{"info":{"name":"千手","japanese":"千手","selected":"hashirama","article":"senju","location":"木ノ葉隠れの里・里の創設","description":"一族同士の争いから木ノ葉の建設へ。木遁だけにとどまらない遺産をもつ一族。","contextTitle":"木遁は誰のものでもない。","context":"柱間は木遁を使うが、その姓が扉間、綱手、縄樹にその力を与えるわけではない。ミトは結婚によって加わり、うずまきとしての記録を保つ。綱手への線は祖父と孫を示し、あいだの世代は特定されていない。","branches":["木ノ葉以前","創設者","遺産"],"originNote":"破線は祖父と孫を示す。
綱手の両親は創作しない。
ミトはうずまきの血筋を保つ。","eras":{"fundadores":"戦国時代","konoha":"木ノ葉の世代","nueva":"新世代"},"eraNotes":["仏間、柱間、扉間、ミト。争いと創設。","綱手と縄樹。夢、喪失、そして医療。","記録された血縁のない現代の子孫は加えない。"],"kind":"clan","contextLvl":1,"contextSteps":[{"lvl":0,"description":"一族同士の争いから木ノ葉の建設へ。木遁だけにとどまらない遺産をもつ一族。","contextTitle":"木遁は誰のものでもない。","context":"初代火影は木遁を使うが、千手の姓がその力をすべての子孫に与えるわけではない。同じ血筋でも、使える術が同じとは限らない。"}]},"nodes":[{"id":"butsuma","x":300,"y":90,"era":"fundadores"},{"id":"hashirama","x":300,"y":285,"era":"fundadores"},{"id":"mito","x":480,"y":285,"era":"fundadores","affiliation":"Uzumaki por ascendencia · Vínculo Senju por matrimonio"},{"id":"tobirama","x":720,"y":285,"era":"fundadores"},{"id":"tsunade","x":300,"y":490,"era":"konoha"},{"id":"nawaki","x":480,"y":490,"era":"konoha"},{"id":"itama","x":900,"y":285,"era":"fundadores"},{"id":"kawarama","x":1080,"y":285,"era":"fundadores"}],"size":{"width":1240,"height":650},"details":{"butsuma":{"intro":"息子たちが木ノ葉を思い描く前に、戦争を受け継いだ世代。","history":"仏間は柱間と扉間の父である。千手とうちはが争った時代に属し、両一族の子どもたちが戦争に加わっていた。彼の期待は、別の道を作りたいという柱間の願いとぶつかる。記録は、のちの世代との直接の関係を創作せず、名字によって木遁を与えることもしない。","personality":"仏間は戦争によって、戦争のために作られた一族の長だ。厳しく、権威的で、人の話を聞こうとせず、息子たちを子どもとしてより跡継ぎと戦士として見て、平和を語ることを危険な弱さだと考える。悪人ではない。子どもを葬ることが日常だった時代の映し鏡なのだ。だからこそ、柱間がぶつかる壁として、そして新しいものを築くために息子がどれほどのものを壊さなければならなかったかの物差しとして働く。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"一族の時代に千手の長として戦う。作品は名のある術を見せない。","figures":["
間合い・動き・反応
忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。
"]},{"name":"持ち技の範囲","text":"名字は術を加えない。木遁や柱間と扉間固有の術は息子たちのもので、彼のものではない。","figures":[]}],"mangaReference":"NARUTO 第621〜624話：柱間とマダラの幼年期と、両家の対立。","sources":["senju"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"戦争の中の家","t":"仏間は、うちはとの戦争のさなかの千手の頭として、柱間の回想に現れる。下の息子たちは戦いで死に、柱間がその生き方に疑問を投げかけると、父の答えは厳しさである。川辺での息子のひそかな友がうちはだと知ると、禁じはしない。利用して探れと命じるのだ。その命令は当時の長の考え方を示し、川の向こう側でタジマがまったく同じ決断をしていることをうかがわせる。","lvl":1,"ch":"naruto-623","ep":"shippuden-367","pos":623},{"h":"向かい合う父たち","t":"川岸で、仏間と扉間はタジマとイズナと対峙する。柱間とマダラは弟たちを守るために割って入り、その行動で二人の友情の終わりを確かなものにする。仏間が再び目立つことはない。年月とともに、柱間が彼に代わって一族の先頭に立つ。彼について残るのはその対比だ。敵しか見なかった父と、木ノ葉を作るために、まさにその敵に手を差し伸べた息子である。","lvl":1,"ch":"naruto-624","ep":"shippuden-368","pos":624}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"千手一族","lvl":1,"ch":"naruto-622","pos":622},{"k":"Cumpleaños","v":"1月16日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"180 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"奥田啓人","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-622","ep":"shippuden-367"}},"hashirama":{"intro":"彼の遺したものには、木の力だけでなく、一つの里と平和の理想が含まれている。","history":"柱間は初代火影で、木ノ葉の創設者であり、綱手の祖父である。侵攻のさなか、大蛇丸は穢土転生で彼をよみがえらせてヒルゼンと戦わせ、その戦いで木遁を見せる。孫娘に遺した首飾りは最後にナルトの手に渡る。","personality":"柱間は笑顔の絶えない、おおらかな人で、反対されると大げさに落ち込み、すぐに立ち直る。その軽さの裏には固い信念がある。子どもが一族同士の戦争で死ぬべきではなく、皆で分かち合う里がそれを終わらせられると信じているのだ。疑う理由があっても人を信じ、平和を保つためなら自分の誇りで払う覚悟がある。けれど真剣になると、その存在は宿敵にさえ敬意を抱かせる。彼が当時最強の忍であることに疑いはない。","abilities":[{"name":"木遁","text":"チャクラの性質を組み合わせて木を生み出す。大蛇丸は穢土転生を通じて、ヒルゼンに対してそれを使う。","figures":["
チャクラ・木・操作
木遁 · オリジナル図解チャクラによる木の生成と操作。この図は千手一族全員を使い手にするものでも、特定の術を再現するものでもない。
"]},{"name":"記録の範囲","text":"物語のこの部分では、よみがえった姿と綱手の回想の中にしか現れない。","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"NARUTO 第118〜123話、第160〜171話：穢土転生、木遁、綱手の首飾り。","sources":["senju","madara"],"tools":[],"stages":[{"id":"fundacion","label":"疾風伝・創設と大戦","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"初代火影・木ノ葉の共同創設者","intro":"彼の遺したものには、木の力だけでなく、一つの里と平和の理想が含まれている。","history":"柱間は仏間の息子で、扉間の兄、うずまきミトの夫である。マダラとの友情と対抗心が木ノ葉の創設を貫いている。初代火影になり、綱手の祖父である。家系図はその絆を示すが、あいだの世代の名は創作しない。彼の木遁は個人の能力で、千手全員に保証された持ち技ではない。","abilities":[{"name":"木遁","text":"チャクラの性質を組み合わせ、独自の術で木と植物を生み出す。","figures":["
チャクラ・木・操作
木遁 · オリジナル図解チャクラによる木の生成と操作。この図は千手一族全員を使い手にするものでも、特定の術を再現するものでもない。
"]},{"name":"仙人モード","text":"仙術を使う。その具体的な修練は、ナルトのものと自動的に同じとはみなされない。","figures":["
自然エネルギー操作と均衡
仙人モード · オリジナル図解自然エネルギーは身体エネルギー・精神エネルギーと釣り合う。この図は普遍的な比率も文字どおりの解剖も表していない。
"]}],"sources":["senju","madara"],"reference":"NARUTO 第619〜627話、第648〜649話：木ノ葉の創設と火影たちの帰還。","lvl":1,"from":619,"until":649}],"until":244,"sections":[{"h":"初代火影","t":"第一部で、柱間は伝説として現れる。木ノ葉の創設者で初代火影であり、その顔は山に刻まれている。孫娘の綱手は彼が残した首飾りを身につけ、その名声は、ほかの誰も使いこなせなかった木の術・木遁に支えられている。木ノ葉への侵攻のさなか、大蛇丸は穢土転生で、弟の扉間とともに彼をよみがえらせ、かつての弟子ヒルゼンと戦わせる。操られ意志をもたない柱間は、彼らが戦う屋根の上に森をまるごと生やす。ヒルゼンは屍鬼封尽で彼の魂を持ち去る。台詞もない短い登場だが、その力の規模を示すには十分だ。たった一人の男が、思いのままに地形を変えるのである。","lvl":0,"ch":"naruto-122","pos":122},{"h":"川辺の夢","t":"柱間の話は、大戦のさなかの長い語りとしてほとんどそっくり届く。一族が争う時代、子どもたちは幼いうちから戦いで死ぬ。千手一族の柱間は二人の弟を失う。川のほとりで、自分と同じように石を投げる少年に出会う。千手の宿敵、うちは一族のマダラだ。互いが誰かを知らないまま友だちになり、一つの夢を分かち合う。子どもが戦わなくていい里だ。父親たちがその絆に気づくと、二人は友情と一族のどちらかを選ばなければならず、最後には敵対する。柱間はあの川の考えを決して捨てない。そのあと彼のすることはすべて、あの子どもの約束を果たそうとする試みなのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-623","pos":623},{"h":"木ノ葉の創設","t":"大人になり一族の長となった柱間とマダラは、何度もぶつかり合う。マダラの弟イズナの死のあと、柱間は休戦を申し出る。マダラは証として、自害するか弟を殺せと迫る。柱間は自ら命を絶つことを受け入れ、マダラはそれを止める。その行動が千手とうちはの同盟を固める。こうして木ノ葉が生まれ、火影に選ばれた柱間は、力の釣り合いをとるため里々に尾をもつ獣を分け与える。だがうちはへの不信は大きくなり、自分の一族が裏切られると確信したマダラは里を去る。柱間は友より里を選ぶ。物語の残りのあいだ彼につきまとう決断である。","lvl":1,"ch":"naruto-625","pos":625},{"h":"終末の谷","t":"マダラは、ともに創った里を壊すため、九尾を支配下において戻ってくる。二人の戦いはあまりに巨大で、地形を変えてしまう。その場所はのちに終末の谷として知られることになる。柱間は彼に勝ち、木ノ葉を守るため、火影としての務めと信じて刀で彼を貫く。彼が知らないのは、マダラがその結末を見越していて、彼の体から取った細胞で復活を計画することだ。その戦いは作品の中で、ほかの世代で繰り返される千手とうちはの対立の始まりとして記憶される。柱間は悔恨とともにそのすべてを語る。勝利は、ただ一人の本当の友の喪失でもあったのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-626","pos":626},{"h":"他人の体の中の遺産","t":"柱間は何十年も前に死んでいるが、その細胞は第二部の至るところに現れる。ヤマトは大蛇丸の実験のおかげで木を操り、ダンゾウはその力を腕に移植し、戦いで木遁を使う。大戦で敵の軍をなす白ゼツはその細胞から作られ、よみがえったマダラ自身が彼の術を写した木の術を見せる。そのチャクラはとても貴重で、あらゆる長い計画がそれを手に入れたがる。うちはのものと組み合わされれば、六道仙人の力に近づくのだ。里の創設者は、望まないまま、ナルトが立ち向かう脅威の多くの素材になってしまう。","lvl":1,"ch":"naruto-575","pos":575},{"h":"サスケへの答え","t":"大蛇丸は今度は意志を保ったまま再び四人の火影をよみがえらせ、里とは何か、忍であるとはどういうことかをサスケが尋ねられるようにする。柱間は川から終末の谷までの自分の話のすべてを、過ちを隠さずに答える。木ノ葉は子どもたちを守るために生まれたこと、うちはもその夢の一部だったことを強調する。それを聞き、イタチがその考えのために生き、死んだと知って、サスケは里を守ると決める。いつも和解を信じてきた柱間は、ナルトとサスケの中に、マダラとの友情の新しい姿を見る。ほかの火影とともに大戦に向かうと決める。","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"十尾を相手に","t":"火影たちは戦場に着き、十尾が逃げないようそのまわりに赤い結界を張る。若者たちが攻めるあいだ柱間はそれを支え、そこから、人柱力となったオビトがもう力で自分を上回っていると認める。最初の五影の会合を思い出す。軍拡の競争を避けるため、ほかの里に尾をもつ獣を差し出したときのことだ。ついにマダラと向き合うと、仙人モードを発動し、昔の友にまだ声が届くと信じて、木で彼の動きを封じる。だがマダラは彼の自然エネルギーを吸収して彼を倒す。柱間は地面に縫いとめられるが、それでもサスケに必要なチャクラを渡すことができる。","lvl":1,"ch":"naruto-661","pos":661},{"h":"最後の会話","t":"大戦が終わると、敗れて死にゆくマダラは柱間のそばに横たわる。何十年ぶりに、二人は憎しみなく語り合う。マダラは友の夢が自分には見えなかった形でかなったことを認め、柱間はずっと彼を兄弟だと思っていたと告げる。マダラはもう恨みなく、彼のかたわらで死ぬ。そのあと、穢土転生が解ける前に、火影たちは生きている者たちに別れを告げる。里の創設者は、終末の谷で開いた傷を閉じ、同じ場所で再び戦う二人の少年の手に夢を託して去っていく。","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"10月23日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"185.1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"初代火影","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里・千手一族","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Seiyū","v":"菅生隆之","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Andrés Gutiérrez Coto","lvl":0}],"techniques":[{"name":"木遁","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"mokuton","ch":"naruto-120","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":120},{"name":"仙人モード","kind":"modo","lvl":1,"article":"senjutsu","ch":"naruto-656","kindLabel":"Modo","pos":656},{"name":"四赤陽陣","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-632","kindLabel":"Técnica","pos":632},{"name":"木遁・樹海降誕","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"mokuton","ch":"naruto-120","kindLabel":"Técnica","pos":120}],"quote":{"t":"子どもたちが殺し合わなくていい場所を作るんだ。","lvl":1,"ch":"naruto-623","pos":623},"debut":{"ch":"naruto-118","ep":"naruto-69"}},"mito":{"intro":"渦の国と木ノ葉の絆には、いたわりと責任の物語もある。","history":"ミトはうずまき一族で、千手柱間の妻である。九尾の最初の人柱力になり、木ノ葉での器としてクシナに先立つ。クシナとの会話は、人生が内に宿す存在だけに還元されてはならないこと、絆を育むこともその重荷を支える一部であることを思い出させる。クシナの母や祖母だとは確かめられておらず、作り上げた系譜で二人をつなぐことはしない。","personality":"ミトは、長年とてつもない重荷とともに生きてきた者の落ち着きをもって、穏やかで揺るがない姿で現れる。人柱力であることが何を意味するかを知っていて、それを美化しないが、罰としても生きていない。彼女にとって、器を支えるのはその人が築く絆なのだ。その役割は短いが決定的な師のもので、次の世代に術よりも役に立つものを伝える。","abilities":[{"name":"九尾","text":"木ノ葉で九尾を宿した最初の者だった。作品は彼女が戦いでそのチャクラを使う姿を描かない。","figures":["
人柱力尾獣・自らの意思
九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。
"]},{"name":"封印術","text":"彼女の話は、自分の体の中に九尾を封じたことと結びついている。","figures":["
封印・装飾的な式
封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。
"]}],"mangaReference":"NARUTO 第500〜503話：クシナの過去、ミト、木ノ葉における九尾の歴史。","sources":["kushina","senju"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"最初の器","t":"ミトは、クシナがナルトの心の中で語る話に登場する。柱間と結婚したうずまきで、木ノ葉の創設のあと、九尾を自分の体の中に閉じ込め、その最初の人柱力になった。彼女の命が終わりに近づいたとき、狐を受け継ぐためにクシナが里に連れてこられた。ミトからクシナへ、クシナからナルトへと渡る器の系譜が、九尾がなぜナルトの家族の手に収まったのかを説明している。","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247","pos":500},{"h":"器を満たす","t":"ミトがクシナに残すのは、封印の術ではなく一つの助言だ。九尾の憎しみの器になる前に、人柱力はまず愛で満たされなければならない。孤独なよそ者として木ノ葉に来たクシナは、ミナトのおかげで、時とともにその言葉を理解する。その考えはナルトの中に戻ってくる。両親と友の愛情に支えられて、彼は狐の力を制御することに成功するのだ。ミトにはほとんど場面がないが、その助言は三つの世代を貫いている。","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-248","pos":500}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉・うずまき一族","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"k":"Cumpleaños","v":"5月3日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"169.3 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Ena Shimokawa","lvl":0}],"techniques":[{"name":"封印術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-500","kindLabel":"Técnica","pos":500}],"quote":{"t":"九尾の器になる前に、まず愛情で自分を満たしなさい。","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},"debut":{"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247"}},"tobirama":{"intro":"かつての弟子に対して大蛇丸によみがえらされた二代目火影。","history":"扉間は二代目火影で、初代の弟である。ヒルゼンの師だった。木ノ葉への侵攻のさなか、大蛇丸は三代目火影と戦わせるため、穢土転生で柱間とともに彼をよみがえらせ、扉間は水の術で戦う。","personality":"扉間は兄の釣り合いをとる重しだ。真面目で、分析的で、証拠なしに信じることを好まない。戦略家として、また発明家として考え、問題を実際的に解く術や制度をいつも探す。たとえその方法が冷たく、道徳的に疑わしいものになってもだ。率直に話し、判断を和らげないので、その理屈を共有しない者には辛辣になる。その厳しさの下には、里と柱間への絶対の忠誠がある。兄の甘さを責めながらも、決してついていくのをやめない。彼にとって、木ノ葉を守ることは感情ではなく、計算すべき責任なのだ。","abilities":[{"name":"水遁","text":"近くに水源がない場所でも水の術を使いこなす。","figures":["
水の性質・修行
水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。
"]},{"name":"記録の範囲","text":"物語のこの部分では、侵攻のあいだによみがえった姿でしか現れない。","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"NARUTO 第118〜123話：侵攻のあいだの穢土転生。","sources":["senju","tobirama","minato"],"tools":[{"id":"kunai-hiraishin","name":"Kunai de tres puntas","kind":"Herramienta personal","note":"Como creador del Hiraishin, usa kunai con marcas de sello.","summary":"Kunai de tres hojas con una fórmula de sello grabada en el mango. Minato lo lanza para marcar puntos a los que puede desplazarse con el Hiraishin.","pos":639,"lvl":1}],"stages":[{"id":"fundador","label":"疾風伝・術の創始者と大戦","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"二代目火影・柱間の弟","intro":"制度を築いた者。その考えは里に緊張も残した。","history":"扉間は仏間の息子で、柱間の弟である。木ノ葉の建設に加わり、兄の跡を継いで二代目火影になる。うちはとの関係と、里の制度における役割は、のちの争いの一部をなす。のちにほかの忍が発展させたり使ったりする術を作る。作ること、学ぶこと、受け継ぐことは同じではない。","abilities":[{"name":"水遁","text":"水の術を使いこなす。木遁をもつことには頼らない。","figures":["
水の性質・修行
水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。
"]},{"name":"飛雷神の術","text":"印への移動を作り、のちにミナトがそれを磨き上げる。","figures":["
出発点行き先の印
飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。
"]},{"name":"穢土転生","text":"禁じられた蘇生を編み出す。のちの使い手たちがその術を改める。","figures":["
口寄せ ≠ 転生
穢土転生 · オリジナル図解作中における死者の口寄せ。この図は儀式の手順を記したものでも、無条件に取り戻された命と同じでもない。
"]}],"sources":["senju","tobirama","minato"],"reference":"NARUTO 第481話、第619〜627話、第639〜644話：扉間班、創設、大戦。","lvl":1,"from":481,"until":644}],"until":244,"sections":[{"h":"二代目火影","t":"第一部のあいだ、扉間はほとんど名前と山の顔にすぎない。創設者の弟、二代目火影だ。生身で現れるのは、木ノ葉への侵攻のさなか、大蛇丸が穢土転生で柱間とともに彼をよみがえらせるときである。ヒルゼンが閉じ込められた屋根の上で二つの棺が開き、三代目は自分の師たちと戦わなければならない。大蛇丸は彼らの意志を消しているので、扉間は武器として戦う。速く、正確で、水の術を得意とする。よみがえった体は一撃ごとに再生する。ヒルゼンは最後に屍鬼封尽で彼の魂を持ち去る。","lvl":0,"ch":"naruto-123","pos":123},{"h":"創設者の弟","t":"扉間の若いころは柱間の語りを通して知られる。一族が争う時代、二人の兄弟は弟たちが死ぬのを見て、平和をもたらすことを夢見るが、扉間はいつもより疑い深いほうだ。柱間がマダラと友だちになると、扉間はうちはを危険とみなしていることを隠さない。大人になって、一族同士の戦いの一つで、マダラの弟イズナに致命傷を負わせる。両家の憎しみを深める出来事だ。その後、木ノ葉を創る同盟を受け入れるが、うちはへの警戒は保ち続ける。柱間が理想を体現するなら、扉間はそれを動かす計算を体現している。","lvl":1,"ch":"naruto-625","pos":625},{"h":"後継を選ぶ師","t":"ダンゾウは最期の瞬間に、自分とヒルゼンが扉間の班に属していた昔の任務を思い出す。はるかに強い敵の部隊に囲まれ、誰かがほかの者を逃がすための囮として残らなければならない。ヒルゼンはダンゾウより先に名乗り出て、扉間は追っ手に自ら立ち向かいに出る前に、彼を火影の後継に指名する。その場面は、ダンゾウとヒルゼンの生涯の対抗心を説明し、冷たさにもかかわらず弟子のために身を捧げる覚悟のある扉間を見せる。また、三代目火影が彼によって選ばれたこと、その率い方の多くがその教えから来ていることをはっきりさせる。","lvl":1,"ch":"naruto-481","pos":481},{"h":"愛しすぎる一族","t":"大蛇丸は今度は意志を保ったまま再び四人の火影をよみがえらせ、サスケが彼らに里について尋ねられるようにする。扉間はすぐに、自分が作った術・穢土転生だと気づき、うちはに敵意を見せる。サスケが一族の真実を知りたいと迫ると、扉間は自分の見方を説明する。うちはは愛をとても大切にするので、それを失うと、その情は同じだけ激しい憎しみに変わり、その憎しみが写輪眼を目覚めさせ強めるのだ、と。説明は厳しく偏っていて、サスケは怒りとともにそれを受けとめる。扉間はその場で彼と戦いかける。柱間が止める。一族への彼の不信、分析と偏見の混じったものを最もよく示す場面である。","lvl":1,"ch":"naruto-620","pos":620},{"h":"うちはへの譲歩","t":"二代目火影として、扉間は兄が夢見た里に実際の形を与える。大戦のあいだ、よみがえった火影たちは、それぞれが残したもの、それぞれが誤ったことを振り返る。扉間はうちはへの不信を謝らないが、それを盲目の憎しみとしても示さない。カガミのように何よりも里を先に置いた一族の者を思い出し、すべてのうちはが自分の疑いに当てはまるわけではなかったと認める。イタチが木ノ葉のために家族を犠牲にしたと聞いて、一族が自分の守ってきたのと同じ火の意志を内にもっていたと認めざるをえない。これほど自分の判断に確信をもつ人物にはまれな瞬間だ。完全に考えを変えはしないが、和らげる。サスケにとって、一族に最も厳しかった火影の口からその譲歩を聞くことは特別な重みをもつ。","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"前線の速さ","t":"四人の火影はオビトと十尾に対する戦場に着く。扉間は起爆札と水の術で攻め、のちにミナトが磨き上げた瞬間移動の術・飛雷神で、爆発する球を連合から遠ざける。研究者としての目が役に立つ。オビトの術が穢土転生の再生を打ち消すことを見つけるのだ。オビトを包む物質の危険を理解するための鍵となる事実である。自分の術を受け継いで磨いたミナト、そして大蛇丸とヒルゼンと連携して働く。うちはへの不信の影がつきまとっていても、前線では迷わずサスケと並んで戦う。","lvl":1,"ch":"naruto-650","pos":650},{"h":"マダラを相手に","t":"マダラが全力で生き返ると、火影たちは彼に飛びかかる。扉間は速さで彼を止めようとするが、マダラは彼を打ち負かし、地面に縫いとめて戦えなくする。そこから、サスケが傷ついて倒れ、ナルトが死の淵に立つあいだ、手出しできずに戦いを見守る。のちに、輪廻眼を得たサスケは、ナルトとともにマダラに立ち向かう前に扉間を解き放つ。うちはをあれほど疑った二代目は、最後にうちはの一人に救われるのだ。穢土転生が解ける前に、彼はほかの火影とともに、自分が組み立てるのを助けたものとはまるで違う里に別れを告げる。","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"2月19日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"182.3 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"二代目火影","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里・千手一族","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Seiyū","v":"堀内賢雄","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Armando Coria","lvl":0}],"techniques":[{"name":"水遁","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"suiton","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"飛雷神の術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"hiraishin","ch":"naruto-641","kindLabel":"Técnica","pos":641},{"name":"口寄せ・穢土転生","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"edo-tensei","ch":"naruto-620","kindLabel":"Técnica","pos":620},{"name":"起爆札","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-639","kindLabel":"Técnica","pos":639}],"quote":{"t":"うちは一族は誰よりも愛情を大切にする。だからこそ、たやすく憎しみに落ちるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-619","pos":619},"debut":{"ch":"naruto-118","ep":"naruto-69"}},"tsunade":{"intro":"医療、喪失、そして新しい世代を守る決断。","history":"綱手は初代火影の孫で、ヒルゼンの弟子である自来也、大蛇丸とともに三忍の一人である。弟の縄樹とダンの死が、彼女を木ノ葉からも火影の夢からも遠ざける。ナルトがその夢への信頼を取り戻させる。血への恐怖に打ち勝ち、大蛇丸とカブトを倒し、五代目火影になることを受け入れる。そのあとサクラを弟子にとる。","personality":"綱手は気が強く、辛抱が足りない。叫び、机を叩き、地面を割る指一本で言い争いを片づける。賭け事と酒には伝説的な運の悪さがあり、賭けに勝つと悪い前触れに思えるほどだ。その厳しさは、決して閉じなかった喪失を覆っている。弟と愛する人を失ったことが、彼女を木ノ葉からも、忍であるという考えそのものからも遠ざけた。もう一度身を捧げると決めると、すべてを捧げる。戦士である前に医者で、弟子には厳しく、若者を守り、他人の夢をあざけりながらも、最後にはその一つにすべてを賭ける。","abilities":[{"name":"医療忍術","text":"治療と医療忍者の育成の専門家。","figures":["
精密なコントロール治療
医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。
"]},{"name":"チャクラで強めた怪力","text":"打撃のまさにその瞬間にチャクラを集め、指一本で地面を割る。それをサクラに教える。","figures":["
チャクラによる怪力 · オリジナル図解打撃の瞬間にチャクラを集めて放つことで衝撃が増す。瞳術ではない。
"]}],"mangaReference":"NARUTO 第149〜171話、第236話：綱手捜索、三忍、サクラ。","sources":["senju","tsunade","sakura"],"tools":[],"stages":[{"id":"hokage","label":"疾風伝・戦時の火影","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"五代目火影・三忍・柱間の孫","intro":"医療、喪失、そして新しい世代を守る決断。","history":"綱手は柱間の孫で、縄樹の姉である。ヒルゼンの教えのもと、自来也と大蛇丸とともに三忍をなす。縄樹とダンの喪失が、忍の生き方との関係を形づくる。木ノ葉への献身を取り戻し、五代目火影になり、サクラを育てる。柱間の子孫だからといって木遁を彼女のものとはしない。","abilities":[{"name":"医療忍術","text":"治療と医療忍者の育成の専門家。","figures":["
精密なコントロール治療
医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。
"]},{"name":"百豪","text":"何年も額の印にチャクラをため、再生や休みなく戦うためにそれを解き放つ。","figures":["
蓄積解放
百豪の術 · オリジナル図解チャクラを正確に蓄えることで、あとから蓄えを使える。印だけで不死になるわけではない。
"]},{"name":"チャクラで強めた怪力","text":"打撃のまさにその瞬間にチャクラを集め、指一本で地面を割る。それをサクラに教える。","figures":["
チャクラによる怪力 · オリジナル図解打撃の瞬間にチャクラを集めて放つことで衝撃が増す。瞳術ではない。
"]}],"sources":["senju","tsunade","sakura"],"reference":"NARUTO 第405話、第450話、第543話、第577〜578話：ペイン、連合、五影。","lvl":1,"from":405,"until":578}],"until":244,"sections":[{"h":"短冊街の賭博師","t":"三代目火影の死のあと、自来也とナルトはその座を差し出すため綱手を探す。彼女を見つけるのは短冊街の居酒屋で、付き人のシズネとともに旅をしながら賭け事をし、ほとんどいつも負けている。その前に、大蛇丸がすでに彼女を訪ねていた。封じられた腕を治してくれと頼み、その見返りに愛する者たちをよみがえらせると持ちかけたのだ。綱手は火影の称号を拒んであざけり、ナルトは彼女に挑む。彼女は、少年が一週間で螺旋丸を使いこなせないことに首飾りを賭ける。シズネは、初代火影のものだったその首飾りの話をナルトにする。綱手はそれを弟の縄樹に、のちにダンに贈り、二人とも火影を夢見ながら死んだ。彼女にとって、首飾りは身につける者に死をもたらすのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-160","pos":160},{"h":"血への恐怖に打ち勝つ","t":"期限の前夜、綱手は自来也に薬を盛り、大蛇丸に会いに行く。取引を受け入れるふりをするが、最後の瞬間に彼を襲う。里を裏切らないと決めたのだ。問題は別にある。ダンの死以来、血が彼女を麻痺させ、カブトは自分の血で彼女を覆ってそれにつけこむ。ナルトが割って入り、一撃また一撃を受け、カブトに完全な螺旋丸を叩き込む。大蛇丸が彼を殺そうとすると、綱手が前に立ち、刀を受ける。縄樹とダンがなれなかった未来の火影をナルトの中に見て、彼女は硬直から抜け出す。額の印を解き放ち、再生し、五代目火影になると宣言する。そのあと口寄せの獣たちとともに三忍の戦いが続き、綱手はナルトの首に首飾りをかける。","lvl":0,"ch":"naruto-171","pos":171},{"h":"火影としての最初の決断","t":"綱手は木ノ葉に着き、ナルトの頼みで、まずイタチの幻術に囚われたカカシとサスケを手当てする。我愛羅との試合のあとひどく傷ついたロック・リーを診て、必要な手術は半分の確率でしかうまくいかず、失敗すれば死ぬかもしれないと告げる。忍の道をあきらめるよう勧めるが、最後にはサスケが里を捨てたその日に手術を成功させる。その離反を前に、新しい中忍であるシカマルに、手の空いた下忍で班を組むよう命じる。就任したばかりで、手元の上忍も少なく、里がまだ瓦礫の中にある者の決断で、彼女の流儀を見せている。危険を冒すが、若者を信じるのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-184","pos":184},{"h":"サクラの師","t":"奪還任務が失敗すると、サクラは綱手に医療忍者にしてくれと頼む。綱手は受け入れ、二人の絆はこの人物の軸の一つになる。医療忍術だけでなく、チャクラを正確な一点に集めて打撃の力を何倍にもする細やかな制御も伝えるのだ。時の流れの年月のあいだ、ナルトが自来也と旅をしているあいだ、サクラは彼女のもとで修行する。疾風伝でその成果が見える。サクラは拳で岩を砕き、複雑な解毒剤を作り、綱手は彼女を後継者のように扱う。最初の付き人シズネ、そしてヒルゼンから学んだときの綱手自身との重なりは明らかだ。","lvl":0,"ch":"naruto-236","pos":236},{"h":"暁の時代を治める","t":"すでに疾風伝で、綱手は暁に対する木ノ葉の対応を組み立てる。風影を救うためにカカシの班を送り、サイとヤマトで新しい第七班を組み、アスマの死のあと、第十班をいったん止め、カカシが付き添いを申し出ると行かせる。そのあいだ、危険を感じながらも雨隠れでの自来也の任務を支える。彼の死の知らせは彼女を強く打つ。行かせたのは自分で、今それをナルトに伝えなければならないのだ。こうした回には、より重荷を背負い、爆発することが少なく、かつて見下した座の重さをより自覚した綱手が見える。皆の前で崩れないよう、シズネと相談役たちに頼るのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-405","pos":405},{"h":"里の上のカツユ","t":"ペインが木ノ葉を襲うと、綱手はカツユを口寄せし、何千もの小さな蛞蝓に分けて里じゅうに散らし、自分のチャクラを与えて住人を守り、治させる。塔の屋根から、チョウジが天道について持ち帰る情報を含め、戦いの報告を受ける。襲撃者が里を壊滅させても、彼女は傷ついた人々を支え続け、ナルトの居場所を明かさずにペインと向き合う。襲撃の終わりに、あまりにも多くのチャクラを使って疲れ果て、昏睡に陥る。その権力の空白を相談役たちが利用し、火の国の大名はダンゾウを六代目火影に任命する。里の人々のためにすべてを捧げるという綱手の決断が、最悪のときに木ノ葉から火影を奪うのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-450","pos":450},{"h":"目覚めと連合","t":"カカシが火影に任命されようとするまさにそのとき綱手が目を覚まし、式は取りやめになる。忍連合がすでに動き出した中で自分の座に戻り、五影の中の自分の場所を引き受ける。大戦のあいだ、ナルトとキラービーが戦いに加わるため島から逃げ出すと、雷影は力ずくで彼らを止めようとする。綱手は二人の人柱力の側に立ち、ナルトを戦わせる決断を擁護する。変化は目を見張るものがある。火影の夢をあざけっていた同じ女性が、今は一人の少年が戦争の行方を決められると信じているのだ。その行動は、短冊街で彼に渡した首飾りと、彼から学んだすべてにつながっている。","lvl":1,"ch":"naruto-543","pos":543},{"h":"マダラに立ち向かう五影","t":"うちはマダラが戦場に現れると、綱手と雷影は前線へ移り、五影は彼に立ち向かうために集まる。マダラは彼女を見下し、彼女は火の意志を受け継いだと答える。そこで綱手は医療忍者の掟とその例外を説明する。百豪の印を使いこなす者だけが最前線で戦えるのだ。そのチャクラの蓄えで、戦いながらほかの影たちを治し、皆で一瞬マダラを倒す。彼は完成体の須佐能乎で応じて彼らを打ち負かす。穢土転生が解けると、大戦で呼び出されていたダンの魂が、消える前の最後の行いとして彼女を守り、チャクラを返す。","lvl":1,"ch":"naruto-591","pos":591},{"h":"真っ二つに","t":"マダラは影たちを打ち負かし、綱手を真っ二つにする。彼女は百豪と、助けを求めたカツユのおかげで生き延びる。大蛇丸が水月と香燐を連れてやって来て彼女を治す。かつての仲間たちの気まずい再会だ。回復した綱手は影たちとともに前線へ戻り、カツユを使って連合全体を手当てし、そのあいだ大蛇丸はよみがえった火影たちに協力する。大戦が終わると、綱手は座を退き、カカシが六代目火影になる。彼女の歩みは始まりと鏡のように閉じる。喪失のために木ノ葉から逃げた女性は、最後に自分の体で里を支え、育てる手助けをした世代に場所を譲るのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"8月2日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"51歳","lvl":0},{"k":"Edad","v":"54〜55歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"163.1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"三忍","lvl":0},{"k":"Rango","v":"五代目火影","lvl":0,"ch":"naruto-171","pos":171},{"k":"Rango","v":"三忍（火影を退任）","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"勝生真沙子","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Dulce Guerrero","lvl":0}],"techniques":[{"name":"チャクラによる怪力","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"taijutsu","ch":"naruto-158","kindLabel":"Técnica","pos":158},{"name":"創造再生","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"byakugo","ch":"naruto-169","kindLabel":"Técnica","pos":169},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-170","kindLabel":"Invocación","pos":170},{"name":"医療忍術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"ninjutsu","ch":"naruto-172","kindLabel":"Técnica","pos":172},{"name":"蛞蝓大分裂","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-422","kindLabel":"Invocación","pos":422},{"name":"百豪の印","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"byakugo","ch":"naruto-577","kindLabel":"Técnica","pos":577}],"quote":{"t":"この子と木ノ葉の里を守る。私は五代目火影だからだ。","lvl":0,"ch":"naruto-169","pos":169},"debut":{"ch":"naruto-139","ep":"naruto-83"},"databook":{"fuente":"Tsunade","sha":[5,5,3.5,5,5,3.5,4,4]}},"nawaki":{"intro":"火影になりたいという願いが、姉の記憶の中で大きな場所を占めている。","history":"縄樹は綱手の弟で、火影になることを夢見ている。戦争中の早すぎる死は、彼女にとって決定的な喪失である。物語は彼固有の術の数々を示さない。綱手との絆は描くが、名の知れた両親を創作したり、名字を木遁の証拠に使ったりはしない。","personality":"縄樹は熱意にあふれ、衝動的で、自信に満ちた少年で、火影になる夢を、かなえると疑わない者の自然さで語る。祖父の初代火影に憧れ、彼のように里を守りたいと思っている。その希望こそが彼を大切にしている。彼の記憶は途切れた約束の記憶であり、綱手が彼を恋しがる様子が、火影という称号への彼女の幻滅の多くを説明している。","abilities":[{"name":"記録された術なし","text":"作品は彼固有の術を見せず、初代火影の孫であることは木遁を加えない。","figures":[]},{"name":"記録の範囲","text":"重点は戦いの一覧ではなく、彼の話と血縁にある。","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"NARUTO 第159〜160話：綱手、縄樹、ダンの回想。","sources":["tsunade"],"tools":[],"stages":[{"id":"mencion","label":"疾風伝・大戦での言及","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"綱手の弟・回想","intro":"すでに死んでいる縄樹は、ダンがナルトとの似通いに気づくことで物語に戻ってくる。","history":"縄樹は第一部のあと本人として再登場しない。第四次大戦で、穢土転生でよみがえり連合に押さえられたダンは、ナルトの分身がやって来るのを見て、縄樹に似ていると気づき、誰なのかと尋ねる。チョウザとシカマルは、九尾の人柱力で、火影になることを夢見ていて、綱手が信じている者だと語る。弟がもっていたのと同じ夢だ。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"もう戦わない。前の大戦で死に、回想と言及の中にしか現れない。","figures":["
間合い・動き・反応
忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。
"]}],"sources":["tsunade","naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第558話：ダンがナルトと縄樹の似通いに気づく。","lvl":1,"from":558,"until":558}],"until":244,"sections":[{"h":"途切れた夢","t":"縄樹は、ナルトと自来也が火影の座を差し出すために綱手を探すとき、彼女の回想に現れる。彼女の弟で、まさにその称号を夢見ていた。綱手は祖父のものだった首飾りを彼に贈り、翌日、縄樹は戦争中の任務で死んだ。その喪失と、何年もあとのダンの喪失が、火影になるのは愚か者の夢で、首飾りは不運をもたらすと綱手に信じ込ませた。","lvl":0,"ch":"naruto-163","ep":"naruto-93","pos":163},{"h":"首飾りの継承","t":"ナルトは一週間で螺旋丸を使いこなすと綱手に賭け、彼女は首飾りを賞品にする。カブトと戦う彼を見て、綱手は彼の中に弟がもっていたのと同じ決意を見る。ナルトが彼女を守り、あきらめないと、首飾りを彼に渡し、火影になることを受け入れる。彼女にとって早すぎる死の象徴だった物は、新しくされた約束を表すようになる。縄樹は再登場しないが、彼の夢は新しい持ち主を見つける。","lvl":0,"ch":"naruto-168","ep":"naruto-95","pos":168}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0,"ch":"naruto-163","pos":163},{"k":"Edad","v":"12歳","lvl":0,"ch":"naruto-163","pos":163},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":0,"ch":"naruto-163","pos":163},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉","lvl":0,"ch":"naruto-158","pos":158},{"k":"Cumpleaños","v":"8月9日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"140.3 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"小林由美子","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Luis Fernando Orozco","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-158","ep":"naruto-90"}},"itama":{"intro":"板間は柱間と扉間の弟の一人で、仏間の息子である。","history":"板間は柱間と扉間の弟の一人で、仏間の息子である。千手とうちはの戦のさなか、子どものうちに死ぬ。彼と瓦間の死が、子どもを戦いに送る世界を終わらせたいという柱間の願いを育てる。","personality":"板間は心優しく繊細な少年で、一族同士の戦がはやすぎる時期に彼に届く。感じていることを隠さない。叱られることになっても身内のために堂々と泣き、自分の家族の中の暴力を前に立ちすくむ。感じやすく、まだ考えを形づくっている途中なので、兄たちの話に耳を傾け、分からないことを尋ねる。時代の掟を受け入れきれないその子どもの目が、彼を千手の過去で最も悲しい顔の一つにしている。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["
間合い・動き・反応
忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。
"]},{"name":"持ち技の限界","text":"記録された能力だけを含める。一族や一団に属しても、そのすべての術を得るわけではない。","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、柱間と扉間の弟。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"千手の葬儀","t":"板間は千手仏間の三男だ。兄の瓦間が死ぬと、柱間と扉間とともに泣きながら葬儀に出て、父に、忍は感情を見せてはならないと叱られる。そのあと、瓦間は無駄死にしたと言った柱間を仏間が殴るのを、ぞっとしながら見る。のちに、兄たちが平和をもたらすことについて話しているとき、板間は死んだ親族の仇討ちはどうなるのかと尋ねる。扉間は、平和を得る唯一の方法はその気持ちを抑えることだと答える。","lvl":1,"ch":"naruto-622","ep":"shippuden-367","pos":622},{"h":"もう一人の犠牲者","t":"ほどなく、板間もまた、まだ子どものまま戦場に送られる。そうした任務の一つで何人ものうちはの忍に囲まれて殺される。瓦間の死に加わったその死が、一族同士の復讐の輪を断たなければならないと柱間に確信させ、川辺でマダラと分け合う夢を育てる。子どもたちが戦わなくていい場所だ。その夢が、何年もたって木ノ葉の芽になる。","lvl":1,"ch":"naruto-622","ep":"shippuden-367","pos":622}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-622","pos":622},{"k":"Afiliación","v":"千手一族","lvl":1,"ch":"naruto-622","pos":622},{"k":"Altura","v":"135 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"東内マリ子","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-622","ep":"shippuden-367"}},"kawarama":{"intro":"瓦間は柱間と扉間の弟で、仏間の息子である。","history":"瓦間は柱間と扉間の弟で、仏間の息子である。一族同士の戦のぶつかり合いで子どものうちに死ぬ。その喪失は柱間の回想の中で、子どもが殺し合わなくていい場所という彼の夢の起源として現れる。","personality":"作品は彼にほとんど声を与えない。瓦間は主に、ほかの者が彼について語ることを通して現れる。一族は、七歳ですでに一人前の忍として戦っていた才能ある少年として彼を覚えていて、その早熟こそが彼を悲劇的にしている。はっきりした性格というより、ほかの何かになる時間をもつ前に戦いへ押し出された、戦国時代の子どもたちを体現している。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["
間合い・動き・反応
忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。
"]},{"name":"持ち技の限界","text":"記録された能力だけを含める。一族や一団に属しても、そのすべての術を得るわけではない。","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、柱間と扉間の弟。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"戦の中の子ども","t":"瓦間は柱間、扉間、板間の弟で、千手仏間の息子だ。里がまだ存在せず、一族がごく幼いころから子どもを前線へ送っていた戦国時代を生きる。わずか七歳ですでに優れた忍とみなされていたが、それでも救われない。うちはと羽衣一族との戦いで死ぬのだ。彼についてわずかに見えるのは葬儀で、千手の紋のついた棺に、一族のほかの戦死者とともに納められている。","lvl":1,"ch":"naruto-622","ep":"shippuden-367","pos":622},{"h":"重くのしかかる死","t":"墓の前で、柱間は、弟はあんなに幼くして無駄に死んだと声に出して言う。仏間は彼を殴り、瓦間は真の忍として死んだと答える。その場面は時代の論理と、それを受け入れる父ともう耐えられない息子とのぶつかり合いを要約している。瓦間の喪失、そしてほどなく板間の喪失が、柱間を子どもたちが戦わなくていい場所を夢見るよう押しやる。川辺でマダラと分け合う考えだ。","lvl":1,"ch":"naruto-622","ep":"shippuden-367","pos":622}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-622","pos":622},{"k":"Edad","v":"7歳","lvl":1,"ch":"naruto-622","pos":622},{"k":"Afiliación","v":"千手一族","lvl":1,"ch":"naruto-622","pos":622}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-622","ep":"shippuden-367"}}}}