{"info":{"name":"木ノ葉・師と仲間","kind":"group","japanese":"忍","selected":"jiraiya","article":"maestros-konoha","location":"NARUTO／BORUTO","description":"師と仲間の記録。教え、班、友情を血のつながりとしては描かない。","contextTitle":"木ノ葉・師と仲間","context":"師と仲間の記録。教え、班、友情を血のつながりとしては描かない。","generationBadge":"BORUTOの背景","branches":["起源と背景","一員と絆","範囲"],"originNote":"集団は家族ではない。 線は血縁だけを示す。","eras":{"mayores":"前の世代","konoha":"NARUTO／疾風伝","nueva":"BORUTOとその続編","fundadores":"古い歴史"},"eraNotes":["以前の家族と人物。","『NARUTO』での修行、選択、争い。","アニメと漫画は記録ごとに区別している。","記録された歴史上の人物。"],"sourceIds":["naruto-archive"],"medium":"Naruto / Boruto","contextLvl":2},"nodes":[{"id":"jiraiya","x":320,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"iruka","x":490,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"shizune","x":660,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"anko","x":830,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"yamato","x":320,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"sai","x":490,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"ebisu","x":660,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"guy","x":830,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"rock-lee","x":320,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"tenten","x":490,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"duy","x":660,"y":450,"era":"mayores"},{"id":"rin","x":830,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"dan","x":320,"y":630,"era":"konoha"},{"id":"shin-raiz","x":490,"y":630,"era":"konoha"},{"id":"hiruzen","x":660,"y":630,"era":"mayores"},{"id":"tobirama","x":830,"y":630,"era":"fundadores"},{"id":"tsunade","x":320,"y":810,"era":"konoha"},{"id":"sakura","x":490,"y":810,"era":"konoha"},{"id":"minato","x":660,"y":810,"era":"konoha","affiliation":"Vínculo familiar · No es Uzumaki por sangre"},{"id":"kakashi","x":830,"y":810,"era":"konoha"}],"size":{"width":1060,"height":970},"details":{"jiraiya":{"intro":"自来也は三忍の一人で、ヒルゼンの弟子、綱手と大蛇丸の仲間である。","history":"自来也は三忍の一人で、ヒルゼンの弟子、綱手と大蛇丸の仲間である。四代目火影の師で、ひそかに暁の動きを見張っている。ナルトの中の狐のチャクラを解き放ち、蝦蟇の口寄せと螺旋丸を教え、イタチと鬼鮫から彼を救う。","personality":"自来也は大言壮語の仙人を名乗る。芝居がかったポーズで名乗りを上げ、小説の「取材」を口実に温泉をのぞき、必要なときに金をもっていたためしがない。その仮面の裏には、辛抱強く気配りのある師がいて、弟子一人一人が何を必要としているかをすばやく見抜き、説明するより押し出して教えることを好む。大蛇丸との失われた友情と、綱手への長年の想いを背負い、その二つの傷は真剣になるたびに顔を出す。状況が求めると、ユーモアは消え、冷静で経験豊かで、とても厳しい決断ができる忍が残る。","abilities":[{"name":"口寄せ","text":"妙木山の蝦蟇と契約していて、それをナルトに伝える。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"封印術","text":"固有の条件をもつ封印を使う。すべての封印が同じ代償や働きをもつわけではない。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第90〜96話、第140〜170話、第236〜238話：修行、暁、綱手、ナルトとの旅立ち。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第90〜96話、第140〜170話、第236〜238話：修行、暁、綱手、ナルトとの旅立ち。","tools":[],"stages":[{"id":"maestro","label":"NARUTO・ナルトの師","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"自来也は、小説の合間に暁を調べる仙人として現れる。ナルトのチャクラを妨げていた封印を外し、蝦蟇の口寄せを、綱手探しのあいだに螺旋丸を教える。イタチと鬼鮫からナルトを救い、綱手とともに大蛇丸と戦う。火影になることを断り、仲間を推す。","abilities":[{"name":"口寄せ","text":"妙木山の蝦蟇。ナルトは彼のもとでそれを口寄せすることを学ぶ。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"ナルトに伝えるミナトの術。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]},{"name":"封印術","text":"ナルトのチャクラを狂わせていた大蛇丸の封印を外す。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]}],"sources":["naruto-archive","naruto"],"reference":"NARUTO 第91〜94話、第140〜170話：修行、綱手探し、三忍の戦い。","lvl":0,"from":91,"until":170},{"id":"amegakure","label":"疾風伝・雨隠れへの潜入","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"三忍・木ノ葉のスパイ","intro":"暁のリーダーが誰かを突き止めるため、一人で雨隠れに潜入する。","history":"自来也は暁のリーダーを見つけるため、一人で雨隠れに潜入する。ペインが、弥彦を含め、自分が知っていた人々の体を使っていること、かつての弟子たちがその裏にいることを知る。フカサクとシマとともに仙人モードで戦うが、六道に上回られる。死ぬ前に、ペインを解き明かす鍵をフカサクの背中に刻む。","abilities":[{"name":"仙人モード","text":"フカサクとシマが融合して達する。自力で使いこなしてはいない。","figures":["仙人モード · オリジナル図解自然エネルギーは身体エネルギー・精神エネルギーと釣り合う。この図は普遍的な比率も文字どおりの解剖も表していない。"]},{"name":"口寄せ","text":"ペインに立ち向かい、伝言を持って逃れるための蝦蟇。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"ペインの道に対して使う。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["naruto-archive","nagato"],"reference":"NARUTO 第367〜383話：雨隠れ、仙人モード、自来也の死。","lvl":1,"from":367,"until":383}],"until":244,"sections":[{"h":"蝦蟇の仙人","t":"自来也は、ナルトが中忍試験の本選に向けてエビスと修行しているまさにそのとき、温泉でのぞきをしながら現れる。蝦蟇で彼を倒し、おいろけの術にほだされて、彼を鍛えることを受け入れる。最初にするのは、誰かが狐の封印の上に重ねてチャクラを妨げていた封印を外すことだ。封印についての彼の知識の深さを示す細部である。二つのチャクラの源があると説明し、蝦蟇の口寄せを教え、九尾の力に触れさせるため彼を崖から突き落とす。ナルトは最後に蝦蟇の大親分ガマブン太を口寄せし、その上に乗って彼の敬意を得る。弟子に自分の限界を見つけさせるその荒っぽいやり方が、自来也がその後彼に教えるすべての印になる。","lvl":0,"ch":"naruto-96","pos":96},{"h":"イタチ、暁、螺旋丸","t":"侵攻と三代目火影の死のあと、自来也は火影の座を差し出される。それを断って綱手を推し、ナルトを連れて彼女を探しに出る。途中、イタチと鬼鮫が女性に化けた幻術で彼を遠ざけ、少年を狙う。自来也は間に合って戻り、暁という組織が九尾を求めていると確かめ、二人を蝦蟇の胃袋に閉じ込めるが、彼らは黒い炎で壁を焼いて逃れる。そこから彼は修行を本気で受けとめると決める。弟子だった四代目火影の術・螺旋丸をナルトに見せ、チャクラを回して圧縮することを覚えるため水風船とゴム風船を与える。彼に託す最初の大きな秘密である。","lvl":0,"ch":"naruto-150","pos":150},{"h":"短冊街の三忍","t":"自来也は短冊街で綱手を見つけるが、遅すぎた。大蛇丸はすでに、腕を治す見返りに弟と恋人をよみがえらせると彼女に持ちかけていた。昔の仲間を信じて、彼は彼女と飲み、その罠にかかる。綱手が杯に薬を入れたのだ。最後には里を裏切らないと決めるが、自来也はチャクラが乱れたまま対決に着き、小さな蝦蟇しか口寄せできない。戦いが進むにつれ力を取り戻し、マンダとカツユに対するガマブン太との巨大な口寄せの戦いで終わる。三忍がそろって力を比べる初めての場面だ。大蛇丸は退き、綱手は五代目火影になることを受け入れる。座を断った自来也は、好みの場所に戻る。一歩下がって、それに就く者を見守るのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-171","pos":171},{"h":"二年半の旅","t":"サスケが木ノ葉を去ると、自来也は、暁が戻ってきたとき備えができているよう、何年も里から離れて修行しようとナルトに持ちかける。去る前に、ナルトは仲間たちのもとに立ち寄り、第一部は二人が道を遠ざかっていくところで閉じる。旅はほとんど描かれないが、何度も言及される。ナルトは、より制御を身につけ、背が伸び、師のある仕草をまねる癖をもって戻ってくる。帰還すると、自来也は小説の新版を彼に渡し、別の仕事のために身を引く。ほとんどいつも彼を木ノ葉から遠ざけるスパイの網だ。のちに、その旅で狐のチャクラがあふれ出し、自来也の胸に、ナルトに一度も話さなかった傷を残したことが分かる。","lvl":1,"ch":"naruto-297","pos":297},{"h":"雨隠れへの潜入","t":"暁のリーダーの手がかりを追い、自来也は蝦蟇の中に隠れ、魚の中に身を潜めて雨隠れに潜入する。里の忍二人を問い詰め、ペインと呼ばれる支配者が神のように扱われていることを知る。小南が彼を見つけて対決し、彼は彼女に気づく。何年も前に弥彦と長門とともに鍛えた、戦争の三人の孤児の一人だ。自来也は長門が輪廻眼をもっていたこと、そのとき彼を予言の子だと思ったことを思い出す。ペインが誰かという疑いが彼を直撃する。自分の弟子が敵になったことを意味するからだ。状況は大蛇丸との話を別の形で繰り返している。またも、自分が育てた誰かが向こう側にいるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-373","pos":373},{"h":"ペインとの戦い","t":"ペインは小南を解き放ち、弥彦は死に、自分は痛みを通じて神に達したと言う。彼に見合うため、自来也はガマケンを口寄せし、フカサクとシマを肩に乗せて仙人モードに入る。蝦蟇の特徴を残す不完全なモードだ。老夫婦は予言を思い出させる。彼の弟子の一人が世界を救うか滅ぼすのだ、と。同じ輪廻眼をもつ新しい体が現れ、自来也はそれらが視界を共有していると知る。蝦蟇の音の幻術で三体を殺すが、そこへペイン六道が現れる。今倒したばかりの三体も含めてだ。その一体が彼の左腕を切り落とす。傷ついた彼は、その体の秘密について半ば形になった考えを抱いて戦いに戻り、どんな代償を払っても答えを持ち帰ると決める。","lvl":1,"ch":"naruto-379","pos":379},{"h":"最後の伝言","t":"自来也は体の一つを捕らえ、ペインがみな旅の中で戦った忍たちであること、その中に弥彦はいるが長門はいないことを知る。遺体とともにシマを木ノ葉へ送り、戻ると喉をつぶされる。もう声の出ない彼は、自分の人生を失敗の連なりとして振り返る。大蛇丸を止められず、綱手を振り向かせられず、長門が道を誤るのを防げなかった。そこで、最初の小説の主人公の名をもつナルトを思い、彼が決してあきらめないように、自分もあきらめないと決める。フカサクの背中に暗号の伝言を刻み、続編の題に弟子の名をつけようと思いながら、微笑んで水に沈んでいく。その死は、次の世代が自分にできなかったことを終わらせるという確信とともに訪れる。","lvl":1,"ch":"naruto-383","pos":383},{"h":"書き継がれた物語","t":"彼の死の知らせは木ノ葉に届き、彼の帰りを待ちはじめていたナルトを打ちのめす。シカマルと解読班はフカサクの背中の伝言に取り組み、「本物はいない」と解釈する。本当のペインは六つの体のどれでもないのだ。ナルトは師の最初の小説『ド根性忍伝』を読み、自分の名がどこから来たのかを知る。その小説は最後に木ノ葉襲撃の結末に重みをもつ。ナルトはペインを操る者を見つけ、自来也と本の話をし、彼に道を変えさせるのだ。自来也が答えずに残した問い、憎しみの連鎖をどう断つかは、作品の残りを通じてナルトの探求の中心になる。","lvl":1,"ch":"naruto-448","pos":448},{"h":"BORUTOの中の影","t":"自来也は『BORUTO』で戻らないが、その姿は思いがけない形で再び現れる。蝦蟇と彼にとてもよく似た流儀で戦う殻の内陣・果心居士は、アマドが自来也の細胞から作ったクローンだと分かる。居士には自分の目的と決断がある。自来也ではなく、その記憶も共有しないが、戦い方と蝦蟇との絆の一部を受け継いでいる。読者にとって、その暴露は反響として働く。ナルトの師の影が、今度はあいまいな場所から、息子の世代と再び交わるのだ。サイトは居士を別の人物として扱い、三忍の復活とは数えない。","lvl":2,"ch":"boruto-47","pos":747}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-383","pos":383},{"k":"Cumpleaños","v":"11月11日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"50〜51歳","lvl":0},{"k":"Edad","v":"54歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"191.2 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"三忍","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0,"ch":"naruto-90","pos":90},{"k":"Seiyū","v":"大塚芳忠","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Paco Mauri","lvl":0}],"techniques":[{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-90","kindLabel":"Invocación","pos":90},{"name":"口寄せ・蝦蟇口縛り","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-147","kindLabel":"Técnica","pos":147},{"name":"螺旋丸","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"rasengan","ch":"naruto-150","kindLabel":"Técnica","pos":150},{"name":"ガマブン太","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-170","kindLabel":"Invocación","pos":170},{"name":"ガマケン","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-374","kindLabel":"Invocación","pos":374},{"name":"仙人モード","kind":"modo","lvl":1,"article":"senjutsu","ch":"naruto-376","kindLabel":"Modo","pos":376},{"name":"魔幻・蝦蟇臨唱","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"genjutsu","ch":"naruto-379","kindLabel":"Técnica","pos":379}],"quote":{"t":"あきらめない。あいつと同じように、決して引き下がらない。","lvl":1,"ch":"naruto-382","pos":382},"debut":{"ch":"naruto-90","ep":"naruto-52"},"databook":{"fuente":"Jiraiya","sha":[5,4.5,3,4.5,4.5,4.5,5,4.5]}},"iruka":{"intro":"イルカは、体に封じられた狐のために里のほかの者がナルトを拒むときに、彼を一人の人として認めるアカデミーの教師である。","history":"イルカは、体に封じられた狐のために里のほかの者がナルトを拒むときに、彼を一人の人として認めるアカデミーの教師である。自分の体でミズキから彼を守り、自分の額当てを渡す。そのあとも兄のように彼の面倒を見続ける。","personality":"イルカは温かく、要求が多く、教え子たちをとても大切にするアカデミーの教師だ。誰かがいたずらをするとすぐ怒るが、叱責の裏には、教室を通る子ども一人一人への本物の心配がある。一人で育つことがどういうことかを知っていて、だから里のほとんど誰よりもナルトを理解する。栄光より責任を好み、その勇気は何よりも、ほかの者を守らなければならないときに現れる。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。一行のほかの者の能力が自動的に彼のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第1〜2話、第174話：巻物の夜とナルトへの支え。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第1〜2話、第174話：巻物の夜とナルトへの支え。","tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Profesor de la Academia; enseña el uso básico del kunai.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."}],"stages":[{"id":"shippuden","label":"疾風伝・送り出す先生","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"中忍・アカデミーの教師","intro":"今もナルトを最初に理解する者だ。自来也のことで彼を慰め、大戦の前に彼を送り出す。","history":"自来也の死のあと、イルカは公園で一人泣いているナルトを見つけ、自来也は彼を誇りに思っていた、弟子としてのおまえの中に彼は生きていると告げる。第四次大戦では、ナルトを島に隠しておく手助けをすることになるが、ナルトが抜け出すと、大切な教え子の一人で、ほとんど弟のようなものだと打ち明け、生きて帰ってくれと頼む。何年もたって、今もアカデミーで教えている。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"中忍で教師である。これらの場面での役割は導き手であって、戦う者ではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第405話、第535話、第552話、第700話：自来也の喪、大戦前の別れ、アカデミー。","lvl":1,"from":405,"until":700}],"until":244,"sections":[{"h":"巻物の夜","t":"ナルトはまた卒業試験に落ち、ミズキはその悔しさにつけこんで禁じられた巻物を盗むよう彼を説き伏せる。イルカは森で彼を見つけ、ミズキがなぜ里が彼を恐れるのかを明かすと、彼を守るために割って入る。両親を失って自分も一人だと感じたことを認め、ナルトは化け物ではなく、自分の教え子だと宣言する。ナルトは影分身で彼を救い、イルカは自分の額当てを彼に渡す。","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","pos":1},{"h":"手放さない先生","t":"イルカは、かつての教え子たちが卒業したあとも彼らを近くで見守る。上忍たちが中忍試験に新人を推薦すると、まだ青すぎると思って抗議し、カカシはもうおまえの生徒ではないと答える。のちに、第二の試験の終わりに彼らを祝うために現れ、巻物に書かれた中忍の心得の意味を説明する。三代目火影の葬儀ではナルトの悲しみに付き添い、そのあと、本物の任務はもう遊びではないと警告する。","lvl":0,"ch":"naruto-174","pos":174},{"h":"喪の中の慰め","t":"自来也の死のあと、ナルトは綱手を責め、あてもなく里をさまよう。イルカは彼を見つけ、率直に話す。自来也がどれほど彼を信じていたかを思い出させ、痛みが恨みに変わる必要はないと理解させる。間もなく、ペイン六道が木ノ葉に攻め込むと、イルカは守り手たちの中にいて、カカシが天道の攻撃から彼を救う。師の側が、今度ばかりは守られる必要があるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-420","pos":420},{"h":"額当ての書き置き","t":"第四次忍界大戦のあいだ、イルカは彼が隠されている島でナルトに付き添う。ナルトが真実を知り前線に行きたがると、イルカはごまかして彼を引き止めようとし、それができないと、彼が自分にとって何を意味するかを打ち明ける。ナルトは九尾のチャクラで結界を破り、のちに、額当ての中に、生きて帰ってこいと頼むイルカの書き置きを見つける。巻物の夜のあの額当てで、何年にもわたる輪を閉じるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-535","pos":535}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Cumpleaños","v":"5月26日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"22〜23歳","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Edad","v":"26〜27歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"178 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Seiyū","v":"関俊彦","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"José Antonio Macías","lvl":0}],"techniques":[],"quote":{"t":"ナルトは化け狐じゃない。オレの生徒で…木ノ葉隠れの里のうずまきナルトだ！","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","pos":1},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Iruka Umino","rin":[3,3,2.5,4,2.5,2.5,3,3.5],"to":[3.5,3.5,2.5,4.5,2.5,2.5,3,4],"sha":[3.5,3.5,2.5,4.5,2.5,2.5,3,4]}},"shizune":{"intro":"シズネは綱手に付き従い、医療忍者と付き人として働く。","history":"シズネは綱手に付き従い、医療忍者と付き人として働く。加藤ダンの姪で、それが彼女の話を五代目火影の過去とつなげている。綱手との師弟の関係は血縁としては描かれない。","personality":"シズネは責任感が強く、きちんとしていて、とても忠実な医療忍者で、ほかの者の衝動の結果をよく背負わされる。心配しすぎ、自分を大事にしない者を叱り、ほかの者が務めを果たすかいつも気にしていて、それが彼女を落ち着きなく見せる。気配りのある付き人という見かけの下に、はるかに上の敵の前に立ちはだかれる、準備のできた勇敢なくノ一がいる。綱手と豚のトントンを深く慕っている。","abilities":[{"name":"医療忍術","text":"正確なチャクラの制御を治療に使う。修練に応じた限界がある。","figures":["医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第148〜171話：綱手探しと三忍の戦い。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第148〜171話：綱手探しと三忍の戦い。","tools":[{"id":"senbon","name":"Senbon","kind":"Equipo común","note":"Dispara senbon envenenados con un mecanismo en la manga.","summary":"Agujas metálicas largas. Se emplean para ataques de precisión sobre puntos concretos del cuerpo, con o sin veneno."}],"stages":[{"id":"shippuden","label":"疾風伝・ペインと第四次大戦","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"木ノ葉の医療忍者・連合の医療部隊","intro":"遺体安置所からペインを調べ、木ノ葉襲撃で死に、大戦の医療を率いるために戻ってくる。","history":"シズネは、自来也が捕らえたペインの道の一つの遺体を調べ、それを操るチャクラの受信機を見つける。木ノ葉襲撃のあいだ、人間道が情報を引き出すために彼女を殺し、長門がほかの倒れた人々とともに彼女に命を返す。第四次大戦では兵站医療部隊を率い、サクラとともに、解剖で白ゼツが初代火影の細胞で作られていることを見つける。","abilities":[{"name":"医療忍術","text":"連合の医療を率い、ペインとゼツの仕組みを明らかにする解剖をする。","figures":["医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。"]},{"name":"千本と精度","text":"千本と毒針を保っている。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第406話、第418話、第429話、第449話、第515話、第545話：ペイン、彼女の死、帰還、大戦。","lvl":1,"from":406,"until":545}],"until":244,"sections":[{"h":"綱手の連れ","t":"シズネは綱手とトントンとともに旅をし、いつも師の賭け事と酒を止めようとその後ろにいる姿で現れる。大蛇丸が腕を治してもらうために綱手を探すと、シズネは隠した仕掛けから放つ針で彼に立ち向かい、取引を受けないでと師に懇願する。のちにナルトに、初代火影の首飾りと綱手が失った人々の話をする。綱手が火影になる夢を信じなくなった理由だ。","lvl":0,"ch":"naruto-160","pos":160},{"h":"三忍の戦い","t":"綱手は一人で大蛇丸に会いに行くため彼女を気絶させるが、シズネは目を覚まし、ナルトと自来也に追いつき、待ち合わせの場所に着く。そこでカブトと対決し、毒霧に頼るが、彼に上回られる。三忍のぶつかり合いに立ち会い、綱手がナルトのおかげで戦う意志を取り戻すのを見る。綱手が火影になることを受け入れると、シズネは彼女とともに木ノ葉に戻り、その付き人になる。","lvl":0,"ch":"naruto-170","pos":170},{"h":"ペインの体","t":"自来也の死のあと、シズネは木ノ葉に運ばれたペインの一体の遺体を調べる。刺さった棒がチャクラを受けていることを見つけ、ペイン六道が里に攻め込むと、いのいちとともに、隠れた一つの体が彼らを操っていると推理する。人間道が彼女を捕らえ、ナルトが妙木山にいることを彼女の心から読み取り、彼女を殺す。長門が侵攻で死んだ全員をよみがえらせる術を使うと、シズネは生き返る。","lvl":1,"ch":"naruto-449","pos":449},{"h":"大戦の中の科学","t":"第四次忍界大戦のあいだ、シズネは連合の医療と情報の部隊で働く。サクラとともに捕らえた白ゼツを分析し、それが初代火影の細胞から生まれることを見つける。トビの巨大な軍がどこから来たかを理解するための鍵だ。大戦での彼女の役割は前線の戦士たちほど目立たないが、はじめから彼女を定めていたものを見せる。手順、辛抱、そしてほかの者が見落とすものを読む力だ。","lvl":1,"ch":"naruto-545","pos":545}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0,"ch":"naruto-148","pos":148},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-429","pos":429},{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1,"ch":"naruto-449","pos":449},{"k":"Cumpleaños","v":"11月18日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"28歳","lvl":0,"ch":"naruto-148","pos":148},{"k":"Edad","v":"31歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"168 cm","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0,"ch":"naruto-170","pos":170},{"k":"Seiyū","v":"根本圭子","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Mireya Mendoza","lvl":0}],"techniques":[{"name":"仕込針弾","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"senbon","ch":"naruto-156","kindLabel":"Técnica","pos":156},{"name":"毒の霧","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-166","kindLabel":"Técnica","pos":166}],"debut":{"ch":"naruto-148","ep":"naruto-85"},"databook":{"fuente":"Shizune","to":[4.5,2,4,4.5,2.5,4,3,5]}},"anko":{"intro":"アンコは大蛇丸の弟子で、彼が残した呪印を負っている。","history":"アンコは大蛇丸の弟子で、彼が残した呪印を負っている。中忍試験の試験官として死の森の試験を取り仕切り、かつての師が潜り込んだことを知る。","personality":"アンコは元気で、あけすけで、少しひねくれたユーモアのあるくノ一だ。受験者を怖がらせるのを楽しみ、愛想よく見せる手間をかけない。衝動的で率直で、甘いもの、とりわけ団子が好きだ。その挑むような態度の裏には、決して閉じきらなかった古い傷と、自分の過去に属するものには、危険にさらされても自分で立ち向かうという激しい決意がある。","abilities":[{"name":"蛇の術","text":"袖から蛇を放ち、接近戦をかつての師から学んだ術と組み合わせる。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第44〜50話、第57話：中忍試験と大蛇丸との出会い。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第44〜50話、第57話：中忍試験と大蛇丸との出会い。","tools":[],"stages":[{"id":"kabuto","label":"疾風伝・カブトの跡を追って","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"大蛇丸の元弟子","intro":"アンコは大蛇丸のもとで修練し、その関係に刻まれている。","history":"アンコは大蛇丸のもとで修練し、その関係に刻まれている。中忍試験と、木ノ葉ののちの調査に加わる。彼女の話は、受け取った力と分かち合った過去を、師の血筋と区別している。","abilities":[{"name":"蛇の術","text":"袖から蛇を放ち、接近戦をかつての師から学んだ術と組み合わせる。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第517話、第593話：カブトの追跡と呪印。","lvl":1,"from":517,"until":593}],"until":244,"sections":[{"h":"死の森の試験官","t":"アンコは中忍試験の第二の試験、死の森での生き残りを取り仕切り、クナイで受験者を怖がらせながら登場する。試験に潜り込んだ大蛇丸が現れると、一人で彼を探しに出る。かつての師で、彼を止めるのは自分の務めだと考えるのだ。蛇と自爆の術の試みで彼に立ち向かうが、首の呪印が彼女を麻痺させる痛みを引き起こす。大蛇丸は彼女を生かしておき、アンコは起きたことを火影に報告する。","lvl":0,"ch":"naruto-57","pos":57},{"h":"カブトの跡を追って","t":"何年もたって、アンコは、大蛇丸の遺産の一部を片づけられると信じて、カブトの跡を追って出る。第四次忍界大戦のあいだに彼を見つけるが、カブトは彼女を打ち負かして連れ去る。苦い敗北だ。自分の過去に向き合いたかった女性は、師の弟子に捕らえられ、彼は大蛇丸が彼女の中に残したものを利用するつもりでいる。","lvl":1,"ch":"naruto-517","pos":517},{"h":"印に残されていたもの","t":"アンコの呪印は大蛇丸のチャクラのかけらをしまっていた。サスケはそれを使ってかつての師をよみがえらせ、大蛇丸はカブトのチャクラを吸い取って戻ってくる。アンコは、若いころから自分を追いかけてきたその印から解き放たれる。他人の手によってではあれ。この出来事は、漫画の中の彼女の話を皮肉に閉じる。彼女を大蛇丸に縛りつけていたものが、最後に、彼が世界に戻ることを可能にするのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-593","pos":593}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0,"ch":"naruto-44","pos":44},{"k":"Cumpleaños","v":"10月24日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"24歳","lvl":0,"ch":"naruto-44","pos":44},{"k":"Edad","v":"28歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"167 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"特別上忍","lvl":0,"ch":"naruto-45","pos":45},{"k":"Seiyū","v":"本田貴子","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Cony Madera","lvl":0}],"techniques":[{"name":"潜影蛇手","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-49","kindLabel":"Técnica","pos":49},{"name":"呪印","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"sello-maldito","ch":"naruto-50","kindLabel":"Técnica","pos":50}],"debut":{"ch":"naruto-44","ep":"naruto-21"},"databook":{"fuente":"Anko Mitarashi","rin":[3.5,2.5,4,2,3,3,4,3]}},"yamato":{"intro":"ヤマトは柱間の細胞に結びつく実験を生き延び、その介入によって木遁を使う。","history":"ヤマトは柱間の細胞に結びつく実験を生き延び、その介入によって木遁を使う。カカシの不在のあいだ第七班を率いる。柱間の息子や名の知れた子孫として千手に加えはしない。","personality":"ヤマトは几帳面で真面目な隊長で、はっきりした決まりと班の秩序を好む。優しく辛抱強くもなれるが、恐怖で規律を課したいときには、ほとんど芝居がかった不気味なまなざしにも頼る。乾いたユーモアをもち、責任をとても真剣に受けとめ、抑え込み守る者の役で落ち着いている。重圧の下でよく働き、動く前に何手も先を考えることが多い。","abilities":[{"name":"木遁","text":"チャクラで木を生み出して操る。壁、牢、隠れ家、分身。彼の場合、その能力は実験から来ている。","figures":["木遁 · オリジナル図解チャクラによる木の生成と操作。この図は千手一族全員を使い手にするものでも、特定の術を再現するものでもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、暗部・第七班の隊長。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"代わりの隊長","t":"カカシが療養中のため、ヤマトは天地橋への任務のため、ナルト、サクラ、サイの新しい班の指揮をとる。はじめから自分の流儀をはっきりさせる。休めるよう木遁で家を建て、温泉では恐怖で規律を課すのだ。橋では大蛇丸のスパイに会うためサソリに化けるが、大蛇丸本人が現れて策はゆがむ。","lvl":1,"ch":"naruto-290","pos":290},{"h":"狐を抑える","t":"大蛇丸との戦いのあいだ、ナルトは制御を失い、九尾の四本の尾を解き放つ。ヤマトは木遁で彼を止め、そのチャクラを再び封じる。それが彼が班に配属された主な理由だ。のちに、その能力が初代火影の細胞を使った大蛇丸の実験から生まれたことが分かる。彼はまた、ナルトが怒りの中でサクラを傷つけたと告げる。少年が知らず、ひどくこたえる真実だ。","lvl":1,"ch":"naruto-299","pos":299},{"h":"分身での修行","t":"カカシがナルトに風の性質を使いこなさせる修行を組むと、ヤマトは、ナルトが何百もの影分身を使うあいだ九尾のチャクラを抑えるためそばに残る。性質の得手と、そのあいだの関係を説明し、ナルトが風を螺旋丸と組み合わせられるまで、来る日も来る日も彼を支える。疲労はすさまじいが、ヤマトは自分の役目を果たす。ほかの者が成長できるよう班を支えるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-340","pos":340},{"h":"カブトの捕虜","t":"ヤマトは五影会談のあいだナルトに付き添い、そこでトビはうちはについての自分の見方を語る。のちには大戦の前に彼がかくまわれる島で彼を見張る役につく。そこで鬼鮫を捕らえる手助けをするが、木遁を利用しようとするカブトの手に落ちる。第四次忍界大戦のあいだ囚われたままで、子どものころから彼を実験に変えた者たちの計画の、もう一つの駒になる。","lvl":1,"ch":"naruto-540","pos":540}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1,"ch":"naruto-284","pos":284},{"k":"Cumpleaños","v":"8月10日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"26〜27歳","lvl":1,"ch":"naruto-284","pos":284},{"k":"Altura","v":"178 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"暗部","lvl":1,"ch":"naruto-284","pos":284},{"k":"Seiyū","v":"小山力也","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Jorge Ornelas","lvl":0}],"techniques":[{"name":"木遁","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"mokuton","ch":"naruto-286","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":286},{"name":"木分身の術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"mokuton","ch":"naruto-293","kindLabel":"Técnica","pos":293}],"debut":{"ch":"naruto-284","ep":"shippuden-34"},"databook":{"fuente":"Yamato","sha":[4.5,4,3.5,4.5,3.5,4,3.5,3.5]}},"sai":{"intro":"サイは根から第七班にやって来て、最初の修練の外で絆を築くことを学ぶ。","history":"サイは根から第七班にやって来て、最初の修練の外で絆を築くことを学ぶ。作品の終わりに、いのと結ばれる。山中家に加わったことは、以前からの血筋も、その精神の術すべての熟達も証明しない。","personality":"サイは愛想のいい笑みと礼儀正しい物腰をもつ若者だが、他人の感情も自分の感情も完全には理解していないように見える。悪気なく人を怒らせる率直さで思ったことを言い、本を読んで世間の決まりを学び、ときに笑える結果になる。よく観察し、規律があり、筆の扱いがとてもうまい。時とともに、人と人の絆への好奇心が彼をより温かく、本物にしていく。","abilities":[{"name":"墨の絵","text":"偵察やほかの用途のため、チャクラで絵に形を与える。学びと絵の安定が大切だ。","figures":["墨の絵 · オリジナル図解チャクラで絵に動きを与える。公式の巻物を再現するものでも、生物学的な系譜を作るものでもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、根の元工作員・カカシ班。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"pincel-tinta","name":"Pincel y pergamino de tinta","kind":"Herramienta personal","note":"Dibuja criaturas de tinta en su pergamino.","summary":"Pincel y pergamino con los que Sai dibuja criaturas animadas por chakra. Inojin aprende y adapta ese estilo."},{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Lleva un tantō a la espalda como antiguo miembro de Raíz.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."},{"id":"pergaminos","name":"Pergaminos de almacenamiento","kind":"Equipo común","note":"Su pergamino es la superficie de sus técnicas.","summary":"Pergaminos con sellos que guardan objetos y los liberan al activarse. Permiten llevar muchas armas o marionetas sin cargarlas a la vista."}],"stages":[],"sections":[{"h":"サスケの代わり","t":"サイはサスケの代わりとしてナルトとサクラの班に入り、最初の行動は、ナルトの力を測るため墨の獅子で彼を襲うことだ。ナルトとサクラを遠慮なく侮辱し、演習では仲間を犠牲にする覚悟を見せ、死んだ兄のことを見かけ上は無関心に話す。完成させたことのない絵本を持ち歩いている。すべてが、彼が班にいるのは誰とも分かち合わない命令のためだと示している。","lvl":1,"ch":"naruto-289","pos":289},{"h":"白いページ","t":"サイはダンゾウの名で大蛇丸に取引を持ちかけ、彼のアジトに付き添う。ナルトは彼の絵本を見つけ、それが二人の兄弟の話で、サイがどう描けばいいか分からなかった真ん中のページが白いままだと知る。ナルトがサスケのために戦う姿を見て、サイは任務、実はサスケを殺すことだった任務を疑いはじめ、最後には班を選ぶ。戻ると、班に残りたいとダンゾウに頼む。","lvl":1,"ch":"naruto-310","pos":310},{"h":"ダンゾウと班のあいだ","t":"ダンゾウが暫定の火影になると、サイはナルトを見張るよう命じられる。それでも、ナルトがサクラにした約束をどれほど背負っているかを彼女に気づかせ、その言葉は彼女の心を動かす。のちに、サスケと対決しに出るサクラに付き添い、ナルトに知らせるため墨の分身を送る。サクラは一人で先へ進むため彼を気絶させるが、その知らせは、サイがもう命令より仲間のことを先に考えていることを示している。","lvl":1,"ch":"naruto-482","pos":482},{"h":"完成した絵","t":"第四次忍界大戦で、サイはカブトによみがえらされた者の中に、絵本が語っていた兄シンを見つける。二人が手をつないでいる完成した絵を見せ、シンの魂は解き放たれる。十五年後、サイはいのと結婚し、山中の名字を名乗り、いのじんの父になっている。絆を理解できなかった少年は、最後に自分の家族に囲まれている。","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1,"ch":"naruto-281","pos":281},{"k":"Cumpleaños","v":"11月25日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"17歳","lvl":1,"ch":"naruto-281","pos":281},{"k":"Altura","v":"172.1 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"日野聡","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Miguel Ángel Leal","lvl":0}],"techniques":[{"name":"超獣偽画","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"tinta","ch":"naruto-283","kindLabel":"Técnica","pos":283},{"name":"墨分身の術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"tinta","ch":"naruto-474","kindLabel":"Técnica","pos":474}],"debut":{"ch":"naruto-281","ep":"shippuden-32"},"databook":{"fuente":"Sai","sha":[4,3.5,3,3.5,3,3.5,3,4]}},"ebisu":{"intro":"エビスは木ノ葉丸のエリートの家庭教師で、ナルトを信用しない。","history":"エビスは木ノ葉丸のエリートの家庭教師で、ナルトを信用しない。中忍試験の本選の前に彼を鍛えはじめるが、自来也が彼を気絶させて弟子を引き取る。","personality":"エビスは仕事と自分の見え方をとても真剣に受けとめるエリートの指導者だ。偉そうな口ぶりで話し、厳しいやり方と成功への最短の道を信じ、自分の基準に届かない者を見下しがちだ。立派な師というその構えの裏には、思いがけない状況ではかなり不器用な人がいるが、本当に大事なときには弟子のために身を挺する忠実な男でもある。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。一行のほかの者の能力が自動的に彼のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第2〜3話、第90〜91話：木ノ葉丸とナルトの修行。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第2〜3話、第90〜91話：木ノ葉丸とナルトの修行。","tools":[],"stages":[{"id":"pain","label":"疾風伝・地獄道を前に","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"木ノ葉丸の家庭教師","intro":"エビスは木ノ葉丸を育て、木ノ葉の指導者として加わる。","history":"エビスは木ノ葉丸を育て、木ノ葉の指導者として加わる。ナルトとの関係は、はじめの拒絶から認めることへと変わっていく。教えることが三代目火影の家族との血縁になるわけではない。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。一行のほかの者の能力が自動的に彼のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第428話：ペインの襲撃。","lvl":1,"from":428,"until":428}],"until":244,"sections":[{"h":"エリートの家庭教師","t":"エビスは三代目火影の孫・木ノ葉丸の家庭教師で、火影になる近道を約束する。ナルトを悪い影響とみなすが、最後には少年の人生の中の彼の場所を受け入れる。のちに、カカシが試験のためにサスケを鍛えるあいだ、エビスはナルトに水の上を歩くことを教える役につく。その授業は長く続かない。女湯をのぞく老人の邪魔をすると、彼は一撃で気絶させられる。その老人は自来也だった。","lvl":0,"ch":"naruto-91","pos":91},{"h":"地獄道を前に","t":"ペインの襲撃のあいだ、エビスは地獄道から木ノ葉丸を守る。少年がナルトの隠れ場所を明かさずに逃げられるよう身を捧げる覚悟で、重傷を負う。木ノ葉丸は戻って彼に立ち向かい、ナルトから学んだ螺旋丸でペインを倒す。この瞬間は、師と弟子の関係がどれほど変わったかを示している。かつて近道を約束した者が、今は弟子が前へ進めるようすべてを差し出すのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-428","pos":428},{"h":"若いころの借り","t":"マダラとの戦いのさなか、ガイは父マイト・ダイを思い出す。その回想は、ガイとゲンマの仲間で、二人とともに霧の忍刀七人衆の前に追いつめられた若いエビスを描く。ダイは命と引き換えに彼らを守る。この場面は人物に思いがけない層を加える。最初の回のお高くとまった指導者は、ほとんど誰もが見くびっていた男に命を借りていたのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-668","pos":668}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0,"ch":"naruto-2","pos":2},{"k":"Cumpleaños","v":"3月8日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"28歳","lvl":0,"ch":"naruto-2","pos":2},{"k":"Altura","v":"181.4 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"飛田展男","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alejandro Illescas","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-2","ep":"naruto-2"},"databook":{"fuente":"Ebisu","rin":[4,3.5,3.5,4.5,1,2,2,4.5]}},"guy":{"intro":"ガイはリー、ネジ、テンテンを受け持つ上忍で、カカシの自称ライバルである。","history":"ガイはリー、ネジ、テンテンを受け持つ上忍で、カカシの自称ライバルである。体術と八門遁甲を使いこなし、努力は才能のなさを補えるとリーに教える。我愛羅からリーを救い、暁が木ノ葉に来ると鬼鮫と対決する。","personality":"マイト・ガイは騒がしく、風変わりで、憎めない上忍だ。体にぴったりした緑の服、おかっぱ頭、輝く笑顔。「青春の炎」についてひっきりなしに話し、何でも勝負に変え、とりわけ永遠のライバルと呼ぶカカシとはそうだ。そのポーズの裏には一流の体術の専門家と、弟子にすべてを捧げる師がいる。才能より努力を信じ、頑張る者を決して見捨てない。すぐに泣き、賭けに負けるとばかげた罰を自分に課し、笑われることを恐れない。","abilities":[{"name":"八門遁甲","text":"修行によって体の限界を解き放ち、身体への代償は大きくなっていく。","figures":["八門 · オリジナル図解限界と代償を表す物語上の概念。身体的な手引きでも、真似すべき訓練でもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第38話、第86話、第145〜149話、第180話：ガイ班、我愛羅、鬼鮫、リーへの約束。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第38話、第86話、第145〜149話、第180話：ガイ班、我愛羅、鬼鮫、リーへの約束。","tools":[{"id":"pesas-entrenamiento","name":"Pesas de entrenamiento","kind":"Apoyo y entrenamiento","note":"Entrena con pesas y transmite el método a Lee.","summary":"Lastres que se llevan en las piernas durante el entrenamiento diario. Al quitarlos, la velocidad del usuario cambia por completo."},{"id":"nunchaku","name":"Nunchaku de Guy","kind":"Herramienta personal","note":"Combina el nunchaku con su taijutsu.","summary":"Nunchaku que Might Guy lleva consigo y usa como complemento de su taijutsu, también durante la Cuarta Guerra.","pos":506,"lvl":1}],"stages":[{"id":"octava-puerta","label":"疾風伝・第八の門","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"リー、ネジ、テンテンの師","intro":"ガイはダイの息子で、リー、ネジ、テンテンの班の師である。","history":"ガイはダイの息子で、リー、ネジ、テンテンの班の師である。体術と八門遁甲の修練は、体の鍛錬の代償を際立たせる。リーとの絆は師と弟子のもので、父と子ではない。","abilities":[{"name":"八門遁甲","text":"修行によって体の限界を解き放ち、身体への代償は大きくなっていく。","figures":["八門 · オリジナル図解限界と代償を表す物語上の概念。身体的な手引きでも、真似すべき訓練でもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第258話、第508話、第669〜672話：我愛羅奪還、鬼鮫、第八の門。","lvl":1,"from":258,"until":672}],"until":244,"sections":[{"h":"リーの師","t":"ガイは中忍試験のあいだ、口寄せされた亀が、リーがサスケに禁じられた術を使う前に彼を止めるときに現れる。はじめに叱り、それから涙ながらに抱きしめる。あまりに大げさな場面で、ナルトとサスケは笑えばいいのか怖がればいいのか分からない。リー、ネジ、テンテンからなるガイ班の長である。カカシの永遠のライバルを名乗り、二人の戦績はほとんど五分だと主張する。喜劇は真剣なものを隠している。ガイは、忍術の才能がなく努力しかもたない少年リーの中に自分を見て、だからほとんど父親のような献身で彼の面倒を見るのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-38","pos":38},{"h":"我愛羅を相手に","t":"予選で、リーは我愛羅と対戦し、その砂はどんな打撃も通さない。ガイは弟子に足首の重りを外すことを許し、リーの速さは皆を驚かせる。試合が進むあいだ、リーの子どものころと、体術だけで立派な忍になれると示す夢を思い出す。それから、彼に八門遁甲を開くことを教えたと明かし、カカシはそんな危険なものを子どもに教えたことで彼を責める。我愛羅がリーの腕と脚を押しつぶすと、ガイは攻撃を止めるために割って入る。意識を失った弟子はまだ立っていて、ガイは涙をこらえられない。","lvl":0,"ch":"naruto-86","pos":86},{"h":"暁を前に","t":"イタチと鬼鮫が木ノ葉に入ると、カカシはイタチの幻術に落ちて戦えなくなる。ガイは間に合い、蹴りで鬼鮫を退け、侵入者を退かせる。写輪眼を相手に目を見ずに戦う方法を仲間に説明する。相手の足を見るのだ。のちに再び二人と出くわし、兄の幻術で傷ついたサスケを里へ連れ帰る。ナルトが綱手を探して自来也と出発する前に、ガイは彼女を連れてくると信じ、自分の緑の服の一着を贈り、ナルトはあまり気乗りせずに受け取る。","lvl":0,"ch":"naruto-149","pos":149},{"h":"リーへの約束","t":"試験のあと、医療忍者たちは、リーはもう二度と忍に戻れないかもしれないと考える。ガイは、火影として着いたばかりの綱手に彼を診てくれと頼む。手術で治るかもしれないが、成功の見込みは半分しかなく、失敗すればリーは死ぬと彼女は説明する。リーは迷い、ガイは病院に彼を訪ねる。賭けてみろと言い、手術が失敗したら自分も一緒に死ぬと約束する。度を越した約束だが、彼がどんな師かを見せる。最悪のときでさえ弟子を一人にしない者だ。その支えで、リーは受け入れ、手術は成功する。","lvl":0,"ch":"naruto-180","pos":180},{"h":"我愛羅奪還","t":"第二部で、ガイ班は暁に捕らえられた我愛羅の奪還にカカシ班とともに向かう。アジトの結界を破るには五つの札を同時にはがさなければならず、ガイの一行は自分たちの複製と出会う。ガイには鬼鮫の複製が当たる。全力で戦い、ほかに手がなくなると八門遁甲の第六の門を開き、空気を燃やす打撃の雨・朝孔雀で彼を倒す。任務のあと、カカシは写輪眼の使用で疲れ果て、ガイは対抗心をすっかり脇に置いて、彼を背負って木ノ葉に戻る。","lvl":1,"ch":"naruto-258","pos":258},{"h":"鬼鮫との再戦","t":"大戦の前、ガイは二人がかくまわれる島へナルトとキラービーに付き添う。真実の滝で、人柱力についての情報を持って逃げようとする、鮫肌の中に隠れた鬼鮫を見つける。アオバとともに海まで彼を追う。鬼鮫は巻物を鮫の中に隠し、巨大な水の術を放ち、ガイは昼虎でそれを貫くため第七の門を開く。彼を倒すが、鬼鮫は秘密を明かす前に自分の鮫に身を食わせる。それまで彼をよく覚えていなかったガイは、本物の忍のものとしてその最期を称える。暁の一員に対するガイの最もはっきりした勝利である。","lvl":1,"ch":"naruto-508","pos":508},{"h":"大戦","t":"第四次忍界大戦で、ガイはナルトとキラービーを守るためカカシのそばにとどまる。仮面の敵がよみがえった人柱力で彼らを襲うと、二人はナルトを助けに現れる。尾獣の宿主たちと戦い、体術であらゆる隙を突き、敵の長への連携した攻撃に加わり、それが最後に仮面を割る。彼の役は主役のものではないが、戦いのあいだずっと最前線にとどまる。ガイは、自分の体術が別次元の相手にも役に立つこと、そして戦場で彼の気力がまわりの皆の士気を上げることを示す。","lvl":1,"ch":"naruto-598","pos":598},{"h":"第八の門","t":"十尾の人柱力となったマダラを前に、ガイは第七の門を開いても効かず、自分を殺すと知りながら第八、死門を開くと決める。体が赤い蒸気で燃えるあいだ、父マイト・ダイを思い出す。皆が見くびった下忍で、霧の忍刀七人衆から彼を守るために命を捧げた人だ。ガイは夕象の打撃でマダラを痛めつけ、そのあいだリー、カカシ、ミナト、我愛羅が彼を援護する。それから夜ガイを放つ。マダラの体の半分を砕く蹴りだ。体が燃え尽きはじめると、目覚めたばかりのナルトが彼の命を救う。","lvl":1,"ch":"naruto-672","pos":672}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"1月1日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"26〜27歳（第一部）・30〜31歳（第二部）","lvl":0},{"k":"Altura","v":"184 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":0,"ch":"naruto-38","pos":38},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0,"ch":"naruto-38","pos":38},{"k":"Seiyū","v":"江原正士","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Gerardo Reyero","lvl":0}],"techniques":[{"name":"体術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"taijutsu","ch":"naruto-143","kindLabel":"Técnica","pos":143},{"name":"八門","kind":"modo","lvl":0,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-85","kindLabel":"Modo","pos":85},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-38","kindLabel":"Invocación","pos":38},{"name":"朝孔雀","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-258","kindLabel":"Técnica","pos":258},{"name":"昼虎","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-506","kindLabel":"Técnica","pos":506},{"name":"ヌンチャク","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"nunchaku","kindLabel":"Técnica"},{"name":"夕象","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-669","kindLabel":"Técnica","pos":669},{"name":"夜ガイ","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-672","kindLabel":"Técnica","pos":672}],"quote":{"t":"もし手術が失敗したら、オレも一緒に死んでやる。","lvl":0,"ch":"naruto-180","pos":180},"debut":{"ch":"naruto-38","ep":"naruto-21"},"databook":{"fuente":"Might Guy","rin":[3,5,3,3,5,5,5,2.5],"to":[3,5,3,3,5,5,5,2.5],"sha":[3,5,3,3,5,5,5,2.5]}},"rock-lee":{"intro":"ロック・リーは忍術も幻術も使えず、ガイが教える体術にすべてを賭ける。","history":"ロック・リーは忍術も幻術も使えず、ガイが教える体術にすべてを賭ける。我愛羅を相手に八門を開き、重傷を負う。綱手が手術をし、サスケ奪還のあいだ君麻呂を止めるのに間に合って戻る。","personality":"ロック・リーは元気と熱意のかたまりだ。叫び、不可能な目標を立て、果たせなければ何百回もの腕立て伏せで自分を罰する。忍術も幻術も使えず、あきらめる代わりに、ひたすらな努力で体術だけで立派な忍になると決めた。礼儀正しく、どこまでも忠実で、約束をとても真剣に受けとめる。髪型から緑の服まで師ガイのすべてをまね、同じ熱さで「青春の炎」を語る。滑稽さの裏には、何にも折れない決意と、彼をからかう者の敬意さえ勝ち取る気高さがある。","abilities":[{"name":"八門遁甲","text":"修行によって体の限界を解き放ち、身体への代償は大きくなっていく。","figures":["八門 · オリジナル図解限界と代償を表す物語上の概念。身体的な手引きでも、真似すべき訓練でもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第83〜86話、第173話、第209〜215話：我愛羅、手術、君麻呂。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第83〜86話、第173話、第209〜215話：我愛羅、手術、君麻呂。","tools":[{"id":"pesas-entrenamiento","name":"Pesas de entrenamiento","kind":"Apoyo y entrenamiento","note":"Se quita las pesas contra Gaara y cambia el combate.","summary":"Lastres que se llevan en las piernas durante el entrenamiento diario. Al quitarlos, la velocidad del usuario cambia por completo."}],"stages":[{"id":"examen","label":"NARUTO・中忍試験","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"リーは忍術も幻術も使えないまま試験に臨み、ガイが教える体術にすべてを賭ける。我愛羅を相手に、砂を上回るため八門を開き、蓮華を放つ。我愛羅は耐え、彼の腕と脚を押しつぶす。医療忍者たちは、もう忍に戻れないかもしれないと告げる。","abilities":[{"name":"八門遁甲","text":"体がかろうじて耐える代償で、いくつもの門を開く。","figures":["八門 · オリジナル図解限界と代償を表す物語上の概念。身体的な手引きでも、真似すべき訓練でもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"忍術も幻術もない、純粋な体術。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第83〜86話：我愛羅との試合、蓮華、負傷。","lvl":0,"from":83,"until":86},{"id":"operacion","label":"NARUTO・手術のあと","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"綱手は成功の見込みが半分の手術を申し出て、リーはガイに励まされて賭けると決める。回復し、サスケ奪還のあいだ君麻呂を止めるのに間に合う。誤って薬を飲んだあと気まぐれな流儀で戦い、我愛羅が交代に来る。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"手術のあと、予測できない流儀で体術に戻る。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"八門遁甲","text":"保っている手段だが、この戦いでは結果を決めない。","figures":["八門 · オリジナル図解限界と代償を表す物語上の概念。身体的な手引きでも、真似すべき訓練でもない。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第173話、第180話、第209〜215話：手術、帰還、君麻呂との戦い。","lvl":0,"from":173,"until":215},{"id":"shippuden","label":"疾風伝・我愛羅から大戦へ","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"ガイ班・中忍","intro":"ロック・リーはガイとともに修行し、体術を軸にした流儀を伸ばす。","history":"ロック・リーはガイとともに修行し、体術を軸にした流儀を伸ばす。すでに中忍となり、我愛羅奪還に加わり、第四次大戦ではガイ班の仲間とともに戦う。","abilities":[{"name":"八門遁甲","text":"修行によって体の限界を解き放ち、身体への代償は大きくなっていく。","figures":["八門 · オリジナル図解限界と代償を表す物語上の概念。身体的な手引きでも、真似すべき訓練でもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第258〜276話、第617話：我愛羅奪還と大戦。","lvl":1,"from":258,"until":617}],"until":244,"sections":[{"h":"木ノ葉の碧い野獣","t":"リーは中忍試験の始まりに、ネジとテンテンとともにガイ班の一員として現れる。サクラの前に名乗り出て愛を告げ、名高い一族の継承者だからと力を比べたいサスケに挑む。蹴りでナルトを倒し、サスケを上回る。写輪眼は彼の動きを読めるが、体がついていけないのだ。リーが禁じられた術を使う直前、亀が戦いを止める。そこに師マイト・ガイが現れ、彼を叱り、涙ながらに抱きしめる。大げさだが本心からの場面だ。リーは、忍術にも幻術にも才能がないが、鉄の意志があると明かす。","lvl":0,"ch":"naruto-38","pos":38},{"h":"サクラの守り手","t":"死の森で、サスケとナルトは気を失っていて、サクラは一人で彼らを見守る。夜明けに音の三人がサスケを襲いに来て、リーは自分の班でもないのに彼女を守りに現れる。最初の門を開く必要のある術・表蓮華をドスに使うが、ザクが風の術で落下を和らげる。ドスは音波で彼の耳を傷つけ、リーは戦えなくなる。その介入は勝利を得られないが、サクラを奮い立たせ、彼女は髪を切って逃れ、戦うと決める。リーにとって、好きな女の子を守ることは最後まで貫く約束だ。","lvl":0,"ch":"naruto-53","pos":53},{"h":"我愛羅を相手に","t":"予選で、リーは砂がすべての打撃を防ぐ我愛羅と対戦する。ガイは足首の重りを外すことを許し、新しい速さで、リーは守りを突き抜ける。我愛羅を打ち、表蓮華を使うが、砂の鎧が衝撃を和らげる。ガイはリーの子どものころを思い出す。体術だけで立派な忍になれると示したいと夢見た、才能のない少年だ。それから、リーが八門遁甲を開けると明かし、リーは裏蓮華を放つため五つを開く。我愛羅はそれに耐え、砂で彼の腕と脚を押しつぶす。意識を失ったリーは、まだ構えて立っていて、戦う気でいる。","lvl":0,"ch":"naruto-86","pos":86},{"h":"手術","t":"医療忍者たちは、リーはもう二度と忍になれないかもしれないと考える。それでもサクラは病院で修行している彼を見つけ、彼は戦える者を妬みながら観客席で本選を見る。綱手が里に着くと、彼を診る。手術で治るかもしれないが、成功の見込みは半分しかなく、失敗すればリーは死ぬ。忍をやめるよう勧める。リーはどうしていいか分からず、ガイが励ましに訪れる。手術が失敗したら一緒に死ぬと約束するのだ。その支えで、リーは受け入れる。シカマルの班がサスケを追うあいだに綱手が手術をし、それは成功する。","lvl":0,"ch":"naruto-184","pos":184},{"h":"酔拳","t":"手術を終えたばかりのリーは病院を抜け出し、大蛇丸の信奉者で最強の君麻呂を止め、ナルトがサスケを追い続けられるよう間に合う。サクラへの約束をナルトに思い出させる。木ノ葉では、綱手がリーが薬の代わりに酒を飲んだと知る。戦いの中で、酔った彼は思わず、君麻呂を戸惑わせる予測できない戦い方・酔拳を見せる。効き目が切れると、君麻呂は骨で彼を上回る。かつて彼をほとんど殺しかけた我愛羅が、砂で彼を救いに現れる。この場面は二人のあいだの輪を閉じ、何があってもリーが再び戦うことを見せる。","lvl":0,"ch":"naruto-215","pos":215},{"h":"疾風伝と大戦","t":"第二部で、リーはもう中忍で、ガイ、ネジ、テンテンとともに修行を続けている。我愛羅奪還に加わる。暁のアジトの結界を破るため、班は五つの札を同時にはがし、リーは同じように速く頑固な自分の複製と対峙する。のちに、サスケのことでナルトと話しに行く旅にサクラに付き添う。大戦では連合で戦い、ネジがナルトとヒナタを守って死ぬと、仲間のまぶたを閉じるのは彼だ。そのあとナルトのチャクラを受け取り、戦い続ける。リーはこの時期に自分の大きな戦いをもたないが、最も感情の重い瞬間に現れる。","lvl":1,"ch":"naruto-617","pos":617},{"h":"師のそばで","t":"大戦の最終局面で、リーは、自分を殺すと知りながらマダラを相手にガイが第八の門を開くのを見る。師が夕象の打撃でマダラを痛めつけるあいだ、リーはカカシ、ミナト、我愛羅とともに、敵が身を守るのに使う黒い玉をそらす。ガイの最後の術と、回復したナルトが最後の瞬間に彼の命を救うところを目撃する。いつも師のようになりたかったリーにとって、その戦いは教訓であり遺産でもある。何年もたって、シリーズのエピローグで、同じ緑の服と同じ熱さをもつ息子メタル・リーとともに現れる。","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"11月27日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"13〜14歳（第一部）・17歳（第二部）","lvl":0},{"k":"Altura","v":"162.1 cm（第一部）・172 cm（第二部）","lvl":0},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":0,"ch":"naruto-36","pos":36},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0,"ch":"naruto-36","pos":36},{"k":"Seiyū","v":"増川洋一","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Carlos Díaz","lvl":0}],"techniques":[{"name":"体術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"taijutsu","ch":"naruto-37","kindLabel":"Técnica","pos":37},{"name":"重り","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"pesas-entrenamiento","ch":"naruto-82","kindLabel":"Técnica","pos":82},{"name":"表蓮華","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-52","kindLabel":"Técnica","pos":52},{"name":"八門","kind":"modo","lvl":0,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-85","kindLabel":"Modo","pos":85},{"name":"裏蓮華","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-86","kindLabel":"Técnica","pos":86},{"name":"酔拳","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"taijutsu","ch":"naruto-210","kindLabel":"Técnica","pos":210}],"quote":{"t":"忍術や幻術は使えなくても、立派な忍者になれることを証明したいんです。","lvl":0,"ch":"naruto-84","pos":84},"debut":{"ch":"naruto-36","ep":"naruto-21"},"databook":{"fuente":"Rock Lee","rin":[0.5,3.5,0.5,1.5,3,4,3,1],"to":[0.5,4,0.5,1.5,3.5,4,3,1],"sha":[0.5,5,1,2,4.5,4.5,3.5,1]}},"tenten":{"intro":"テンテンはネジとリーとともにガイ班に属する。","history":"テンテンはネジとリーとともにガイ班に属する。巻物からしまったり口寄せしたりする武器の専門家だ。中忍試験の予選でテマリに負ける。","personality":"テンテンは実際的で、明るく、自信に満ちたくノ一で、あらゆる種類の武器の専門家だ。班で最も落ち着いていて、自分より激しい仲間の釣り合いをとる重しとしてふるまうことが多い。強いくノ一に憧れ、その高みに立つことを夢見ているが、自分自身の道を見つけなければならないと分かっている。負けず嫌いで、置いていかれると悔しがり、ほとんど職人のような精度で仕事を楽しむ。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"封印術","text":"固有の条件をもつ封印を使う。すべての封印が同じ代償や働きをもつわけではない。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第36〜38話、第73話：ガイ班と予選。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第36〜38話、第73話：ガイ班と予選。","tools":[{"id":"pergaminos","name":"Pergaminos de almacenamiento","kind":"Equipo común","note":"Invoca lluvias de armas desde sus pergaminos.","summary":"Pergaminos con sellos que guardan objetos y los liberan al activarse. Permiten llevar muchas armas o marionetas sin cargarlas a la vista."},{"id":"herramientas-sabio","name":"Herramientas del Sabio de los Seis Caminos","kind":"Herramienta legendaria","note":"Emplea el Bashōsen en la batalla final contra Madara.","summary":"Cinco tesoros: la calabaza Benihisago, la jarra de ámbar, la cuerda Kōkinjō, la espada de las Siete Estrellas y el abanico Bashōsen. Sellan a quien cumple ciertas condiciones de palabra.","pos":533,"lvl":1},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Especialista en armas arrojadizas de todo tipo.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."},{"id":"alambre-ninja","name":"Hilo de acero","kind":"Equipo común","note":"Recupera y guía sus armas con hilos.","summary":"Hilo resistente que se ata a kunai y shuriken para guiar su trayectoria, inmovilizar al rival o canalizar una técnica."},{"id":"fuma-shuriken","name":"Fūma shuriken","kind":"Equipo común","note":"Incluye shuriken gigantes en su arsenal.","summary":"Shuriken de gran tamaño con aspas plegables. Se lleva cerrado y se abre antes de lanzarlo, lo que permite sorprender con su alcance."},{"id":"kibakufuda","name":"Sello explosivo","kind":"Equipo común","note":"Combina armas lanzadas con sellos explosivos.","summary":"Papeles de sello que detonan al activarse con chakra. Se pegan a kunai, a paredes o a trampas preparadas con antelación."}],"stages":[{"id":"guerra","label":"疾風伝・仙人の扇","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"ガイ班・武器の専門家","intro":"テンテンはネジとリーとともにガイ班に属する。","history":"テンテンはネジとリーとともにガイ班に属する。その修練は武器と巻物による収納を組み合わせる。仲間との関係は班のもので、メタル・リーの母としても、付き合いによって日向の一員としても示さない。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"封印術","text":"固有の条件をもつ封印を使う。すべての封印が同じ代償や働きをもつわけではない。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第533話：大戦での仙人の宝具。","lvl":1,"from":533,"until":533}],"until":244,"sections":[{"h":"ガイ班の武器の専門家","t":"テンテンは、マイト・ガイの指揮のもと、ネジとロック・リーと班を組む。中忍試験の予選で砂のテマリと対戦し、特徴的な流儀を繰り出す。何十もの武器が連続して放たれる口寄せの巻物だ。だがテマリの大扇は、ただ一度の風で武器を一つ残らずそらし、テンテンは彼女に触れることもできずに負ける。精度に基づく持ち技への自信を試す、すばやい敗北である。","lvl":0,"ch":"naruto-73","ep":"naruto-43","pos":73},{"h":"自分自身の道","t":"アニメは疾風伝で彼女にいくつもの回を割いている。その一つで、テンテンは、才能がなかったのに少女のころ綱手のようになることを夢見ていたと思い出す。リーの努力に励まされ、忍具を使う自分の流儀を編み出し、自分なりのやり方で伝説のくノ一になると決める。これらの回はアニメ独自だが、漫画でかろうじてほのめかされる考えを補う。テンテンは、一族の術の欠如を腕と粘りで補っているのだ。","lvl":1,"ep":"shippuden-237","pos":491},{"h":"仙人の扇","t":"第四次忍界大戦のあいだ、テンテンは金角・銀角兄弟のものだった六道仙人の宝具を運ぶ。よみがえった角都を前に、さまざまな性質を生み出せる扇・芭蕉扇を握り、シカマルの部隊とともに彼に向けて使う。その瞬間は、彼女がずっと求めてきたものを与える。自分の専門にふさわしい伝説の武器だ。","lvl":1,"ch":"naruto-533","pos":533}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0,"ch":"naruto-36","pos":36},{"k":"Cumpleaños","v":"3月9日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"13〜14歳","lvl":0,"ch":"naruto-36","pos":36},{"k":"Edad","v":"17〜18歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"154.3 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":0,"ch":"naruto-36","pos":36},{"k":"Seiyū","v":"田村ゆかり","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Gaby Ugarte (Parte I) y Leyla Rangel (Shippūden)","lvl":0}],"techniques":[{"name":"双昇龍","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"pergaminos","ch":"naruto-73","ep":"naruto-43","kindLabel":"Técnica","pos":73},{"name":"芭蕉扇","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"herramientas-sabio","ch":"naruto-533","kindLabel":"Técnica","pos":533}],"debut":{"ch":"naruto-36","ep":"naruto-21"},"databook":{"fuente":"Tenten","rin":[2.5,2.5,1.5,2,1,3,1.5,2],"to":[2.5,3.5,1.5,2.5,1,3.5,1.5,2],"sha":[3,3.5,1.5,3.5,1.5,3.5,2,2]}},"duy":{"intro":"ダイはガイの父で、八門遁甲を使いこなすために何年も修行する。","history":"ダイはガイの父で、八門遁甲を使いこなすために何年も修行する。次の世代を守るための彼の介入が、のちにガイが伝える教えを決める。その犠牲はリーとの血縁とは区別される。","personality":"ダイは明るく、前向きで、熱意にあふれた男で、忍の世界が彼の大きな功績を一度も認めなかったにもかかわらず、うつるような元気で生きている。笑われても気にしない。絶えない努力、心の若さ、愛するものを守る大切さを信じている。手本と、いつまでも残る簡単な言葉で教える。彼の最大の誇りは息子である。","abilities":[{"name":"八門遁甲","text":"修行によって体の限界を解き放ち、身体への代償は大きくなっていく。","figures":["八門 · オリジナル図解限界と代償を表す物語上の概念。身体的な手引きでも、真似すべき訓練でもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、ガイの父。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"永遠の下忍","t":"マイト・ダイは下忍の階級を越えることがなく、そのため木ノ葉の多くの者が彼をあざけって見ていた。ほとんど誰も知らなかったのは、彼が恐ろしい代償で体の限界を解き放てる術・八門遁甲を使いこなすことに何年も捧げてきたことだ。彼はそれを一つの条件とともに息子ガイに教えた。大切な誰かを守るためにだけ使え、と。ガイはマダラを相手に最後の門を開くと決めるまさにそのとき、その言葉を思い出す。","lvl":1,"ch":"naruto-668","pos":668},{"h":"霧の忍刀七人衆を前に","t":"ガイの回想の中で、若い忍と仲間のエビスとゲンマは霧の忍刀七人衆の前に追いつめられる。ダイが現れ、子どもたちと敵のあいだに割って入り、剣士たちに立ち向かうため第八の門を開く。彼らを救うため命を捧げる。その教えこそが、何十年ものちに、ガイ自身が第八の門を開いて夕象を放つときに称えるものである。","lvl":1,"ch":"naruto-668","pos":668}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-668","pos":668},{"k":"Cumpleaños","v":"12月10日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"186.4 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":1,"ch":"naruto-668","pos":668},{"k":"Seiyū","v":"江原正士","lvl":0}],"techniques":[{"name":"八門","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-668","kindLabel":"Técnica","pos":668}],"debut":{"ch":"naruto-668","ep":"shippuden-418"}},"rin":{"intro":"リンは第三次大戦のあいだ、ミナトのもとでカカシとオビトと班を組む。","history":"リンは第三次大戦のあいだ、ミナトのもとでカカシとオビトと班を組む。班の医療忍者である。岩の忍が神無毘橋の任務で彼女を捕らえ、仲間たちが救いに行く。オビトが岩の下敷きになると、リンは彼の目をカカシに移植する。","personality":"リンは優しく、気配りがあり、とても責任感の強いくノ一で、班の釣り合いの要として働く。医療忍術を専門とし、仲間の体と気持ちを本気で気にかける。一言や微笑みで班の男子たちの言い争いをなだめることができ、強い緊張の中でも冷静さを保てる。彼女の優しさは、ほかの者がそのまわりを回る中心である。","abilities":[{"name":"医療忍術","text":"正確なチャクラの制御を治療に使う。修練に応じた限界がある。","figures":["医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。一行のほかの者の能力が自動的に彼女のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第239〜244話：カカシ外伝。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第239〜244話：カカシ外伝。","tools":[],"stages":[{"id":"muerte","label":"疾風伝・霧の罠（回想）","medium":"Shippūden · Recuerdos","role":"ミナト班・医療忍者","intro":"リンはミナトのもとでカカシとオビトと班を組む。","history":"リンはミナトのもとでカカシとオビトと班を組む。医療の修練と磯撫をめぐる争いでの役割が、仲間たちの人生を刻む。その話を目の能力に還元したり、名字から一族を創作したりはしない。","abilities":[{"name":"医療忍術","text":"正確なチャクラの制御を治療に使う。修練に応じた限界がある。","figures":["医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。一行のほかの者の能力が自動的に彼女のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第599〜606話：霧の罠とリンの死。","lvl":1,"from":599,"until":606}],"until":244,"sections":[{"h":"ミナトの班","t":"第三次忍界大戦のさなか、リンはカカシとオビトとともにミナトの班に属する。その日、カカシは上忍への昇格を祝い、リンは彼に救急箱を贈る。一方、彼女に恋しているオビトは何でもカカシと張り合う。ミナトは神無毘橋を壊すことを彼らに託して前線へ出て、任務を三人の手に残す。リンは、カカシの掟とオビトの気持ちがいつもぶつかる班をまとめようとする。","lvl":0,"ch":"naruto-240","pos":240},{"h":"神無毘","t":"岩の忍がリンを捕らえる。カカシは任務を優先するため彼女を救うことを拒むが、オビトは一人で行き、最後に彼を説き伏せてついてこさせる。彼女を解き放つと、崩落がオビトを押しつぶし、死ぬ前に彼は写輪眼をカカシに贈る。リンは退却のさなかに移植をする。オビトの最後の言葉は頼みだ。カカシにリンを守ってほしい、と。","lvl":0,"ch":"naruto-244","pos":244},{"h":"霧の罠","t":"しばらくして、霧隠れの忍がリンを捕らえ、木ノ葉の中で解き放たせるため三尾を彼女に封じる。リンはそれに気づき、防ぐと決める。カカシの千鳥に身を投げて死ぬのだ。ひそかに生き延びていたオビトは、ちょうどその場面を目にするのに間に合う。二人とも万華鏡写輪眼に目覚め、リンの死は、彼女が生きている世界を作るというオビトの計画の始まりになる。","lvl":1,"ch":"naruto-606","pos":606},{"h":"仕組まれた死","t":"大戦の最終局面で、マダラはオビトに、自分の大義へ押しやるためにリンの死を仕組んだのは自分だと明かす。その真実はオビトから、すべてを正当化してきた夢を奪う。ナルトとカカシを守るため身を捧げたあと、オビトは昔の仲間に別れを告げ、リンの待つあの世へ旅立つ。彼の転落の理由だった彼女が、道の終わりで彼を迎える者でもあるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-691","pos":691}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0,"ch":"naruto-239","pos":239},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-605","pos":605},{"k":"Cumpleaños","v":"11月15日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"143 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":0,"ch":"naruto-239","pos":239},{"k":"Seiyū","v":"寺田はるひ","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Susana Moreno","lvl":0}],"techniques":[{"name":"医療忍術","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-243","kindLabel":"Técnica","pos":243}],"debut":{"ch":"naruto-239","ep":"shippuden-119"},"databook":{"fuente":"Rin Nohara","to":[3.5,1.5,2.5,4,1,2,2.5,4]}},"dan":{"intro":"ダンは綱手の恋人で、シズネの叔父である。","history":"ダンは綱手の恋人で、シズネの叔父である。愛する人々を守るために火影になることを夢見て、戦争中に、彼を救えなかった綱手の腕の中で死んだ。大蛇丸は、腕を治す見返りに彼をよみがえらせると綱手に持ちかける。","personality":"加藤ダンは、火影の座を見せびらかす称号ではなく、人々の面倒を見る形として理解する木ノ葉の上忍だ。戦争で妹を失い、それ以来、どの小隊にも医療忍者を付けるべきだと主張し、その考えが彼を綱手に近づける。自分の夢を落ち着いて、傲りなく語り、それを他人への責任として受けとめる。温かく、理想に燃え、勇敢だ。その記憶はずっとあとまで綱手にのしかかり、ナルトが知る女性の多くを説明している。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"持ち技の限界","text":"記録された能力だけを含める。一族や集団に属しても、そのすべての術が与えられるわけではない。","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"NARUTO 第158〜163話：綱手の回想と大蛇丸の申し出。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第158〜163話：綱手の回想と大蛇丸の申し出。","tools":[],"stages":[{"id":"guerra","label":"疾風伝・穢土転生","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"綱手の恋人・シズネの叔父","intro":"ダンは綱手の恋人で、シズネの叔父である。","history":"ダンは綱手の恋人で、シズネの叔父である。火影になる夢と戦争中の死が、綱手の喪に影響を与える。地図は彼を縄樹やシズネの父にはしない。","abilities":[{"name":"霊化の術","text":"ダンは霊を切り離して移動させる術を使う。山中の心転身と混同はしない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第558話、第591話：大戦のダン。","lvl":1,"from":558,"until":591}],"until":244,"sections":[{"h":"分かち合った夢","t":"ダンについて知られていることは綱手の回想を通じて届く。妹を失ったあと、彼は里の人々を守るため火影になりたいと思い、綱手は祖父の首飾り、やはりその夢をもっていた縄樹が以前つけていた首飾りを彼に贈った。戦争のさなか、ダンは重傷を負い、綱手は彼を救えない。失血があまりに多すぎたのだ。そこから彼女の血への恐怖と火影の称号への拒絶が生まれる。ナルトが彼女の前で同じ夢を繰り返すと、その場面が彼女を打つ。すでに二度生きたものだからだ。","lvl":0,"ch":"naruto-160","pos":160},{"h":"大戦の金将","t":"第四次忍界大戦で、カブトはアスマと角都とともに穢土転生で彼を呼び戻し、将棋の駒のように彼らを金将と銀将と呼ぶ。ダンはチョウザに気づき、誇るどころか、霊の術を使う前に結界に閉じ込めなければならないと相手に説明する。捕らえられると、忍たちの働きを称える。ナルトの分身を見て一瞬縄樹と取り違え、二人の夢が、やはり火影になりたい別の少年の中に生きていると理解して微笑む。","lvl":1,"ch":"naruto-558","pos":558},{"h":"綱手のための最後の行い","t":"穢土転生が解けると、ダンはチョウザに結界を開けてくれと頼み、自分の術で、綱手がマダラと対峙する戦場まで自分の霊を導く。一撃から彼女を救うのに間に合い、その内側で彼女に語りかける。自分にできなかったことを果たしてくれたことに感謝し、残した痛みを謝り、急いで自分のあとを追うな、おまえ自身が自分の夢なのだからと告げる。去る前に、チャクラと百豪の印を彼女に返す。死んで、ついに彼女を守ることができるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-591","pos":591}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0,"ch":"naruto-160","pos":160},{"k":"Estado","v":"穢土転生で蘇生","lvl":1,"ch":"naruto-530","pos":530},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-591","pos":591},{"k":"Edad","v":"27歳（死亡時）","lvl":0},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"12月4日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"180.2 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"鈴木琢磨","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Luis Daniel Ramírez","lvl":0}],"techniques":[{"name":"霊化の術","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-530","kindLabel":"Técnica","pos":530}],"quote":{"t":"火影になるのがオレの夢だ…皆を守るために。","lvl":0,"ch":"naruto-160","pos":160},"debut":{"ch":"naruto-160","ep":"naruto-91"},"databook":{"fuente":"Dan Katō","to":[4.5,3.5,3.5,4.5,3.5,4,4,4]}},"shin-raiz":{"intro":"シンは、サイが兄と慕う根の仲間である。","history":"シンは、サイが兄と慕う根の仲間である。組織の最後の試験の前に病で死に、サイは彼を思って描いた絵本を大切にしている。大戦で、カブトはサイの前で穢土転生によって彼をよみがえらせる。うちはシンではない。","personality":"シンは、感情を消すよう者を鍛える部門・根の中で育てられた木ノ葉の孤児だ。それでも決してその型にはまりきらない。サイによれば、彼はナルトにとても似ていた。騒がしく、せっかちで、粗削りだが、優しく粘り強い。サイの絵の才能を見つけ、描き続けるよう励ましたのは彼だ。根なら弱さとみなすことだ。ぼんやりして愛情深く、血はつながっていなくても、サイが必要としていた兄として働く。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。一行のほかの者の能力が自動的に彼のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、根・サイの義兄。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"サイの兄","t":"シンはまずサイが語る話の中に現れる。根で、二人は血のつながりがないまま兄弟として育ち、シンは彼に絵を描くよう励ます。サイは彼に贈るため、最後のページが白いままの絵本を用意するが、シンはそれを受け取る前に病で死ぬ。サイは何も感じなかったと言うが、サクラが指摘するように、本とそれへの執着がその逆を証明している。ナルトに会ったとき、サイは彼が兄に似ていることに気づく。その似通いが、なぜ彼が第七班の絆を真剣に受けとめるに至るかを説明している。","lvl":1,"ch":"naruto-310","pos":310},{"h":"一枚の絵に解き放たれて","t":"第四次忍界大戦で、カブトは奇襲の小隊の中で穢土転生により彼をよみがえらせ、サイは敵の中に彼を見つける。シンは彼を傷つけたくないと言い、死がついに根から自分を解き放ったと言う。サソリは彼を爆弾として使い、腹を起爆粘土で満たすが、カンクロウが傀儡・山椒魚で彼を捕らえて爆発を封じ込める。そこでシンは、サイが二人いっしょに描いた絵を見る。もう根が課した戦いを終わらせる必要はない。彼の魂は解き放たれ、灰になって崩れる。","lvl":1,"ch":"naruto-518","pos":518}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-289","pos":289},{"k":"Estado","v":"穢土転生で蘇生","lvl":1,"ch":"naruto-517","pos":517},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-518","pos":518},{"k":"Rango","v":"根の一員","lvl":1,"ch":"naruto-303","pos":303},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里（根）","lvl":1,"ch":"naruto-303","pos":303},{"k":"Cumpleaños","v":"9月6日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"174 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"近藤隆","lvl":0}],"techniques":[],"quote":{"t":"やっと見たかった絵が見られた…おまえの絵が、オレの魂を解き放ってくれたみたいだ。","lvl":1,"ch":"naruto-518","pos":518},"debut":{"ch":"naruto-310"}},"hiruzen":{"intro":"学んで身につけた持ち技と、知識以上のものを求める里の守り。","history":"ヒルゼンは三代目火影で、木ノ葉丸の祖父である。綱手、自来也、大蛇丸の師だった。四代目の死のあと座に戻り、自分なりのやり方でナルトを守る。木ノ葉への侵攻のさなか、大蛇丸とよみがえった火影たちに立ち向かい、かつての弟子の両腕を封印して死ぬ。","personality":"ヒルゼンは里のおじいさんだ。煙管をくゆらせ、塔から水晶玉で子どもたちを見守り、ナルトのような悪がきを罰より辛抱強く扱う。その権威は穏やかで、めったに声を荒らげず、命じるより説明することを好む。木ノ葉の住人一人一人が互いを家族のように守るという考え、火の意志を信じている。その情には弱い面がある。愛する者に厳しくできないのだ。その甘さ、とりわけかつての弟子・大蛇丸への甘さは、彼が黙って引きずる罪のように重くのしかかる。","abilities":[{"name":"猿魔の口寄せ","text":"猿猴王と協力し、猿魔は棒に変わって彼のそばで戦う。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"封印術","text":"大蛇丸に対して使う封印は、彼の命を奪う。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第1〜2話、第118〜137話：三代目火影と木ノ葉への侵攻。","sources":["sarutobi"],"tools":[{"id":"baston-enma","name":"Bastón adamantino de Enma","kind":"Herramienta legendaria","note":"Combate con Enma transformado en bastón adamantino.","summary":"Enma, el Rey Mono, se transforma en un bastón irrompible que cambia de longitud. Hiruzen lo usa en su último combate contra Orochimaru."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Multiplica shuriken con clones de sombra contra Orochimaru.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"legado","label":"疾風伝・その治世と帰還","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"三代目火影・アスマの父","intro":"学んで身につけた持ち技と、知識以上のものを求める里の守り。","history":"ヒルゼンは三代目火影で、ビワコの夫、アスマの父、木ノ葉丸の祖父である。綱手、自来也、大蛇丸の師だ。その治世は、必ずしも解決できなかった世代と争いにまたがる。大蛇丸から木ノ葉を守って死ぬ。木ノ葉丸は孫として示され、名の知れた親を創作したり、アスマを彼の父にしたりはしない。","abilities":[{"name":"火遁","text":"修練によって火やほかの性質を使う。一族の瞳術ではない。","figures":["火遁 · オリジナル図解火の術の一例。チャクラが性質を変え、形をとる。実際の大きさは術と使い手による。"]},{"name":"猿魔の口寄せ","text":"猿猴王とその変化と協力する。すべての猿飛に保証された口寄せではない。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"封印術","text":"大蛇丸に対して使った封印は、極限の代償を伴う。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]}],"sources":["sarutobi"],"reference":"NARUTO 第500話、第590話、第627話：九尾の襲来、惨劇、穢土転生での帰還。","lvl":1,"from":500,"until":627}],"until":244,"sections":[{"h":"年老いた火影","t":"作品の始まりで、ヒルゼンは木ノ葉を治める火影で、ナルトに少しでも温かく接する唯一の大人だ。少年が九尾を宿していることを知っていて、ほかの子どもたちが親の拒絶を受け継がないよう、それを話すことを禁じたのは彼だった。ナルトが封印の書を盗むと、水晶玉で彼を追い、イルカに事態を収めさせる。翌日、孫の木ノ葉丸に会う。孫はその称号を奪おうと彼を襲うのだ。ヒルゼンは、火影になる近道はないとナルトが子どもに教えるのを聞く。いたずらを見逃すおじいさんの陰に、沈黙の一つ一つを測る指導者がいる。この回で彼が黙っていることのほとんどすべてが、のちに重要になる。","lvl":0,"ch":"naruto-2","pos":2},{"h":"中忍試験","t":"ヒルゼンは、ほかの里と合同で開かれる中忍試験を取り仕切る。アンコは、木ノ葉から逃げた弟子・大蛇丸が死の森に潜り込み、サスケに印を刻んだと彼に知らせる。合格者を前に、火影は合同の試験の本当の意味を説明する。それは里同士の小さな戦争で、大名と依頼主の前でそれぞれの力を見せるのだ。脅威があるにもかかわらず、彼は続けると決める。一つには弱さを見せないため、一つには上忍たちを信じているからだ。本選までの一か月、ヒルゼンは何も取りやめずに弟子の一手を待つ。その待ちが、最後には彼の過ちにも、彼と対決する機会にもなる。","lvl":0,"ch":"naruto-65","pos":65},{"h":"師と弟子","t":"試験の本選で、隣に座る風影が彼を人質にとる。変装した大蛇丸だ。音の忍の結界に囲まれた屋根の上へ彼を連れていき、禁じられた術で最初の二人の火影をよみがえらせて彼と戦わせる。すでに年老いたヒルゼンは、体がたえず再生する自分の師たちと戦い、壊れない棒に変わる猿猴王・猿魔を口寄せする。戦いのさなか、大蛇丸は永遠に生きるために体を替えていることを見せ、ヒルゼンは侵攻がサスケの写輪眼をめぐって回っていると理解する。初めて、彼は煙管の老人ではなく戦う忍として描かれる。プロフェッサーと呼ばれるとおり、何百もの術を知っているのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-121","pos":121},{"h":"屍鬼封尽","t":"ヒルゼンは、大蛇丸を止められた日に、弟子を殺す勇気がなくて逃がしたことを思い出す。その過ちを償うため、二体の分身を作り、四代目火影が九尾に使ったのと同じ術・屍鬼封尽を行う。死神が彼の体を貫き、よみがえった二人の火影の魂を持ち去り、大蛇丸の魂を引きはじめる。まるごと引き抜く力がなく、ヒルゼンは彼の両腕だけを封じ、腕は術を結べなくなる。微笑みながら死ぬ前に、火の意志について語り、まさにその瞬間我愛羅に勝っているナルトを思う。封印の代償は彼の魂だ。持ち去った魂とともに閉じ込められるのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},{"h":"火の意志","t":"木ノ葉は雨の中でヒルゼンを見送る。イルカは火影が里を結ぶ絆について教えてくれたことを思い出し、ナルトは初めて、なぜ誰かが他人のために命を捧げるのかを理解する。木ノ葉丸は祖父のために泣き、時とともにナルトを手本にする。ヒルゼンが残す考え、大きな家族としての里という考えは、作品の残りを通じて、木ノ葉のほとんどすべての人物の口から再び出てくる。疾風伝で、アスマは彼の墓を訪れ、将棋の一局で、守るべき「王」が誰かをシカマルに説明する。その対話は、息子を通じて渡されたヒルゼンの遺産だ。王は火影ではなく、まだ生まれていない子どもたちなのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-342","pos":342},{"h":"その治世の決断","t":"作品は少しずつ、ヒルゼンの治世に暗い部分があったことを明かす。ダンゾウは死に際に、彼との長い対抗心を思い出す。二人とも二代目火影の弟子で、ダンゾウはいつもヒルゼンが自分のものであるべき場所を占めていると感じていた。のちに九尾襲来の夜が描かれる。三代目は、四代目が仮面の男と対決するあいだ里の守りを組み立て、そのあと再び座に就く。イタチはサスケに一族の真実を見せ、その中には、間に合わなかった交渉の出口を探したヒルゼンが現れる。描かれるのは悪人ではなく、対話を信じすぎて、厳しい決断をほかの者に下させた指導者である。","lvl":1,"ch":"naruto-590","pos":590},{"h":"サスケと向き合って","t":"大戦のさなか、大蛇丸は死神に持ち去られた魂を解き放ち、穢土転生で四人の火影をよみがえらせる。ヒルゼンは、かつての弟子と、一族について答えを求めるサスケの前に戻る。うちはの惨劇の真実を認め、それを防げなかったことを認める。柱間が創設の話をするのを聞き、ほかの火影とともに各世代の過ちを認める。イタチが身を捧げた里を守るとサスケが決めるのを見ることは、彼にとって遅ればせの償いのようなものだ。第一部のヒルゼンとは違う。より謙虚で、罪を認める覚悟があり、肩に座の重荷はない。","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"戦場の火影たち","t":"四人の火影は前線に着き、十尾のまわりに結界を張る。ヒルゼンは増やした手裏剣の雨と火の術で攻めるが、オビトを包む物質は多くの攻撃を打ち消す。若者たちにとってそれは教訓だ。ナルトとサスケは火影たちの戦い方を見て学ぶ。大戦で最も象徴的な場面の一つで、ヒルゼンは止められなかった弟子・大蛇丸とともに戦い、ゼツが木の術で攻めてくると彼に付き添う。争いが終わると、火影たちは穢土転生が解ける前に別れを告げる。ヒルゼンは、子どものころ自分が守った里の英雄になったナルトを見届けて去っていく。","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},{"k":"Cumpleaños","v":"2月8日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"68〜69歳","lvl":0},{"k":"Altura","v":"163.1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"三代目火影","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Seiyū","v":"柴田秀勝","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"César Árias (1.ª voz) · Gabriel Pingarrón (2.ª voz)","lvl":0}],"techniques":[{"name":"火遁","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"katon","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"土遁","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"doton","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"baston-enma","ch":"naruto-120","kindLabel":"Invocación","pos":120},{"name":"影分身の術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-122","kindLabel":"Técnica","pos":122},{"name":"屍鬼封尽","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-122","kindLabel":"Técnica","pos":122}],"quote":{"t":"木ノ葉舞うところに火は燃ゆる。","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Hiruzen Sarutobi","rin":[5,5,5,5,3,3,3,5],"to":[5,5,5,5,3,3,3,5]}},"tobirama":{"intro":"かつての弟子に対して大蛇丸によみがえらされた二代目火影。","history":"扉間は二代目火影で、初代の弟である。ヒルゼンの師だった。木ノ葉への侵攻のさなか、大蛇丸は三代目火影と戦わせるため、穢土転生で柱間とともに彼をよみがえらせ、扉間は水の術で戦う。","personality":"扉間は兄の釣り合いをとる重しだ。真面目で、分析的で、証拠なしに信じることを好まない。戦略家として、また発明家として考え、問題を実際的に解く術や制度をいつも探す。たとえその方法が冷たく、道徳的に疑わしいものになってもだ。率直に話し、判断を和らげないので、その理屈を共有しない者には辛辣になる。その厳しさの下には、里と柱間への絶対の忠誠がある。兄の甘さを責めながらも、決してついていくのをやめない。彼にとって、木ノ葉を守ることは感情ではなく、計算すべき責任なのだ。","abilities":[{"name":"水遁","text":"近くに水源がない場所でも水の術を使いこなす。","figures":["水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。"]},{"name":"記録の範囲","text":"物語のこの部分では、侵攻のあいだによみがえった姿でしか現れない。","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"NARUTO 第118〜123話：侵攻のあいだの穢土転生。","sources":["senju","tobirama","minato"],"tools":[{"id":"kunai-hiraishin","name":"Kunai de tres puntas","kind":"Herramienta personal","note":"Como creador del Hiraishin, usa kunai con marcas de sello.","summary":"Kunai de tres hojas con una fórmula de sello grabada en el mango. Minato lo lanza para marcar puntos a los que puede desplazarse con el Hiraishin.","pos":639,"lvl":1}],"stages":[{"id":"fundador","label":"疾風伝・術の創始者と大戦","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"二代目火影・柱間の弟","intro":"制度を築いた者。その考えは里に緊張も残した。","history":"扉間は仏間の息子で、柱間の弟である。木ノ葉の建設に加わり、兄の跡を継いで二代目火影になる。うちはとの関係と、里の制度における役割は、のちの争いの一部をなす。のちにほかの忍が発展させたり使ったりする術を作る。作ること、学ぶこと、受け継ぐことは同じではない。","abilities":[{"name":"水遁","text":"水の術を使いこなす。木遁をもつことには頼らない。","figures":["水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。"]},{"name":"飛雷神の術","text":"印への移動を作り、のちにミナトがそれを磨き上げる。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"穢土転生","text":"禁じられた蘇生を編み出す。のちの使い手たちがその術を改める。","figures":["穢土転生 · オリジナル図解作中における死者の口寄せ。この図は儀式の手順を記したものでも、無条件に取り戻された命と同じでもない。"]}],"sources":["senju","tobirama","minato"],"reference":"NARUTO 第481話、第619〜627話、第639〜644話：扉間班、創設、大戦。","lvl":1,"from":481,"until":644}],"until":244,"sections":[{"h":"二代目火影","t":"第一部のあいだ、扉間はほとんど名前と山の顔にすぎない。創設者の弟、二代目火影だ。生身で現れるのは、木ノ葉への侵攻のさなか、大蛇丸が穢土転生で柱間とともに彼をよみがえらせるときである。ヒルゼンが閉じ込められた屋根の上で二つの棺が開き、三代目は自分の師たちと戦わなければならない。大蛇丸は彼らの意志を消しているので、扉間は武器として戦う。速く、正確で、水の術を得意とする。よみがえった体は一撃ごとに再生する。ヒルゼンは最後に屍鬼封尽で彼の魂を持ち去る。","lvl":0,"ch":"naruto-123","pos":123},{"h":"創設者の弟","t":"扉間の若いころは柱間の語りを通して知られる。一族が争う時代、二人の兄弟は弟たちが死ぬのを見て、平和をもたらすことを夢見るが、扉間はいつもより疑い深いほうだ。柱間がマダラと友だちになると、扉間はうちはを危険とみなしていることを隠さない。大人になって、一族同士の戦いの一つで、マダラの弟イズナに致命傷を負わせる。両家の憎しみを深める出来事だ。その後、木ノ葉を創る同盟を受け入れるが、うちはへの警戒は保ち続ける。柱間が理想を体現するなら、扉間はそれを動かす計算を体現している。","lvl":1,"ch":"naruto-625","pos":625},{"h":"後継を選ぶ師","t":"ダンゾウは最期の瞬間に、自分とヒルゼンが扉間の班に属していた昔の任務を思い出す。はるかに強い敵の部隊に囲まれ、誰かがほかの者を逃がすための囮として残らなければならない。ヒルゼンはダンゾウより先に名乗り出て、扉間は追っ手に自ら立ち向かいに出る前に、彼を火影の後継に指名する。その場面は、ダンゾウとヒルゼンの生涯の対抗心を説明し、冷たさにもかかわらず弟子のために身を捧げる覚悟のある扉間を見せる。また、三代目火影が彼によって選ばれたこと、その率い方の多くがその教えから来ていることをはっきりさせる。","lvl":1,"ch":"naruto-481","pos":481},{"h":"愛しすぎる一族","t":"大蛇丸は今度は意志を保ったまま再び四人の火影をよみがえらせ、サスケが彼らに里について尋ねられるようにする。扉間はすぐに、自分が作った術・穢土転生だと気づき、うちはに敵意を見せる。サスケが一族の真実を知りたいと迫ると、扉間は自分の見方を説明する。うちはは愛をとても大切にするので、それを失うと、その情は同じだけ激しい憎しみに変わり、その憎しみが写輪眼を目覚めさせ強めるのだ、と。説明は厳しく偏っていて、サスケは怒りとともにそれを受けとめる。扉間はその場で彼と戦いかける。柱間が止める。一族への彼の不信、分析と偏見の混じったものを最もよく示す場面である。","lvl":1,"ch":"naruto-620","pos":620},{"h":"うちはへの譲歩","t":"二代目火影として、扉間は兄が夢見た里に実際の形を与える。大戦のあいだ、よみがえった火影たちは、それぞれが残したもの、それぞれが誤ったことを振り返る。扉間はうちはへの不信を謝らないが、それを盲目の憎しみとしても示さない。カガミのように何よりも里を先に置いた一族の者を思い出し、すべてのうちはが自分の疑いに当てはまるわけではなかったと認める。イタチが木ノ葉のために家族を犠牲にしたと聞いて、一族が自分の守ってきたのと同じ火の意志を内にもっていたと認めざるをえない。これほど自分の判断に確信をもつ人物にはまれな瞬間だ。完全に考えを変えはしないが、和らげる。サスケにとって、一族に最も厳しかった火影の口からその譲歩を聞くことは特別な重みをもつ。","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"前線の速さ","t":"四人の火影はオビトと十尾に対する戦場に着く。扉間は起爆札と水の術で攻め、のちにミナトが磨き上げた瞬間移動の術・飛雷神で、爆発する球を連合から遠ざける。研究者としての目が役に立つ。オビトの術が穢土転生の再生を打ち消すことを見つけるのだ。オビトを包む物質の危険を理解するための鍵となる事実である。自分の術を受け継いで磨いたミナト、そして大蛇丸とヒルゼンと連携して働く。うちはへの不信の影がつきまとっていても、前線では迷わずサスケと並んで戦う。","lvl":1,"ch":"naruto-650","pos":650},{"h":"マダラを相手に","t":"マダラが全力で生き返ると、火影たちは彼に飛びかかる。扉間は速さで彼を止めようとするが、マダラは彼を打ち負かし、地面に縫いとめて戦えなくする。そこから、サスケが傷ついて倒れ、ナルトが死の淵に立つあいだ、手出しできずに戦いを見守る。のちに、輪廻眼を得たサスケは、ナルトとともにマダラに立ち向かう前に扉間を解き放つ。うちはをあれほど疑った二代目は、最後にうちはの一人に救われるのだ。穢土転生が解ける前に、彼はほかの火影とともに、自分が組み立てるのを助けたものとはまるで違う里に別れを告げる。","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"2月19日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"182.3 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"二代目火影","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里・千手一族","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Seiyū","v":"堀内賢雄","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Armando Coria","lvl":0}],"techniques":[{"name":"水遁","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"suiton","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"飛雷神の術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"hiraishin","ch":"naruto-641","kindLabel":"Técnica","pos":641},{"name":"口寄せ・穢土転生","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"edo-tensei","ch":"naruto-620","kindLabel":"Técnica","pos":620},{"name":"起爆札","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-639","kindLabel":"Técnica","pos":639}],"quote":{"t":"うちは一族は誰よりも愛情を大切にする。だからこそ、たやすく憎しみに落ちるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-619","pos":619},"debut":{"ch":"naruto-118","ep":"naruto-69"}},"tsunade":{"intro":"医療、喪失、そして新しい世代を守る決断。","history":"綱手は初代火影の孫で、ヒルゼンの弟子である自来也、大蛇丸とともに三忍の一人である。弟の縄樹とダンの死が、彼女を木ノ葉からも火影の夢からも遠ざける。ナルトがその夢への信頼を取り戻させる。血への恐怖に打ち勝ち、大蛇丸とカブトを倒し、五代目火影になることを受け入れる。そのあとサクラを弟子にとる。","personality":"綱手は気が強く、辛抱が足りない。叫び、机を叩き、地面を割る指一本で言い争いを片づける。賭け事と酒には伝説的な運の悪さがあり、賭けに勝つと悪い前触れに思えるほどだ。その厳しさは、決して閉じなかった喪失を覆っている。弟と愛する人を失ったことが、彼女を木ノ葉からも、忍であるという考えそのものからも遠ざけた。もう一度身を捧げると決めると、すべてを捧げる。戦士である前に医者で、弟子には厳しく、若者を守り、他人の夢をあざけりながらも、最後にはその一つにすべてを賭ける。","abilities":[{"name":"医療忍術","text":"治療と医療忍者の育成の専門家。","figures":["医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。"]},{"name":"チャクラで強めた怪力","text":"打撃のまさにその瞬間にチャクラを集め、指一本で地面を割る。それをサクラに教える。","figures":["チャクラによる怪力 · オリジナル図解打撃の瞬間にチャクラを集めて放つことで衝撃が増す。瞳術ではない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第149〜171話、第236話：綱手捜索、三忍、サクラ。","sources":["senju","tsunade","sakura"],"tools":[],"stages":[{"id":"hokage","label":"疾風伝・戦時の火影","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"五代目火影・三忍・柱間の孫","intro":"医療、喪失、そして新しい世代を守る決断。","history":"綱手は柱間の孫で、縄樹の姉である。ヒルゼンの教えのもと、自来也と大蛇丸とともに三忍をなす。縄樹とダンの喪失が、忍の生き方との関係を形づくる。木ノ葉への献身を取り戻し、五代目火影になり、サクラを育てる。柱間の子孫だからといって木遁を彼女のものとはしない。","abilities":[{"name":"医療忍術","text":"治療と医療忍者の育成の専門家。","figures":["医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。"]},{"name":"百豪","text":"何年も額の印にチャクラをため、再生や休みなく戦うためにそれを解き放つ。","figures":["百豪の術 · オリジナル図解チャクラを正確に蓄えることで、あとから蓄えを使える。印だけで不死になるわけではない。"]},{"name":"チャクラで強めた怪力","text":"打撃のまさにその瞬間にチャクラを集め、指一本で地面を割る。それをサクラに教える。","figures":["チャクラによる怪力 · オリジナル図解打撃の瞬間にチャクラを集めて放つことで衝撃が増す。瞳術ではない。"]}],"sources":["senju","tsunade","sakura"],"reference":"NARUTO 第405話、第450話、第543話、第577〜578話：ペイン、連合、五影。","lvl":1,"from":405,"until":578}],"until":244,"sections":[{"h":"短冊街の賭博師","t":"三代目火影の死のあと、自来也とナルトはその座を差し出すため綱手を探す。彼女を見つけるのは短冊街の居酒屋で、付き人のシズネとともに旅をしながら賭け事をし、ほとんどいつも負けている。その前に、大蛇丸がすでに彼女を訪ねていた。封じられた腕を治してくれと頼み、その見返りに愛する者たちをよみがえらせると持ちかけたのだ。綱手は火影の称号を拒んであざけり、ナルトは彼女に挑む。彼女は、少年が一週間で螺旋丸を使いこなせないことに首飾りを賭ける。シズネは、初代火影のものだったその首飾りの話をナルトにする。綱手はそれを弟の縄樹に、のちにダンに贈り、二人とも火影を夢見ながら死んだ。彼女にとって、首飾りは身につける者に死をもたらすのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-160","pos":160},{"h":"血への恐怖に打ち勝つ","t":"期限の前夜、綱手は自来也に薬を盛り、大蛇丸に会いに行く。取引を受け入れるふりをするが、最後の瞬間に彼を襲う。里を裏切らないと決めたのだ。問題は別にある。ダンの死以来、血が彼女を麻痺させ、カブトは自分の血で彼女を覆ってそれにつけこむ。ナルトが割って入り、一撃また一撃を受け、カブトに完全な螺旋丸を叩き込む。大蛇丸が彼を殺そうとすると、綱手が前に立ち、刀を受ける。縄樹とダンがなれなかった未来の火影をナルトの中に見て、彼女は硬直から抜け出す。額の印を解き放ち、再生し、五代目火影になると宣言する。そのあと口寄せの獣たちとともに三忍の戦いが続き、綱手はナルトの首に首飾りをかける。","lvl":0,"ch":"naruto-171","pos":171},{"h":"火影としての最初の決断","t":"綱手は木ノ葉に着き、ナルトの頼みで、まずイタチの幻術に囚われたカカシとサスケを手当てする。我愛羅との試合のあとひどく傷ついたロック・リーを診て、必要な手術は半分の確率でしかうまくいかず、失敗すれば死ぬかもしれないと告げる。忍の道をあきらめるよう勧めるが、最後にはサスケが里を捨てたその日に手術を成功させる。その離反を前に、新しい中忍であるシカマルに、手の空いた下忍で班を組むよう命じる。就任したばかりで、手元の上忍も少なく、里がまだ瓦礫の中にある者の決断で、彼女の流儀を見せている。危険を冒すが、若者を信じるのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-184","pos":184},{"h":"サクラの師","t":"奪還任務が失敗すると、サクラは綱手に医療忍者にしてくれと頼む。綱手は受け入れ、二人の絆はこの人物の軸の一つになる。医療忍術だけでなく、チャクラを正確な一点に集めて打撃の力を何倍にもする細やかな制御も伝えるのだ。時の流れの年月のあいだ、ナルトが自来也と旅をしているあいだ、サクラは彼女のもとで修行する。疾風伝でその成果が見える。サクラは拳で岩を砕き、複雑な解毒剤を作り、綱手は彼女を後継者のように扱う。最初の付き人シズネ、そしてヒルゼンから学んだときの綱手自身との重なりは明らかだ。","lvl":0,"ch":"naruto-236","pos":236},{"h":"暁の時代を治める","t":"すでに疾風伝で、綱手は暁に対する木ノ葉の対応を組み立てる。風影を救うためにカカシの班を送り、サイとヤマトで新しい第七班を組み、アスマの死のあと、第十班をいったん止め、カカシが付き添いを申し出ると行かせる。そのあいだ、危険を感じながらも雨隠れでの自来也の任務を支える。彼の死の知らせは彼女を強く打つ。行かせたのは自分で、今それをナルトに伝えなければならないのだ。こうした回には、より重荷を背負い、爆発することが少なく、かつて見下した座の重さをより自覚した綱手が見える。皆の前で崩れないよう、シズネと相談役たちに頼るのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-405","pos":405},{"h":"里の上のカツユ","t":"ペインが木ノ葉を襲うと、綱手はカツユを口寄せし、何千もの小さな蛞蝓に分けて里じゅうに散らし、自分のチャクラを与えて住人を守り、治させる。塔の屋根から、チョウジが天道について持ち帰る情報を含め、戦いの報告を受ける。襲撃者が里を壊滅させても、彼女は傷ついた人々を支え続け、ナルトの居場所を明かさずにペインと向き合う。襲撃の終わりに、あまりにも多くのチャクラを使って疲れ果て、昏睡に陥る。その権力の空白を相談役たちが利用し、火の国の大名はダンゾウを六代目火影に任命する。里の人々のためにすべてを捧げるという綱手の決断が、最悪のときに木ノ葉から火影を奪うのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-450","pos":450},{"h":"目覚めと連合","t":"カカシが火影に任命されようとするまさにそのとき綱手が目を覚まし、式は取りやめになる。忍連合がすでに動き出した中で自分の座に戻り、五影の中の自分の場所を引き受ける。大戦のあいだ、ナルトとキラービーが戦いに加わるため島から逃げ出すと、雷影は力ずくで彼らを止めようとする。綱手は二人の人柱力の側に立ち、ナルトを戦わせる決断を擁護する。変化は目を見張るものがある。火影の夢をあざけっていた同じ女性が、今は一人の少年が戦争の行方を決められると信じているのだ。その行動は、短冊街で彼に渡した首飾りと、彼から学んだすべてにつながっている。","lvl":1,"ch":"naruto-543","pos":543},{"h":"マダラに立ち向かう五影","t":"うちはマダラが戦場に現れると、綱手と雷影は前線へ移り、五影は彼に立ち向かうために集まる。マダラは彼女を見下し、彼女は火の意志を受け継いだと答える。そこで綱手は医療忍者の掟とその例外を説明する。百豪の印を使いこなす者だけが最前線で戦えるのだ。そのチャクラの蓄えで、戦いながらほかの影たちを治し、皆で一瞬マダラを倒す。彼は完成体の須佐能乎で応じて彼らを打ち負かす。穢土転生が解けると、大戦で呼び出されていたダンの魂が、消える前の最後の行いとして彼女を守り、チャクラを返す。","lvl":1,"ch":"naruto-591","pos":591},{"h":"真っ二つに","t":"マダラは影たちを打ち負かし、綱手を真っ二つにする。彼女は百豪と、助けを求めたカツユのおかげで生き延びる。大蛇丸が水月と香燐を連れてやって来て彼女を治す。かつての仲間たちの気まずい再会だ。回復した綱手は影たちとともに前線へ戻り、カツユを使って連合全体を手当てし、そのあいだ大蛇丸はよみがえった火影たちに協力する。大戦が終わると、綱手は座を退き、カカシが六代目火影になる。彼女の歩みは始まりと鏡のように閉じる。喪失のために木ノ葉から逃げた女性は、最後に自分の体で里を支え、育てる手助けをした世代に場所を譲るのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"8月2日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"51歳","lvl":0},{"k":"Edad","v":"54〜55歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"163.1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"三忍","lvl":0},{"k":"Rango","v":"五代目火影","lvl":0,"ch":"naruto-171","pos":171},{"k":"Rango","v":"三忍（火影を退任）","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"勝生真沙子","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Dulce Guerrero","lvl":0}],"techniques":[{"name":"チャクラによる怪力","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"taijutsu","ch":"naruto-158","kindLabel":"Técnica","pos":158},{"name":"創造再生","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"byakugo","ch":"naruto-169","kindLabel":"Técnica","pos":169},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-170","kindLabel":"Invocación","pos":170},{"name":"医療忍術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"ninjutsu","ch":"naruto-172","kindLabel":"Técnica","pos":172},{"name":"蛞蝓大分裂","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-422","kindLabel":"Invocación","pos":422},{"name":"百豪の印","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"byakugo","ch":"naruto-577","kindLabel":"Técnica","pos":577}],"quote":{"t":"この子と木ノ葉の里を守る。私は五代目火影だからだ。","lvl":0,"ch":"naruto-169","pos":169},"debut":{"ch":"naruto-139","ep":"naruto-83"},"databook":{"fuente":"Tsunade","sha":[5,5,3.5,5,5,3.5,4,4]}},"sakura":{"intro":"サスケに憧れる仲間として始まり、綱手に修行を頼むところで終わる。","history":"サクラはカカシのもとでナルトとサスケとともに第七班に属している。力よりも頭の良さとチャクラの制御で際立つ。死の森では一人で仲間を守り、予選ではいのと引き分ける。サスケが里を捨てると、彼を連れ戻すようナルトに頼み、任務の失敗のあと、自分を弟子にしてくれと綱手に頼む。","personality":"サクラは座学ではクラスで一番で、正確なチャクラの制御をもっているが、はじめはそれをどうすればいいか分からない。サスケに夢中で、彼の気を引こうといのと張り合い、ナルトにはいら立ちと時々の拳で接する。外では礼儀正しくきちんとしているが、内ではずっと騒がしい内なるサクラが、彼女が黙っていることを口にする。広いおでこをからかわれること、仲間に置いていかれる感覚が重くのしかかる。その不安は意地っ張りな誇りと同居している。何かを決めたら、痛くても貫くのだ。","abilities":[{"name":"チャクラの制御","text":"細やかなチャクラの制御は、木登りの修行のときから際立っている。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"幻術","text":"幻術を簡単に見破る。班で最初にそれを見抜くのは彼女だ。","figures":["幻術 · オリジナル図解知覚されるものは、幻の外で起きていることと異なりうる。すべての幻術に特別な目が必要なわけではない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第3〜8話（第七班）、第54〜56話（死の森）、第71〜73話（いのとの試合）、第236話（綱手への頼み）。","sources":["sakura","sarada"],"tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Lleva el equipo estándar del Equipo 7.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."}],"stages":[{"id":"bosque","label":"NARUTO・死の森","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"中忍試験で、サクラは大蛇丸の襲撃のあと気を失ったナルトとサスケを一人で看ることになる。持てるすべてでドスの班に立ち向かい、振りほどくために髪を切る。予選ではいのと引き分ける。チャクラの制御は際立っているが、まだ医療の修練はない。","abilities":[{"name":"チャクラの制御","text":"綱手との修行の前から、はじめからの彼女の強み。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"下忍としての基本の修練。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["sakura"],"reference":"NARUTO 第54〜56話、第71〜73話：死の森といのとの試合。","lvl":0,"from":54,"until":73},{"id":"sasori","label":"疾風伝・綱手の弟子","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"医療忍者・カカシ班","intro":"医療と岩を割る怪力をもって、綱手の弟子として戻ってくる。","history":"綱手のもとでの二年半のあと、サクラは医療忍者として、岩を割るほどの怪力をもって戻ってくる。砂ではカンクロウの毒を抜く。チヨにもできなかったことだ。チヨとともにサソリを倒す。老婆がチャクラ糸で導くあいだに、彼の傀儡をかわすのだ。戦いのさなかに解毒剤を作る。","abilities":[{"name":"医療忍術","text":"綱手から学んだやり方で毒を抜き、解毒剤を作る。","figures":["医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。"]},{"name":"チャクラで強めた怪力","text":"打撃にチャクラを集め、傀儡や岩を砕く。","figures":["チャクラによる怪力 · オリジナル図解打撃の瞬間にチャクラを集めて放つことで衝撃が増す。瞳術ではない。"]}],"sources":["sakura","tsunade"],"reference":"NARUTO 第245〜246話、第253話、第264〜275話：帰還、カンクロウの毒、サソリとの戦い。","lvl":1,"from":245,"until":275},{"id":"byakugo","label":"疾風伝・百豪の印","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"医療忍者・忍連合","intro":"何年もためてきた印を解き放ち、ナルトとサスケと肩を並べて戦う。","history":"大戦で、サクラは何年もチャクラをためてきた百豪の印を解き放つ。ナルトとサスケとともに十尾と戦い、新しい世代の三忍としてカツユを口寄せする。のちに、ナルトの心臓を手で直接マッサージして彼の命をつなぎ、カグヤを殴る。","abilities":[{"name":"百豪","text":"額にためたチャクラで、大戦で初めて解き放つ。","figures":["百豪の術 · オリジナル図解チャクラを正確に蓄えることで、あとから蓄えを使える。印だけで不死になるわけではない。"]},{"name":"口寄せ","text":"綱手の契約の蛞蝓・カツユを口寄せする。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"医療忍術","text":"助けが来るまでナルトの命をつなぐ。","figures":["医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。"]}],"sources":["sakura","tsunade"],"reference":"NARUTO 第632〜634話、第663話、第676〜689話：百豪、カツユ、ナルトの救命、カグヤ。","lvl":1,"from":632,"until":689}],"until":244,"sections":[{"h":"二人の仲間に挟まれた下忍","t":"サクラは、サスケと同じ班になったことを喜び、ナルトがそばにいることにうんざりしながら第七班に入る。鈴取りの試験では、傷ついたサスケを見せる幻術にかかって気を失う。初日から、彼が彼女の頭の中でどれほど大きいかを明かす細部だ。波の国では、仲間が戦うあいだタズナを守るのが彼女の役目で、それを果たす。手を使わない木登りの修行では、最初の一回で頂上まで登る。カカシは、彼女のチャクラの制御が班で一番だと指摘する。第一部ではほとんど見せ場のないその才能こそが、のちの医療忍者としてのすべての土台になる。作品はそれを早くから、静かに植えつけている。","lvl":0,"ch":"naruto-33","pos":33},{"h":"死の森","t":"大蛇丸の襲撃のあとナルトとサスケが気を失い、サクラは一晩中一人で見守る。夜明けに音の忍がやって来る。ロック・リーが彼女を守って倒れ、キンは彼女の髪をつかんで動きを封じる。お荷物でいることにうんざりしたサクラは、サスケが長い髪が好きだと聞いて伸ばしてきたその髪をクナイで切り、持てるすべてで戦う。かつての親友いのが、シカマルとチョウジとともに助けに出てくる。呪印に支配されて目覚めたサスケがザクの両腕を折ると、サクラは泣きながら背中から彼を抱きしめ、印は退く。彼女の力ではなく、彼女の存在が戦いの流れを変えた最初の瞬間である。","lvl":0,"ch":"naruto-56","pos":56},{"h":"同じ額当てのライバル","t":"試験の予選で、いのと戦うことになる。二人は友情の始まりを思い出す。少女のころ、いのはおでこをからかわれる内気なサクラをかばい、それを見せるためのリボンを贈った。友情は、二人ともサスケが好きだと認めた日に壊れた。戦う前に、二人は額に額当てを締める。もう互いを対等に見ているという仕草だ。試合はとても拮抗する。いのは髪を切って罠にし、彼女の心の中に入るが、内なるサクラが彼女を追い出す。二人とも倒れて引き分けになり、どちらも先に進めない。男の子をめぐるもののように見えた張り合いは、最後に、二人が成長するために互いを必要としていることを示す。","lvl":0,"ch":"naruto-73","pos":73},{"h":"約束と綱手への頼み","t":"砂の侵攻のあいだ、サクラは我愛羅とサスケのあいだに割って入り、砂に捕まる。ナルトが彼女を救う。その後、サスケが班から離れていくのを見る。彼が里を去る夜、彼女は道で彼を待ち、愛を打ち明け、いっしょに行くか、復讐を手伝うと申し出る。サスケはありがとうと言って、彼女をベンチで眠らせる。そこでサクラはナルトに、彼を連れ戻してくれと頼む。ナルトが傷つき、サスケを連れずに戻ると、いつか必ず果たすと約束する。彼女は一人で背負わないでと答え、初めて待つのをやめると決める。綱手に会いに行き、医療忍者になるため弟子にしてくれと頼み込むのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-236","pos":236},{"h":"綱手の弟子：サソリとの戦い","t":"二年半後、サクラは綱手の弟子として砂にやって来る。チヨにさえできなかったこと、カンクロウの体から毒を抜き、解毒剤を作る。老婆とともに、赤砂のサソリに立ち向かう。チヨの糸にひそかに導かれ、毒の傀儡をかわし、師から学んだ怪力でそれを打ち砕く。自らチヨの傀儡になることを申し出て、傷ついても、始める前に解毒剤を打っていたので立ち上がる。サソリが背後からチヨを襲うと、サクラは割って入り、刀を受ける。チヨは彼女を救い、自分の命の一部を彼女に移す。死ぬ前に、サソリはサクラに、大蛇丸のそばにスパイがいて、天地橋で会う約束があると明かす。","lvl":1,"ch":"naruto-275","pos":275},{"h":"新しい班と同じ目標","t":"カカシが入院し、第七班はヤマトとサイで組み直される。サイは根の一員で、自己紹介で全員を侮辱する。サクラは、それがサスケに近づくことになるなら彼と働くことを受け入れ、サイが友を侮辱したとき、ナルトを止める代わりに自分で彼を殴る。天地橋で、ナルトは四本の尾の狐に身を任せ、彼女と気づかずに傷つける。サクラは何も聞かずに彼を治し、それを彼に打ち明けるのはヤマトである。彼女はサイの絵本を見つけ、それが彼に何かを感じる心がある証拠だと言う。ついにサスケを見つけると、彼は彼らを拒み、大蛇丸とともに去る。サクラはまた失敗したとナルトとともに泣き、彼らを見張りに来ていたサイは、手を貸すと約束する。","lvl":1,"ch":"naruto-310","pos":310},{"h":"分かち合いたくない重荷","t":"五影会談の襲撃のあと、雲隠れはサスケの首を求め、木ノ葉の仲間たちは自分たちの手で彼を止めなければならないと結論づける。ナルトが一人で背負う重さについてのサイの言葉に心を動かされ、サクラは受け入れる。鉄の国まで旅し、ナルトに愛していると打ち明け、約束のためにサスケを追うのはやめてと頼む。ナルトは信じず、もうその約束のためだけにやっているのではないと言う。サクラは一人で出発し、護衛を気絶させ、ついていくと申し出てサスケの前に現れる。香燐を殺せと言われると、毒のクナイで彼を襲おうとするが、できない。まずカカシが、次にナルトが彼女を救う。サクラは傷ついた香燐を手当てし、サスケがどこまで来てしまったかを知る。","lvl":1,"ch":"naruto-484","pos":484},{"h":"大戦の百豪の印","t":"第四次忍界大戦で、サクラは連合の医療部隊で働く。偽のネジが白ゼツの変装だと見抜き、シズネとともに、その分身が初代火影の細胞から生まれることを突き止める。十尾が現れると、ナルトとともに前線へ走る。そこでついに額のひし形の印、百豪の印を解き放つ。綱手にならい、何年もひそかにチャクラをためてきたものだ。アカデミーでからかわれたおでこが、彼女の最大の手段になる。ナルトとサスケと並んで戦い、三人は新しい世代の三忍として、ガマ吉、アオダ、カツユを口寄せする。ナルトのチャクラでシカマルを救う。彼女が命をつなぐ多くの味方の一人だ。","lvl":1,"ch":"naruto-649","pos":649},{"h":"第七班の結末","t":"マダラがナルトから九喇嘛を引き抜くと、サクラはミナトが来るまで、ナルトの心臓を直接マッサージして命をつなぐ。オビトを信用しないまま彼の次元に入り、百豪でマダラを攻め、無限月読のあとはサスケの須佐能乎に守られる。カグヤを相手に、サスケを探して次元をめぐれるよう自分のチャクラをオビトに与える。だがサスケは、終わると彼女を幻術にかけたまま残し、ナルトと戦いに行く。彼女は腕を失った二人を見つけ、その傷を治す。サスケはすべてを彼女に謝る。カカシは彼を赦し、サスケは旅に出る。去る前に、二本の指でサクラの額に触れ、また今度なと告げる。","lvl":1,"ch":"naruto-699","ep":"shippuden-479","pos":699},{"h":"サラダの母","t":"何年もたって、サクラはサスケと結婚し、彼が里から遠い任務で旅しているあいだ、一人で娘のサラダを育てている。今も木ノ葉で最も強いくノ一の一人だ。父をほとんど知らないサラダは、古い写真と紛らわしいDNA鑑定のせいで、サクラが本当に母なのか疑いはじめる。うちはシンをめぐる危機のあいだ、サクラは一撃で敵を倒し、さらわれ、彼のアジトで戦う。サスケが助けに来て、香燐が誤解を解き、サラダは両親と和解する。この場面は、第一部ではほとんどほのめかされるだけだった面を見せる。サクラの辛抱強さ、同じ場所にそろうことのほとんどない家族を支えられる強さだ。","lvl":2,"ep":"boruto-23","pos":701}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"3月28日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12〜13歳","lvl":0},{"k":"Edad","v":"16〜17歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"1.48 m（第一部）、1.61 m（第二部）","lvl":0},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":0,"ch":"naruto-3","pos":3},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"中村千絵","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Christine Byrd y Montserrat Aguilar","lvl":0}],"techniques":[{"name":"医療忍術","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-253","kindLabel":"Técnica","pos":253},{"name":"チャクラによる怪力","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-265","kindLabel":"Técnica","pos":265},{"name":"チャクラ封じの印","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-273","kindLabel":"Técnica","pos":273},{"name":"百豪の印","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"byakugo","ch":"naruto-632","kindLabel":"Técnica","pos":632},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-634","kindLabel":"Invocación","pos":634}],"quote":{"t":"いつもアンタたちに守られてばかりだった。今度は私の背中を見てて。","lvl":0,"ch":"naruto-54","pos":54},"debut":{"ch":"naruto-3","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Sakura Haruno","rin":[1.5,1,3,3.5,0.5,1,1,4],"to":[2,1,3.5,4,1,1,1.5,4],"sha":[3,3,3.5,4,3,3,2.5,4]}},"minato":{"intro":"九尾を止めるために命を捧げた火影。","history":"ミナトは四代目火影で、命と引き換えに九尾を止め、それを生まれたばかりのナルトに封じた英雄である。自来也の弟子で、螺旋丸を作った。第三次大戦ではカカシ、オビト、リンを受け持つ上忍で、その速さが彼に木ノ葉の黄色い閃光という異名を与えた。","personality":"ミナトは穏やかで優しく、口数が少ないが、動くときは誰も反応できないほどの速さと正確さで動く。師としては弟子を恥をかかせずに正し、それぞれが自分の道を見つけると信じている。何手も先を考え、最も絶望的な状況でも落ち着きを保ち、自分の命より里と愛する人々をいつも先に置く。戦争の英雄という名声にもかかわらず、誰にでも気取らずに接し、よく笑い、戦い以外ではときに少し抜けたところも見せる。","abilities":[{"name":"螺旋丸","text":"印を結ばずに回転するチャクラの球を作る。完成させるのに何年もかかった術で、のちに自来也とナルトが受け継ぐ。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]},{"name":"飛雷神の術","text":"特別なクナイのように前もって残しておいた印へ一瞬で移動し、ほかの者を連れていくこともできる。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"封印術","text":"命と引き換えに、死神を呼ぶ封印で九尾を抑え込む。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第1話、第121〜122話、第150〜151話、第239〜244話：九尾の封印、螺旋丸、外伝。","sources":["minato"],"tools":[{"id":"kunai-hiraishin","name":"Kunai de tres puntas","kind":"Herramienta personal","note":"Sus kunai de tres puntas marcan los destinos del Hiraishin.","summary":"Kunai de tres hojas con una fórmula de sello grabada en el mango. Minato lo lanza para marcar puntos a los que puede desplazarse con el Hiraishin."}],"stages":[{"id":"kannabi","label":"NARUTO・カカシの班の師","medium":"Naruto · Gaiden de Kakashi","history":"第三次大戦で、ミナトはカカシ、オビト、リンを受け持つ上忍である。飛雷神の速さが前線で彼の名を高め、任務のさなかにカカシを救うことを可能にする。別の陣地を補強するために班を離れ、戻ったときにはオビトはすでに岩の下にいる。まだ火影ではない。","abilities":[{"name":"飛雷神の術","text":"自分の印へ移動し、敵からカカシを救う。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"戦争のさなかの上忍としての経験。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["minato","kakashi","obito"],"reference":"NARUTO 第239〜244話：カカシ外伝と神無毘橋の任務。","lvl":0,"from":239,"until":244},{"id":"sello","label":"疾風伝・九尾の夜（回想）","medium":"Shippūden · Recuerdos","role":"四代目火影・ナルトの父","intro":"九尾襲来の夜、クシナと生まれたばかりの息子を守る。","history":"すでに四代目火影となったミナトは、ナルトの出産に立ち会っているところで、仮面の男が九尾を解き放つ。侵入者の支配を破り、狐を里から遠ざけ、屍鬼封尽でそれを二つに分ける。陰の半分を自分に、陽の半分を自分のチャクラのかけらとともに息子に封じる。ナルトを守ってクシナとともに死ぬ。","abilities":[{"name":"飛雷神の術","text":"仮面の男に対して、また九尾を木ノ葉から遠くへ移すために使う。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"封印術","text":"九尾を分け、何年もあとに現れる自分のチャクラのかけらをナルトに残す。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"自分が作った術。仮面の男に対して使う。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["minato","kushina","naruto"],"reference":"NARUTO 第498〜504話：出産、仮面の男の襲撃、九尾の封印。","lvl":1,"from":498,"until":504},{"id":"edo-tensei","label":"疾風伝・穢土転生","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"四代目火影・蘇生","intro":"穢土転生で大戦に戻り、息子の隣で戦う。","history":"大蛇丸は最初の四人の火影を死神から解き放ち、ミナトは尾獣玉をそらして大戦に到着する。封印の外で九喇嘛の陰の半分を取り戻し、そのチャクラを息子のものと合わせる。扉間と飛雷神を連携させ、片腕を失っても連合を守り続ける。それをナルトに渡そうとしたとき、ゼツの黒い半身に陰の半分を奪われる。","abilities":[{"name":"九尾のチャクラ","text":"彼に封じられた九喇嘛の陰の半分。名字の遺産ではない。","figures":["九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]},{"name":"飛雷神の術","text":"扉間とともに攻撃や味方を瞬間移動させる。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"オビトを相手にナルトと合わせる。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["minato","naruto"],"reference":"NARUTO 第618話、第631話、第641〜643話、第664話：穢土転生、到着、オビトとの戦い、陰の半分。","lvl":1,"from":618,"until":664}],"until":244,"sections":[{"h":"四代目火影","t":"木ノ葉の人々にとって、四代目火影は十二年前に里を救った英雄である。九尾の狐が襲ってきたとき、命と引き換えに生まれたばかりの赤ん坊の体にそれを封じ、その顔は前任者たちと並んで火影岩に刻まれた。ナルトは、ミズキが自分の中にいるものを明かした日にそれを知る。のちに、イタチと鬼鮫は四代目の遺産を探していると言い、自来也はナルトに螺旋丸を教えるとき、その術を作ったのは四代目で、完成させるのに何年もかかったと説明する。ナルトは、当時最強の忍だったということ以外ほとんど何も知らないまま、彼を手本にする。","lvl":0,"ch":"naruto-151","ep":"naruto-87","pos":151},{"h":"黄色い閃光","t":"第三次忍界大戦のさなか、ミナトはカカシ、オビト、リンの班を率いる。神無毘橋を壊す任務で、敵の攻撃からカカシを救い、オビトが弟子を理解できるよう、弟子の父の話をする。その後一人で前線に向かい、その到着だけで木ノ葉の士気が上がる。岩は彼を黄色い閃光として恐れている。特別なクナイを一本でも残した場所に一瞬で現れ、見られる前に部隊をまるごと片づけられる忍だ。戻ると、崩落の中にいるカカシとリンを見つけて救い出し、オビトの死を悼む。","lvl":0,"ch":"naruto-244","pos":244},{"h":"ナルトの父","t":"ペインを相手に、ナルトが八本の尾を解き放つため九尾の封印を破ろうとしたとき、一つの姿が彼を止める。チャクラがその瞬間のために封印に残されていた四代目火影だ。ミナトは自分が父だと認める。ナルトは喜びと怒りのあいだで、狐を封じたことで彼の腹を一発殴り、それから泣く。ミナトは、息子がその力を使いこなせると信じていたからそうしたのだと説明し、十六年前に九尾を里に放った仮面の男について警告する。封印を締め直し、おまえを信じていると告げて消える。ナルトは迷いなく戦いに戻る。","lvl":1,"ch":"naruto-440","ep":"shippuden-168","pos":440},{"h":"襲撃の夜","t":"九尾の人柱力クシナの出産の日、ミナトは秘密の隠れ家で封印を見守る。仮面の男が押し入り、見張りを殺し、彼女から離れるよう強いるため生まれたばかりの赤ん坊を人質にとる。ミナトは飛雷神で息子を救うが、侵入者はクシナを連れ去り、狐を引き抜いて木ノ葉に向かわせる。ミナトは妻を救い出し、里に戻って尾獣玉をそらし、うちはマダラを名乗る仮面の男と対決する。彼はそれを疑う。飛雷神で螺旋丸を打ち込み、九尾への支配を断ち切る印を彼に刻む。仮面の男は逃げ、ミナトは狐を里から遠くへ移す。","lvl":1,"ch":"naruto-503","ep":"shippuden-248","pos":503},{"h":"八卦封印","t":"クシナはチャクラの鎖で九尾の動きを封じ、ミナトは命と引き換えになる封印・屍鬼封尽で死神を呼ぶ。妻も死にゆくため、狐をまるごと彼女に封じないことにする。陰の半分を自分の中にしまい、陽の半分をナルトに残す。いつか息子が仮面の男に対してそれを使うことを願って。九尾が赤ん坊を貫こうとすると、ミナトとクシナは自分の体で割って入る。ミナトは自来也を思って、封印の鍵を蝦蟇のゲロ寅に託す。クシナがナルトに長い助言を語るあいだ、ミナトは自分の分も伝えてくれと頼み、封印を完成させる。","lvl":1,"ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","pos":504},{"h":"大戦に戻って","t":"大蛇丸はうずまき一族の寺から面を取り戻し、死神の腹から最初の四人の火影の魂を解き放って、穢土転生でよみがえらせる。ミナトは、九喇嘛の陰の半分をまだ封じたまま戻る。前任者たちとともにサスケの問いを聞き、大戦に向かうと決める。最後の瞬間に前線に着き、尾獣玉を海へそらし、ナルトとサクラの前に姿を見せる。飛雷神で連合全体を守り、ナルトとサスケをオビトのそばへ瞬間移動させる。息子が皆に慕われる忍になったのを見て、誇らしげなのが分かる。","lvl":1,"ch":"naruto-640","ep":"shippuden-378","pos":640},{"h":"九喇嘛の二つの半身","t":"ミナトの中で、九喇嘛の陰の半分は、ナルトが生まれた夜に彼がした決断について話しかける。オビトが四つの尾獣玉をもつ木を生み出すと、父と子は拳を合わせて狐の二つの半身を一つにし、そのチャクラで連合全体を衝撃から守る。ナルトは仙人モードと尾獣モードを組み合わせ、ミナトも変化する。二人は仙術の螺旋丸と尾獣玉でオビトの守りを破る。のちに、ミナトはかつての弟子にとどめを刺そうとするカカシを止める。残りの戦いのあいだ、生前には一度もできなかったこと、息子と肩を並べて戦うことをする。","lvl":1,"ch":"naruto-655","ep":"shippuden-387","pos":655},{"h":"誕生日おめでとう","t":"マダラがナルトから九喇嘛を引き抜くと、ミナトはクシナを思い出しながら、彼を救うために狐の陰の半分を移そうとするが、ゼツの黒い半身にそれを奪われる。それでもナルトが六道の力に目覚めるまで戦いを支え続け、ガイの戦いのあいだ黒い玉をそらす。すべてが終わり、ナルトとサスケがカグヤを封印すると、よみがえった火影たちは消える支度をする。去る前に、ミナトは十六年間言えなかったことがあるとナルトに言う。誕生日おめでとう、と。見たことをすべて母に話すと約束し、誇らしげに去っていく。","lvl":1,"ch":"naruto-691","ep":"shippuden-474","pos":691}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0},{"k":"Estado","v":"死亡、穢土転生で蘇生","lvl":1,"ch":"naruto-618","pos":618},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-691","pos":691},{"k":"Cumpleaños","v":"1月25日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1.79 m","lvl":0},{"k":"Rango","v":"四代目火影","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"森川智之","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Edson Matus","lvl":0}],"techniques":[{"name":"飛雷神の術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"hiraishin","ch":"naruto-242","kindLabel":"Técnica","pos":242},{"name":"飛雷神クナイ","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kunai-hiraishin","ch":"naruto-242","kindLabel":"Técnica","pos":242},{"name":"螺旋丸","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-502","ep":"shippuden-248","kindLabel":"Técnica","pos":502},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-503","ep":"shippuden-248","kindLabel":"Invocación","pos":503},{"name":"屍鬼封尽","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","kindLabel":"Técnica","pos":504},{"name":"九尾チャクラモード","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-645","ep":"shippuden-381","kindLabel":"Modo","pos":645}],"quote":{"t":"おまえを信じてるよ、ナルト。","lvl":1,"ch":"naruto-440","ep":"shippuden-168","pos":440},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"}},"kakashi":{"intro":"カカシは第七班を受け持つ上忍で、左目に自分の一族のものではない写輪眼を宿している。","history":"カカシは第七班を受け持つ上忍で、左目に自分の一族のものではない写輪眼を宿している。鈴でナルト、サスケ、サクラを試し、波の国で再不斬から彼らを守る。サスケに千鳥を教え、暁が木ノ葉に来るとイタチと対決する。その過去は外伝で語られる。サクモの息子で、ミナトのもとでオビトとリンの仲間であり、神無毘の任務でオビトの目を受け取るのだ。","personality":"カカシは何にも興味がないように見える。ばかげた言い訳とともに遅れて来て、会話の最中に自来也の小説を読み、弟子たちの気をそぐ気だるい調子で答える。その落ち着きの裏には、動く前に相手を分析し、ほとんど冷静さを失わない、きわめて正確な忍がいる。真剣に繰り返す決まりが一つある。チームワークはどんな任務より価値があるのだ。過去については口が重く、よく慰霊碑を訪れ、めったに口に出さない献身で弟子たちを守る。","abilities":[{"name":"千鳥","text":"手に雷のチャクラを集め、猛烈な速さの突きで放つ。若いころにこの術を作り、のちにサスケに教えた。","figures":["千鳥 · オリジナル図解手に集めた雷のチャクラ。攻撃が速いぶん、反撃を見切ることが重要になる。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"戦術の分析、武器、忍犬、そして経歴を通じて身につけた膨大な術を組み合わせる。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第3〜8話、第13〜33話、第116〜117話、第143〜147話、第239〜244話：第七班、波の国、千鳥、イタチ、外伝。","sources":["kakashi","obito"],"reference":"NARUTO 第3〜8話、第13〜33話、第116〜117話、第143〜147話、第239〜244話：第七班、波の国、千鳥、イタチ、外伝。","tools":[{"id":"sable-colmillo-blanco","name":"Sable de chakra de luz blanca","kind":"Herramienta personal","note":"Usa el sable de su padre en su juventud, durante el Gaiden.","summary":"Tantō que perteneció a Sakumo Hatake y que brilla con luz blanca al recibir chakra. Kakashi lo usa en su juventud.","pos":239,"lvl":0},{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Equipo estándar; enseña con kunai en la prueba de las campanas.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."}],"stages":[{"id":"shippuden","label":"疾風伝・カカシ班と大戦","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"カカシ班・大戦の指揮官","intro":"カカシはサクモの息子で、ミナトのもとでのオビトとリンの仲間である。","eyes":["Sharingan"],"history":"カカシはサクモの息子で、ミナトのもとでのオビトとリンの仲間である。オビトの写輪眼を受け取り、それで神威に目覚める。我愛羅奪還で新しいカカシ班を導き、ペインの前に倒れて生き返り、大戦では連合の部隊を指揮して、トビの仮面の陰に誰がいるかを突き止める。","abilities":[{"name":"千鳥","text":"手に雷のチャクラを集め、猛烈な速さの突きで放つ。若いころにこの術を作り、のちにサスケに教えた。","figures":["千鳥 · オリジナル図解手に集めた雷のチャクラ。攻撃が速いぶん、反撃を見切ることが重要になる。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"戦術の分析、武器、忍犬、そして経歴を通じて身につけた膨大な術を組み合わせる。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["kakashi","obito"],"reference":"NARUTO 第245〜262話、第425〜426話、第449話、第598〜606話：カカシ班、ペイン、神威、大戦。","lvl":1,"from":245,"until":606},{"id":"after-war","label":"NARUTOの結末・六代目火影","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"六代目火影","intro":"大戦のあと、オビトの写輪眼をもたなくなり、火影の座に就く。","eyes":[],"history":"カカシが大戦の終わりに使う例外的な目の力は一時的なものだ。その後、オビトから受け取った写輪眼をもたなくなり、六代目火影の座に就く。経験と修練は残るが、神威を自分の恒久的な能力としては保たない。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"移植した目を保つことに頼らない、経験、戦略、修練。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"雷遁","text":"雷の修練は保つ。以前の使い方の千鳥が写輪眼なしでも安全だとは言えない。","figures":["雷遁 · オリジナル図解現実の放電ではなく、作中の雷。雷遁は千鳥とも雷影特有の鎧とも同じではない。"]}],"sources":["kakashi","obito"],"reference":"NARUTO 第688〜699話：一時的な貸与、別れ、六代目火影。","lvl":1,"from":688,"until":699}],"until":244,"sections":[{"h":"鈴取りの試験","t":"カカシは第七班に会うのに遅れて来て、生き残りの試験を告げる。正午までに彼から二つの鈴を奪わなければならず、できなかった者はアカデミーに戻るのだ。ナルトは正面から攻めて罠にかかり、サクラは傷ついたサスケの幻で気を失い、サスケは一人で戦って首まで埋められる。カカシはナルトを丸太に縛り、彼に食べ物を与えることを禁じる。それでもサスケとサクラが昼食を分けると、カカシは怒って現れ、それから微笑む。合格だ。試験は初めから鈴のためのものではなかったのだ。慰霊碑の前で、掟を破る者はクズだが、仲間を見捨てる者はそれ以上のクズだと説明する。彼が受け入れた最初の班である。","lvl":0,"ch":"naruto-8","ep":"naruto-5","pos":8},{"h":"写輪眼と再不斬","t":"橋大工タズナの護衛は、霧の抜け忍の剣士・桃地再不斬が現れて高いランクの任務になる。カカシは左目を隠す額当てを上げ、うちは一族の目・写輪眼を見せ、それで再不斬の水の術を、彼が結ぶのと同じ瞬間に写し取る。再不斬は彼を水牢に閉じ込め、下忍たちが即興の作戦で彼を解き放つ。橋の上で、カカシは忍犬を口寄せして再不斬の動きを封じ、手に雷の術を溜めるが、白が割って入り、師を守るために一撃を受ける。カカシは再不斬を白のそばで死なせ、二人を海の前に葬る。","lvl":0,"ch":"naruto-30","ep":"naruto-17","pos":30},{"h":"サスケの師","t":"中忍試験のあいだ、カカシは大蛇丸がサスケに残した呪印を見つけ、封印で抑える。それから一か月、二人きりで彼を鍛え、自分が作った雷の術・千鳥を教えるが、誰かを守るためだけに使えと警告する。間もなく、うちはイタチと干柿鬼鮫が里に現れる。カカシは彼らと対決し、三日間の拷問を一瞬で味わわせる月読に落ちる。回復したあと、病院の屋上でナルトとサスケがぶつかるのを見る。サスケと二人きりで話し、自分も大切な者を失ったことを語り、復讐をやめてくれと頼む。数日後、サスケは里を去る。","lvl":0,"ch":"naruto-177","pos":177},{"h":"カカシ外伝","t":"何年も前、第三次忍界大戦のさなか、カカシはうちはオビトとのはらリンとともにミナトの班で上忍に昇格したばかりだ。父・白い牙のサクモは仲間を救うために任務を放棄し、皆に軽蔑されて、最後に自ら命を絶った。それ以来カカシは例外なく掟に従っている。敵がリンを捕らえると、彼は神無毘橋を壊す任務を続けたがり、オビトは一人で彼女を救いに行く。カカシは彼に追いつき、彼を守って左目を失い、二人でリンを解き放つ。崩落がオビトを押しつぶし、彼は写輪眼をカカシに贈り、リンを守ってくれと頼む。その目で、カカシは敵を倒し、のちに弟子たちに繰り返す教訓を学ぶ。","lvl":0,"ch":"naruto-244","pos":244},{"h":"神威とナルトの風","t":"第二部の始まりに、カカシはすでに力を合わせて働くナルトとサクラと鈴取りの試験を繰り返し、二人に負ける。我愛羅奪還で、物を別の次元へ送れる目の進化・万華鏡写輪眼を初めて使う。それでデイダラの片腕をもぎ取り、その爆発を遠ざけるが、何日も疲れ果てる。その後、ナルトの風の性質の修行を組み立てる。影分身は消えると経験を伝えるので、何百もの分身が同時に修行できるのだ。暁の飛段と角都を相手に、雷の術でアスマ班を守り、ナルトが螺旋手裏剣とともに戻ると、角都にとどめを刺すのはカカシである。","lvl":1,"ch":"naruto-342","pos":342},{"h":"ペインの前での死と帰還","t":"ペインが木ノ葉に攻め込むと、カカシはその体のいくつかと同時に対峙する。天道が重力を操り、再び使うには数秒が要ることを見抜くが、体たちは視界を共有し、彼を追いつめる。最後の力で神威を使ってチョウジを救い、釘の雨の下に倒れる。あの世のような場所で、焚き火のそばのサクモに出会い、自分の人生を語る。父は息子に赦してほしいと願っていたと打ち明け、カカシは今は父の決断が分かると告げる。ナルトに説き伏せられた長門が、襲撃の死者をよみがえらせる術を使うと、カカシは父に別れを告げて戻る。解き放たれたサクモは、ついに妻と一緒になれる。","lvl":1,"ch":"naruto-449","pos":449},{"h":"弟子を止める","t":"襲撃のあと綱手が意識を失い、ダンゾウが里の実権を握り、サスケは五影会談を襲う。カカシはナルトを探しに出て、サスケに殺されかけているサクラを見つける。彼女を救い、かつての弟子を止める責任を師として引き受ける。神威で須佐能乎を食い止め、サスケは、滅ぼされた一族の目を利用していると彼を責める。戦いが終わる前にナルトが着く。千鳥と螺旋丸がぶつかり、サスケはトビとともに去る。戻ると、大名たちはカカシを六代目火影に推すが、任命は大戦で保留になる。彼はナルトを守ると決めて、気乗りしないまま座を受け入れる。","lvl":1,"ch":"naruto-488","pos":488},{"h":"割れた仮面","t":"第四次忍界大戦で、カカシはガイとともに前線に着き、暁を率いる仮面の男に対して、ナルトとキラービーに加わる。神威で彼の首をもぎ取ろうとして外すが、仮面にひびを残し、敵のすり抜けが自分の目と同じ次元を使っていると推理する。そこで仮面の男は、写輪眼を神無毘橋で手に入れたと告げ、カカシは立ちすくむ。ナルトの螺旋丸が仮面を割る。その下には、死んだと思っていた仲間、うちはオビトがいる。オビトはリンを守れなかったと彼を責める。カカシは起きたことを思い出す。リンは、自分に封じられた力で里が苦しまないよう、彼の千鳥に身を投げたのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-605","pos":605},{"h":"神威の中で","t":"連合が十尾と対峙するあいだ、カカシは、それぞれが片目ずつで分け合う神威の次元へオビトを追う。オビトはリンが生きている幻を差し出し、カカシはそれを拒む。もう過去から逃げないのだ。その空間で彼を打ち負かすが、オビトは人柱力となって戦場に戻る。オビトの敗北のあと、カカシは自らとどめを刺したがり、ミナトが彼を止める。マダラが彼から写輪眼を奪い、ナルトが六道の力で片目を返す。オビトが班を守って死ぬと、その魂はカカシに二つの写輪眼を貸す。ただ一度だけ、カカシは完成体の須佐能乎に目覚める。終わると、オビトは彼に別れを告げ、リンとともに旅立つ。","lvl":1,"ch":"naruto-691","ep":"shippuden-474","pos":691},{"h":"六代目火影","t":"写輪眼を失ったカカシは、大戦のあと六代目火影に就く。最初の大きな決断はサスケを赦すことで、罪を償うため旅に出ることを許す。その任期は、里の再建と国々のあいだの長い平和と重なる。年月がたち、子どものころほとんど誰にも真剣に受けとめられなかった弟子ナルトに座を譲り、相談役として、新しい下忍たちの暮らしの中の穏やかな存在として残る。今も自来也の小説を読み、いつもの気だるいユーモアを保っている。第七班のころから彼を知る者たちは、チームワークはどんな任務の成功よりも大切だと教えてくれた師として彼を覚えている。","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-425","pos":425},{"k":"Estado","v":"生存、長門によって生き返る","lvl":1,"ch":"naruto-449","pos":449},{"k":"Cumpleaños","v":"9月15日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"26〜27歳","lvl":0},{"k":"Edad","v":"30〜31歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"1.81 m","lvl":0},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":0,"ch":"naruto-3","pos":3},{"k":"Rango","v":"六代目火影","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"井上和彦","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alfonso Obregón","lvl":0}],"techniques":[{"name":"写輪眼","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"sharingan","ch":"naruto-15","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":15},{"name":"水の性質","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"suiton","ch":"naruto-15","kindLabel":"Naturaleza","pos":15},{"name":"千鳥","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"chidori","ch":"naruto-30","ep":"naruto-17","kindLabel":"Técnica","pos":30},{"name":"雷の性質","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"raiton","ch":"naruto-30","ep":"naruto-17","kindLabel":"Naturaleza","pos":30},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"ninken","ch":"naruto-30","kindLabel":"Invocación","pos":30},{"name":"万華鏡写輪眼","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"mangekyo","ch":"naruto-276","ep":"shippuden-29","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":276},{"name":"神威","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"kamui","ch":"naruto-276","ep":"shippuden-29","kindLabel":"Técnica","pos":276},{"name":"土の性質","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-342","kindLabel":"Naturaleza","pos":342},{"name":"須佐能乎","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"susanoo","ch":"naruto-689","ep":"shippuden-473","kindLabel":"Técnica","pos":689}],"quote":{"t":"忍の世界でルールや掟を破る奴はクズ呼ばわりされる…けどな…仲間を大切にしない奴は、それ以上のクズだ。","lvl":0,"ch":"naruto-8","ep":"naruto-5","pos":8},"debut":{"ch":"naruto-3","ep":"naruto-3"},"databook":{"fuente":"Kakashi Hatake","rin":[5,4,4,4.5,3.5,4,3,5],"to":[5,4.5,4,5,3.5,4.5,3,5],"sha":[5,4.5,4,5,3.5,4.5,3,5]}}}}