来也との二年半のあと、サスケを連れ戻し、暁に立ち向かうと決めて戻ってくる。","history":"ナルトは自来也との修行のあと木ノ葉に戻り、サクラ、カカシ、サイと新しい班を作る。暁から我愛羅を救い、カカシとともに、自分の腕を傷つける風の術・螺旋手裏剣を編み出す。自来也の死のあと、妙木山の蝦蟇たちから仙人モードを学ぶ。ペインに壊滅させられた木ノ葉に戻り、六道を倒し、倒れた人々に命を返すよう長門を説き伏せる。戦いのさなか、ミナトが自分が父だと明かす。","abilities":[{"name":"風遁","text":"自分の性質が風だと知り、螺旋丸に加える。螺旋手裏剣は自分の腕を傷つけ、使用を制限される。","figures":["風遁 · オリジナル図解扇を通した風の一例。絵はオリジナルで、テマリの戦い方をほかの風の使い手に自動的に当てはめるものではない。"]},{"name":"仙人モード","text":"妙木山で自然エネルギーと自分のチャクラの釣り合いをとることを学ぶ。それをためながらじっとしている分身で支える。","figures":["仙人モード · オリジナル図解自然エネルギーは身体エネルギー・精神エネルギーと釣り合う。この図は普遍的な比率も文字どおりの解剖も表していない。"]},{"name":"九尾","text":"制御を失うと狐のチャクラがあふれ出す。大蛇丸を相手に六本、ペインを相手に八本の尾を解き放つまでになる。","figures":["九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]}],"sources":["naruto","naruto-2"],"reference":"NARUTO 第245〜281話、第315〜346話、第409〜418話、第430〜450話：帰還、我愛羅、螺旋手裏剣、仙人モード、ペイン。","lvl":1,"from":245,"until":450},{"id":"guerra","label":"疾風伝・九喇嘛と第四次大戦","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"九喇嘛の人柱力・忍連合","intro":"九喇嘛と和解し、オビト、マダラ、カグヤを前に忍連合を支える。","history":"キラービーは尾をもつ獣と共に生きることを教え、真実の滝で、ナルトは自分自身の憎しみに打ち勝つ。クシナの助けで九喇嘛からチャクラを引き抜き、第四次大戦では、狐が最後に彼を信じて自分の名を告げる。九喇嘛の衣を連合全体と分かち合い、ハゴロモから六道の力を受け取り、サスケとともにカグヤを封印する。最後の終末の谷で右腕を失い、サスケを里に戻らせることに成功する。","abilities":[{"name":"九喇嘛の人柱力","text":"九喇嘛との関係は、閉じ込めと互いの不信から、大戦での彼の力を決める完全な協力へと変わる。","figures":["九喇嘛と人柱力 · オリジナル図解九喇嘛との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]},{"name":"仙人モード","text":"仙人モードを九喇嘛のチャクラと組み合わせ、ハゴロモの力で六道仙人モードに達する。","figures":["仙人モード · オリジナル図解自然エネルギーは身体エネルギー・精神エネルギーと釣り合う。この図は普遍的な比率も文字どおりの解剖も表していない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"九喇嘛とともに尾獣の変種に、最後の戦いでは九体の獣の性質で増やす。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["naruto","naruto-2","kushina"],"reference":"NARUTO 第491〜504話、第539〜571話、第614〜617話、第670〜699話：キラービー、九喇嘛、連合、六道、終末の谷。","lvl":1,"from":491,"until":699},{"id":"baryon","label":"BORUTO・重粒子モード","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"七代目火影・木ノ葉","intro":"すでに火影で、ヒナタの夫、ボルトとヒマワリの父であり、大筒木を相手に再び九喇嘛とともに戦う。","history":"ナルトと九喇嘛は、イッシキを前に重粒子モードに頼る。それまでの形態とは違うやり方で彼らの力を消費する例外的な変化だ。最後の代償は九喇嘛にかかる。どのうずまきにもずっと使える力ではない。","abilities":[{"name":"重粒子モード","text":"その戦いで取り返しのつかない代償を伴う、ナルトと九喇嘛の例外的な変化。","figures":["重粒子モード · オリジナル図解ナルトと九喇嘛の並外れた協力と固有の代償。いつでも使える変身ではない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"重粒子モードという特別な手段とは区別される、学んだ術。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"BORUTO 第51〜55話：対決、重粒子モード、九喇嘛との別れ。","lvl":2,"from":751,"until":755},{"id":"after-kurama","label":"BORUTO・九喇嘛のあと","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"七代目火影・木ノ葉","intro":"火影であり続けるが、九喇嘛なしに、自分で身につけたもので里を支えなければならない。","history":"九喇嘛を失ったあと、ナルトはその協力に頼っていた形態をもう保っていない。自分の修練は今もあるが、限界は変わる。彼の不在についての漫画ののちの出来事は、確かめられた死とも、アニメが映像化した時期とも区別される。","abilities":[{"name":"螺旋丸","text":"九喇嘛の人柱力であることに頼らない、学んだ術。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]},{"name":"仙人モード","text":"九喇嘛の力とは別の、修練による手段。","figures":["仙人モード · オリジナル図解自然エネルギーは身体エネルギー・精神エネルギーと釣り合う。この図は普遍的な比率も文字どおりの解剖も表していない。"]},{"name":"影分身の術","text":"学んで身につけていた分身の術。","figures":["影分身の術 · オリジナル図解蓄えは分身のあいだで分けられる。シルエットは概念的なもので、無から生まれた追加のチャクラを表すものではない。"]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"BORUTO 第55話、第64話、第77話：九喇嘛の喪失、自分の形態、不在。","lvl":2,"from":755,"until":777}],"until":244,"sections":[{"h":"誰も目を向けたがらない少年","t":"ナルトは家族もなく、目をそらすまなざしに囲まれて木ノ葉で一人きりで育つ。目立とうとして火影岩の顔に落書きし、アカデミーの試験に何度も落ち、聞く気のある者には誰にでも、いつか火影になると言い続ける。ミズキはその必死さにつけこみ、彼をだまして封印の書を盗ませる。その夜ナルトは、大人たちがなぜ自分を拒むのかを知る。十二年前に里を襲った九尾の狐が、自分の体に封じられているのだ。やはり両親なしに育ったイルカは、自分の背中で彼をかばい、教え子として認めていると告げる。巻物から覚えた最初の術、影分身で、ナルトはミズキを倒し、額当てを受け取る。この場面は作品全体の種として働く。たった一人に認められるだけで、人生は変わりうるのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","pos":1},{"h":"鈴と橋","t":"カカシのもとでサスケとサクラとともに第七班に配属されたナルトは、鈴取りの試験で危うく落ちかける。一人で勝とうとして、丸太に縛られてしまうのだ。仲間を見捨てる者はクズ以下だという師の教えが、班の調子を決める。波の国の任務で、危険が本物だと知る。再不斬を前に、もう二度と恐れないと誓い、サスケとともにカカシを解き放つ作戦を組み、サスケが白から自分を守って死んだと思ったとき、初めて狐の赤いチャクラを漏らす。白は、物語の中で何度も戻ってくる考えを残す。本当の強さは、大切な誰かを守るときに現れるのだ。最後に、村は橋に彼の名をつける。世界で初めて彼を認めた場所である。","lvl":0,"ch":"naruto-33","pos":33},{"h":"中忍試験：ネジと我愛羅","t":"中忍試験で、ナルトは筆記の問題に一つも答えられないが、イビキの脅しを前に机を叩き、その頑固さを部屋じゅうにうつす。死の森で大蛇丸が狐のチャクラを封じ、温泉をのぞく仙人・自来也がそれを解いて、ガマブン太を手なずけるまで蝦蟇の口寄せを教える。本選では、運命は生まれたときから決まっていると信じるネジと対戦する。ずっと落ちこぼれと言われてきたナルトは、地下のトンネルから飛び出して彼を倒す。砂の侵攻のあいだ、やはり憎まれて育った人柱力・我愛羅と戦う。イルカと班がいなければ自分がそうなっていたかもしれない姿を彼の中に見て、彼を破り、自分を支える絆のことを話す。我愛羅はその敗北から変わりはじめる。","lvl":0,"ch":"naruto-138","pos":138},{"h":"綱手と螺旋丸の賭け","t":"自来也は、三代目の後継に選ばれた初代火影の孫・綱手を探す旅に彼を連れていく。途中でナルトは、狐を求めて自分を探すイタチと鬼鮫に出くわし、自分に関心をもつ組織があることを理解する。自来也は三つの段階で螺旋丸を教える。水風船を割り、ゴム風船を割り、そして回転を失わずに形を保つことだ。ナルトは綱手と、一週間で使いこなすと賭け、彼女は祖父の首飾りを賭ける。カブトが、綱手が自分のものと気づく言葉で他人の夢をあざけると、ナルトは分身の助けで術を完成させて彼を倒す。弟と恋人を失って火影という称号を信じなくなっていた綱手は、彼の命を救い、首飾りを渡し、里に戻ることを受け入れる。","lvl":0,"ch":"naruto-168","ep":"naruto-95","pos":168},{"h":"終末の谷","t":"サスケはナルトに追い越されつつあると感じ、病院の屋上で彼に挑む。螺旋丸は千鳥より大きな穴を残し、その差が戦いより重くのしかかる。サスケが音の四人衆とともに去ると、サクラはナルトに彼を連れ戻してと頼み、ナルトは命をかけても果たすと約束する。シカマルは下忍の班を組み、仲間が一人ずつ敵を食い止めるために残る。向かい合う二体の巨大な像のあいだ、終末の谷で、ナルトはサスケに、彼を兄弟のように思っていると言う。サスケは呪印の状態2で、ナルトは狐の衣で応える。最後のぶつかり合いで、ナルトは雨の中、傷のついたサスケの額当てのそばで気を失う。失敗のあと、二年半のあいだ里の外で修行するため、自来也と旅立つ。","lvl":0,"ch":"naruto-238","pos":238},{"h":"帰還、我愛羅、そして自分の風","t":"ナルトは二年半後に木ノ葉に戻り、新しい鈴取りの試験を突破する。すぐに砂へ急ぐ。暁が今は風影の我愛羅を捕らえたのだ。彼らは間に合わず、ナルトは、大人が子どもを武器に変えることを怒りとともに責める。心を動かされたチヨは、ナルトが貸すチャクラで我愛羅を生き返らせるために命を捧げ、里々を結び続けてくれと彼に頼む。天地橋で、大蛇丸に挑発されたナルトは狐に身を任せ、四本の尾の姿に達して、サクラと気づかずに彼女を傷つける。ついにサスケを見つけたとき、彼は再びナルトを拒む。そこでカカシは、分身が学んだことを伝えると明かし、螺旋丸に風の性質を与えるための大規模な修行を提案する。螺旋手裏剣は角都を倒すが、ナルトの腕も傷つけ、綱手は使用を禁じる。","lvl":1,"ch":"naruto-346","pos":346},{"h":"自来也、仙人モード、ペイン","t":"雨隠れでの自来也の死は彼を打ちのめすが、イルカが、師は彼を信じていたと思い出させる。ナルトは妙木山へ旅し、フカサクとともに自然エネルギーを取り込むことを学び、自来也の最初の小説を読む。その主人公はナルトという名で、憎しみの連鎖を断ち切りたいと願っている。壊滅した木ノ葉に仙人モードで戻り、六道の何体かを倒す。ヒナタが彼を守って倒れると、狐はほとんど解き放たれかけるが、封印の中に父、四代目火影ミナトが現れ、彼を止めて信じていると告げる。そこでナルトは本体、自分と同じ自来也の弟子・長門を探し、復讐する代わりに、憎しみはどうすれば断ち切れるのかを尋ねる。長門はその答えに賭け、倒れた人々をよみがえらせる。彼を見下していた里は、英雄として彼を迎える。","lvl":1,"ch":"naruto-450","ep":"shippuden-175","pos":450},{"h":"大戦と九喇嘛の名","t":"彼を守るため、連合はキラービーとともに島にかくまい、ビーは狐のチャクラを使いこなすことを教える。封印の中で、母クシナに出会う。彼女のチャクラが、獣の憎しみに打ち勝つあいだ彼を支える。第四次忍界大戦に加わるため逃げ出し、すべての戦線に分身を送り、名前を知ることで操られた尾獣を解き放つ。何年も彼を見下していた狐が、自分の名、九喇嘛を告げ、二人は相棒になる。ナルトはトビの仮面を割り、うちはオビトを見つける。ネジの死はほとんど彼を打ち砕くが、ヒナタが忍道を思い出させて彼を立ち上がらせる。そこで彼は九喇嘛のチャクラを連合全体に分ける。前線でミナトと再会すると、それぞれが狐の半身を持ち寄り、父と子はともに十尾と戦う。","lvl":1,"ch":"naruto-645","pos":645},{"h":"六道と最後の終末の谷","t":"マダラが九喇嘛を引き抜き、ナルトは死の淵に立つが、心の中で六道仙人ハゴロモに迎えられる。ハゴロモは、彼とサスケが、ぶつかり合う定めのアシュラとインドラの転生者だと説明し、二人に力の一部を与える。それでナルトは溶遁の螺旋手裏剣を放ち、空を飛び、サスケとサクラとともに大筒木カグヤを封印する。するとサスケは影たちを消して世界を治めると告げ、二人は終末の谷に戻る。チャクラが尽きるまで戦い、アカデミーのころのように殴り合いを続け、最後のぶつかり合いでそれぞれ片腕を失う。サスケは負けを認める。この戦いは第一部で開いた輪を閉じる。今度は、ナルトはサクラへの約束のためではなく、彼を友と思うから彼を追うのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-699","ep":"shippuden-479","pos":699},{"h":"七代目火影","t":"十五年後、ナルトは七代目火影で、ヒナタと結婚し、ボルトとヒマワリの二人の子がいる。里は栄え、彼は家に分身を送るほど働きづめで、ボルトはそれを責める。中忍試験で、ずるをした息子を失格にし、その瞬間、大筒木モモシキとキンシキが彼を連れ去る。ボルトとサスケが彼を救い出し、父と子は巨大な螺旋丸でともに勝つ。のちに、殻のリーダー・ジゲンが彼を器に封じ、子どもたちがそこから彼を解き放つ。大筒木イッシキを相手に、九喇嘛は二人の力を燃やす重粒子モードを提案する。ナルトは勝つが、九喇嘛を失う。九喇嘛は大げさにせず、彼の心の中で別れを告げる。すでに弱った彼は、最後にヒナタとともに大黒天に閉じ込められ、すべての疑いはカワキにかかる。","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Estado","v":"生存、大黒天に閉じ込められて","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778},{"k":"Cumpleaños","v":"10月10日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12〜13歳","lvl":0},{"k":"Edad","v":"16〜17歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Edad","v":"32〜33歳","lvl":2,"ch":"boruto-1","pos":701},{"k":"Altura","v":"1.45〜1.48 m（第一部）、1.66 m（第二部）","lvl":0},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Rango","v":"七代目火影","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"竹内順子","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Isabel Martiñón","lvl":0}],"techniques":[{"name":"影分身の術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1},{"name":"おいろけの術","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-95","kindLabel":"Invocación","pos":95},{"name":"螺旋丸","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"rasengan","ch":"naruto-167","ep":"naruto-94","kindLabel":"Técnica","pos":167},{"name":"風の性質","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"futon","ch":"naruto-315","kindLabel":"Naturaleza","pos":315},{"name":"風遁・螺旋手裏剣","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-339","kindLabel":"Técnica","pos":339},{"name":"仙人モード","kind":"modo","lvl":1,"article":"senjutsu","ch":"naruto-418","kindLabel":"Modo","pos":418},{"name":"九尾チャクラモード","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-499","kindLabel":"Modo","pos":499},{"name":"尾獣化","kind":"modo","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-571","kindLabel":"Modo","pos":571},{"name":"六道仙人モード","kind":"modo","lvl":1,"ch":"naruto-673","kindLabel":"Modo","pos":673},{"name":"重粒子モード","kind":"modo","lvl":2,"article":"baryon","ch":"boruto-52","ep":"boruto-217","kindLabel":"Modo","pos":752}],"quote":{"t":"一生下忍になったって、意地でも火影になってやるから別にいいってばよ！ 怖くなんかねーぞ！","lvl":0,"ch":"naruto-43","ep":"naruto-25","pos":43},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Naruto Uzumaki","rin":[2,1.5,1,1,2,2,4,1],"to":[3,2,1,1.5,3,3,4,1],"sha":[4,3.5,2,3,3.5,3.5,5,1.5]}},"hinata":{"intro":"内気で自信がなく、ナルトの姿の中にあきらめない勇気を見いだす。","history":"ヒナタはヒアシの長女で、日向の宗家の跡継ぎだが、父は彼女を弱いとみなしている。紅のもとでキバとシノとともに第八班に属する。アカデミーのころからナルトに憧れ、その姿に後押しされて、中忍試験の予選でネジと戦い続けるが、最後には重傷を負う。","personality":"ヒナタは極端なほど内気で優しい。小さな声で話し、すぐ赤くなり、緊張すると、とくにアカデミーのころからひそかに憧れているナルトのそばでは、人差し指を合わせる。父と一族を失望させていると感じ、自分の価値をいつも疑っている。けれど、ほとんど誰にも見えない決意をもっている。何かを決めたら、何度倒れても引き下がらないのだ。第八班の仲間を気づかい、目立とうとはせず、自分を傷つける者にさえ恨みを抱かない。","abilities":[{"name":"白眼","text":"チャクラの経絡系を見て、視野を広げられる日向の受け継がれる瞳術。限界はある。","figures":["白眼 · オリジナル図解日向一族と結びついた、チャクラの系統の知覚。経絡は概念的なもので、体内の点穴すべてを再現していない。"]},{"name":"柔拳","text":"相手のチャクラの経絡にチャクラを打ち込む柔らかな戦い方。精度と修行が要る。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第34〜35話、第78〜81話、第103〜105話：第八班、ネジとの試合、回復。","sources":["hinata","naruto"],"tools":[],"stages":[{"id":"pain","label":"疾風伝・ペインの襲撃","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"第八班・木ノ葉のくノ一","intro":"一人でペインとナルトのあいだに割って入り、自分の想いを告げる。","eyes":["Byakugan"],"history":"壊滅した木ノ葉の真ん中でペインがナルトの動きを封じると、ヒナタは勝てないと知りながら一人で割って入る。彼を愛していると打ち明け、彼を縛る棒から解き放とうとする。ペインは彼女を倒し、その倒れる姿がナルトの変化を引き起こす。カツユの手当てのおかげで生き延びる。","abilities":[{"name":"白眼","text":"ナルトの動きを封じる棒のチャクラを見ることができる。","figures":["白眼 · オリジナル図解日向一族と結びついた、チャクラの系統の知覚。経絡は概念的なもので、体内の点穴すべてを再現していない。"]},{"name":"柔拳","text":"ナルトを解き放とうと、天道に柔拳を使う。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["hinata","naruto"],"reference":"NARUTO 第437〜441話：告白、ペインへの攻撃、ヒナタの容体。","lvl":1,"from":437,"until":441},{"id":"guerra","label":"疾風伝・第四次大戦","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"忍連合・第八班","intro":"大戦でナルトとともに戦い、ネジが死んだとき彼を支える。","eyes":["Byakugan"],"history":"ヒナタは連合で戦い、ネジが二人を守って死ぬとき、ナルトのそばにいる。オビトはその死を使ってナルトを打ちのめし、ヒナタは彼の忍道を思い出させて彼を放心から引き戻す。連合のほかの者と同じく、ナルトが分ける九喇嘛のチャクラの衣を受け取る。その支えが二人を近づける。","abilities":[{"name":"白眼","text":"連合の前線での、一族の視力。","figures":["白眼 · オリジナル図解日向一族と結びついた、チャクラの系統の知覚。経絡は概念的なもので、体内の点穴すべてを再現していない。"]},{"name":"柔拳","text":"ナルトとヒアシのそばでの接近戦。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"九尾のチャクラ","text":"ナルトが移す一時的な衣で、彼女自身の力ではない。","figures":["九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]}],"sources":["hinata","neji","naruto"],"reference":"NARUTO 第614〜617話：ネジの死、ナルトへの支え、分かち合ったチャクラ。","lvl":1,"from":614,"until":617},{"id":"daikokuten","label":"漫画・大黒天に閉じ込められて","medium":"Boruto · Manga / Two Blue Vortex","role":"日向一族・ボルトとヒマワリの母","intro":"日向の血筋に生まれ、ナルトと家族を作る。彼女の白眼はうずまきの能力ではない。","eyes":["Byakugan"],"history":"カワキは、ボルトとの争いから遠ざけるため、ヒナタとナルトを世界から隔てられた空間・大黒天に閉じ込める。全能のあと、里はボルトが二人の失踪の犯人だと信じる。『TWO BLUE VORTEX』でも二人はそこにいて、カワキは、ボルトを殺すところを見られないためにそうしていると二人の前で認める。ヒナタはこの時期の戦いには加わらない。","abilities":[{"name":"白眼","text":"能力は保っているが、閉じ込められて動けない。","figures":["白眼 · オリジナル図解日向一族と結びついた、チャクラの系統の知覚。経絡は概念的なもので、体内の点穴すべてを再現していない。"]},{"name":"柔拳","text":"修練は損なわれていない。この時期には戦う場面はない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["boruto-manga","tbv"],"reference":"BORUTO 第78〜79話、TWO BLUE VORTEX 第38話：大黒天への閉じ込め。","lvl":3,"from":778,"until":818}],"until":244,"sections":[{"h":"内気な跡継ぎ","t":"ヒナタは日向一族の長ヒアシの長女で、そのため宗家の跡継ぎである。だが穏やかな性格と自信のなさから、家族は彼女を弱いとみなしている。夕日紅の指導のもと、犬塚キバと油女シノとともに第八班に入る。中忍試験の第一の試験でナルトの隣に座り、彼が一問も答えられないのを見て、自分の答案を写させてあげると申し出る。ナルトは罠を疑い、それから見つかったときに彼女を巻き込まないよう断る。ヒナタは、決してあきらめない彼に何年も前から憧れているが、どもらずに話しかけられることはめったにない。","lvl":0,"ch":"naruto-42","ep":"naruto-24","pos":42},{"h":"ネジとの試合","t":"予選で、分家のいとこネジと戦うことになる。ネジは彼女を見下し、白眼で彼女の恐れを読んで棄権させようとする。ヒナタはためらうが、ナルトが観客席から、ぶっ飛ばせと叫び、彼女は戦うと決める。日向の戦い方・柔拳で攻め、ネジに一撃を入れるまでになるが、彼ははじめから彼女のチャクラの点穴を突いていたと明かす。ヒナタは何度でも立ち上がる。苦しんでいるのはあなたのほうだと言うと、ネジは彼女を殺そうとし、上忍たちが彼を止める。ナルトは彼女が吐いた血を手に取り、ネジに勝つと誓う。","lvl":0,"ch":"naruto-81","ep":"naruto-47","pos":81},{"h":"本選の前に","t":"本選の日、ナルトは演習場のそばでヒナタを見つける。自信をなくした彼は、ネジに負けるのが怖いと打ち明ける。彼女は、あなたの変わらない努力こそがあなたを強くしているのだと言い、自分もずっとそれに励まされてきたと伝える。ナルトは礼を言い、ヒナタみたいなやつは好きだと言う。試合のあいだ、ネジが八卦六十四掌でナルトのチャクラを封じると、ヒナタは観客席で自分の試合の傷のせいで血を吐きはじめ、暗部の者が手当てをする。間もなく、ナルトは運命は決まっていないことを示してネジに勝つ。まさに彼女が信じる必要があったことだ。","lvl":0,"ch":"naruto-103","ep":"naruto-62","pos":103},{"h":"ビコーチュウ探し","t":"サスケがまだ遠くにいるあいだ、ナルトはどんなにおいでも追える虫・ビコーチュウを見つけるため第八班に加わる。ヒナタは白眼で虫を見つけるが、それを手に入れようとする敵の一団にさらわれる。油女一族と対立し、巻物を取り戻そうとしている蟲使いの一族・蜂一族だ。救出は罠に終わり、ヒナタは閉じ込められる。今度は救われるのを待たない。自力で抜け出し、ひそかに練習していた新しい術で敵の蟲を壊し、仲間を救う。最後に、ナルトの不注意でビコーチュウは違うにおいを覚え、任務は失敗するが、ヒナタは前より自信をもって帰ってくる。","lvl":0,"ep":"naruto-151","pos":238},{"h":"ペインを前に","t":"ペインが木ノ葉を壊滅させ、ナルトを地面に縫いとめると、ヒナタはまったく勝ち目がないと知りながら、一人で彼と天道のあいだに割って入る。彼を縛る棒を引き抜こうとし、一度も言えなかったことを打ち明ける。あなたを愛している、あきらめないあなたの姿が私を変えてくれたから、と。ペインは彼女を倒し、棒で貫く。彼女が倒れるのを見て、ナルトは制御を失い、九尾のチャクラが六本、そして八本の尾を見せるまであふれ出す。のちに、回復したナルトはカツユからヒナタが生き延びたと知り、ほっとして戦いに戻る。二人とも長いあいだ、その告白には触れない。","lvl":1,"ch":"naruto-441","ep":"shippuden-168","pos":441},{"h":"ネジの死","t":"第四次忍界大戦で、ヒナタはネジとキバと同じ部隊で戦う。十尾が飛び道具の雨を放つと、ネジが割って入り、ナルトと彼女を守って死ぬ。オビトはその死を利用してナルトを打ちのめし、おまえの考えは友を死なせるだけだと告げる。ヒナタは彼を放心から引き戻す。彼の手を取り、彼の忍道、自分のものでもあるその道を思い出させる。決して言葉を曲げないことだ。ネジは彼を信じていたから命を捧げたのだと告げる。ナルトは気力を取り戻し、九喇嘛のチャクラを連合全体に分け与え、ヒナタもその衣に包まれて彼のそばで戦う。","lvl":1,"ch":"naruto-615","ep":"shippuden-364","pos":615},{"h":"仲間とともに","t":"大戦は続き、ヒナタはキバ、シノ、第十班とともに、連合がその場で試す攻撃の組み合わせで十尾の分裂体と戦う。もう誰の陰にも隠れない。白眼でほかの者を導き、迷わず柔拳で応える。マダラが九喇嘛を引き抜き、ナルトが死の淵に立つと、サクラがむなしく治そうとするあいだ、ヒナタは彼のもとへ駆けつける。ネジのあとにもう一人大切な人を失いたくないと心を決めて。大戦の最も暗い瞬間に彼のそばにいるその姿は、かつて彼に話しかける勇気もなかった少女がどれほど変わったかを示している。","lvl":1,"ch":"naruto-662","ep":"shippuden-393","pos":662},{"h":"結婚","t":"大戦からしばらくたって、ナルトとヒナタは結婚を告げる。すでに火影のカカシは、友人たち全員にふさわしい贈り物を見つけるよう命じ、その探し物は小さな冒険の連続になる。ヒナタは里の警備のため全員が出席できないことを気にするが、イルカが彼女を安心させ、招待客は交代で出ることにする。ナルトは、父の代わりに式に出てくれとイルカに頼む。結婚の日、皆が祝いに集まり、何年もひそかに憧れてきたヒナタは、決してあきらめなかった少年とともに式へと歩む。","lvl":1,"ep":"shippuden-500","pos":700},{"h":"ボルトとヒマワリの母","t":"何年もたって、ヒナタはすでに七代目火影のナルトと、二人の子ボルトとヒマワリとともに暮らしている。夫が仕事でほとんど家に戻らないあいだ家庭を支え、ボルトに父を理解させようとするのも彼女だ。柔拳の修行を続け、白眼を保っており、それはヒマワリにも現れる。ナルトが殻に印を刻まれた少年カワキを引き取ると、彼がヒマワリの作った花瓶をうっかり割っても、ヒナタは辛抱強く彼を家族に迎える。その信頼は高くつく。大筒木との危機のさなか、カワキは彼女とナルトを別の次元、大黒天に閉じ込めるのだ。","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Estado","v":"生存、大黒天に閉じ込められて","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778},{"k":"Cumpleaños","v":"12月27日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12〜13歳","lvl":0},{"k":"Edad","v":"16〜17歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"1.47〜1.48 m（第一部）、1.60 m（第二部）","lvl":0},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里・日向一族","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"水樹奈々","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alondra Hidalgo","lvl":0}],"techniques":[{"name":"白眼","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"byakugan","ch":"naruto-78","ep":"naruto-46","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":78},{"name":"柔拳","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"juken","ch":"naruto-79","ep":"naruto-46","kindLabel":"Técnica","pos":79},{"name":"柔歩双獅拳","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"juken","ch":"naruto-437","ep":"shippuden-166","kindLabel":"Técnica","pos":437},{"name":"九喇嘛のチャクラの衣","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-615","ep":"shippuden-364","kindLabel":"Modo","pos":615}],"quote":{"t":"まっすぐ…自分の言葉は曲げない。私もそれが忍道だから。","lvl":0,"ch":"naruto-80","ep":"naruto-47","pos":80},"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Hinata Hyūga","rin":[1.5,2.5,1,2.5,1,2,1.5,2],"to":[1.5,3,1,3,1,2,1.5,2],"sha":[3,3.5,2.5,3.5,1.5,2.5,2,3]}},"boruto":{"intro":"火影の息子であることは、それだけでは自分が何者になりたいかという問いに答えない。","history":"ボルトはナルトとヒナタの息子で、ヒマワリの兄である。サラダとミツキとともに新しい第七班に入る。『BORUTO』の初期には、火影の仕事に没頭する父に認めてもらおうとし、サスケから学ぼうとする。この記録は彼の始まりに限られ、のちの章の術、変化、明かされる事実は含まない。","personality":"ボルトは頭の回転も怒りに火がつくのも速い。子どものころは、ほとんど家にいない父への恨みをからかいでごまかし、努力が近道より価値があることをなかなか受け入れられない。負けず嫌いで、せっかちで、誇り高いが、友だちと妹には頑固なほど忠実でもある。間違えたら、ぶつぶつ言いながらも認めて報いを受ける。目立たないやり方で里を守るサスケに憧れ、その姿を見て学び、椅子に座るよりも陰から火影を支える忍になることを夢見ている。","abilities":[{"name":"螺旋丸","text":"木ノ葉丸から学ぶ。最初の版は、雷の性質が加わることで見えにくくなることがある。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]},{"name":"影分身の術","text":"ナルトに比べれば控えめな数で、戦いのおとりや支えに影分身を使う。","figures":["影分身の術 · オリジナル図解蓄えは分身のあいだで分けられる。シルエットは概念的なもので、無から生まれた追加のチャクラを表すものではない。"]},{"name":"目についての注記","text":"日向の血筋だが、白眼に目覚めてはいない。アニメが見せる特別な目はその版独自のもので、漫画が明かすこととは分けている。","figures":[]}],"mangaReference":"『BORUTO -NARUTO NEXT GENERATIONS-』第1〜10話：第七班、修行、中忍試験。初期の範囲で、『TWO BLUE VORTEX』は含まない。","sources":["boruto","naruto"],"tools":[{"id":"kote","name":"Kote, guantelete científico","kind":"Tecnología ninja","note":"Usa el guantelete científico a escondidas en el examen chūnin.","summary":"Guantelete que libera técnicas guardadas en pergaminos cargados. Desarrollado por el equipo de Katasuke, permite usar técnicas sin dominarlas."},{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Equipo estándar en sus misiones.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Combina shuriken con Clones de Sombra.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"karma","label":"BORUTO・楔","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"モモシキと対決したあと、ボルトは楔を受け取り、大筒木の器であることの危険を知る。自分とモモシキが同居することは、日向のあらゆる能力の自動的な目覚めではない。学んだ術は保たれ、印は受け継がれる瞳術と区別される。","abilities":[{"name":"螺旋丸","text":"螺旋丸とその変種の習得を保つ。うずまきだから手に入れたのではない。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]},{"name":"楔","text":"印は、変化と制御の喪失の危険を伴いながら、モモシキに結びついた働きをもたらす。","figures":["楔 · オリジナル図解印、器、存在はそれぞれ別のもの。模様はオリジナルで、公式の楔のデザインを再現したものではない。"]}],"sources":["boruto","boruto-manga"],"reference":"BORUTO 第10話、第43〜54話：印、器、危険。","lvl":2,"from":710,"until":754},{"id":"fugitivo","label":"BORUTO・全能のあとの逃亡者","medium":"Boruto · Manga","history":"カワキはナルトとヒナタを大黒天に閉じ込め、ボルトを殺そうとし、ボルトはサラダを守って片目を失う。エイダの全能は、里のほとんど全員の記憶の中で二人の立場を入れ替え、木ノ葉はボルトを犯人として扱いはじめる。この変化の影響を受けないのはごく少数だ。ボルトはサスケの助けで里を去り、その転換が、まだアニメ化されていない漫画の最初のシリーズを締めくくる。","abilities":[{"name":"楔","text":"起きたことを説明するモモシキと結びついたままで、その絆は今も危険である。","figures":["楔 · オリジナル図解印、器、存在はそれぞれ別のもの。模様はオリジナルで、公式の楔のデザインを再現したものではない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"すでに覚えた術を保つ。逃亡で新しい力を得るわけではない。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"BORUTO 第78〜80話：大黒天、全能、木ノ葉からの逃亡。","lvl":2,"from":778,"until":780},{"id":"tbv","label":"TWO BLUE VORTEX・時の流れ","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"ボルトは時の流れのあと、修行と新しい術をもって戻ってくる。家族と世間での立場は、前の漫画の出来事によって変わっている。螺旋丸・渦彦と飛雷神の術が持ち技に加わるが、それをアカデミー時代のものとしたり、その使い方をミナトと同じとみなしたりはしない。","abilities":[{"name":"螺旋丸・渦彦","text":"星の自転と固有の条件に結びついた変種で、最初の螺旋丸とは別物。","figures":["螺旋丸・渦彦 · オリジナル図解回転は漫画の術を表したオリジナルの図。最初の螺旋丸でも、惑星の正確な物理的描写でもない。"]},{"name":"飛雷神の術","text":"印による移動の使い方を覚える。その扱いは祖父と同じとはみなされない。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"楔","text":"モモシキとの絆は今も危険で、代償のない手段ではない。","figures":["楔 · オリジナル図解印、器、存在はそれぞれ別のもの。模様はオリジナルで、公式の楔のデザインを再現したものではない。"]}],"sources":["tbv"],"reference":"TWO BLUE VORTEX 第2〜4話：帰還、渦彦、移動。","lvl":3,"from":782,"until":784}],"sections":[{"h":"火影の息子","t":"ボルトは画面と電車だらけの木ノ葉で、家より執務室にいる時間の長い父のもとで育つ。ヒマワリの誕生日にナルトが分身をよこし、ボルトは爆発する。同じ日にサスケに出会い、そうすれば父を越えられると信じて弟子にしてくれと頼む。サスケは条件を出す。螺旋丸を使いこなすことだ。木ノ葉丸が教え、ボルトはやっと小さな球を作れるだけだが、サスケはそれでも受け入れる。覚えておくべき細部だ。サスケが見ているのは術の大きさではなく、少年の頑固さであり、それがのちにほとんどどんな窮地からも彼を救い出す。","lvl":2,"ch":"boruto-2","pos":702},{"h":"試験の罠","t":"カタスケは、すぐに使える術をしまった科学の籠手を差し出し、近道を見下すと言っていたボルトも最後には屈する。霧の三つ子を相手にひそかにそれを使い、本選のシカダイ戦でも再び使う。ナルトは気づき、闘技場に降りて、皆の前で彼を失格にし、額当てを取り上げる。屈辱は重いが、その後に起きることがそれを小さくする。大筒木モモシキとキンシキが会場に乱入し、籠手の術を吸収するのだ。ボルトが努力せずに勝つために使った物そのものが敵の餌になる。この章は説教なしに彼に教訓の代価を払わせる。","lvl":2,"ch":"boruto-5","pos":705},{"h":"モモシキを相手に","t":"ナルトは息子に向けられた一撃を受け、大筒木に連れ去られる。悔いたボルトは、父の古い上着とサスケの額当てを身につけ、彼と影たちとともに門を越えて父を救いに行く。神樹の世界で、モモシキはキンシキを食らい、皆をなぎ倒す。ボルトは消える螺旋丸で道を開き、ナルトとともに侵入者にとどめを刺す巨大な螺旋丸を作る。消える前に、モモシキは、その目のせいでおまえはすべてを失うと警告する。木ノ葉に戻ったボルトは、サスケのように火影を支える忍になると決め、そのあいだに手のひらに奇妙な印が現れる。","lvl":2,"ch":"boruto-10","pos":710},{"h":"目覚める印","t":"その後の任務は、大名の息子テントウの護衛のように小さなものに見えるが、救出のさなかに印が激しい痛みとともに発動し、殻の名が現れる。墜落した飛行船の調査で、班は青と対峙し、ボルトの影分身が螺旋丸への道を開く。そこに果心居士が現れる。彼がボルトを攻撃すると、楔という名のその印が彼の術を吸い込む。しばらくして、彼らは手に同じ印をもつ意識のない少年を見つける。名はカワキで、ガロウが彼を取り戻しに来ると、その楔はボルトのものと共鳴する。第七班は彼を木ノ葉へ連れていくと決める。","lvl":2,"ch":"boruto-25","pos":725},{"h":"同じ屋根の下","t":"ナルトはカワキを家に住まわせ、同居はひどい始まりを迎える。新入りはヒマワリの花瓶を割り、最後は風呂場でボルトとけんかになる。ボルトは、カワキがかけらを一つずつ直すまでその不注意を許さない。二人はいっしょに楔の使い方を練習し、デルタが殻の所有物としてカワキを取り戻しに来ると、いちばん怒るのはボルトだ。二人の関係は殴り合いで、双方の不信と誇りとともに組み上がり、まだ互いを選びきっていない兄弟のそれに似はじめる。カワキにとって、さらにその家は、誰も自分を道具として扱わない最初の場所である。","lvl":2,"ch":"boruto-34","pos":734},{"h":"ボロ、イッシキ、モモシキの声","t":"ジゲンがナルトを封じると、ボルト、サラダ、ミツキは門を通ってカワキを追い、ボロと対峙する。楔でナルトを解き放つと、別の存在がボルトの体を奪い、敵を消し去る。イッシキが木ノ葉を襲うあいだ、ボルトは皆を別の次元へ連れていき、大筒木が自分を生かしておく必要があると推理する。イッシキが死ぬと、モモシキが少年の体を完全に乗っ取り、サスケの輪廻眼を傷つける。カワキの声だけが彼を連れ戻す。ボルトは支配を取り戻し、角を引き抜き、二人は謝り合う。第10話の警告は、もう抽象的な脅しではなくなる。","lvl":2,"ch":"boruto-54","pos":754},{"h":"死んで戻る","t":"木ノ葉は気まずい取材で彼を英雄扱いし、ボルトは変化を食い止めるためのアマドの薬を受け入れる。カワキが逃げてコードに捕らえられると、ボルトは間に合い、制御を失わずに楔からより多くの力を引き出しはじめる。それは長く続かない。モモシキが主導権を握り、ナルトに牙をむくのだ。正気に戻った一瞬、ボルトは父に別れを告げ、自分を止めてくれとカワキに頼み、カワキは彼の胸を貫く。大筒木の体が彼を生き返らせ、モモシキは二度目はないと警告する。そのあと、ボルトは自分の判断で薬をやめる。","lvl":2,"ch":"boruto-67","pos":767},{"h":"入れ替わり","t":"ナルトとヒナタが姿を消し、すべてはボルトを殺そうとするカワキを指し示す。ボルトはサラダを守り、その攻撃で片目を失う。翌日、里じゅうが彼を敵として扱う。モモシキは、エイダの全能が皆の記憶の中で彼とカワキの立場を入れ替えたのだと説明する。今ではカワキがナルトの息子で、ボルトは火影の殺害者だ。影響を受けないのはごく少数だ。サラダが頼んだサスケの助けで、ボルトは木ノ葉から逃げる。去る前に、強くなってこれを兄弟げんかとしてすべて片づけると誓い、エイダに自分たちを探すなと頼む。","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"帰還","t":"三年後、シカマルが八代目火影の木ノ葉をコードの爪アカが襲い、ボルトは敵の顔を踏みつけて、いきなり戻ってくる。新しい術を携えている。とてつもない力でコードを打つ螺旋丸・渦彦と、瞬間移動のための印の仕組みだ。アジトで、十尾が意識をもつ神樹に変わったことを知り、帰り道で飛雷神の術でヒマワリとサラダを救う。棘の球根がサスケを戻せると明かすが、十羅が一撃で彼を倒す。妹に治され、手錠をかけられたまま取調室で目を覚ます。","lvl":3,"ch":"tbv-14","pos":794},{"h":"モモシキとの取引","t":"自由になったボルトは陰で動く。居士の命令に逆らって風の国へ行き、マツリから木ノ葉丸を救い、渦彦に耐える十羅を引きつける。二人がひそかに取り決めていた作戦どおり、カワキが彼を食い止めるあいだにボルトは逃げる。球根を取り戻すと、彼はモモシキに取引を持ちかける。神樹を消すために自分の体を明け渡すことだ。モモシキは彼が本気で言っているとは信じられないが、本心だと分かっている。マムシの複製を相手に、ボルトは楔でその火を吸い込み、戦う代わりに彼らをエイダのいるところまで導き、腐った球根は元の人も殺すのだと説明する。","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Edad","v":"12歳","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"3月27日","lvl":2},{"k":"Altura","v":"145 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"三瓶由布子","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Karen Vallejo","lvl":2},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":2,"ch":"boruto-66","pos":766},{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2,"ch":"boruto-67","pos":767},{"k":"Rango","v":"抜け忍","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"k":"Afiliación","v":"抜け忍","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"k":"Edad","v":"15歳","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"螺旋丸","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"rasengan","ch":"boruto-2","kindLabel":"Técnica","pos":702},{"name":"消える螺旋丸","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"rasengan","ch":"boruto-9","kindLabel":"Técnica","pos":709},{"name":"楔","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"karma","ch":"boruto-10","kindLabel":"Técnica","pos":710},{"name":"影分身の術","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"kage-bunshin","ch":"boruto-21","kindLabel":"Técnica","pos":721},{"name":"螺旋丸「渦彦」","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"uzuhiko","ch":"tbv-3","kindLabel":"Técnica","pos":783},{"name":"飛雷神の術","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"hiraishin","ch":"tbv-4","kindLabel":"Técnica","pos":784},{"name":"剣術","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"katana","ch":"tbv-21","kindLabel":"Técnica","pos":801}],"quote":{"t":"強くなって、これは兄弟げんかとしてけりをつける。","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"shippuden-500"}},"himawari":{"intro":"彼女の家族は二つの血筋をつなぐが、その能力をすべてのうずまきのものにはしない。","history":"ヒマワリはナルトとヒナタの娘で、ボルトの妹である。その幼年期は、七代目火影の家族の日常を見せる。ナルトの就任の日の話で、母方の日向の血筋に結びつく白眼に目覚める。記録はこの初期の範囲を保ち、『BORUTO』ののちの出来事を加えない。","personality":"ヒマワリは優しく、明るく、家族が大好きで、騒がしい兄といつも忙しい父のいる家に平和をもたらす。気前がよく、見知らぬ人でも誰かが苦しむのを見るのがつらい。その穏やかさの裏には強い気性がある。好きな人が傷つけられたり、大切なものに手を出されたりすると、両親さえ驚く激しさで反応することがある。よく見ていて、見かけほど無邪気ではなく、やると決めたらすぐに覚える。ときに叱りながらもボルトに憧れ、迷わず彼をかばう。","abilities":[{"name":"白眼","text":"ナルトが火影になった日、怒りの爆発の中で目覚める。その後は時折使う。","figures":["白眼 · オリジナル図解日向一族と結びついた、チャクラの系統の知覚。経絡は概念的なもので、体内の点穴すべてを再現していない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"最初の潜在能力から、ナルトやほかのうずまきの術をすべて彼女のものとすることはできない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第700話、特別編「ナルトが火影になった日」。のちの時期の力は含まない。","sources":["himawari","naruto"],"tools":[],"stages":[{"id":"tbv","label":"TWO BLUE VORTEX・九喇嘛","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"『TWO BLUE VORTEX』は、ヒマワリの中に九喇嘛がいること、そしてそのチャクラとの特別な相性を明かす。それは、『BORUTO』の最初の時期にすでにその力を使いこなしていたことを意味しない。彼女の白眼は日向の血筋から来るもので、チャクラの獣との新しい絆とは区別される。","abilities":[{"name":"白眼","text":"日向の血筋に結びついた目の能力で、九喇嘛とは別のもの。","figures":["白眼 · オリジナル図解日向一族と結びついた、チャクラの系統の知覚。経絡は概念的なもので、体内の点穴すべてを再現していない。"]},{"name":"尾獣のチャクラ","text":"九喇嘛のチャクラとの新しい協力とその利用。見いだすことは完全に使いこなすことと同じではない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["tbv"],"reference":"TWO BLUE VORTEX 第9〜11話：ヒマワリ、九喇嘛、最初の成長。","lvl":3,"from":789,"until":791}],"sections":[{"h":"就任の日","t":"ヒマワリが病気のとき、ボルトはアニメで、ナルトが火影になった日のことを思い出す。その日、兄妹のもみ合いで、ヒマワリのお気に入りのぬいぐるみが破れてしまった。ヒマワリは誰も予想しなかった怒りで反応した。白眼に目覚め、一撃でナルトを気絶させたのだ。この逸話はシリーズでユーモアとともに繰り返され、それ以来ボルトは怒った妹を恐れている。笑いの向こうで、この場面は漫画がずっとあとに取り上げる前触れとして働く。ヒマワリの潜在能力は、誰かが彼女の大切なものを傷つけたとき一気に現れるのだ。","lvl":2,"ep":"boruto-18","pos":701},{"h":"大きくなる家","t":"カワキがうずまき家に住みに来ると、うっかりヒマワリの花瓶を割ってしまう。彼女は責めも拒みもせず、彼に直せと迫るのはボルトである。ヒマワリは誰よりも先に彼を家族の一員として扱い、カワキはその優しさをどうしていいか分からない。デルタが家を襲い、目から光線を放つと、カワキは彼女を守るために割って入り、片腕を失う。その行動が二人の関係を変える。それ以来、カワキにとってヒマワリは自分で守ると選んだ相手になる。のちに二人の絆が中心になると、この場面は違って読める。","lvl":2,"ch":"boruto-34","pos":734},{"h":"アカデミーの仲間","t":"アニメ独自の章で、ヒマワリはカワキとともにアカデミーに入る。カワキには、竹の国の姫カエを守るという秘密の任務がある。森での演習で熊がカエを襲い、ヒマワリは助けが来るまで彼女を守るために前に立つ。カワキとともに、最後には殺し屋の人格をもつ教師と対決する。章の終わりに、ヒマワリは両親に、忍になることを考えていると話す。それまでしていなかった決断だ。この章は、彼女の勇気が怒りの爆発だけでなく、静かな選択にもよることを示している。","lvl":2,"ep":"boruto-273","pos":758},{"h":"九尾の生まれ変わり","t":"『TWO BLUE VORTEX』で、十羅は尾をもつ獣のチャクラをたどってナルトを探しに出て、第十班を待ち伏せしたとき、その跡がヒマワリへ続いていることに気づく。彼女は自分の中で九喇嘛に出会う。失われたと思われていた獣は、ナルトの娘の中に生まれ変わっていたのだ。その知らせはヒマワリを神樹の直接の標的にする。爪アカが戻ったとき誰よりも先に彼女を守りに走ったカワキは、彼女にとってさらに大切な存在になり、ナルトが残した家族は再び争いの中心に置かれる。","lvl":3,"ch":"tbv-9","pos":789},{"h":"十羅を前に","t":"十羅は木でヒマワリを捕らえ、彼女の脚を折り、いのじんを貫く。友が倒れるのを見て、ヒマワリは九喇嘛のチャクラで爆発し、脚を治し、十羅に止まれと迫る。それからいのじんを治し、第十班に退くよう頼み、一人で神樹に立ち向かって、やり取りのたびに増していく力で彼を打つ。十羅は本気になり、最後に彼女を上回るが、ボルトが飛雷神の術で現れて彼女を救う。そのあと、手錠をかけられて目覚めた兄を、ヒマワリが治す。就任の日との重なりは明らかだ。またも、好きな人のために爆発するのだ。","lvl":3,"ch":"tbv-14","pos":794},{"h":"尾獣玉","t":"居士は、今や神樹の直接の標的になったヒマワリを守る計画にいのじんを加える。マムシの複製が木ノ葉に攻め込むと、ヒマワリはシカダイとチョウチョウとともに戦い、里を壊さないよう班が空中へ放つ尾獣玉を用意する。のちに複製に囲まれる中で、万華鏡の使用で傷ついたサラダを治し、いのじんは彼女に治された目で目を覚ます。この章は新しい一面を見せる。ヒマワリは九喇嘛の力を、守るためにも治すためにも使いはじめ、仲間にとって欠かせない存在になっていく。","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"7月20日","lvl":2},{"k":"Altura","v":"123.8 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"早見沙織","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Nycolle González","lvl":2}],"techniques":[{"name":"白眼","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"byakugan","ep":"boruto-18","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":701},{"name":"柔拳","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"juken","ep":"boruto-18","kindLabel":"Técnica","pos":701},{"name":"九喇嘛のチャクラ","kind":"modo","lvl":3,"article":"kurama","ch":"tbv-10","kindLabel":"Modo","pos":790},{"name":"九喇嘛のチャクラによる治癒","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"jinchuriki","ch":"tbv-11","kindLabel":"Técnica","pos":791},{"name":"尾獣玉","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"bijuu","ch":"tbv-30","kindLabel":"Técnica","pos":810}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"karin":{"intro":"木ノ葉の外にいる一族の枝で、ナルトの家族との親子のつながりは確かめられていない。","history":"香燐は大蛇丸のもとで働き、のちに鷹と呼ばれるサスケの一行に加わる。チャクラの感知で人を見つけ、脅威を見積もることができる。大戦のさなか、再び仲間と協力し、チャクラの鎖を見せる。作品はうずまきとのつながりを明らかにするが、クシナやナルトとの近い血縁は記録していない。家系図は彼女の枝を分けたままにしている。","personality":"香燐は率直で、誇り高く、反応が速い。同じ場面で言い争い、怒り、恥ずかしがり、気に入らない相手とは平気で距離をとる。その気性の裏には、場所全体のチャクラを読み取り、自分の体で仲間を文字どおり支えられる、とても有能な忍がいる。サスケへの執着が彼女を危険な決断へと押しやるが、物語は彼女をそれだけに還元しない。踏みとどまるべきとき、寝返るべきときも心得ているのだ。","abilities":[{"name":"チャクラ感知","text":"遠く離れたチャクラの気配を感じとって見分け、追う相手の感情の変化にも気づく。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"香燐の治癒","text":"彼女を噛んだ者はチャクラを取り戻し、傷が治る。代償は彼女自身の体が払う。","figures":["医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。"]},{"name":"チャクラの鎖","text":"大戦の戦いで、敵を食い止めるために使う。その使い方は攻撃的で一時的なもので、クシナが見せる結界とは違う。","figures":["チャクラの鎖 · オリジナル図解チャクラの鎖による拘束の一例。香燐とクシナがまったく同じ応用や操作を示すわけではない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第348話、第351話、第461〜462話、第663話、『NARUTO-ナルト- 外伝 ～七代目火影と緋色の花つ月～』第10話。","sources":["karin"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"牢の番人","t":"大蛇丸と別れたばかりのサスケは、自分の一行を作る。香燐は囚人を閉じ込める南のアジトを任されていて、サスケに誘われると興味はないと答える。彼が去ったとたん、あまり説得力のない言い訳で考えを変え、彼についていく。水月と重吾とともに、蛇の班が完成する。はじめから、水月との言い争いが一行の調子を決め、彼女の感知の力がイタチを探す主な道具になる。","lvl":1,"ch":"naruto-352","ep":"shippuden-118","pos":352},{"h":"治す体","t":"キラービーとの戦いでサスケが重傷を負うと、香燐は腕を差し出して彼に噛ませる。そうして彼はチャクラを取り戻し、傷が治る。この場面は、班にとっての彼女の価値のもう半分を明かす。噛まれるたびに彼女自身が代償を払い、肌の跡は、そんなふうに使われたのが初めてではないことを物語っている。八尾が襲いかかると、サスケは天照で彼女を守り、香燐はその行動を実利以上のものと受けとめる。","lvl":1,"ch":"naruto-415","ep":"shippuden-143","pos":415},{"h":"サスケについていく代償","t":"五影会談で、サスケはダンゾウを追うために彼女を使う。最後の戦いで、ダンゾウは彼女を盾にとり、サスケは彼に届くよう彼女ごと貫く。それから、忠誠の証として彼女にとどめを刺すようサクラに求める。傷ついた香燐は、サスケが憎しみの中に迷い込むのを見て、もう彼のチャクラが分からないと悟る。第七班は彼女を捕虜として木ノ葉へ連れていく。彼女の話が初めてサスケの話から離れる瞬間である。","lvl":1,"ch":"naruto-487","ep":"shippuden-217","pos":487},{"h":"捕虜から味方へ","t":"木ノ葉に閉じ込められているあいだに、カブトが鷹の仲間の能力とともに彼女の感知の力を取り込んだことが明かされる。サスケが大蛇丸とともに戻ると、香燐は一行と合流し、彼らとともに戦場に着く。そこで自分を噛ませて綱手を治し、のちにはチャクラの鎖でゼツに立ち向かう。うずまき一族に結びつく能力で、それまで見せたことのなかったものだ。かつてはレーダーとしてしか役に立たなかった者が、最後には連合のために最前線で戦う。","lvl":1,"ch":"naruto-663","ep":"shippuden-414","pos":663}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"16〜17歳","lvl":1,"ch":"naruto-347","pos":347},{"k":"Afiliación","v":"音隠れの里","lvl":1,"ch":"naruto-347","pos":347},{"k":"Afiliación","v":"蛇／鷹","lvl":1,"ch":"naruto-352","pos":352},{"k":"Cumpleaños","v":"6月20日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"162.6 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"東條加那子","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Karina Altamirano","lvl":0}],"techniques":[{"name":"チャクラの感知","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-365","kindLabel":"Técnica","pos":365},{"name":"噛みつきによる治癒","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-412","kindLabel":"Técnica","pos":412},{"name":"金剛封鎖","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"cadenas","ch":"naruto-663","kindLabel":"Técnica","pos":663}],"debut":{"ch":"naruto-347","ep":"shippuden-115"}},"nagato":{"intro":"彼の目は、うずまきの受け継がれる輪廻眼の証拠ではない。移植から来ている。","history":"長門は弥彦と小南とともに、雨隠れの争いの中で育つ。自来也が三人に教え、平和の追求が暁を生む。弥彦の死のあと、長門はペインの体を通じて動き、木ノ葉を襲う。ナルトとの会話が最後の決断を変える。うずまきの血筋だとは分かっているが、ナルトの家族との近い血縁は分かっていない。マダラが彼に輪廻眼を移植していた。","personality":"子どものころの長門は内気で、すぐに泣き、好きな人が苦しむのを見ていられない。その感じやすさは、戦争に何度も打たれて硬くなり、冷たい信念になる。世界が痛みを通してしか学ばないなら、誰かがそれを管理しなければならない、と。落ち着いて話し、動く前に理屈を考え、安楽な場所から平和を説く者を見下す。その距離の下に、幼なじみと師の教えへの損なわれない忠誠を保っている。もう役に立たないと思い込んでいてもだ。誰かが正直な答えを差し出せば、耳を傾ける。その迷える力こそが、彼自身の思想が決してふさぎきれない裂け目である。","abilities":[{"name":"移植した輪廻眼","text":"彼の目はマダラのもので、子どものころに移植された。うずまきの血の自分自身の開眼から生まれたものではない。","figures":["輪廻眼 · オリジナル図解六つの点は長門の術の分類を表し、六つの別々の目でも、各所有者に固有のすべての能力でもない。"]},{"name":"ペイン六道","text":"チャクラの受信機で操る体に、輪廻眼の能力を振り分ける。","figures":["ペイン六道 · オリジナル図解長門が操る六つの体で、輪廻眼の六つの自然な開眼ではない。線は伝達と連携を象徴している。"]},{"name":"チャクラ感知","text":"彼の操る術はチャクラに頼り、届く範囲と体の耐久力にはっきりした限界がある。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第373〜374話、第429〜449話（ペイン）、第511話（うずまきの血筋）、第606話、第658話（輪廻眼の起源）。ナルトの欄は背景を示すもので、これらの仕組みをすべて裏づけるものではない。","sources":["nagato"],"tools":[{"id":"receptores-chakra","name":"Receptores de chakra","kind":"Herramienta personal","note":"Controla los Seis Caminos de Pain mediante receptores de chakra.","summary":"Barras negras que reciben chakra a distancia. Nagato las usa para controlar los Seis Caminos de Pain y como arma que interfiere con el chakra del rival."}],"stages":[{"id":"amegakure","label":"疾風伝・雨隠れの孤児（回想）","medium":"Shippūden · Recuerdos","eyes":["Rinnegan"],"history":"長門は戦争のさなかに孤児になり、弥彦と小南に救われる。自来也が三人を鍛え、少年の中に輪廻眼を見いだす。三人は暴力なしに平和を求める最初の暁を作る。半蔵が小南をさらうと、弥彦は長門のクナイに身を投げて死に、長門は外道魔像を口寄せして半蔵の部下を虐殺する。","abilities":[{"name":"移植した輪廻眼","text":"マダラに移植されたとは知らないまま、子どものころから持っている。","figures":["輪廻眼 · オリジナル図解六つの点は長門の術の分類を表し、六つの別々の目でも、各所有者に固有のすべての能力でもない。"]},{"name":"口寄せ","text":"外道魔像を口寄せし、それが彼をひどく弱らせる。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]}],"sources":["nagato"],"reference":"NARUTO 第372〜374話、第445〜447話：自来也、最初の暁、弥彦の死。","lvl":1,"from":372,"until":447},{"id":"pain","label":"疾風伝・木ノ葉襲撃","medium":"Shippūden · Manga y anime","eyes":["Rinnegan"],"history":"隠れて弱った長門は、チャクラの棒で操る体、ペイン六道を通じて動く。自来也を殺し、その後九尾を探して神羅天征で木ノ葉を壊滅させる。ナルトは彼を見つけ、殺す代わりに話すことを選ぶ。長門は輪廻天生で襲撃の死者に命を返し、その中で死ぬ。","abilities":[{"name":"ペイン六道","text":"遠くから操る六つの体で、それぞれが役目をもつ。","figures":["ペイン六道 · オリジナル図解長門が操る六つの体で、輪廻眼の六つの自然な開眼ではない。線は伝達と連携を象徴している。"]},{"name":"移植した輪廻眼","text":"神羅天征、地爆天星、輪廻天生の源。","figures":["輪廻眼 · オリジナル図解六つの点は長門の術の分類を表し、六つの別々の目でも、各所有者に固有のすべての能力でもない。"]}],"sources":["nagato"],"reference":"NARUTO 第375〜383話、第420〜449話：自来也、木ノ葉襲撃、輪廻天生。","lvl":1,"from":375,"until":449},{"id":"edo-tensei","label":"疾風伝・穢土転生","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","eyes":["Rinnegan"],"history":"カブトは穢土転生で彼をよみがえらせ、イタチとともにナルトとキラービーに向かわせる。もとの体の制約がなくなり、輪廻眼の術で直接戦い、ビーのチャクラを吸い取る。シスイの目で支配から解き放たれたイタチが、彼に背を向ける。十拳剣で彼を封印し、大戦での彼の役目は終わる。","abilities":[{"name":"移植した輪廻眼","text":"以前は六道に振り分けていた術を、自分の体で使う。","figures":["輪廻眼 · オリジナル図解六つの点は長門の術の分類を表し、六つの別々の目でも、各所有者に固有のすべての能力でもない。"]},{"name":"チャクラの吸収","text":"餓鬼道のように、ビーのチャクラを吸い取る。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["nagato","itachi"],"reference":"NARUTO 第547〜551話：長門、イタチ、ナルト、キラービー。","lvl":1,"from":547,"until":551}],"sections":[{"h":"雨の中の三人の孤児","t":"第二次忍界大戦のさなか、自来也は雨隠れで、どうにか生き延びている三人の孤児と出会う。弥彦、小南、そして長門という無口な少年だ。輪の模様の目を見て、自来也は伝説の輪廻眼に気づき、身を守るすべを教えるため彼らのもとにとどまると決める。長門は三人の中でいちばん感じやすく、誰かを傷つけると思うだけで苦しむが、いちばん覚えが早い。何年もたって、自来也は三人が死んだと聞き、調べずに受け入れる。師が里に潜入し、皆が崇める男に輪廻眼を見て、死んだと思っていたあの弟子がまだ生きていると疑うとき、その記憶がよみがえる。","lvl":1,"ch":"naruto-373","ep":"shippuden-130","pos":373},{"h":"六つの体を前にした師","t":"雨隠れの長は自来也と対峙し、弥彦は死に、自分は痛みを通じて神に達したと告げる。戦いはますます奇妙になる。同じ輪廻眼をもつ別々の体が現れ、視界を共有し、術を分け合うのだ。自来也は仙人モードに入り、そのうち三体を倒し、そこでペイン六道のすべてを見つける。その中には弥彦の顔や、かつて戦ったほかの忍の顔がある。長門に似たものは一つもない。喉をつぶされた自来也は、フカサクの背中に暗号の伝言を刻み、ナルトを信じて死ぬ。のちに戻ってくる細部がある。自来也は続編の題に最後の弟子の名をつけると決めるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-383","ep":"shippuden-133","pos":383},{"h":"六道の陰の体","t":"ペイン六道はナルトを探して木ノ葉に着く。里に散らばり、カカシとシズネを殺し、天道が神羅天征で木ノ葉全体を壊滅させる。いのいちとシズネは、隠れた誰かがチャクラを受ける棒で体を操っていると、すでに推理していた。ナルトが仙人モードで戻り、一体ずつ打ち負かすと、天道は操り手のもとへ退く。そこで初めて読者は長門を目にする。やせ衰え、機械に座り、受信機に貫かれ、そばには小南がいる。彼女の反対を押し切って、地爆天星でナルトを岩の球に閉じ込める。彼をいっそう疲れさせる術だ。","lvl":1,"ch":"naruto-439","ep":"shippuden-168","pos":439},{"h":"ナルトが聞く話","t":"ナルトは天道を倒し、棒の一本でチャクラをたどって、裁く前に話を聞くと決めて長門のもとに着く。長門は、子どものころ木ノ葉の忍に両親を殺され、その痛みの中で輪廻眼が目覚めたと語る。飢えてさまよううちに弥彦と小南に拾われ、三人は家族になった。自来也から学んだもので、戦争の終わりを説く集団を作ったが、ダンゾウと手を組んだ半蔵が罠をしかけ、弥彦は長門のクナイの上で死んだ。その瞬間、長門は外道魔像を口寄せし、半蔵の部下を虐殺し、ペインの名を名乗った。","lvl":1,"ch":"naruto-447","ep":"shippuden-173","pos":447},{"h":"何年も前に書かれた答え","t":"ナルトは、彼を赦せないが殺したくもないと認め、恐怖に支えられた平和を受け入れることを拒む。長門がどうやってそれを手に入れるつもりかと問うと、ナルトは自来也の最初の本の一節を繰り返す。長門が知らずに着想を与えた本だ。あきらめないその主人公はナルトという名で、長門は、師がかつて自分の中に、今自分がこの少年の中に見ているのと同じものを見ていたと理解する。彼はその答えに賭けると決める。輪廻天生で、カカシとシズネを含む襲撃で死んだ全員に命を返し、その中で死ぬ。小南は彼と弥彦の体を連れていき、雨隠れのナルトへの忠誠を約束する。","lvl":1,"ch":"naruto-449","ep":"shippuden-175","pos":449},{"h":"雨隠れに残ったもの","t":"小南はひそかに長門の体を守っていたが、仮面の男がその目を求めてやって来る。その戦いで、彼は自分が弥彦を後押しし、長門に輪廻眼を与えた者だと明かす。小南は倒れ、仮面の男は幻術で体の居場所を彼女から引き出す。体を調べて、もう一つのことを知る。長門は、その血に固有の生命力をもつうずまき一族の者だったのだ。遺体と輪廻眼を持ち去る。ある回想が章を締めくくる。三人の孤児に札で連絡し合うことを教える自来也の姿だ。かつての彼らの姿を失ったことをいっそうつらくする、小さな絵である。","lvl":1,"ch":"naruto-511","ep":"shippuden-253","pos":511},{"h":"意に反してよみがえる","t":"カブトは第四次忍界大戦のさなか、穢土転生で彼を呼び戻す。イタチとともに旅をし、呼び出した者の計画について話し合い、二人は最後にナルトとキラービーの前に立つ。長門はすぐに、ナルトがどれほど変わったかに気づく。戦うことを強いられた彼は、ビーのチャクラを吸い取り、ナルトを捕らえて魂を引き抜こうとする。そのあいだ、シスイの別天神で支配から解き放たれたイタチが彼に背を向ける。長門は最後の地爆天星を放つが、三人はいっしょにそれを壊し、イタチは十拳剣で彼を封印する。消える前に、自分のものよりよい物語を書いてくれとナルトに頼む。木ノ葉で交わした会話の反響だ。","lvl":1,"ch":"naruto-551","ep":"shippuden-299","pos":551},{"h":"自分のものではなかった目","t":"オビトの過去は話のもう一つの面を見せる。マダラは六道仙人の伝説と自分の計画を彼に説明する。いつか自分をよみがえらせるよう、雨隠れのうずまきの子どもに自分の輪廻眼を移植していたのだ。そこでオビトは里へ旅し、マダラになりすまして長門、弥彦、小南の前に現れ、暁の誕生に付き添う。そう見ると、長門が痛みのせいだと思っていた目覚めの裏には、念入りに準備された操りがあったのだ。のちにオビトは彼の最後の行いをまね、輪廻天生で倒れた人々をよみがえらせようとするが、ゼツの黒い半身が、はじめから計画されていたとおり、マダラを生き返らせるためにそれを使わせる。","lvl":1,"ch":"naruto-656","ep":"shippuden-391","pos":656}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1,"ch":"naruto-372","pos":372},{"k":"Edad","v":"35歳","lvl":1,"ch":"naruto-372","pos":372},{"k":"Afiliación","v":"雨隠れの里","lvl":1,"ch":"naruto-372","pos":372},{"k":"Afiliación","v":"雨隠れの里・暁","lvl":1,"ch":"naruto-439","pos":439},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-449","pos":449},{"k":"Estado","v":"穢土転生で蘇生","lvl":1,"ch":"naruto-539","pos":539},{"k":"Estado","v":"死亡（イタチが封印）","lvl":1,"ch":"naruto-551","pos":551},{"k":"Cumpleaños","v":"9月19日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"175.5 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"森田順平","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Ricardo Mendoza","lvl":0}],"techniques":[{"name":"輪廻眼","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"rinnegan","ch":"naruto-372","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":372},{"name":"ペイン六道","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"pain","ch":"naruto-439","kindLabel":"Técnica","pos":439},{"name":"黒き受信器","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"receptores-chakra","ch":"naruto-439","kindLabel":"Técnica","pos":439},{"name":"神羅天征","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"pain","ch":"naruto-439","kindLabel":"Técnica","pos":439},{"name":"地爆天星","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"pain","ch":"naruto-439","kindLabel":"Técnica","pos":439},{"name":"口寄せ・外道魔像","kind":"invocacion","lvl":1,"ch":"naruto-447","kindLabel":"Invocación","pos":447},{"name":"外道 輪廻天生の術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rinnegan","ch":"naruto-449","kindLabel":"Técnica","pos":449},{"name":"餓鬼道","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"pain","ch":"naruto-550","kindLabel":"Técnica","pos":550},{"name":"人間道","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"pain","ch":"naruto-551","kindLabel":"Técnica","pos":551}],"debut":{"ch":"naruto-372","ep":"shippuden-128"}},"ashina":{"intro":"芦名は封印の伝統に結びついたうずまき一族の歴史上の人物である。","history":"芦名は封印の伝統に結びついたうずまき一族の歴史上の人物である。手に入る情報は限られていて、ナルトまで続く親の連なりを特定しない。記録は、彼をミトやクシナの父にするかわりにその限界を保つ。","personality":"芦名は別の時代の人物として現れる。鎧をまとい背に二本の刀を負い、一族全体を代表する年老いた長だ。わずかに見える姿は、静かな権威と経験を伝える。その性格を深く掘り下げる場面はないが、その風格は、身内を代表して話し、耳を傾けられることに慣れた者で、激情よりも揺るがない外交に傾く者を思わせる。言うことより体現するものによって知られる、背景の人物の一人だ。","abilities":[{"name":"封印術","text":"うずまきの封印の達人で、木ノ葉の封印術の先駆けとされる。アニメでは巨大な獣をあっという間に封じる。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]},{"name":"チャクラコントロール","text":"その働きはチャクラと修練を求める。ほかの一団の者の能力を自動的には帰さない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、渦潮隠れの歴史上の人物。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"うずまきの長","t":"芦名は木ノ葉創設の時代に、千手の近しい盟友である渦潮隠れのうずまき一族の長として姿を見せる。物語は、クシナの過去と二つの一族の絆を振り返るときに彼を見せる。見落としやすい細部がある。芦名が肩につけている渦潮の渦巻きの紋は、その友情のしるしとして木ノ葉の忍の装束に取り入れられたのだ。彼はさらに里の封印術の先駆けとされ、その伝統はシリーズの何人もの人物に再び現れる。","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"h":"アニメで柱間とともに","t":"疾風伝のアニメは、漫画にない彼自身の場面を与える。芦名と一族は、暴れ回る巨大な獣を止めるため柱間と千手と集まる。追いつめると、うずまきの長はあっという間にそれを封じ、彼に帰される封印の腕前を見せる。短い瞬間だが、二つの一族の同盟がなぜそれほど重かったのか、そしてうずまきがなぜその術で敬われると同時に恐れられたのかを理解する助けになる。","lvl":1,"ep":"shippuden-247","pos":500}],"facts":[{"k":"Afiliación","v":"渦潮隠れの里・うずまき一族","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500}],"techniques":[{"name":"封印術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ep":"shippuden-247","kindLabel":"Técnica","pos":500}],"debut":{"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247"}}}}