{"info":{"name":"砂の家族と仲間","kind":"family","japanese":"忍","selected":"gaara","article":"suna","location":"砂隠れの里","description":"我愛羅の家族は、いわゆる風影一族ではない。シンキは養子で、チヨとパクラはそれぞれ独立した物語をもつ。","contextTitle":"砂の家族と仲間","context":"我愛羅の家族は、いわゆる風影一族ではない。シンキは養子で、チヨとパクラはそれぞれ独立した物語をもつ。","generationBadge":"新世代","branches":["起源と背景","一員と絆","範囲"],"originNote":"特定された血縁のみ。 あいだの世代は創作しない。","eras":{"mayores":"前の世代","konoha":"NARUTO／疾風伝","nueva":"BORUTOとその続編","fundadores":"古い歴史"},"eraNotes":["以前の家族と人物。","『NARUTO』での修行、選択、争い。","アニメと漫画は記録ごとに区別している。","記録された歴史上の人物。"],"sourceIds":["naruto-archive"],"medium":"Sunagakure","contextLvl":2},"nodes":[{"id":"gaara","x":320,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"kankuro","x":660,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"rasa","x":470,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"karura","x":650,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"yashamaru","x":850,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"shinki","x":320,"y":490,"era":"nueva"},{"id":"chiyo","x":1120,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"ebizo","x":1300,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"pakura","x":1120,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"yura","x":490,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"baki","x":1300,"y":285,"era":"mayores"},{"id":"temari","x":490,"y":285,"era":"konoha","affiliation":"Nara por matrimonio · Procedencia de Sunagakure"}],"size":{"width":1460,"height":650},"details":{"gaara":{"intro":"我愛羅は風影の末っ子で、生まれる前から守鶴を封じられている。","history":"我愛羅は風影の末っ子で、生まれる前から守鶴を封じられている。憎まれ、一人で育ち、自分のためだけに生きる。中忍試験でリーを押しつぶし、侵攻のあいだナルトに対して守鶴を解き放つ。ナルトは彼を倒し、自分を支える絆のことを語る。それ以来彼は変わり、サスケ奪還のあいだ、君麻呂からリーを救う。","personality":"我愛羅は、他人を無関心に見て、行く手をさえぎる者をためらわず殺す、無口で恐ろしい少年として物語を始める。その冷たさは孤独な幼年期の結果だ。里に恐れられて育ち、自分は自分のためだけに存在すると確信している。口数が少なく、めったに感情を見せず、その砂は彼を守るためにひとりでに動く。けれど彼を定めるのは、孤独の痛みが他人を守ることにもつながりうると理解したとき、変わることのできる力である。","abilities":[{"name":"砂の操作","text":"守りと攻撃のために砂を操る。羅砂の砂金と混同はしない。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。一行のほかの者の能力が自動的に彼のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第58〜59話、第83〜86話、第129〜138話、第214〜217話：試験、侵攻、サスケ奪還。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第58〜59話、第83〜86話、第129〜138話、第214〜217話：試験、侵攻、サスケ奪還。","tools":[{"id":"calabaza-gaara","name":"Calabaza de arena de Gaara","kind":"Herramienta personal","note":"Lleva arena con su chakra en la calabaza de la espalda.","summary":"Gran calabaza que Gaara lleva a la espalda, llena de arena impregnada con su chakra. Es el punto de partida de su defensa y de sus ataques."}],"stages":[{"id":"shukaku","label":"NARUTO・守鶴の人柱力","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"最初の登場で、我愛羅は自分のためだけに生き、ためらわず人を殺す砂の下忍である。砂は反射的に彼を守り、彼に封じられた守鶴は、制御を失わずに眠ることを彼に許さない。木ノ葉への侵攻で尾獣の完全な姿になり、ナルトと戦う。その敗北が彼の変化の出発点になる。","abilities":[{"name":"砂の操作","text":"自動の盾、鎧、砂の棺。リーの腕と脚を押しつぶす。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"尾獣のチャクラ","text":"守鶴の部分的・完全な変化。眠ると尾獣が支配を握る。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第58〜59話、第83〜86話、第129〜138話：死の森、ロック・リー、ナルトとの戦い。","lvl":0,"from":58,"until":138},{"id":"kazekage","label":"疾風伝・風影と誘拐","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"五代目風影","intro":"すでに砂の風影となり、暁から里を守るためにすべてを賭ける。","history":"疾風伝の始まりに、我愛羅はすでに五代目風影である。デイダラから砂を守るが、捕らえられ、暁は彼から守鶴を抜き取り、それが彼の命を奪う。チヨがナルトの貸したチャクラで、自分の命と引き換えに彼をよみがえらせる。それ以来もう人柱力ではなく、自分自身の術として砂を保つ。","abilities":[{"name":"砂の操作","text":"守鶴なしでも、自分の修練として砂の熟達を保つ。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その持ち技はもう尾獣のチャクラに頼らない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第247〜281話：五代目風影、守鶴の抜き取り、チヨによる復活。","lvl":1,"from":247,"until":281},{"id":"guerra","label":"疾風伝・大戦の指揮官","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"忍連合の指揮官","intro":"彼の演説が連合を一つにし、よみがえった父と向き合う。","history":"第四次大戦で、我愛羅は連合の部隊を率い、その演説はついこのあいだまで敵だった忍たちを一つにする。穢土転生でよみがえった父と向き合い、母が彼を愛していたと聞く。ナルトとともに無を封印し、そのあとほかの影たちとマダラに抵抗する。のちに、マダラが守鶴を奪おうとすると、それを引き留めるために戦う。","abilities":[{"name":"砂の操作","text":"守鶴に頼らず、砂で隕石を止め、敵を封印する。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"自分の砂をオオノキのものやナルトの分身と連携させる。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第516話、第546〜548話、第553話、第561話、第660話：演説、四代目風影、無、マダラ、守鶴。","lvl":1,"from":516,"until":660}],"until":244,"sections":[{"h":"瓢箪の少年","t":"我愛羅は、彼を恐れる姉テマリと兄カンクロウとともに、中忍試験のために木ノ葉にやって来る。砂でいっぱいの巨大な瓢箪を背負い、額に「愛」を意味する漢字の刺青がある。最初の場面から違いが分かる。脅し一つでカンクロウを止め、その存在は上忍たちさえ落ち着かなくさせる。死の森で、第七班は彼が動くところを見ないが、読者は見る。かすり傷一つ負わずに砂で雨の班を押しつぶし、兄姉はほとんど彼に話しかけることもできない。まだ誰も彼が何を隠しているか知らないが、彼にとって殺すことが何の重みもないことははっきりしている。","lvl":0,"ch":"naruto-59","pos":59},{"h":"ロック・リーを相手に","t":"予選で、我愛羅はロック・リーと対戦する。砂は自動的にすべての打撃から彼を守るが、リーが修行用の重りを外して速さで彼を上回る。リーはチャクラの門を開き、裏蓮華で我愛羅を痛めつけるが、疲れ果てる。そこで我愛羅は砂瀑送葬で相手の腕と脚を押しつぶし、ガイの介入だけが彼がリーを殺すのを防ぐ。のちに、仕事を終えるため病院に忍び込み、ナルトとシカマルが彼を止める。そこで我愛羅は初めて自分のことを語る。体の中に鬼がいると言い、父が何度も自分を殺そうとしたと言うのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-97","pos":97},{"h":"守鶴という名の鬼","t":"木ノ葉への侵攻のあいだ、我愛羅はサスケと戦い、サスケは千鳥で彼を傷つける。初めて傷を負った彼は、封じられた一尾の鬼・守鶴に変わりはじめる。森の中でサスケを追い、サスケを助けに出たナルトとサクラと対決する。その戦いで彼の過去が明かされる。ただ一人信じていた叔父・夜叉丸が、父の命令で彼を暗殺しようとし、誰も彼を愛したことはないと告げたのだ。その日から、我愛羅は自分だけを愛する鬼になると決めた。最後に完全な守鶴を解き放ち、ナルトが口寄せする蝦蟇ガマブン太と、巨大な獣同士のぶつかり合いで対決する。","lvl":0,"ch":"naruto-135","pos":135},{"h":"彼を変えた敗北","t":"ナルトは守鶴の中で眠っていた我愛羅を起こし、変化を終わらせる頭突きを食らわせる。二人は疲れ果てて倒れる。我愛羅は、自分と同じく一人で育った者がどうして他人のためにあれほどの力で戦えるのか分からず、ナルトは友が自分に力をくれるのだと説明する。その言葉が彼の構えを解く。初めて、我愛羅はテマリとカンクロウに謝る。何か月もたって、砂は木ノ葉と同盟を結び、我愛羅はサスケの追跡を助けに駆けつける。かつて殺そうとしたそのリーを、砂で君麻呂の攻撃から救うのだ。今、彼は守るために戦っている。","lvl":0,"ch":"naruto-217","pos":217},{"h":"五代目風影","t":"疾風伝の始まりに、我愛羅はもう五代目風影である。暁のデイダラが彼を捕らえるため砂を襲うと、我愛羅は空で彼を迎え撃ち、里に落とされる巨大な爆弾を砂で止める。そのあいだ、かつて彼を恐れた里の人々が彼に声援を送る。皆を守って疲れ果て、彼は捕らえられる。暁は三日かけて彼から守鶴を抜き取り、獣を失った人柱力は死ぬ。ナルト、カカシ、サクラ、老いたチヨは遅れて着く。赤ん坊の彼に守鶴を封じたチヨは、自分の命を彼の命と引き換える術を使う。我愛羅は、彼の帰還を祝う砂の人々に囲まれて目を覚ます。","lvl":1,"ch":"naruto-280","pos":280},{"h":"会談と連合","t":"我愛羅は砂の代表として五影会談に出る。サスケがダンゾウを探して乱入すると、我愛羅は、自分がたどった道を彼の中に見て、憎しみを捨てるよう説得しようとするが、サスケは拒む。そのあと、起きたことを話し、サスケを一人で背負うのをやめるよう頼むためナルトを探す。大戦で、我愛羅は連合の戦場の指揮官に選ばれ、集まった忍たちの前での演説は連合の中心的な瞬間の一つになる。里にかかわらず皆が同じ敵の手で苦しんできたこと、もう砂の忍でも木ノ葉の忍でもなく、ただの忍なのだと思い出させるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},{"h":"父","t":"前線で、我愛羅は穢土転生でよみがえった影たちと向き合う。その中に自分の父、四代目風影がいる。彼を殺すよう命じた男は、息子がもう人柱力ではないことに驚き、我愛羅がどうやって友と里の信頼を得たかを聞く。息子がなったものを見て、自分の過ちを認める。封印される前に、我愛羅が一度も知らなかったことを明かす。いつも彼を守ってきた砂は、彼を愛していた母の意志だったのだ。父が消えていくあいだ、我愛羅は泣く。そのあと、ナルトの分身の助けで二代目水影に勝ち、オオノキとともにマダラの最初の隕石を止める。","lvl":1,"ch":"naruto-561","pos":561},{"h":"尾獣とともに","t":"綱手に治されたあと、我愛羅は最後の攻勢で影たちに付き添う。マダラが解き放たれた尾獣を連れ去ろうとすると、我愛羅は獣たちとともにマダラを封じるため彼を砂で包み、かつての宿り主・守鶴を引き留めようと戦う。守鶴は、心と受け入れることについての元人柱力の言葉を思い出す。それでもマダラは獣たちを引き抜く。最も危うい瞬間に、我愛羅は死にかけたナルトをミナトのもとへ運び、ガイが戦うあいだ、リー、カカシ、ミナトとともにマダラの黒い玉をそらす。かつて鬼として恐れられた少年にとって、自分を苦しめたまさにその尾獣を守ることは、彼がどれほど変わったかの証である。","lvl":1,"ch":"naruto-669","pos":669},{"h":"別の時代の風影","t":"何年もたって、我愛羅は今も風影で、自分に似た力をもつ少年シンキを養子にしている。大筒木が中忍試験の会場に乱入すると、ほかの影たちとともにキンシキとモモシキと戦い、侵入者たちが彼の術を吸収しても、砂で市民を守る。『TWO BLUE VORTEX』で、風の国が再び襲われ、我愛羅は爪アカからシンキの班を守るため命をかける。彼の役割はもう主役のものではなく、新しい世代を支える成熟した長のものだ。ほかの誰もそうしなかったとき、ナルトが彼を支えたように。","lvl":3,"ch":"tbv-15","pos":795}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"1月19日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12〜13歳（第一部）・15〜17歳（第二部）","lvl":0},{"k":"Altura","v":"148.1 cm（第一部）・166.1 cm（第二部）","lvl":0},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":0,"ch":"naruto-35","pos":35},{"k":"Rango","v":"五代目風影","lvl":1,"ch":"naruto-247","pos":247},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":0,"ch":"naruto-35","pos":35},{"k":"Seiyū","v":"石田彰","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Eduardo Garza","lvl":0}],"techniques":[{"name":"砂の操作","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":59},{"name":"砂縛柩","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":59},{"name":"砂の盾","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-82","kindLabel":"Técnica","pos":82},{"name":"砂の鎧","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-83","kindLabel":"Técnica","pos":83},{"name":"第三の眼","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","kindLabel":"Técnica"},{"name":"守鶴化","kind":"modo","lvl":0,"ch":"naruto-134","kindLabel":"Modo","pos":134},{"name":"砂瓢箪","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"calabaza-gaara","ch":"naruto-35","kindLabel":"Técnica","pos":35},{"name":"風遁","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"futon","kindLabel":"Naturaleza"}],"quote":{"t":"もう砂も木ノ葉もない。ここにいるのは、ただの忍だ。","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},"debut":{"ch":"naruto-35","ep":"naruto-20"},"databook":{"fuente":"Gaara","rin":[3.5,1,2.5,2.5,1,2,4,3.5],"to":[4.5,2,2.5,3.5,2,3,5,4],"sha":[5,2,3.5,4,2.5,3,5,4]}},"kankuro":{"intro":"カンクロウは風影の息子で、我愛羅とテマリのきょうだいである。","history":"カンクロウは風影の息子で、我愛羅とテマリのきょうだいである。傀儡で戦う。中忍試験ではミスミに勝ち、侵攻のあいだシノと対決し、サスケ奪還では左近と右近を食い止める。","personality":"カンクロウは砂の三人の真ん中だ。粗暴で、からかい好きで、行く手をさえぎる者にすぐけんかを売るが、我愛羅を挑発しないほうがいいときは心得ている。傀儡の陰に隠れて後ろから戦い、前もって用意した手品や罠が好きだ。その態度の裏には、自分の道具を体の一部のように大切にする、几帳面な傀儡師がいる。","abilities":[{"name":"傀儡","text":"チャクラで仕掛けを操る。準備、素材、連携が大切だ。","figures":["傀儡 · オリジナル図解仕掛け、準備、精度。製作図面でも、武器や毒についての手引きでもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第70話、第126〜127話、第214話：ミスミ、シノ、左近と右近。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第70話、第126〜127話、第214話：ミスミ、シノ、左近と右近。","tools":[{"id":"marionetas-combate","name":"Marionetas de combate","kind":"Herramienta personal","note":"Combate con Karasu, Kuroari y Sanshōuo.","summary":"Marionetas articuladas que se controlan con hilos de chakra. Esconden cuchillas, venenos y compartimentos para atrapar al rival."},{"id":"pergaminos","name":"Pergaminos de almacenamiento","kind":"Equipo común","note":"Guarda sus marionetas en pergaminos.","summary":"Pergaminos con sellos que guardan objetos y los liberan al activarse. Permiten llevar muchas armas o marionetas sin cargarlas a la vista."}],"stages":[{"id":"sasori","label":"疾風伝・サソリの毒と大戦","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"我愛羅とテマリの兄・傀儡師","intro":"カンクロウは羅砂と加流羅の息子で、我愛羅とテマリのきょうだいである。","history":"カンクロウは羅砂と加流羅の息子で、我愛羅とテマリのきょうだいである。傀儡で働き、砂の守りと大戦に加わる。家族は、いわゆる風影の一族としてではなく、知られた名で示される。","abilities":[{"name":"傀儡","text":"チャクラで仕掛けを操る。準備、素材、連携が大切だ。","figures":["傀儡 · オリジナル図解仕掛け、準備、精度。製作図面でも、武器や毒についての手引きでもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第254話、第519話：サソリの毒と大戦。","lvl":1,"from":254,"until":519}],"until":244,"sections":[{"h":"試験と侵攻","t":"カンクロウは、木ノ葉で木ノ葉丸の首根っこをつかみ上げ、我愛羅がひとにらみで止めるところで初登場する。中忍試験の予選では、手品でミスミに勝つ。背負っている包帯の包みが烏で、自分は包帯の下に隠れているのだ。本選では侵攻の前に術を見せないためシノとの試合を棄権する。木ノ葉への襲撃のあいだ、シノが彼に追いつき、二人とも毒に冒される。我愛羅がナルトに敗れたあと、カンクロウとテマリは、もう弟を恐れずに彼を背負って戻る。","lvl":0,"ch":"naruto-138","pos":138},{"h":"木ノ葉の救援に","t":"シカマルの一行がサスケを追うと、砂は味方としてやって来る。カンクロウは、一つの体を分け合う音の双子・左近と右近から、キバと赤丸を救うのにちょうど間に合う。黒蟻で二人を閉じ込め、烏の刃で傀儡を貫く。勝ったと思っている者のために考えられた組み合わせだ。この救出は、二つの里の関係がわずかなあいだにどれほど変わったかを示している。木ノ葉に攻め込んだ同じきょうだいが、今は木ノ葉の下忍のために命を懸けるのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-214","pos":214},{"h":"サソリの毒","t":"暁がすでに風影の我愛羅を連れ去ると、カンクロウは一人でサソリとデイダラを追う。最も憧れていた傀儡師と戦うが、サソリは彼の傀儡を打ち砕き、毒に冒された彼を残す。倒れる前に、カンクロウは相手の外套の切れ端を引きちぎる。チヨは彼を治せず、彼の体から毒を抜くのはサクラだ。回復すると、さらった者たちを追跡するための布切れをナルトの班に渡す。無駄に見えた敗北が、最後にはアジトまでたどり着ける手がかりになる。","lvl":1,"ch":"naruto-254","pos":254},{"h":"サソリの継承者","t":"大戦で、カンクロウは奇襲部隊に加わり、サソリの体から作った傀儡で戦う。カブトがサソリとデイダラをよみがえらせると、カンクロウはオモイとともに黒蟻と山椒魚で二人を捕らえる。サソリに、おまえの強さは傀儡になることではなく魂から生まれていたのだと告げる。その言葉は届く。消える前に、サソリは最初の傀儡、母と父を彼に託す。第一部で他人の術を写していた少年が、一つの流儀の継承者になるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-519","pos":519}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Edad","v":"14〜15歳","lvl":0},{"k":"Edad","v":"17〜19歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"5月15日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"165 cm（第一部）","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"加瀬康之","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Sergio Morel","lvl":0}],"techniques":[{"name":"傀儡の術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"marionetas","ch":"naruto-70","kindLabel":"Técnica","pos":70},{"name":"烏","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"marionetas-combate","ch":"naruto-70","kindLabel":"Técnica","pos":70},{"name":"黒蟻","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"marionetas-combate","ch":"naruto-214","kindLabel":"Técnica","pos":214},{"name":"山椒魚","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"marionetas-combate","ch":"naruto-250","kindLabel":"Técnica","pos":250},{"name":"蠍","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"marionetas-combate","ch":"naruto-517","kindLabel":"Técnica","pos":517}],"quote":{"t":"おまえの術も、おまえの作った傀儡も、その魂を継ぐ者がいる限り、腐ることはない。","lvl":1,"ch":"naruto-519","pos":519},"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-20"},"databook":{"fuente":"Kankurō","rin":[3.5,1.5,1.5,2,2.5,2,2.5,3.5],"to":[4,2.5,2,3.5,3,2,3.5,4],"sha":[4,3,2,3.5,3.5,2.5,4,4]}},"rasa":{"intro":"四代目風影は、我愛羅、テマリ、カンクロウの父である。","history":"四代目風影は、我愛羅、テマリ、カンクロウの父である。生まれる前の我愛羅に守鶴を封じさせ、彼がそれを制御できないと見ると、殺すよう命じた。大蛇丸はひそかに彼を殺し、木ノ葉への侵攻で砂を率いるために彼に成り代わる。","personality":"四代目風影・羅砂は、冷たい理屈で砂を治める。たとえ自分の子どもを道具として使うことになっても、まず里だ。口数は少なく決断は多く、それはほとんどいつも政治の計算からで、砂が予算の削減を経て、ほかの里に後れをとることを恐れていた時代のことだ。我愛羅の前では、父というより指揮官として振る舞う。その距離が、三人の子どもにとって彼を、言葉より命令で知られる、恐ろしく遠い存在にしている。","abilities":[{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。一行のほかの者の能力が自動的に彼のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"持ち技の限界","text":"記録された能力だけを含める。一族や集団に属しても、そのすべての術が与えられるわけではない。","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"NARUTO 第129〜131話、第140話：我愛羅の過去と風影の死。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第129〜131話、第140話：我愛羅の過去と風影の死。","tools":[],"stages":[{"id":"guerra","label":"疾風伝・我愛羅と向き合って","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"四代目風影・我愛羅、テマリ、カンクロウの父","intro":"羅砂は四代目風影で、加流羅とのあいだの砂の三きょうだいの父である。","history":"羅砂は四代目風影で、加流羅とのあいだの砂の三きょうだいの父である。我愛羅についての決断は深い結果をもたらす。その砂金は、似た見かけにもかかわらず、息子の砂の操作とは別物である。","abilities":[{"name":"砂金","text":"磁力の使い方で砂金を操る。我愛羅の砂とは別物。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。一行のほかの者の能力が自動的に彼のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第546〜548話：よみがえった四代目風影。","lvl":1,"from":546,"until":548}],"until":244,"sections":[{"h":"風影とその武器","t":"羅砂は、砂に自分たちの武器を与えるつもりで、生まれる前の息子に守鶴を封じると決める。我愛羅が不安定に育ち、砂が近づく者を殺すと、風影は考えを変え、彼を消すよう命じる。最も残酷な試みは、少年の叔父・夜叉丸を通じて訪れる。彼は羅砂の命令で少年を襲うのだ。我愛羅は試みのたびに生き延び、そこから生まれる孤独が彼の物語の原動力になる。羅砂はほとんど場面に現れない。その重みは、彼が命じることで感じられる。","lvl":0,"ch":"naruto-131","pos":131},{"h":"盗まれた同盟","t":"中忍試験のあいだ、三代目火影の隣に座る風影は羅砂ではない。大蛇丸が本選の前に彼を殺し、砂を木ノ葉への侵攻に引きずり込むため、彼に成り代わったのだ。里が長の遺体を見つけると、自分たちが利用されたと理解し、攻撃は、砂がのちに木ノ葉へ助けを送ることで返す借りになる。羅砂の死は里から風影を奪い、時とともに我愛羅がまさにその座に就く道を開く。","lvl":0,"ch":"naruto-140","pos":140},{"h":"我愛羅と向き合って","t":"第四次忍界大戦で、無は穢土転生で彼を呼び出し、羅砂は最後に、すでに風影となった自分の息子と戦うことになる。我愛羅がもう人柱力ではないのに、それでも砂を操ることに驚く。彼がどうやって友と里の信頼を得たかを聞き、自分の過ちを認める。父がすべきただ一つのことは、子どもを信じることだったのだ。封印される前に、いつも彼を守ってきた砂は、本当に彼を愛していた加流羅の意志だったと明かし、彼に里を託す。","lvl":1,"ch":"naruto-548","pos":548}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0,"ch":"naruto-140","pos":140},{"k":"Estado","v":"穢土転生で蘇生","lvl":1,"ch":"naruto-525","pos":525},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-548","pos":548},{"k":"Edad","v":"40歳","lvl":0},{"k":"Rango","v":"四代目風影","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"3月29日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"176.5 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"田中正彦","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Ricardo Brust","lvl":0}],"techniques":[{"name":"砂金","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"arena","ch":"naruto-546","kindLabel":"Técnica","pos":546}],"quote":{"t":"おまえはオレを越えた…里を頼んだぞ、我愛羅。","lvl":1,"ch":"naruto-548","pos":548},"debut":{"ch":"naruto-95","ep":"naruto-57"}},"karura":{"intro":"加流羅は羅砂の伴侶で、テマリ、カンクロウ、我愛羅の母である。","history":"加流羅は羅砂の伴侶で、テマリ、カンクロウ、我愛羅の母である。その記憶と彼女の愛情の話は、我愛羅が自分の幼年期を理解するうえで中心にある。家族の役割を補うために戦いの持ち技を創作はしない。","personality":"加流羅は生前にはほとんど現れず、長いあいだ、ほかの者が語ることでしか知られていない。四代目風影の妻で、テマリ、カンクロウ、我愛羅の母、夜叉丸の姉である。体が弱く、物語の中での彼女の場所は、夫がお腹の子に命じた封印に刻まれている。わずかに見せる彼女自身の姿は優しさと、自分の弱さより強い、子どもたちを守るという固い意志である。","abilities":[{"name":"記録された範囲","text":"記録は家族と物語の中での彼女の役割を集めている。記録された戦いの術はない。","figures":[]},{"name":"持ち技の限界","text":"作品が見せる能力だけを彼女のものとする。風影の家族の一員であることは術を加えない。","figures":[]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、砂の三きょうだいの母。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"不在の母","t":"加流羅は、羅砂の命令で赤ん坊に守鶴が封じられたあと、我愛羅を産んで死ぬ。我愛羅にとって、母はほかの者が言葉で埋める空白だ。最も厳しい話は、彼女の弟・夜叉丸から届く。暗殺の夜、彼は加流羅は決して彼を愛さなかった、自分だけを愛する鬼という呪いのつもりの名をつけたのだと請け合う。その言葉は何年も我愛羅に刻まれ、額に彫る「愛」の字はそこから生まれる。","lvl":0,"ch":"naruto-131","pos":131},{"h":"守る砂","t":"真実は大戦で明らかになる。よみがえった羅砂は、生まれたばかりの赤ん坊を腕に抱いた加流羅を思い出す。彼女は彼を小さくか弱いと見て、何があっても守ると約束した。羅砂はついに、我愛羅を自動的に守っていた砂、羅砂が送った刺客からさえ守っていた砂が、守鶴の力ではなく母の意志だったと理解する。夜叉丸の言葉は嘘だったのだ。それを聞いて我愛羅は泣く。幼年期のすべてを通じて憎しみだと思っていたものは、実は彼を生かしていた愛だったのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-548","pos":548}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0,"ch":"naruto-97","pos":97},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"11月11日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"170.5 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"織部ゆかり","lvl":0}],"techniques":[],"quote":{"t":"なんて小さくて、か弱い子…何があっても、ずっと守ってあげるからね、我愛羅。","lvl":1,"ch":"naruto-547","pos":547},"debut":{"ch":"naruto-547","ep":"shippuden-297"}},"yashamaru":{"intro":"夜叉丸は我愛羅の叔父で、亡くなった母の弟であり、幼年期の彼の面倒を見る。","history":"夜叉丸は我愛羅の叔父で、亡くなった母の弟であり、幼年期の彼の面倒を見る。風影の命令で彼を殺そうとし、決して愛していなかったと告げる。我愛羅に刻まれる傷である。","personality":"夜叉丸は我愛羅の母の弟で、ほかに誰も近づかないとき彼の面倒を見る叔父だ。医療忍者で、穏やかで辛抱強い接し方をする。少年の傷を治し、話を聞き、痛みと愛情についての問いに落ち着いて答える。砂の忍には珍しい繊細さで話し、我愛羅は彼を自分を愛してくれるただ一人の人と思っている。だがその優しさの裏には、里への務めと家族への想いとのあいだの葛藤がある。","abilities":[{"name":"医療忍術","text":"正確なチャクラの制御を治療に使う。修練に応じた限界がある。","figures":["医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第129〜131話：我愛羅の過去。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第129〜131話：我愛羅の過去。","tools":[{"id":"kibakufuda","name":"Sello explosivo","kind":"Equipo común","note":"Se cubre de sellos explosivos en su último intento contra Gaara.","summary":"Papeles de sello que detonan al activarse con chakra. Se pegan a kunai, a paredes o a trampas preparadas con antelación."}],"stages":[{"id":"recuerdo","label":"疾風伝・羅砂の真実（回想）","medium":"Shippūden · Recuerdos","role":"我愛羅の叔父・羅砂の回想","intro":"大戦でよみがえった四代目風影が、夜叉丸がなぜ我愛羅を襲ったのかを語る。","history":"第四次大戦で、羅砂は我愛羅の幼年期を思い出す。そこで、夜叉丸は甥が守鶴をどれほど制御できるかを確かめるため彼を襲う命令をしぶしぶ受け入れ、痛みと愛とは何かを教えるつもりだったと語られる。夜叉丸は、我愛羅を守っていた砂が姉・加流羅の意志だと信じていて、羅砂は息子に、母は本当に彼を愛していたと明かす。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"我愛羅への攻撃は命令だった。回想は新しい術を加えない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第547〜548話：夜叉丸と加流羅についての羅砂の回想。","lvl":1,"from":547,"until":548}],"until":244,"sections":[{"h":"我愛羅の面倒を見た叔父","t":"我愛羅の回想の中で、夜叉丸は彼に愛情をもって接するただ一人の大人だ。彼を治し、付き添い、心の傷は体の傷と違うと説明する。それに効く薬はなく、ときには決して治らない、と。愛情こそ最良の薬で、愛されたいなら他人に何かを差し出さなければならないとほのめかす。我愛羅は里の子どもたちとその助言に従おうとして、何度も失敗する。教えは本心からのもので、我愛羅が生き方を変えるとき、形を変えて戻ってくる。","lvl":0,"ch":"naruto-130","pos":130},{"h":"風影の命令","t":"ある夜、刺客が我愛羅を襲い、砂が彼に重傷を負わせる。夜叉丸だ。風影の命令でやったこと、心の底ではずっと彼を憎んでいたこと、母、夜叉丸の姉も決して彼を愛さなかったことを打ち明ける。それから起爆札に覆われた上着を開き、死んでくれと頼む。我愛羅は生き延び、その夜から、額に「愛」の字を刻んで、自分だけを愛すると決める。","lvl":0,"ch":"naruto-131","pos":131}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0,"ch":"naruto-131","pos":131},{"k":"Edad","v":"27歳（死亡時）","lvl":0},{"k":"Rango","v":"暗部","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"5月23日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"170.1 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"保志総一朗","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Benjamín Rivera","lvl":0}],"techniques":[{"name":"起爆札","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kibakufuda","ch":"naruto-131","kindLabel":"Técnica","pos":131}],"quote":{"t":"心の傷は、体の傷とは違う。治す薬はないし、ときには決して治らないこともある。","lvl":0,"ch":"naruto-130","pos":130},"debut":{"ch":"naruto-129","ep":"naruto-50"},"databook":{"fuente":"Yashamaru","to":[3,1.5,2.5,4,3,2.5,2.5,3.5]}},"shinki":{"intro":"シンキは我愛羅に引き取られ、砂鉄を操ることを学ぶ。","history":"シンキは我愛羅に引き取られ、砂鉄を操ることを学ぶ。ヨドとアラヤと班を組み、『BORUTO』の試験に加わる。家族の関係は、血のつながりも、特定された完全な出自も主張しない。","personality":"我愛羅の養子シンキは、叔父カンクロウさえ怖じ気づかせるほど真面目だ。口数が少なく、よく見て、たいてい相手の本当の力を正確に読み取る。育ての名字を誇りにし、風影の名を汚したくないので、ときに弱いと思う者に横柄になり、他人の過ちをはっきり指摘する。強い相手を前にすると負けず嫌いな面が目を覚ます。遠く見えても家族を愛し、時とともに誰に命じられなくても仲間を助けることを覚える。","abilities":[{"name":"砂鉄","text":"シンキの磁力の使い方で、我愛羅の普通の砂とも、羅砂の砂金とも別物。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。一行のほかの者の能力が自動的に彼のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』アニメと漫画、我愛羅の養子。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"砂の切り札","t":"シンキは、ヨドとアラヤとともに、砂で最も恐れられる下忍として中忍試験のため木ノ葉に着く。第一の試験で、彼の砂鉄は班をインクに落ちることから救い、大会ではほとんど場所を動かずにチョウチョウに勝つ。モモシキとキンシキが会場を襲うと戦いたがるが、我愛羅は避難を優先するため彼を止める。帰り道、あの戦いで自分が勝つ姿は見えなかったと認め、我愛羅はほかの者と比べるのをやめて自分の道を進めと頼む。ボルトが彼の興味を引きはじめる。","lvl":2,"ch":"boruto-10","pos":710},{"h":"守鶴の護衛","t":"アニメで、ウラシキが守鶴を狙うと、我愛羅はシンキに、彼が未熟だと思っているボルトとカンクロウとともに木ノ葉まで護衛するよう任せる。尾獣は茶釜に封じられて旅をする。傀儡と砂鉄で、一時ウラシキを封じるまでになり、のちに計画に背いて自分の判断でボルトを助けに戻る。サスケが敵を退かせる。我愛羅の前でシンキはボルトは感情の奴隷だと言うが、友として彼に別れを告げ、砂を見せると約束する。","lvl":2,"ep":"boruto-125","pos":711},{"h":"神樹に捕らわれて","t":"何年もたって、自分の意志をもつ神樹マツリが砂に攻め込む。我愛羅はシンキの班を守って重傷を負い、息子は彼の命を救うため彼を封印する。そのあいだに爪アカが彼をとらえ、シンキは、ヨドとアラヤにカンクロウに知らせるよう頼んだあと木に変わる。それでも彼の封印は働き続ける。彼のチャクラからもう一体の神樹・リュウが生まれる。木ノ葉の助けでリュウは倒れ、アラヤが棘の球根でシンキと我愛羅を解き放つ。そこでシンキは父を守った封印を解く。","lvl":3,"ch":"tbv-25","pos":805}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2,"ch":"boruto-3","pos":703},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":2,"ep":"boruto-224","pos":758},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":2},{"k":"Altura","v":"150 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Yūto Uemura","lvl":2}],"techniques":[{"name":"磁遁","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"arena","ch":"boruto-3","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":703},{"name":"骸骨の傀儡","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"marionetas","ep":"boruto-124","kindLabel":"Técnica","pos":711},{"name":"封印","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"fuinjutsu","ch":"tbv-15","kindLabel":"Técnica","pos":795}],"debut":{"ch":"boruto-3","ep":"boruto-55"}},"chiyo":{"intro":"チヨは砂の古参で、エビゾウの姉、サソリの祖母である。","history":"チヨは砂の古参で、エビゾウの姉、サソリの祖母である。我愛羅奪還のあいだサクラと協力し、孫の遺したものと向き合う。その知識と決断は、固有の限界と代償を見せる。","personality":"チヨは砂の相談役の老婆の一人で、隠居していて気難しいことで知られる。ほかの里、とりわけ木ノ葉を信用せず、里は同盟に頼るより自分の足で立つべきだと信じている。若さをからかい、都合のいいときには持病のふりをし、無力な年寄り扱いされるのを我慢しない。その鋭い口の裏に、戦争の時代からの多くの後悔を背負っていて、それが彼女を見かけ以上に苦々しくしているが、必要なときに動かしもする。","abilities":[{"name":"傀儡","text":"チャクラで仕掛けを操る。準備、素材、連携が大切だ。","figures":["傀儡 · オリジナル図解仕掛け、準備、精度。製作図面でも、武器や毒についての手引きでもない。"]},{"name":"医療忍術","text":"正確なチャクラの制御を治療に使う。修練に応じた限界がある。","figures":["医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、傀儡師・サソリの祖母。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"marionetas-combate","name":"Marionetas de combate","kind":"Herramienta personal","note":"Dirige las diez marionetas de Chikamatsu.","summary":"Marionetas articuladas que se controlan con hilos de chakra. Esconden cuchillas, venenos y compartimentos para atrapar al rival."}],"stages":[],"sections":[{"h":"老婆、隠居を出る","t":"暁が我愛羅をさらうと、バキは、里のことに関わるのを拒んでいたチヨと弟エビゾウに助けを求める。彼女は、襲撃者の一人が砂の抜け忍である孫サソリだと知って考えを変える。カカシの班が着くやいなや、彼を白い牙と取り違えて飛びかかる。因縁のある彼の父だ。サクラがカンクロウの体から毒を抜くのを見て、アジトまで彼らに付き添うと決める。その前に、同盟の役立ちについてバキと言い争う。","lvl":1,"ch":"naruto-254","pos":254},{"h":"孫を相手に","t":"アジトで、チヨとサクラは、愛情もなく彼女を祖母と呼ぶサソリと対峙する。チヨはチャクラ糸で傀儡のようにサクラを操り、その組み合わせはうまくいく。彼女がかわし、娘が打つのだ。サソリが砂鉄を操る三代目風影の体から作った傀儡を出すと、チヨは若いころ城をまるごと落とした秘術・白秘技十機近松の集で応える。戦いは、互いを知り尽くした師と弟子の決闘になる。","lvl":1,"ch":"naruto-272","pos":272},{"h":"父と母","t":"決闘の終わりに、サソリは傀儡に変えた自分の体、胸に一つだけ生きた核のある体をあらわにする。チヨとサクラは、彼が作った最初の傀儡、両親の傀儡を使って核を貫く。サソリは一撃をかわせたが、その二つの姿の前で動かず、その行動はどんな説明より多くを語る。死ぬ前に、褒美として大蛇丸のスパイについての手がかりをサクラに与える。チヨは、孫の道の多くが、自分が埋められなかった孤独から始まったと理解する。","lvl":1,"ch":"naruto-275","pos":275},{"h":"我愛羅のための命","t":"守鶴を抜き取られてすでに命のない我愛羅を見つけると、チヨは、傀儡の姿のサソリに命を返すために作った転生の術を使う。チャクラが足りず、ナルトが自分のものを貸す。治しながら、チヨはナルトに語りかける。少年に尾獣を封じたことも含め、自分のしたことはすべて過ちだったと認め、彼のような者が忍の世界に現れてくれてうれしいと言う。我愛羅は自分の民に囲まれて目を覚ます。チヨは術を完成させ、安らかに死ぬ。","lvl":1,"ch":"naruto-279","pos":279}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-279","pos":279},{"k":"Edad","v":"73歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"砂の相談役（隠居）","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"10月15日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"149.1 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"谷育子","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Socorro de la Campa","lvl":0}],"techniques":[{"name":"傀儡の術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"marionetas","ch":"naruto-262","kindLabel":"Técnica","pos":262},{"name":"傀儡の術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"marionetas","ch":"naruto-267","kindLabel":"Técnica","pos":267},{"name":"白秘技・十機近松の集","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"marionetas-combate","ch":"naruto-272","kindLabel":"Técnica","pos":272},{"name":"己生転生","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-279","kindLabel":"Técnica","pos":279}],"quote":{"t":"隠居して、棺桶に片足を突っ込んだ身でも、わしは動く。後悔が多すぎて、まだ死ねんのじゃ。","lvl":1,"ch":"naruto-267","pos":267},"debut":{"ch":"naruto-252","ep":"shippuden-9"},"databook":{"fuente":"Chiyo","sha":[5,4.5,3.5,5,3.5,4,2,4.5]}},"ebizo":{"intro":"エビゾウはチヨの弟で、砂のことに関わる古参である。","history":"エビゾウはチヨの弟で、砂のことに関わる古参である。相談役としての役割は我愛羅奪還の話に付き添う。詳しい一覧の欠如を、創作した術で補いはしない。","personality":"エビゾウはチヨの弟で、彼女とともに砂で最も敬われる老人の一人だ。穏やかで、控えめで、分析的だ。姉が衝動で反応するところで、彼は考える時間をとる。チヨと分け合う池で釣りをしながら隠居して日々を過ごし、新しい世代について姉より楽観的な見方をもつ。無関心に見えても里と身内を気にかけ、ほかの者が頭を失うときに落ち着きをもたらすすべを知っている。","abilities":[{"name":"記録された範囲","text":"その価値は経験と、過去の戦争で砂に仕えた分析的な頭にある。戦う姿は見られない。","figures":[]},{"name":"持ち技の限界","text":"作品は彼固有の術を見せない。彼の役割は相談役で、里の長老である。","figures":[]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、チヨの弟・砂の相談役。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"時代は変わった","t":"暁が我愛羅をさらうと、バキは二人の姉弟を探し、はじめ二人とも、外の世界はもう自分たちの関わることではないと確信して関わるのを拒む。サソリの名が二人の考えを変えさせる。毒に冒されたカンクロウを見て、エビゾウは、その毒をもう扱えないほど里が弱くなったことを嘆く。だがサクラが自分たちの知らなかった医療の術で毒を抜くと、悲観的で疑い深い姉に、もう自分たちが若かったころとは違うと思い出させるのは彼だ。","lvl":1,"ch":"naruto-253","pos":253},{"h":"姉への別れ","t":"エビゾウはチヨとともに追跡には出ないが、テマリ、カンクロウ、ほかの砂の忍に付き添って残り、彼らが盲目的に誘拐者を追わないよう助ける。アニメではさらに、三代目風影が姿を消したとき、里がどう統制を失ったかを語る。奪還の終わりに、我愛羅はチヨの犠牲のおかげで生きて戻る。姉の亡骸を前に、エビゾウは一瞬、これもまた彼女の死んだふりの冗談の一つではないかと期待する。彼女がとても安らかに見えるのを見て、最後には微笑む。","lvl":1,"ch":"naruto-281","pos":281}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"72歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"砂の相談役","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"1月6日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"158 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"城山堅","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Abel Rocha","lvl":0}],"techniques":[],"quote":{"t":"姉さん…時代は確実に進んどるのう。","lvl":1,"ch":"naruto-253","pos":253},"debut":{"ch":"naruto-252","ep":"shippuden-9"}},"pakura":{"intro":"パクラは灼遁で知られる砂のくノ一である。","history":"パクラは灼遁で知られる砂のくノ一である。その死と穢土転生による帰還は、里々の裏切りと責任を明るみに出す。灼遁は、熱の見た目を分け合うからといって、どの火遁にも還元されない。","personality":"パクラは砂の名高いくノ一で、里に尽くした働きから砂の英雄として知られていた。その名声はとても大きく、死後何年たってもその名は重みをもっていた。彼女の性格について分かっていることは、自分なりの掟をもつ人を見せる。友、家族、里への忠誠を重んじ、そうした絆こそが忍を強くすると考えている。アニメではさらに、熱心に鍛える教え子マキがいる。","abilities":[{"name":"灼遁","text":"パクラの灼遁に結びついた能力。その範囲は、どんな火の術からも推し量れるものではない。","figures":["灼遁 · オリジナル図解パクラの灼遁を表す記号。描いているのは架空の能力であり、再現できる物理的効果ではない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、砂の忍・灼遁。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"裏切られた英雄","t":"カブトは、その名声のために、第四次忍界大戦に向けてパクラをよみがえらせることを選ぶ。公式のデータによれば、砂の英雄は霧隠れとの交渉で差し出され、自分の里を呪いながら死んだ。アニメはその話を広げる。大使として霧に送られた彼女は、砂の上層部が受け入れていた待ち伏せにあい、羅砂はのちに岩のせいにする。戦場で目を覚ましたパクラは、子どもに見える者たちを攻撃するのをためらう。守る理由がなくても、彼女の掟が損なわれていない合図だ。","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},{"h":"戦場の灼遁","t":"カブトは彼女の人格を消し、意志のない武器に変える。灼遁、焼く性質で熱の球を作り、体の水分を蒸発させ、数秒で連合の何人もの忍をミイラにする。そのあと、ガリとともに、霧の忍刀七人衆の前の世代を口寄せする生贄として使われる。アニメでは、新しい砂のために戦う教え子マキと再会し、再び意識を失う前に、未来を変える機会を若者たちに与えると決める。","lvl":1,"ch":"naruto-522","pos":522}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},{"k":"Estado","v":"穢土転生で蘇生","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},{"k":"Cumpleaños","v":"4月9日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"166.3 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"織部ゆかり","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Ana Lobo","lvl":0}],"techniques":[{"name":"灼遁","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"shakuton","ch":"naruto-522","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":522},{"name":"灼遁・過蒸殺","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"shakuton","ch":"naruto-522","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":522}],"quote":{"t":"家族を、里を、仲間を想い、守りたいと願う気持ち。それこそが忍を強くする。","lvl":1,"ep":"shippuden-285","pos":544},"debut":{"ch":"naruto-516","ep":"shippuden-261"}},"yura":{"intro":"ユラは砂隠れの相談役の一員で、サソリの潜伏スパイである。","history":"ユラは砂隠れの相談役の一員で、サソリの潜伏スパイである。我愛羅を捕らえるため暁に道を開く。その後、暁は彼をナルトの班と対決するイタチの身代わりの器として使い、彼はそれとともに死ぬ。","personality":"ユラは、風影の相談役を四年務める砂の上忍だ。働き者で忠実だという評判で、わずかに見える姿は、里の暮らしを気にかける者として彼を描く。作戦を提案し、見張りの部隊を用意し、砂をよくするための考えを擁護する。真面目で、目つきが険しく、仕草一つで相談の席を黙らせることができる。目立たずに里を支える、有能な役人の一人という人物像だ。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"高い力量の上忍で、上忍と暗部を含む砂の入り口の見張りを一人で全滅させる。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"彼の体は、元の術の一部をもつ、変化によって作られたイタチの写しを支える。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、砂の相談役・サソリのスパイ。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"眠っていたスパイ","t":"砂の相談役が暁の脅威を話し合うあいだ、ユラは国境を見張る部隊を組織する。サソリとデイダラが近づくと、サソリは彼の心に残しておいた術を発動させる。ユラは潜伏スパイで、知らないうちに操られ、自分の任務を忘れていたのだ。記憶を取り戻すと、上忍と暗部を含む入り口の見張りの部隊を一人で全滅させ、暁の二人に道を開く。我愛羅の誘拐で終わる襲撃が入ってくる扉である。","lvl":1,"ch":"naruto-247","pos":247},{"h":"イタチの身代わり","t":"彼の役割はそこで終わらない。暁は、うちはイタチの力の一部を使える写しを作る変化の術の生贄として、ユラの体を使う。その写しはアジトへ向かう途中でカカシの班を止め、ナルトと戦い、ナルトは最後に巨大な螺旋丸でそれを壊す。術が解けると、ユラの顔が現れ、忍たちは敵が砂の忍だったと理解する。その遺体は最後にゼツに食われ、里の誰もそれを取り戻せない。","lvl":1,"ch":"naruto-260","pos":260}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-260","pos":260},{"k":"Edad","v":"28歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"上忍、砂の相談役の一員","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"サソリのスパイ","lvl":1,"ch":"naruto-247","pos":247},{"k":"Cumpleaños","v":"10月31日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"173 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Hideo Watanabe","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Christian Strempler","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-247","ep":"shippuden-2"}},"baki":{"intro":"バキは中忍試験のあいだ我愛羅、テマリ、カンクロウの班を率いる砂隠れの上忍である。","history":"バキは中忍試験のあいだ我愛羅、テマリ、カンクロウの班を率いる砂隠れの上忍である。音と木ノ葉への侵攻を連携させ、計画を見つけたハヤテを殺す。","personality":"バキは砂の上忍で、中忍試験のあいだのテマリ、カンクロウ、我愛羅の師である。仲間より任務を先に置くよう鍛えられた里の多くの忍と同じく、戦いでは厳しく冷たい。弟子たちの力を信じるが、カンクロウが戦いを真剣に受けとめないことを責め、我愛羅の安定をいつも気にかけている。ほら吹きにならずに自信があり、命令が手を汚すことを求めても手が震えない。","abilities":[{"name":"風遁","text":"風の性質で働く。扇の型は一例で、すべての使い手の流儀ではない。","figures":["風遁 · オリジナル図解扇を通した風の一例。絵はオリジナルで、テマリの戦い方をほかの風の使い手に自動的に当てはめるものではない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第65話、第92話、第140話：試験、カブトとの密会、侵攻。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第65話、第92話、第140話：試験、カブトとの密会、侵攻。","tools":[],"stages":[{"id":"consejo","label":"疾風伝・風影の相談役","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"我愛羅、テマリ、カンクロウの師","intro":"バキは中忍試験のあいだ我愛羅、テマリ、カンクロウの班を率いる砂隠れの上忍である。","history":"バキは中忍試験のあいだ我愛羅、テマリ、カンクロウの班を率いる砂隠れの上忍である。音と木ノ葉への侵攻を連携させ、計画を見つけたハヤテを殺す。のちに砂の相談役として仕える。","abilities":[{"name":"風遁","text":"風の性質で働く。扇の型は一例で、すべての使い手の流儀ではない。","figures":["風遁 · オリジナル図解扇を通した風の一例。絵はオリジナルで、テマリの戦い方をほかの風の使い手に自動的に当てはめるものではない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第253話：我愛羅の誘拐。","lvl":1,"from":253,"until":253}],"until":244,"sections":[{"h":"侵攻の使者","t":"中忍試験のあいだ、バキはひそかにカブトと会い、砂と音の木ノ葉への攻撃を連携させる。月光ハヤテが聞いている彼らを見つけ、バキは二つの里の信頼の証として彼を片づけると申し出る。三日月の舞の斬撃を肩に受けてもほとんど動じず、腕前を褒めたうえで、風の刃でハヤテを殺す。そのあと風影に計画を渡し、侵攻はかなりの部分で我愛羅にかかっていると弟子たちに説明する。","lvl":0,"ch":"naruto-92","pos":92},{"h":"侵攻のあと","t":"攻撃が失敗すると、バキはゲンマと対決し、弟子たちとともに退かなければならない。戻ると、最悪の知らせが待っている。本物の風影の遺体が隠されているのが見つかり、音の味方が彼らを利用し裏切ったことがはっきりする。砂は謝罪し、木ノ葉の味方になる。バキはその転換で最も変わる駒の一つだ。もう我愛羅を見張るべき不安定な武器としては語らず、里が信頼できる者として敬うようになる。","lvl":0,"ch":"naruto-140","pos":140},{"h":"風影の相談役","t":"何年もたって、バキは砂の相談役の最も高い者の一人で、今は風影となったかつての弟子に最大の敬意をもって接する。暁が我愛羅を連れ去ると、守りを指揮し、相談の場でまた時間を無駄にする代わりに、サソリに立ち向かうためまっすぐチヨとエビゾウを探しに行く。チヨは木ノ葉に助けを求めたことで容赦なく彼を批判し、同盟は甘い夢だと言い張るが、バキは里がした頼みを貫く。間もなく、カンクロウを救うのはまさに木ノ葉の助けである。","lvl":1,"ch":"naruto-253","pos":253}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Edad","v":"30歳","lvl":0},{"k":"Edad","v":"33〜34歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"7月4日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"188.2 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"中田譲治","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Humberto Vélez","lvl":0}],"techniques":[{"name":"風遁・風切りの術","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"futon","ch":"naruto-92","kindLabel":"Naturaleza","pos":92}],"debut":{"ch":"naruto-65","ep":"naruto-37"},"databook":{"fuente":"Baki","rin":[4,3.5,3.5,3.5,4,4.5,2.5,4]}},"temari":{"intro":"風と巨大な扇で戦う砂のくノ一。","history":"テマリは砂隠れのくノ一で、風影の娘であり、我愛羅とカンクロウの姉である。中忍試験ではテンテンにやすやすと勝ち、本選では勝利を目前にして棄権するシカマルに敗れる。木ノ葉への侵攻に加わるが、その後は味方として戻り、サスケ奪還のあいだに多由也からシカマルを救う。","personality":"テマリは率直で、自信に満ち、他人の優柔不断にはほとんど辛抱がない。大きな扇で離れて戦い、冷静に戦いを読むので、初登場から恐るべき相手だ。我愛羅とカンクロウの姉として、はじめは弟のまわりで用心深く動くが、時とともに守る存在になり、砂と木ノ葉をつなぐ存在になる。彼女の敬意は勇気を示すことで得られ、それを与えるときは本気で与える。","abilities":[{"name":"風遁","text":"大きな扇とともに風の性質を使い、切り裂く攻撃と地形の制御をする。","figures":["風遁 · オリジナル図解扇を通した風の一例。絵はオリジナルで、テマリの戦い方をほかの風の使い手に自動的に当てはめるものではない。"]},{"name":"忍の戦略","text":"距離、好機、協力を見積もって遠距離の戦いを支配する。奈良の影は彼女の持ち技には含まれない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第107〜108話、第212〜213話：試験でのシカマルと奪還任務。","sources":["temari","shikamaru"],"tools":[{"id":"abanico-temari","name":"Gran abanico de Temari","kind":"Herramienta personal","note":"Su gran abanico canaliza sus técnicas de viento.","summary":"Abanico gigante de hierro con tres círculos marcados. Cada círculo desplegado indica cuánta superficie usa Temari para sus técnicas de viento."}],"stages":[{"id":"shippuden","label":"疾風伝・風影の姉","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"砂のくノ一・風影の姉","intro":"風影の姉となり、砂と木ノ葉のつなぎ役を務める。","history":"テマリは砂隠れのくノ一で、我愛羅とカンクロウの姉である。暁がすでに風影となった我愛羅をさらうと、砂は木ノ葉に助けを求め、彼女はかつてのライバルたちと協力する。第四次大戦では忍連合で戦う。作品の終わりに木ノ葉に移り、シカマルと家族を作る。","abilities":[{"name":"風遁","text":"大きな扇とともに風の性質を使い、切り裂く攻撃と地形の制御をする。","figures":["風遁 · オリジナル図解扇を通した風の一例。絵はオリジナルで、テマリの戦い方をほかの風の使い手に自動的に当てはめるものではない。"]},{"name":"忍の戦略","text":"距離、好機、協力を見積もって遠距離の戦いを支配する。奈良の影は彼女の持ち技には含まれない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["temari","shikamaru"],"reference":"NARUTO 第247〜281話、第464話：我愛羅の誘拐と五影会談。","lvl":1,"from":247,"until":464}],"until":244,"sections":[{"h":"砂の受験者","t":"テマリは中忍試験のために弟たちとともに木ノ葉にやって来て、予選では扇で武器を一つ残らずそらし、やすやすとテンテンを倒す。本選ではシカマルと対戦し、彼は念入りに組んだ作戦のあと影で彼女を捕らえるが、もう続けるチャクラがないので棄権する。テマリは負けずに勝ち、この試合は二人がもつことになる関係の型を定める。最初のぶつかり合いから互いを認め合う、二人の戦略家だ。","lvl":0,"ch":"naruto-108","ep":"naruto-64","pos":108},{"h":"森の援軍","t":"木ノ葉がサスケを連れ戻すために下忍の一団を送ると、砂は援軍をよこす。テマリはシカマルが多由也に追いつめられたちょうどそのとき現れ、森をなぎ倒す風の口寄せで彼女を倒す。そのあと、シカマルは仲間を危険にさらしたことで泣き、彼女はその弱さを責めるが、少年が自分の責任を真剣に受けとめていると知る。試験のときと役割が逆になる。今度は、テマリが彼を救いに来るのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-213","ep":"naruto-125","pos":213},{"h":"風影の姉","t":"我愛羅が風影になると、テマリは彼の主な補佐の一人になる。弟がさらわれたあいだ、カカシ班を砂へ導き、カンクロウとともに救出の支援に出る。のちに五影会談で、護衛として弟に付き添い、サスケとの対決で彼を支える。第一部では弟を恐れていた姉が、今は迷わず彼を守り、大戦では我愛羅が指揮する部隊の中で戦う。","lvl":1,"ch":"naruto-464","ep":"shippuden-203","pos":464},{"h":"木ノ葉の新しい家","t":"エピローグは、シカマルと結婚し、シカダイの母になったテマリを描く。中忍試験の試合で始まり、互いの救出で続いた絆は、砂と木ノ葉をつなぐ家族で終わる。シカダイは父の頭脳と母の気性の一部を受け継ぎ、母は彼を近くで見守り、ものぐさを見逃さない。よそ者として里に来たくノ一は、今そこに自分の家をもっている。","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Edad","v":"15〜16歳","lvl":0},{"k":"Edad","v":"19〜20歳","lvl":1,"ch":"naruto-251","pos":251},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Cumpleaños","v":"8月23日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"165 cm（第二部）","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"朴璐美","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Mayra Arellano","lvl":0}],"techniques":[{"name":"風遁","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"futon","ch":"naruto-73","kindLabel":"Naturaleza","pos":73},{"name":"カマイタチの術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"futon","ch":"naruto-73","kindLabel":"Técnica","pos":73},{"name":"巨大扇子","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"abanico-temari","ch":"naruto-73","kindLabel":"Técnica","pos":73},{"name":"口寄せ・斬り斬り舞","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-213","kindLabel":"Invocación","pos":213}],"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-20"},"databook":{"fuente":"Temari","rin":[3,2.5,1.5,2.5,3,2.5,2,2],"to":[4,2.5,1.5,3.5,3.5,2.5,2.5,3],"sha":[4,2.5,1.5,4,3.5,3,3,3]}}}}