{"info":{"name":"猿飛","japanese":"猿飛","selected":"hiruzen","article":"sarutobi","location":"木ノ葉隠れの里・火の意志","description":"火影、師、そして新しい世代。学ぶことで知識が受け継がれる一族。","contextTitle":"未来もまた遺産の一部。","context":"ヒルゼンはアスマの父で木ノ葉丸の祖父だが、アスマは木ノ葉丸の父ではない。紅は夕日の姓を保つ。ミライはアスマと紅の娘で、二人の力をすべて自動的に受け継ぐわけではない。","branches":["ヒルゼンとビワコ","師と家族","絆"],"originNote":"木ノ葉丸はヒルゼンの孫で、息子ではない。
その親はここでは特定しない。
紅は家族としてのつながりで加わる。","eras":{"fundadores":"言及される祖先","mayores":"前の世代","konoha":"木ノ葉の師たち","nueva":"新世代"},"eraNotes":["猿飛サスケはヒルゼンの父として言及される人物で、うちはサスケではない。","ヒルゼンとビワコ。責任と家庭の暮らし。","アスマ、紅、木ノ葉丸。大人の木ノ葉丸の記録も家族の中の位置を保つ。","ミライと、両親の記憶。"],"kind":"clan","contextLvl":2,"contextSteps":[{"lvl":0,"description":"火影、師、弟子。学ぶことで知識が受け継がれる一族。","contextTitle":"遺産もまた学ぶもの。","context":"火影の座と結びついた木ノ葉の一族。姓が同じでも術が同じとは限らず、一人ひとりが自分の術を身につける。"},{"lvl":1,"description":"火影、師、そして新しい世代。学ぶことで知識が受け継がれる一族。","contextTitle":"未来もまた遺産の一部。","context":"ヒルゼンはアスマの父で木ノ葉丸の祖父だが、アスマは木ノ葉丸の父ではない。術はそれぞれが身につけるもので、姓が与えるものではない。"}]},"nodes":[{"id":"hiruzen","x":250,"y":240,"era":"mayores"},{"id":"biwako","x":430,"y":240,"era":"mayores"},{"id":"asuma","x":650,"y":435,"era":"konoha"},{"id":"kurenai","x":830,"y":435,"era":"konoha","affiliation":"Vínculo de pareja y maternidad · No se afirma ascendencia Sarutobi"},{"id":"konohamaru","x":320,"y":640,"era":"konoha"},{"id":"mirai","x":735,"y":640,"era":"nueva"},{"id":"sasuke-sarutobi","x":250,"y":70,"era":"fundadores"}],"size":{"width":1060,"height":800},"details":{"hiruzen":{"intro":"学んで身につけた持ち技と、知識以上のものを求める里の守り。","history":"ヒルゼンは三代目火影で、木ノ葉丸の祖父である。綱手、自来也、大蛇丸の師だった。四代目の死のあと座に戻り、自分なりのやり方でナルトを守る。木ノ葉への侵攻のさなか、大蛇丸とよみがえった火影たちに立ち向かい、かつての弟子の両腕を封印して死ぬ。","personality":"ヒルゼンは里のおじいさんだ。煙管をくゆらせ、塔から水晶玉で子どもたちを見守り、ナルトのような悪がきを罰より辛抱強く扱う。その権威は穏やかで、めったに声を荒らげず、命じるより説明することを好む。木ノ葉の住人一人一人が互いを家族のように守るという考え、火の意志を信じている。その情には弱い面がある。愛する者に厳しくできないのだ。その甘さ、とりわけかつての弟子・大蛇丸への甘さは、彼が黙って引きずる罪のように重くのしかかる。","abilities":[{"name":"猿魔の口寄せ","text":"猿猴王と協力し、猿魔は棒に変わって彼のそばで戦う。","figures":["
契約と協力
口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。
"]},{"name":"封印術","text":"大蛇丸に対して使う封印は、彼の命を奪う。","figures":["
封印・装飾的な式
封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。
"]}],"mangaReference":"NARUTO 第1〜2話、第118〜137話：三代目火影と木ノ葉への侵攻。","sources":["sarutobi"],"tools":[{"id":"baston-enma","name":"Bastón adamantino de Enma","kind":"Herramienta legendaria","note":"Combate con Enma transformado en bastón adamantino.","summary":"Enma, el Rey Mono, se transforma en un bastón irrompible que cambia de longitud. Hiruzen lo usa en su último combate contra Orochimaru."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Multiplica shuriken con clones de sombra contra Orochimaru.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"legado","label":"疾風伝・その治世と帰還","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"三代目火影・アスマの父","intro":"学んで身につけた持ち技と、知識以上のものを求める里の守り。","history":"ヒルゼンは三代目火影で、ビワコの夫、アスマの父、木ノ葉丸の祖父である。綱手、自来也、大蛇丸の師だ。その治世は、必ずしも解決できなかった世代と争いにまたがる。大蛇丸から木ノ葉を守って死ぬ。木ノ葉丸は孫として示され、名の知れた親を創作したり、アスマを彼の父にしたりはしない。","abilities":[{"name":"火遁","text":"修練によって火やほかの性質を使う。一族の瞳術ではない。","figures":["
術者火の性質
火遁 · オリジナル図解火の術の一例。チャクラが性質を変え、形をとる。実際の大きさは術と使い手による。
"]},{"name":"猿魔の口寄せ","text":"猿猴王とその変化と協力する。すべての猿飛に保証された口寄せではない。","figures":["
契約と協力
口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。
"]},{"name":"封印術","text":"大蛇丸に対して使った封印は、極限の代償を伴う。","figures":["
封印・装飾的な式
封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。
"]}],"sources":["sarutobi"],"reference":"NARUTO 第500話、第590話、第627話：九尾の襲来、惨劇、穢土転生での帰還。","lvl":1,"from":500,"until":627}],"until":244,"sections":[{"h":"年老いた火影","t":"作品の始まりで、ヒルゼンは木ノ葉を治める火影で、ナルトに少しでも温かく接する唯一の大人だ。少年が九尾を宿していることを知っていて、ほかの子どもたちが親の拒絶を受け継がないよう、それを話すことを禁じたのは彼だった。ナルトが封印の書を盗むと、水晶玉で彼を追い、イルカに事態を収めさせる。翌日、孫の木ノ葉丸に会う。孫はその称号を奪おうと彼を襲うのだ。ヒルゼンは、火影になる近道はないとナルトが子どもに教えるのを聞く。いたずらを見逃すおじいさんの陰に、沈黙の一つ一つを測る指導者がいる。この回で彼が黙っていることのほとんどすべてが、のちに重要になる。","lvl":0,"ch":"naruto-2","pos":2},{"h":"中忍試験","t":"ヒルゼンは、ほかの里と合同で開かれる中忍試験を取り仕切る。アンコは、木ノ葉から逃げた弟子・大蛇丸が死の森に潜り込み、サスケに印を刻んだと彼に知らせる。合格者を前に、火影は合同の試験の本当の意味を説明する。それは里同士の小さな戦争で、大名と依頼主の前でそれぞれの力を見せるのだ。脅威があるにもかかわらず、彼は続けると決める。一つには弱さを見せないため、一つには上忍たちを信じているからだ。本選までの一か月、ヒルゼンは何も取りやめずに弟子の一手を待つ。その待ちが、最後には彼の過ちにも、彼と対決する機会にもなる。","lvl":0,"ch":"naruto-65","pos":65},{"h":"師と弟子","t":"試験の本選で、隣に座る風影が彼を人質にとる。変装した大蛇丸だ。音の忍の結界に囲まれた屋根の上へ彼を連れていき、禁じられた術で最初の二人の火影をよみがえらせて彼と戦わせる。すでに年老いたヒルゼンは、体がたえず再生する自分の師たちと戦い、壊れない棒に変わる猿猴王・猿魔を口寄せする。戦いのさなか、大蛇丸は永遠に生きるために体を替えていることを見せ、ヒルゼンは侵攻がサスケの写輪眼をめぐって回っていると理解する。初めて、彼は煙管の老人ではなく戦う忍として描かれる。プロフェッサーと呼ばれるとおり、何百もの術を知っているのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-121","pos":121},{"h":"屍鬼封尽","t":"ヒルゼンは、大蛇丸を止められた日に、弟子を殺す勇気がなくて逃がしたことを思い出す。その過ちを償うため、二体の分身を作り、四代目火影が九尾に使ったのと同じ術・屍鬼封尽を行う。死神が彼の体を貫き、よみがえった二人の火影の魂を持ち去り、大蛇丸の魂を引きはじめる。まるごと引き抜く力がなく、ヒルゼンは彼の両腕だけを封じ、腕は術を結べなくなる。微笑みながら死ぬ前に、火の意志について語り、まさにその瞬間我愛羅に勝っているナルトを思う。封印の代償は彼の魂だ。持ち去った魂とともに閉じ込められるのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},{"h":"火の意志","t":"木ノ葉は雨の中でヒルゼンを見送る。イルカは火影が里を結ぶ絆について教えてくれたことを思い出し、ナルトは初めて、なぜ誰かが他人のために命を捧げるのかを理解する。木ノ葉丸は祖父のために泣き、時とともにナルトを手本にする。ヒルゼンが残す考え、大きな家族としての里という考えは、作品の残りを通じて、木ノ葉のほとんどすべての人物の口から再び出てくる。疾風伝で、アスマは彼の墓を訪れ、将棋の一局で、守るべき「王」が誰かをシカマルに説明する。その対話は、息子を通じて渡されたヒルゼンの遺産だ。王は火影ではなく、まだ生まれていない子どもたちなのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-342","pos":342},{"h":"その治世の決断","t":"作品は少しずつ、ヒルゼンの治世に暗い部分があったことを明かす。ダンゾウは死に際に、彼との長い対抗心を思い出す。二人とも二代目火影の弟子で、ダンゾウはいつもヒルゼンが自分のものであるべき場所を占めていると感じていた。のちに九尾襲来の夜が描かれる。三代目は、四代目が仮面の男と対決するあいだ里の守りを組み立て、そのあと再び座に就く。イタチはサスケに一族の真実を見せ、その中には、間に合わなかった交渉の出口を探したヒルゼンが現れる。描かれるのは悪人ではなく、対話を信じすぎて、厳しい決断をほかの者に下させた指導者である。","lvl":1,"ch":"naruto-590","pos":590},{"h":"サスケと向き合って","t":"大戦のさなか、大蛇丸は死神に持ち去られた魂を解き放ち、穢土転生で四人の火影をよみがえらせる。ヒルゼンは、かつての弟子と、一族について答えを求めるサスケの前に戻る。うちはの惨劇の真実を認め、それを防げなかったことを認める。柱間が創設の話をするのを聞き、ほかの火影とともに各世代の過ちを認める。イタチが身を捧げた里を守るとサスケが決めるのを見ることは、彼にとって遅ればせの償いのようなものだ。第一部のヒルゼンとは違う。より謙虚で、罪を認める覚悟があり、肩に座の重荷はない。","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"戦場の火影たち","t":"四人の火影は前線に着き、十尾のまわりに結界を張る。ヒルゼンは増やした手裏剣の雨と火の術で攻めるが、オビトを包む物質は多くの攻撃を打ち消す。若者たちにとってそれは教訓だ。ナルトとサスケは火影たちの戦い方を見て学ぶ。大戦で最も象徴的な場面の一つで、ヒルゼンは止められなかった弟子・大蛇丸とともに戦い、ゼツが木の術で攻めてくると彼に付き添う。争いが終わると、火影たちは穢土転生が解ける前に別れを告げる。ヒルゼンは、子どものころ自分が守った里の英雄になったナルトを見届けて去っていく。","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},{"k":"Cumpleaños","v":"2月8日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"68〜69歳","lvl":0},{"k":"Altura","v":"163.1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"三代目火影","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Seiyū","v":"柴田秀勝","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"César Árias (1.ª voz) · Gabriel Pingarrón (2.ª voz)","lvl":0}],"techniques":[{"name":"火遁","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"katon","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"土遁","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"doton","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"baston-enma","ch":"naruto-120","kindLabel":"Invocación","pos":120},{"name":"影分身の術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-122","kindLabel":"Técnica","pos":122},{"name":"屍鬼封尽","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-122","kindLabel":"Técnica","pos":122}],"quote":{"t":"木ノ葉舞うところに火は燃ゆる。","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Hiruzen Sarutobi","rin":[5,5,5,5,3,3,3,5],"to":[5,5,5,5,3,3,3,5]}},"biwako":{"intro":"一族の物語には、戦うことに還元されない役目もある。","history":"ビワコはヒルゼンの妻で、ナルトの誕生のあいだクシナの付き添いに加わる。その夜に起きる襲撃が彼女の命を終わらせる。記録はその役割を記し、戦いの術の一覧を創作したり、結婚を猿飛の以前からの血筋の証拠にしたりはしない。","personality":"ビワコは、落ち着きを失わずに繊細な状況を扱うことに慣れた、しっかりとした、穏やかで実際的な女性として現れる。クシナの出産では威厳をもって振る舞い、母親を安心させ、封印の細部の一つ一つに気を配る。短い登場は、経験のある者の自信と、里と火影の家族への強い義務感を伝えている。","abilities":[{"name":"記録された術なし","text":"出産に立ち会ったことは、医療や戦いの特定の術の持ち技を示さない。","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"記録の範囲","text":"名字で能力を補わずに、彼女の関わりとヒルゼンとの絆を記録している。","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"NARUTO 第500〜501話：ナルトの誕生と出産の場への襲撃。","sources":["sarutobi","kushina"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"誕生の夜","t":"クシナはナルトに、彼の誕生がどうだったかを話す。人柱力の出産は九尾の封印を弱めるので、秘密の場所で守られながら行われた。三代目火影の妻ビワコが、一人の医療忍者とともに彼女の付き添いを任され、そのあいだミナトが封印を保っていた。彼女の存在は、里がその瞬間をどれほど大切にしていたかを示している。火影の妻自らが、四代目の息子の誕生を見守っていたのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247","pos":500},{"h":"最初の犠牲者","t":"ナルトが生まれるやいなや、仮面の男が隠れ家に押し入り、生まれたばかりの赤ん坊を人質にとる前に、ビワコともう一人の付き添いを殺す。その死は、ほとんど画面の外で一瞬のうちに起こり、九尾が木ノ葉を襲い、ナルトの両親が死んで終わる夜の最初の一撃である。その細部は何がかかっていたかを強調している。襲撃は、最も守られているはずの場所で始まったのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-248","pos":500}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"k":"Seiyū","v":"Ikuko Watanabe","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247"}},"asuma":{"intro":"シカマル、いの、チョウジを受け持つ上忍で、いつも煙草をくわえている。","history":"アスマは、シカマル、いの、チョウジの第十班を受け持つ上忍である。シカマルと将棋を指し、その頭脳を認めている。イタチと鬼鮫が木ノ葉に来ると、紅とともに彼らと対決する。","personality":"アスマは、口にいつも煙草をくわえ、堅苦しさには我慢がならない、見かけはのんびりした師だが、弟子たちのことは真剣に考えている。一人一人をよく知っていて、チョウジのやる気の出し方も、いのの扱い方も、将棋を通じたシカマルへの話し方も心得ている。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"チャクラの武器、相手を読む力、チームワークを組み合わせる。血縁によってヒルゼンの持ち技のすべてを受け継ぐわけではない。","figures":["
間合い・動き・反応
忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。
"]},{"name":"統率と戦闘","text":"弟子の一人一人を知り、いっしょに戦わせる方法を心得ている。","figures":["
間合い・動き・反応
忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。
"]}],"mangaReference":"NARUTO 第34〜35話、第141〜143話：第十班と鬼鮫との戦い。","sources":["sarutobi","asuma","shikamaru"],"tools":[{"id":"cuchillas-asuma","name":"Cuchillas de chakra de Asuma","kind":"Herramienta personal","note":"Extiende el filo de sus cuchillas con chakra de viento.","summary":"Par de cuchillas con nudillera. Asuma les transmite chakra de viento para alargar el filo y aumentar su poder de corte."}],"stages":[{"id":"hidan","label":"疾風伝・飛段、角都、その遺産","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"第十班の師・ヒルゼンの息子","intro":"未来についての彼の教えは、弟子たちに寄り添い続ける。","history":"アスマはヒルゼンの息子で、シカマル、いの、チョウジの師である。紅との関係と暁との対決が彼の話の一部をなす。紅との娘が生まれる前に飛段の前で死に、その遺産は第十班の中に残る。","abilities":[{"name":"武器による風遁","text":"刃に風のチャクラを流し、刃を伸ばして近い間合いで切る。接近戦の流儀で、テマリの扇とは別物だ。","figures":["
アスマ・風・チャクラコントロール
チャクラ刀 · オリジナル図解武器にチャクラを流す概念図。場面を再現することなく、アスマの戦い方をテマリの扇と区別している。
"]},{"name":"忍の戦闘","text":"チャクラの武器、相手を読む力、チームワークを組み合わせる。血縁によってヒルゼンの持ち技のすべてを受け継ぐわけではない。","figures":["
間合い・動き・反応
忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。
"]}],"sources":["sarutobi","asuma","shikamaru"],"reference":"NARUTO 第314〜339話、第533〜534話：飛段、角都、最後の教え。","lvl":1,"from":314,"until":534}],"until":244,"sections":[{"h":"第十班の師","t":"猿飛アスマは、新しい猪鹿蝶であるシカマル、いの、チョウジを受け持つ上忍として現れる。三代目火影の死のあと、彼と紅は里の中にうちはイタチと干柿鬼鮫を見つけて対決する。アスマはチャクラ刀で戦い、鬼鮫を相手に持ちこたえるが、その戦いは暁の一員と彼とのあいだの差を見せる。ガイの到着が侵入者たちを退かせる。","lvl":0,"ch":"naruto-142","ep":"naruto-82","pos":142},{"h":"盤の王","t":"将棋を指しながら、アスマは王を守るために桂馬を捨て、王が火影だと思うのは間違いだとシカマルに言う。そのときは答えを明かさない。死ぬ前にひそかにそれを告げ、のちにシカマルはそれを紅に伝える。王とは、まだ生まれておらず、里を受け継ぐ子どもたち、その中には彼女が身ごもっている娘もいる。アスマが火の意志についての考えをまとめた教えである。","lvl":1,"ch":"naruto-342","ep":"shippuden-88","pos":342},{"h":"飛段の呪い","t":"アスマは、昔の仲間である僧・地陸を殺した飛段と角都を追って、小隊とともに出る。飛段は彼を傷つけ、その血をなめ、儀式の印の中で、自分の傷の一つ一つをアスマの傷に変える。シカマルがからくりを見抜き、アスマは飛段の首をはねるまでになるが、不死身の男は印に戻って自分の心臓を貫く。いのは彼を治せない。アスマは弟子一人一人に助言を残して別れを告げ、王が誰かをシカマルに明かし、最後の一本を吸いながら死ぬ。","lvl":1,"ch":"naruto-328","ep":"shippuden-80","pos":328},{"h":"最後の教え","t":"第四次忍界大戦のさなか、カブトは穢土転生で彼をよみがえらせ、自分の弟子たちに向かわせる。チョウジは彼を打つのをためらい、体を操れないアスマは反撃する。いのが彼を守り、チョウザとシカマルとともに、師に約束したことをチョウジに思い出させる。そこで三人は完璧な連携を見せ、アスマのチャクラ刀を彼自身の影に突き立てる。封印される前に、アスマは彼らに礼を言う。弟子たちはもう彼を必要としていないのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-534","ep":"shippuden-274","pos":534}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-328","pos":328},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉・猿飛一族","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Cumpleaños","v":"10月18日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"190.8 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"小杉十郎太","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Andrés García","lvl":0}],"techniques":[{"name":"チャクラ刀","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"cuchillas-asuma","ch":"naruto-142","ep":"naruto-82","kindLabel":"Técnica","pos":142},{"name":"風遁","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"futon","ch":"naruto-317","kindLabel":"Naturaleza","pos":317}],"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-3"},"databook":{"fuente":"Asuma Sarutobi","rin":[4.5,4,3.5,4,4,4.5,3.5,3.5],"to":[4.5,4.5,3.5,4.5,4,4.5,3.5,3.5],"sha":[4.5,4.5,3.5,4.5,4,4.5,3.5,3.5]}},"kurenai":{"intro":"ヒナタ、キバ、シノを受け持つ幻術の専門家。","history":"夕日紅は、ヒナタ、キバ、シノの第八班を受け持つ上忍で、幻術の専門家である。イタチと鬼鮫が木ノ葉に来ると、アスマとともに彼らと対決し、イタチは写輪眼で彼女の幻術を彼女自身に返す。","personality":"夕日紅は辛抱強く、守ることに熱心な師で、弟子たちの不安を知り、押しすぎずに付き添う。とりわけヒナタには、ほとんど母親のような態度をとる。幻術の専門家として、戦いでは几帳面で冷静だ。","abilities":[{"name":"幻術","text":"木ノ葉の同世代で幻術の第一人者で、写輪眼やほかの瞳術なしにそれを使う。","figures":["
見る者変えられた知覚
幻術 · オリジナル図解知覚されるものは、幻の外で起きていることと異なりうる。すべての幻術に特別な目が必要なわけではない。
"]},{"name":"チャクラの制御","text":"幻術は、自分と相手のチャクラの正確な扱いを要する。限りない精神の支配と同じではない。","figures":["
身体精神練られたチャクラ
チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。
"]}],"mangaReference":"NARUTO 第34〜35話、第141〜143話：第八班とイタチとの戦い。","sources":["sarutobi","asuma","hinata"],"tools":[],"stages":[{"id":"promesa","label":"疾風伝・未来への約束","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"第八班の師・アスマの伴侶","intro":"名字を失うことも、血縁で力を受け取ることもなく、この家族の一部をなす。","history":"夕日紅は、ヒナタ、キバ、シノの師で、幻術の専門家である。アスマの伴侶で、彼が飛段の前で死ぬとき、彼の娘を身ごもっている。この家系図に彼女を含めるのは、そうした絆を示すためで、猿飛の血筋やヒルゼン固有の術をもつことを示すためではない。","abilities":[{"name":"幻術","text":"木ノ葉の同世代で幻術の第一人者で、写輪眼やほかの瞳術なしにそれを使う。","figures":["
見る者変えられた知覚
幻術 · オリジナル図解知覚されるものは、幻の外で起きていることと異なりうる。すべての幻術に特別な目が必要なわけではない。
"]},{"name":"チャクラの制御","text":"幻術は、自分と相手のチャクラの正確な扱いを要する。限りない精神の支配と同じではない。","figures":["
身体精神練られたチャクラ
チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。
"]}],"sources":["sarutobi","asuma","hinata"],"reference":"NARUTO 第330〜342話：アスマの死と第十班の約束。","lvl":1,"from":330,"until":342}],"until":244,"sections":[{"h":"第八班の師","t":"紅は追跡の班であるヒナタ、キバ、シノを受け持ち、木ノ葉では幻術の専門家として知られている。三代目火影の死のあと、彼女とアスマは里の中にイタチと鬼鮫を見つける。紅は木が動きを封じる幻術にイタチを捕らえるが、彼は写輪眼でそれを返す。彼女は唇を噛んで痛みで抜け出し、戦えなくなるところだった一撃をかろうじて避ける。","lvl":0,"ch":"naruto-142","ep":"naruto-82","pos":142},{"h":"ミライへの約束","t":"紅は、アスマが戻らないとは知らずに、暁に対する任務に出る彼を見送る。彼の死を伝えるのはシカマルだ。のちに彼女が身ごもっていることが明かされ、シカマルは師の最後の教えを伝える。守るべき王は、まだ生まれていない子どもたちなのだ。彼はその子を守り、時が来たら導くと約束する。紅は娘を育てることに専念するため、現役を退く。","lvl":1,"ch":"naruto-342","ep":"shippuden-88","pos":342}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Cumpleaños","v":"6月11日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"169.1 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"落合るみ","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Ilia Gil","lvl":0}],"techniques":[{"name":"幻術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"genjutsu","ch":"naruto-142","ep":"naruto-82","kindLabel":"Técnica","pos":142}],"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-3"},"databook":{"fuente":"Kurenai Yūhi","rin":[3.5,4,5,4,2,4,2,4.5],"to":[4,4,5,4,2,4,2,4.5],"sha":[4,4,5,4,2,4,2,4.5]}},"konohamaru":{"intro":"火影の孫としてだけでなく、自分の道で認められることを望む。","history":"木ノ葉丸は三代目火影の孫で、そうとしか扱われないことを嫌っている。ナルトをライバルであり師として選び、彼からおいろけの術を学び、火影になる夢がうつる。エビスが彼の家庭教師である。","personality":"木ノ葉丸は、三代目火影の孫としてではなく名前で扱われたいと願う、甘やかされた孫として始まる。ナルトがそうした最初の人で、それ以来ライバルとして、手本として彼を見る。騒がしく、誇り高く、ときに無鉄砲だが、本物の勇気をもち、誰も見捨てない。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"まだアカデミー生で、基本と、ナルトのいたずらのいくつかを覚えている。","figures":["
間合い・動き・反応
忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。
"]},{"name":"記録の範囲","text":"物語のこの部分では、自分の術を見せない。","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"NARUTO 第2〜3話、第139話：木ノ葉丸、エビス、祖父の死。","sources":["sarutobi","boruto"],"tools":[],"stages":[{"id":"boruto","label":"BORUTO・新しい第七班の師","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"ヒルゼンの孫・新しい第七班の師","intro":"火影の孫としてだけでなく、自分の道で認められることを望む。","history":"木ノ葉丸はヒルゼンの孫で、アスマの甥である。ナルトとの関係が、彼の修練と火影になる夢に影響を与える。螺旋丸を覚え、『BORUTO』の初期には新しい第七班を率いる。家系図は、創作した名で父や母を示したり、アスマを親として置いたりはしない。","abilities":[{"name":"螺旋丸","text":"ナルトから学び、地獄道を相手に初めて本気で使う。猿飛一族の遺産ではない。","figures":["
回転・威力・封じ込め
螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。
"]},{"name":"火遁","text":"修練には火の術が含まれるが、それで祖父の持ち技のすべてが与えられるわけではない。","figures":["
術者火の性質
火遁 · オリジナル図解火の術の一例。チャクラが性質を変え、形をとる。実際の大きさは術と使い手による。
"]}],"sources":["sarutobi","boruto"],"reference":"BORUTO 第39話：新しい第七班。","lvl":2,"from":739,"until":739}],"until":244,"sections":[{"h":"名前が欲しかった孫","t":"木ノ葉丸は祖父を襲おうと三代目火影の執務室に飛び込み、ナルトにつまずく。ヒルゼンの孫だからと誰もが慎重に扱うのに慣れていた彼は、ナルトが遠慮なく殴ったことに驚く。認められる方法を学ぶため彼についていくことに決め、ついでにおいろけの術を覚える。ナルトは、火影になる近道はないと彼に説明する。ヒルゼンが里を守って死ぬと、木ノ葉丸は葬儀で泣き、目指す称号の重さを理解する。","lvl":0,"ch":"naruto-139","ep":"naruto-80","pos":139},{"h":"ペインを相手にした螺旋丸","t":"ペインの襲撃のあいだ、エビスは、ナルトの居場所を明かさずに木ノ葉丸が地獄道から逃げられるよう身を犠牲にする。木ノ葉丸は逃げない。戻ってペインに挑むのだ。影分身で気をそらし、ナルトが教えてくれた螺旋丸、師が遠くにいるあいだひそかに練習していた術で彼を倒す。ナルトの中に憧れていた決意が、自分のものでもあることを初めて示す。","lvl":1,"ch":"naruto-428","ep":"shippuden-161","pos":428},{"h":"新しい第七班の師","t":"すでに上忍となった木ノ葉丸は、ボルト、サラダ、ミツキの新しい第七班を受け持つ。親しみやすい師で、今もナルトを尊敬を込めて語り、いつか火影になると言い続けている。才能はあるがせっかちで、しかも憧れの人の息子でもある教え子と、落ち着きで彼を上回る二人の仲間を相手にしなければならない。彼の流儀は押しつけることではなく付き添うことで、班が授業よりも任務の中で育つと信じている。","lvl":2,"ep":"boruto-39","pos":701},{"h":"砂で囚われて","t":"三年後、木ノ葉丸は神樹の棘の球根を探すため、第七班とともに砂へ旅する。神樹の複製の一つに変えられた砂の忍マツリは、彼に奇妙な執着を見せ、最後には彼を食らうつもりで捕らえる。ボルトは居士の命令に背いて彼を救いに行くが、それが十羅を引き寄せる。球根を取り戻した木ノ葉丸は、カワキが神樹に立ち向かいにやって来るあいだに、ミツキとともに退く。","lvl":3,"ch":"tbv-23","pos":803}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉・猿飛一族","lvl":0,"ch":"naruto-2","pos":2},{"k":"Cumpleaños","v":"12月30日","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"大谷育江","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Gaby Ugarte (Parte I)","lvl":0}],"techniques":[{"name":"影分身の術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-428","ep":"shippuden-161","kindLabel":"Técnica","pos":428},{"name":"螺旋丸","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-428","ep":"shippuden-161","kindLabel":"Técnica","pos":428},{"name":"火遁","kind":"naturaleza","lvl":2,"article":"katon","kindLabel":"Naturaleza"}],"debut":{"ch":"naruto-2","ep":"naruto-2"}},"mirai":{"intro":"彼女の血筋は二人の専門家をつなぐが、生まれながらにその知識のすべてを与えはしない。","history":"ミライは猿飛アスマと夕日紅の娘で、ヒルゼンの孫娘である。父の死のあとに生まれ、新しい世代の一部をなす。記録は『NARUTO』と『BORUTO』の初期の登場に限られ、のちの小説や映像化での冒険を完全な持ち技として取り入れない。","personality":"ミライは父を知らずに、母とアスマの弟子たちが語った話に囲まれて育った。その不在が彼女を真面目で責任感の強い人にし、木ノ葉で重みをもつ名字にふさわしくありたいという強い願いを抱かせる。彼女を守るという約束を果たしたシカマルを深く敬い、忍としての仕事を規律正しく受けとめる。その真面目さの下に、まだ答えの出ない問いがある。他人の記憶でしか知らない父は、どんな人だったのか。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"記録をのちの成長に広げずに、木ノ葉の忍として示される。","figures":["
間合い・動き・反応
忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。
"]},{"name":"持ち技の範囲","text":"血縁によって両親の術のすべてが彼女のものとされることはない。","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"NARUTO 第700話、『BORUTO』初期：次の世代の紹介。","sources":["sarutobi"],"tools":[{"id":"cuchillas-asuma","name":"Cuchillas de chakra de Asuma","kind":"Herramienta personal","note":"Usa las cuchillas de su padre en Boruto.","summary":"Par de cuchillas con nudillera. Asuma les transmite chakra de viento para alargar el filo y aumentar su poder de corte."}],"stages":[],"sections":[{"h":"アスマが知らなかった娘","t":"ミライは、第四次忍界大戦の月日のあいだ、アスマの死のあとに生まれる。王の教えが指していた子どもだ。シカマルは紅に、彼女を守り導くと約束していた。その名は「未来」を意味し、彼女の誕生は第十班の喪を象徴的に閉じる。何年もたって、すでに十代になったミライは、母と父のかつての弟子たちのまなざしのもとで木ノ葉の忍として修練を積む。","lvl":1,"ch":"naruto-533","ep":"shippuden-273","pos":533},{"h":"アニメの護衛","t":"アニメ『BORUTO』で、ミライはすでに中忍で、火影の個人的な護衛の一員である。アニメ独自の章で、護衛の任務でカカシに付き添い、そこでアスマを思い出させる誰かと出会い、彼について自分がほとんど知らないことと向き合う。カカシの思い出話と任務の経験は、写真よりも身近な父の姿を彼女に与え、どんな忍になりたいかを定める助けになる。","lvl":2,"ep":"boruto-111","pos":711}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1,"ch":"naruto-533","pos":533},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉・猿飛一族","lvl":1,"ch":"naruto-533","pos":533},{"k":"Seiyū","v":"合田絵利","lvl":2}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-533","ep":"shippuden-273"}},"sasuke-sarutobi":{"intro":"猿飛サスケは、ヒルゼンの父として言及され、うちはサスケの名の由来となった人物である。","history":"猿飛サスケは、ヒルゼンの父として言及され、うちはサスケの名の由来となった人物である。物語への登場は完全な経歴を与えない。二人のサスケを区別し、先祖のために戦いの術を作り上げはしない。","personality":"自分の場面がないので、その性格は残した名声から推し量るしかない。木ノ葉では並外れた才能の忍として記憶されていて、うちはミコトが息子にその名を選ぶほど敬われていた。記録は作品が見せない特徴を彼に帰さない。知られているのは、家族と里に残した足跡だ。","abilities":[{"name":"記録された範囲","text":"記録は彼の物語上・家族上の役割を記し、術の持ち技を作り上げはしない。","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"持ち技の限界","text":"記録された能力だけを含める。一族や一団に属しても、そのすべての術を得るわけではない。","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、ヒルゼンの父・言及される人物。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"重みのある名前","t":"猿飛サスケは一度も場面に登場しない。ある会話で知られるのだ。クシナがナルトの誕生を待っているとき、うちはミコトが赤ん坊を連れて訪れ、並外れた才能で名高い猿飛一族のこの忍にちなんで、息子もそれほど敬われる忍になるよう願ってサスケと名づけたと語る。その細部は主人公の一人の名の由来を説明し、思いがけない形で、うちはを里全体に敬われた人物と結びつける。","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"h":"プロフェッサーの父","t":"猿飛サスケについて最も大事なのはその子孫だ。三代目火影・猿飛ヒルゼンの父であり、ヒルゼンは忍術の才を受け継ぎ、忍の神と呼ばれるまでになった。その系統を通じて、アスマとコノハマルの家族も続いている。術も個人の歴史も知られていない。記録は主に、彼を猿飛の家系図に位置づけ、なぜその名が何十年たっても木ノ葉で手本であり続けたかを記すためにある。","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500}],"facts":[],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-500"}}}}