{"info":{"name":"人柱力","kind":"group","japanese":"忍","selected":"killer-b","article":"jinchuriki","location":"NARUTO／疾風伝","description":"チャクラの獣と結びつけられた人々。人柱力は、自分の尾獣とは別の存在であり続ける。","contextTitle":"人柱力","context":"チャクラの獣と結びつけられた人々。人柱力は、自分の尾獣とは別の存在であり続ける。","generationBadge":"BORUTOの背景","branches":["起源と背景","一員と絆","範囲"],"originNote":"集団は家族ではない。 線は血縁だけを示す。","eras":{"mayores":"前の世代","konoha":"NARUTO／疾風伝","nueva":"BORUTOとその続編","fundadores":"古い歴史"},"eraNotes":["以前の家族と人物。","『NARUTO』での修行、選択、争い。","アニメと漫画は記録ごとに区別している。","記録された歴史上の人物。"],"sourceIds":["naruto-archive"],"medium":"Naruto / Shippuden","contextLvl":1},"nodes":[{"id":"killer-b","x":320,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"yugito","x":490,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"roshi","x":660,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"han","x":830,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"utakata","x":320,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"fu-jinchuriki","x":490,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"naruto","x":660,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"gaara","x":830,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"yagura","x":320,"y":450,"era":"mayores"},{"id":"mito","x":490,"y":450,"era":"fundadores"},{"id":"kushina","x":660,"y":450,"era":"konoha"}],"size":{"width":1060,"height":650},"details":{"killer-b":{"intro":"キラービーは八尾の人柱力で、四代目雷影の義弟である。","history":"キラービーは八尾の人柱力で、四代目雷影の義弟である。獣との協力とナルトへの教えは、大戦のあいだ中心的なものだ。人柱力と尾獣は別々の人格を保っている。","personality":"キラービーは風変わりで、騒がしく、自信たっぷりだ。ほとんどいつも韻を踏んで話し、自分をラッパーと思っていて、戦いの最中でさえ手帳に詞を書きとめ、味方も敵も戸惑わせる。その気楽な態度の裏には、規律正しい忍で、里で最も強い戦士の一人がいる。兄と雲隠れに忠実で、自分の尾獣を重荷ではなく相棒として扱う。人柱力の孤独を知っていて、だから同じ思いをしている者に辛抱強く、気前よく接する。","abilities":[{"name":"尾獣のチャクラ","text":"八尾と協力する。その衣を使い、完全に変化し、尾獣玉を放ち、尾獣は幻を破る手助けもできる。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"七本刀の流儀を雷と体術と組み合わせる。兄と分け合うラリアットもその一つだ。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、八尾の人柱力・雷影の義弟。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"espadas-killer-b","name":"Las siete espadas de Killer B","kind":"Herramienta personal","note":"Combate con siete espadas comunes.","summary":"Killer B combate con siete espadas comunes, sostenidas en los brazos, las axilas y la boca. No son las Siete Espadas de la Niebla."},{"id":"samehada","name":"Samehada","kind":"Espada de la Niebla","note":"Samehada se une a él durante la Cuarta Guerra.","summary":"Espada viva cubierta de escamas que absorbe chakra y elige a quién servir. Forma parte de las Siete Espadas de la Niebla.","pos":507,"lvl":1}],"stages":[{"id":"taka","label":"疾風伝・鷹との戦い","medium":"Shippūden · Manga y anime","history":"キラービーは八尾の人柱力として雲隠れの郊外で修業しているところを、鷹に捕らえられそうになる。水月と重吾を上回り、七本の刀を同時に操って戦い、本気を出すと決めると八尾のチャクラで変化する。サスケは彼を連れ去ったと思うが、捕らえたのは偽の触手だ。ビーはそれを機に自分で里から抜け出す。","abilities":[{"name":"剣術","text":"サスケを相手に七本の刀を同時に操る。","figures":["剣術 · オリジナル図解剣による戦い。構え、間合い、軌跡が重要になる。この絵はどの剣士にも瞳術を認めるものではない。"]},{"name":"尾獣のチャクラ","text":"協力する八尾の衣と変化。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第410〜419話：鷹、身代わりの触手、ビーの逃亡。","lvl":1,"from":410,"until":419},{"id":"isla","label":"疾風伝・ナルトの師","medium":"Shippūden · Manga y anime","history":"大戦の前、ビーはナルトとともに、実は巨大な亀である島に隠される。鮫肌が獣のチャクラを吸う鬼鮫と戦う。ナルトは尾獣のチャクラの制御を学ぶため彼を探し、ビーは自分と八尾の関係をもとに彼に教える。そのあと二人は隔離を破って前線へ向かう。","abilities":[{"name":"尾獣のチャクラ","text":"八尾との協力をもとにナルトに教える。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"剣術","text":"鬼鮫を相手に刀を使う。","figures":["剣術 · オリジナル図解剣による戦い。構え、間合い、軌跡が重要になる。この絵はどの剣士にも瞳術を認めるものではない。"]}],"sources":["naruto-archive","naruto"],"reference":"NARUTO 第469〜471話、第491〜499話、第515話、第536〜544話：鬼鮫、島亀、前線への出発。","lvl":1,"from":469,"until":544},{"id":"guerra","label":"疾風伝・第四次大戦","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","history":"前線で、ビーはナルトとともにイタチと長門、そしてオビトが操る人柱力たちと戦う。牛鬼と尾獣玉を合わせ、マダラが獣たちを抜き取ると、八尾の欠片が自分の中に残ったおかげで生き延びる。オビトはのちにその欠片を使ってナルトを救う手助けをする。","abilities":[{"name":"尾獣のチャクラ","text":"八尾の完全な姿と、合わせた尾獣玉。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"体術と雷を牛鬼の力と組み合わせる。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第547〜551話、第565〜572話、第659〜666話：イタチ、よみがえった人柱力、牛鬼の抜き取り。","lvl":1,"from":547,"until":666},{"id":"boruto","label":"BORUTO・大筒木の前での敗北","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"大戦から何年もたって、キラービーは尾獣のチャクラを求める大筒木キンシキとモモシキに待ち伏せされる。人柱力としての経験にもかかわらず敗れ、牛鬼のチャクラの一部を抜き取られる。その襲撃が、『BORUTO』の物語への大筒木の到来を告げる。","abilities":[{"name":"尾獣のチャクラ","text":"牛鬼と協力し続けるが、大筒木を止めるには足りない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["boruto"],"reference":"BORUTO 第2話：キンシキとモモシキの待ち伏せ。","lvl":2,"from":702,"until":702}],"sections":[{"h":"八尾の人柱力","t":"キラービーが登場するのは、サスケの班・鷹が暁のために彼を捕らえる役目を受けたときだ。八尾の人柱力で雷影の義弟であり、彼らは韻の稽古をしている彼を見つける。サスケは刀で立ち向かうが、ビーは腕、首、脇で挟んだ七本の刀を同時に操って彼を上回る。刃に雷を流すこともでき、サスケを何度も刺し貫く。本気で戦うと決めると、八尾のチャクラの衣をまとい、尾獣が内側から解き放ってくれるので万華鏡の幻術にさえ耐える。重傷を負ったサスケは、班全員の助けを必要とする。","lvl":1,"ch":"naruto-413","ep":"shippuden-143","pos":413},{"h":"ビーの代わりの触手","t":"ビーは完全に八尾に変化し、サスケは天照の黒い炎で彼をとらえる。鷹は敗れた彼を連れ去り、雲隠れは雷影に知らせ、雷影は弟の仇を討つと誓う。だが暁が尾獣を抜き取ろうとすると、捕らえたのはただの偽の触手だと分かる。本物のビーは戦いのあいだに逃げ出し、その状況を利用して里から離れて休暇をとり、歌作りに没頭していた。その欺きは大きな外交の危機を招く。雷影は弟が危ないと信じ込んで五影会談を招集し、そのあいだビーは誰にも知らせず気ままにぶらついている。","lvl":1,"ch":"naruto-419","ep":"shippuden-157","pos":419},{"h":"鬼鮫と鮫肌を相手に","t":"トビは八尾を捕らえるため鬼鮫を送り、霧の剣士は里へ戻るビーを見つける。戦いは厳しい。鮫肌がビーのチャクラを吸い、彼を不利にする。ビーは八尾の力で応じて鬼鮫を傷つけるが、鬼鮫は刀と融合して回復する。戦いのさなか、鮫肌が寝返る。ビーのチャクラのほうを好み、彼のもとへ行くのだ。雷影が間に合い、取り戻した弟とともに、合わせ技の一撃で鬼鮫の首をはねる。ビーは鮫肌を持って雲隠れへ戻る。鬼鮫が偽の体を残して、その中に隠れていることを知らずに。","lvl":1,"ch":"naruto-487","ep":"shippuden-216","pos":487},{"h":"ナルトの師","t":"影たちは残る二人の人柱力を守ると決め、ナルトとビーを雷の国の秘密の島へ送る。ナルトはビーが八尾を制御するのを見て学びたがる。初めは彼を説き伏せようとまねて怒らせてしまうが、ビーは最後には彼を導く。真実の滝ではナルトは自分の闇の面に打ち勝たねばならず、隠された寺では九尾からチャクラを引きはがさなければならない。モトイはナルトにビーの物語も話す。自分を殺そうとした者を許し、いつも友と考えてきたことを。修業は彼を狐と正面から向き合わせ、尾獣との彼自身の関係の始まりとなる。","lvl":1,"ch":"naruto-497","ep":"shippuden-246","pos":497},{"h":"兄との絆","t":"ナルトが大戦に行くため島を抜け出すと、ビーは彼に付き添い、雷影が力ずくで止めるつもりで立ちはだかる。エーはトビが計画を完成できないようナルトを殺すと脅し、ビーが割って入る。雷影の記憶は二人の歩みを見せる。いっしょの任務、先に人柱力だったいとこの死、ビーが八尾を受け入れた日。二人の兄弟は雷のラリアットでぶつかり、ビーのものが勝る。その場面は、ビーの強さが彼を支える絆から来ていることを示し、ビーは、人柱力には太陽のように導いてくれる人々が必要だとナルトに説明する。雷影は最後に二人を通す。","lvl":1,"ch":"naruto-544","ep":"shippuden-283","pos":544},{"h":"大戦の前線で","t":"ナルトとともに、ビーはよみがえったイタチと長門に、次いでトビが新たなペイン六道として使うよみがえった六人の人柱力に立ち向かう。二人は協力して尾獣を操るチャクラの受信機を壊し、牛鬼という名の八尾は、獣の誇りについて九喇嘛と言い争う。十尾が復活すると、ビーはナルト、カカシ、ガイとともにオビトと戦い、人柱力としての経験は、ナルトが自分の尾獣と息を合わせることを学ぶ鍵になる。十尾の人柱力になったオビトとの最後の大綱引きでは、ビーも連合全体とともに引く。","lvl":1,"ch":"naruto-652","ep":"shippuden-384","pos":652},{"h":"牛鬼から引き離されて","t":"よみがえったマダラは外道魔像を口寄せし、輪廻眼で尾獣を鎖につなぐ。一体ずつ人柱力から引きはがし、ビーの生涯の相棒である牛鬼も、そのあと九喇嘛も抜き取る。八尾とともに自分を築いてきたビーにとって、大戦で最もつらい一撃だが、彼は生き延びる。それでも二人の関係は、作品が尾獣について示すことの最もはっきりした例の一つであり続ける。尾獣は武器でも化け物でもなく、協力できる自らの意志をもつ存在だということだ。その考えこそ、ナルトが彼から学んだものである。","lvl":1,"ch":"naruto-660","ep":"shippuden-392","pos":660}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1,"ch":"naruto-408","pos":408},{"k":"Afiliación","v":"雲隠れの里","lvl":1,"ch":"naruto-408","pos":408},{"k":"Edad","v":"36歳","lvl":1,"ch":"naruto-410","pos":410},{"k":"Cumpleaños","v":"5月15日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"192 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"江川央生","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Beto Castillo","lvl":0}],"techniques":[{"name":"七本刀の剣術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"espadas-killer-b","ch":"naruto-411","kindLabel":"Técnica","pos":411},{"name":"雷をまとう刀","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-411","kindLabel":"Técnica","pos":411},{"name":"八尾のチャクラの衣","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-413","kindLabel":"Modo","pos":413},{"name":"八尾への完全な変化","kind":"modo","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-413","kindLabel":"Modo","pos":413},{"name":"タコ足分身の術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-419","kindLabel":"Técnica","pos":419},{"name":"雷遁・雷犂熱刀","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-473","kindLabel":"Técnica","pos":473},{"name":"尾獣玉","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-536","kindLabel":"Técnica","pos":536},{"name":"鮫肌","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"samehada","ch":"naruto-487","kindLabel":"Técnica","pos":487}],"debut":{"ch":"naruto-408","ep":"shippuden-142"}},"yugito":{"intro":"ユギトは雲隠れの忍で、二尾の人柱力である。","history":"ユギトは雲隠れの忍で、二尾の人柱力である。暁による捕獲とその後の蘇生は、尾獣をめぐる争いの一部をなす。名字を、作り上げた親族のいる一族として埋めはしない。","personality":"二位ユギトは雲のくノ一で、上忍であり二尾の人柱力だ。まじめで、自信があり、仕事に徹している。危険な敵にも落ち着きを失わず立ち向かい、自分の腕を尾獣の力と組み合わせる。多くの人柱力と違い、内に宿す獣をよく制御できるようになっているようだ。自分のことはあまり語らないが、里への強い義務感を見せる。殺せそうにない敵を前にしてもひるまない。","abilities":[{"name":"尾獣のチャクラ","text":"二尾の力を制御し、青い炎の猫に完全に変化できる。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"爪と尾獣の火で戦い、敵を有利な地形へおびき寄せる罠を用意する。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、二尾の人柱力。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"雲の人柱力","t":"ユギトが登場するのは夜、暁の飛段と角都が彼女を待ち伏せたときだ。彼女は二人を罠へおびき寄せ、自分の力をよく使いこなしていることを見せる。不死の二人組の粘りを前に、二尾を解き放ち、青い炎に包まれた巨大な猫に変化する。その姿は見事だが、足りない。飛段と角都は彼女を倒して連れ去る。暁がほかの里の人柱力を一人ずつ狩る様子を物語が見せるのはこれが初めてだ。","lvl":1,"ch":"naruto-313","ep":"shippuden-72","pos":313},{"h":"抜き取り","t":"捕らえられたあと、暁はユギトから二尾を抜き取り、尾獣を失った人柱力が皆そうなるように彼女は死ぬ。物語はその場面を見せない。抜き取りが済むと飛段と角都が火の国へ向かうことを示すだけだ。彼女の失墜は、ほかの人柱力の失墜と、すべての獣を集めなければならない暁の戦略を予告している。雲にとって、上忍とその尾獣を失うことは、組織の手がどこまで届くかを明らかにする打撃である。","lvl":1,"ch":"naruto-332","ep":"shippuden-83","pos":332},{"h":"ペイン六道の一つ","t":"第四次忍界大戦のあいだ、トビは倒れた人柱力を穢土転生でよみがえらせ、新たなペイン六道として使う。輪廻眼と写輪眼をもち、二尾を体に封印し直されたユギトは、ほかの者と息を合わせてナルトとキラービーを襲う。体に刺さったチャクラの受信機が彼女を従わせる。ビーが八尾に変化して彼らを倒すと、トビは戦い続けさせるため人柱力に変化を進めさせる。","lvl":1,"ch":"naruto-565","ep":"shippuden-325","pos":565},{"h":"ナルトへの名","t":"尾獣化したナルトは、分身がすべての受信機を見つけるあいだ、操られた尾獣と立ち向かう。ある瞬間、彼は尾獣の心の中に入り、そこで人柱力と獣たちが待っている。ユギトは二尾とともにそこにいて、二尾はナルトに自分の名を告げる。又旅だ。短い瞬間で、ユギトが再び自分自身を取り戻し、トビの支配から尾獣を解き放とうとする少年に付き添う覚悟でいる姿を見せる。","lvl":1,"ch":"naruto-572","ep":"shippuden-329","pos":572}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-332","pos":332},{"k":"Edad","v":"29歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"雲隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"7月24日","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1.70 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"園崎未恵","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Mónica Villaseñor","lvl":1}],"techniques":[{"name":"二尾化","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-313","kindLabel":"Modo","pos":313}],"debut":{"ch":"naruto-312","ep":"shippuden-71"}},"roshi":{"intro":"老紫は四尾の人柱力で、岩隠れの忍である。","history":"老紫は四尾の人柱力で、岩隠れの忍である。その捕獲と、のちの人柱力の利用が大戦に影響する。獣との絆は、彼をチャクラの存在の親にも子孫にもしない。","personality":"老紫は岩隠れの古参で、四尾の人柱力だ。赤い鎧と、戦いの年月を物語るひげをたくわえた、鍛え抜かれた老戦士の姿をしている。控えめで、口数が少なく、自分の経験に自信をもっているように見える。物語が生前の彼について見せるわずかなことは、その腕前だ。長い戦いに耐え、尾獣とともに熔遁を使いこなす。岩隠れでの彼の名声はその経験から来ている。尾獣とともに長い年月を生き延びた人柱力なのだ。","abilities":[{"name":"尾獣のチャクラ","text":"体を四尾と分け合い、巨大な猿に完全に変化できる。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"熔遁","text":"土と火を組み合わせて溶岩を生む。四尾に固有の性質でもある。","figures":["溶遁と沸遁 · オリジナル図解現れ方は使い手ごとに異なる。この図は実際の化学反応、温度、圧力を再現するものではない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、四尾の人柱力。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"四尾の人柱力","t":"老紫は、暁が画面の外で狩る人柱力の一人だ。物語は結果だけを伝える。鬼鮫が四尾を捕らえて組織に引き渡し、組織はそれを抜き取って外道魔像に封じる。老紫にとって、どの人柱力にとってもそうであるように、尾獣を失うことは死を意味する。第四次忍界大戦のあいだ、トビは穢土転生で彼をよみがえらせ、六つのペイン六道の一つにする。四尾を封印し直され、チャクラの受信機に操られて、ナルトとキラービーを襲う。","lvl":1,"ch":"naruto-565","ep":"shippuden-325","pos":565},{"h":"孫悟空の中で","t":"戦いのさなか、老紫は完全に四尾に変化し、ナルトを飲み込む。獣の中で、ナルトは数ではなく名前で、孫悟空と呼べと求める声を聞く。少年は耳を傾け、言い争い、影分身と九尾チャクラモードで、獣を操る受信機を引き抜く。勝利は長く続かない。トビは孫悟空を再び外道魔像に封じる。それでもその会話は信頼の種を残し、それは尾獣たちがナルトに名前を告げるときに花開く。","lvl":1,"ch":"naruto-572","ep":"shippuden-329","pos":572}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"岩隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"6月4日","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1.49 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"宗矢樹頼","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Genaro Contreras","lvl":1}],"techniques":[{"name":"溶遁","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"yoton","ch":"naruto-565","kindLabel":"Naturaleza","pos":565},{"name":"四尾化","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-568","kindLabel":"Modo","pos":568}],"debut":{"ch":"naruto-353","ep":"shippuden-121"}},"han":{"intro":"ハンは岩隠れの忍で、蒸気を使う戦い方と結びついた五尾の人柱力である。","history":"ハンは岩隠れの忍で、蒸気を使う戦い方と結びついた五尾の人柱力である。その物語は、捕らえられた人柱力と大戦を通じて組み込まれる。里が同じだからといって、老紫との血縁を作り上げはしない。","personality":"ハンは五尾の人柱力で、赤い鎧と顔をほとんど見せない面をつけた大柄な岩隠れの忍だ。ほとんど話さず、物語が見せる彼は、性格よりも存在感によって形づくられている。体で戦う、がっしりした、止めにくい戦士だ。大戦では、すでに死んでよみがえった体として、自分の意志なしに現れる。そのため、彼の本当の人柄は、内に宿していた尾獣の人柄に比べて陰に退いている。","abilities":[{"name":"尾獣のチャクラ","text":"体を五尾と分け合い、獣に完全に変化できる。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"沸遁","text":"五尾とともに煮えたぎる蒸気を生む。照美メイの使う沸遁とは別の使い方だ。","figures":["溶遁と沸遁 · オリジナル図解現れ方は使い手ごとに異なる。この図は実際の化学反応、温度、圧力を再現するものではない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、五尾の人柱力。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"最初に変化する者","t":"暁はハンを捕らえ、画面の外で五尾を抜き取る。第四次忍界大戦のあいだ、トビは穢土転生で彼をよみがえらせ、ペイン六道の一つにする。六人の人柱力は輪廻眼と写輪眼のおかげで息を合わせて攻め、ハンは最初に完全に五尾に変化する。角とイルカの尾をもつ馬だ。その突進は、ナルトとキラービーに本気で戦うことを強いる。獣が抵抗すると、トビは鎖でそれを従わせる。","lvl":1,"ch":"naruto-567","ep":"shippuden-326","pos":567},{"h":"穆王","t":"ナルトが尾獣の心の中に入ると、ハンは自分の獣とともにそこにいて、獣はナルトに自分の名を告げる。穆王だ。のちに最後の戦いで、穆王は味方として再び現れる。ナルトが影分身でカグヤに立ち向かうとき、そのチャクラが彼を支えるのだ。こうして、生前ハンに封じられていた尾獣は、名前で自分を認めた少年の側で戦うことになる。ハンのほうは、物語の中で、物言わぬ人柱力として、そしてトビが使った体としてだけ残る。","lvl":1,"ch":"naruto-684","ep":"shippuden-470","pos":684}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"岩隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"5月10日","lvl":1},{"k":"Altura","v":"2.28 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"安元洋貴","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Dan Osorio","lvl":1}],"techniques":[{"name":"五尾化","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-565","kindLabel":"Modo","pos":565}],"debut":{"ch":"naruto-515","ep":"shippuden-205"}},"utakata":{"intro":"ウタカタは六尾の人柱力で、霧隠れの元忍である。","history":"ウタカタは六尾の人柱力で、霧隠れの元忍である。アニメはホタルとの師弟関係を広げる。その拡張は漫画で示されたものとは区別され、父娘の絆としては示さない。","personality":"ウタカタは六尾の人柱力で、霧隠れの抜け忍だ。アニメでは、煙管をくゆらせ、小声で話し、誰とも関わらないことを好む、物憂げでよそよそしい旅人として現れる。かつての師が自分から尾獣を抜き取ろうとした、少なくともそう信じているため、絆を疑っている。その無気力の下には、自分を求める者に最後には情を寄せる優しい人間がいる。彼の物語は一つの問いをめぐって回る。裏切られた者が再び信じ、弟子を受け入れられるのか、と。","abilities":[{"name":"尾獣のチャクラ","text":"体を六尾と分け合い、巨大なナメクジに変化できる。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"水遁","text":"煙管で泡を吹く。泡は爆発し、相手をとらえ、空中を運ぶことができる。","figures":["水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、六尾の人柱力。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"pipa-utakata","name":"Pipa de burbujas de Utakata","kind":"Herramienta personal","note":"Sopla burbujas con distintas propiedades.","summary":"Pipa con la que Utakata, jinchūriki del Seis Colas, sopla burbujas de distintas propiedades para atacar o huir."}],"stages":[],"sections":[{"h":"気の進まない師","t":"ウタカタの物語は主にアニメで描かれる。土蜘蛛一族の禁術を受け継ぐホタルという少女が、師になってほしくて彼を追いかける。彼は断り、彼女を守るため綱手に送られたナルトの班に預ける。何話にもわたって、ウタカタは自分の不信がかつての師との誤解から生まれたことに気づき、ホタルを受け入れ始める。二人はいっしょに術を狙う盗賊を食い止め、彼は少女のあふれ出したチャクラを抑える。","lvl":1,"ep":"shippuden-151","pos":415},{"h":"割れた泡","t":"ついにホタルの師として旅をすると決めたとき、ペインが待ち伏せをしかける。ウタカタは戦うが倒れ、気を失う前に泡で、生き続けてくれと彼女に頼む。ほどなく暁が六尾を抜き取る。第四次忍界大戦のあいだ、トビはペイン六道の一つとして彼をよみがえらせ、ナルトにけしかける。アニメでは、精神の世界で、ウタカタは自分に何があったかをナルトに語るまでになる。教えきれなかった師の物語を閉じる別れだ。","lvl":1,"ep":"shippuden-324","pos":564},{"h":"犀犬","t":"よみがえった人柱力との戦いで、ウタカタは腐食する物質を吐く巨大なナメクジ、六尾に変化する。尾獣化したナルトは体を操る受信機を見つけ、尾獣の心の中に入る。そこでウタカタは自分の獣とともに現れ、獣はナルトに自分の名を告げる。犀犬だ。短い瞬間だが、トビの支配を越えて、人柱力と尾獣の絆がなお残っていること、そして両者が自分たちを解き放とうとする少年を信じていることを示している。","lvl":1,"ch":"naruto-572","ep":"shippuden-329","pos":572}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1},{"k":"Edad","v":"26歳","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"霧隠れの里（抜け忍）","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"6月16日","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1.79 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"鈴村健一","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Nacho Rodríguez","lvl":1}],"techniques":[{"name":"しゃぼん玉の忍術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"pipa-utakata","ep":"shippuden-144","kindLabel":"Técnica","pos":415},{"name":"六尾化","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-566","kindLabel":"Modo","pos":566}],"debut":{"ch":"naruto-515","ep":"shippuden-144"}},"fu-jinchuriki":{"intro":"フウは滝隠れの出身で、七尾の人柱力である。","history":"フウは滝隠れの出身で、七尾の人柱力である。その紹介はアニメで広げられ、大戦のあいだには人柱力の一人として加わる。同じ名前でも山中フーとは区別される。","personality":"フウは七尾の人柱力で、滝隠れのくノ一だ。漫画ではほとんど台詞がないが、アニメは彼女を明るく、好奇心旺盛で、とても率直に描き、孤立した生涯のあとで友達を作りたい気持ちにあふれている。遠慮なく話し、すぐに夢中になり、孤独を隠さない。自分の力を自慢するのが好きで、同時にほかの受験者のあいだに溶け込もうと努める。その温かさは、よみがえって操られた体として現れる大戦での役と対照をなす。","abilities":[{"name":"尾獣のチャクラ","text":"体を七尾と分け合い、翅のある巨大な虫に変化できる。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"チャクラコントロール","text":"大戦とアニメで見せるように、尾獣のチャクラで空を飛び、空中から戦える。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、七尾の人柱力。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"秘密をもつ受験者","t":"アニメで、フウは七尾の人柱力であることを隠して、木ノ葉が主催する中忍試験に出る。受験者のあいだで友達を作ろうとし、皆とうまくやるよう努める。砂漠での試験のあいだ、術でマツリの班を救う。のちに、ホウイチとフギが封印の鎖で我愛羅と彼女から尾獣を抜き取ろうとする。この章は、漫画が生前の彼女に一度も見せない声と性格をフウに与えている。","lvl":1,"ep":"shippuden-411","pos":662},{"h":"重明","t":"漫画では、暁が画面の外で彼女を捕らえ、七尾を抜き取る。第四次忍界大戦のあいだ、トビはペイン六道の一つとして彼女をよみがえらせる。輪廻眼と封印し直された尾獣をもち、ナルトとキラービーを襲い、そのあと翅のある巨大な虫、七尾に変化する。ナルトが尾獣の心の中に入ると、フウは自分の獣とともに現れ、獣はナルトに自分の名を告げる。重明だ。倒れた人柱力たちを、彼らを解き放つ少年と引き合わせる場面である。","lvl":1,"ch":"naruto-572","ep":"shippuden-329","pos":572}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"滝隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"8月8日","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1.60 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"白石涼子","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Susana Moreno","lvl":1}],"techniques":[{"name":"七尾化","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-566","kindLabel":"Modo","pos":566}],"debut":{"ch":"naruto-515","ep":"shippuden-205"}},"naruto":{"intro":"認められたいという思いを、まわりの人々との絆に変えていく孤独な少年。","history":"ナルトは木ノ葉で一人きりで育ち、体の中に封じられた九尾がもたらす拒絶を背負っている。イルカが最初に彼を認め、第七班でサクラ、サスケ、カカシとの絆を築く。自来也は蝦蟇の口寄せを、綱手を探す旅のあいだに螺旋丸を教える。第一部の終わりに、終末の谷からサスケを連れ戻すことができず、自来也との修行に出る。","personality":"騒がしく、せっかちで、いたずら好きなナルトは、家で待つ人のいないまま育った空白をいたずらで埋める。里じゅうに認めさせるために火影になりたいと思い、誰も信じなくても大声でそう宣言する。本からは学ぶのが下手で、実践を重ねてよく学ぶので、才能のなさをほとんど体ごとの頑固さで補う。何度でも立ち上がるのだ。決して言ったことを曲げず、その決まりが彼の忍道である。他人の、敵の孤独さえすぐに見抜き、その共感が最後には彼の最も珍しい武器になる。一楽のラーメンが大好きで、見くびられるのが大嫌いだ。","abilities":[{"name":"影分身の術","text":"自分のチャクラを分け合い、消えると経験を持ち帰る実体の分身を作る。","figures":["影分身の術 · オリジナル図解蓄えは分身のあいだで分けられる。シルエットは概念的なもので、無から生まれた追加のチャクラを表すものではない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"綱手を探す旅のあいだに、分身の助けを借りてチャクラを練ることを覚える。作ったのはミナトだ。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]},{"name":"九尾","text":"体に封じられた狐が、ぎりぎりの瞬間にチャクラを貸す。白、ネジ、我愛羅、サスケを相手に、制御できないままあふれ出す。","figures":["九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第1〜8話、第95〜96話（蝦蟇）、第150〜170話（螺旋丸）、第234〜238話（終末の谷）。","sources":["naruto","naruto-2","kushina"],"tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Kunai y shuriken forman su equipo básico desde la Academia.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Lanza shuriken multiplicados con sus Clones de Sombra.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."},{"id":"kibakufuda","name":"Sello explosivo","kind":"Equipo común","note":"Usa sellos explosivos en trampas y combates de equipo.","summary":"Papeles de sello que detonan al activarse con chakra. Se pegan a kunai, a paredes o a trampas preparadas con antelación."}],"stages":[{"id":"regreso","label":"疾風伝・帰還、仙人モード、ペイン","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"カカシ班・木ノ葉の下忍","intro":"自来也との二年半のあと、サスケを連れ戻し、暁に立ち向かうと決めて戻ってくる。","history":"ナルトは自来也との修行のあと木ノ葉に戻り、サクラ、カカシ、サイと新しい班を作る。暁から我愛羅を救い、カカシとともに、自分の腕を傷つける風の術・螺旋手裏剣を編み出す。自来也の死のあと、妙木山の蝦蟇たちから仙人モードを学ぶ。ペインに壊滅させられた木ノ葉に戻り、六道を倒し、倒れた人々に命を返すよう長門を説き伏せる。戦いのさなか、ミナトが自分が父だと明かす。","abilities":[{"name":"風遁","text":"自分の性質が風だと知り、螺旋丸に加える。螺旋手裏剣は自分の腕を傷つけ、使用を制限される。","figures":["風遁 · オリジナル図解扇を通した風の一例。絵はオリジナルで、テマリの戦い方をほかの風の使い手に自動的に当てはめるものではない。"]},{"name":"仙人モード","text":"妙木山で自然エネルギーと自分のチャクラの釣り合いをとることを学ぶ。それをためながらじっとしている分身で支える。","figures":["仙人モード · オリジナル図解自然エネルギーは身体エネルギー・精神エネルギーと釣り合う。この図は普遍的な比率も文字どおりの解剖も表していない。"]},{"name":"九尾","text":"制御を失うと狐のチャクラがあふれ出す。大蛇丸を相手に六本、ペインを相手に八本の尾を解き放つまでになる。","figures":["九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]}],"sources":["naruto","naruto-2"],"reference":"NARUTO 第245〜281話、第315〜346話、第409〜418話、第430〜450話：帰還、我愛羅、螺旋手裏剣、仙人モード、ペイン。","lvl":1,"from":245,"until":450},{"id":"guerra","label":"疾風伝・九喇嘛と第四次大戦","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"九喇嘛の人柱力・忍連合","intro":"九喇嘛と和解し、オビト、マダラ、カグヤを前に忍連合を支える。","history":"キラービーは尾をもつ獣と共に生きることを教え、真実の滝で、ナルトは自分自身の憎しみに打ち勝つ。クシナの助けで九喇嘛からチャクラを引き抜き、第四次大戦では、狐が最後に彼を信じて自分の名を告げる。九喇嘛の衣を連合全体と分かち合い、ハゴロモから六道の力を受け取り、サスケとともにカグヤを封印する。最後の終末の谷で右腕を失い、サスケを里に戻らせることに成功する。","abilities":[{"name":"九喇嘛の人柱力","text":"九喇嘛との関係は、閉じ込めと互いの不信から、大戦での彼の力を決める完全な協力へと変わる。","figures":["九喇嘛と人柱力 · オリジナル図解九喇嘛との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]},{"name":"仙人モード","text":"仙人モードを九喇嘛のチャクラと組み合わせ、ハゴロモの力で六道仙人モードに達する。","figures":["仙人モード · オリジナル図解自然エネルギーは身体エネルギー・精神エネルギーと釣り合う。この図は普遍的な比率も文字どおりの解剖も表していない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"九喇嘛とともに尾獣の変種に、最後の戦いでは九体の獣の性質で増やす。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["naruto","naruto-2","kushina"],"reference":"NARUTO 第491〜504話、第539〜571話、第614〜617話、第670〜699話：キラービー、九喇嘛、連合、六道、終末の谷。","lvl":1,"from":491,"until":699},{"id":"baryon","label":"BORUTO・重粒子モード","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"七代目火影・木ノ葉","intro":"すでに火影で、ヒナタの夫、ボルトとヒマワリの父であり、大筒木を相手に再び九喇嘛とともに戦う。","history":"ナルトと九喇嘛は、イッシキを前に重粒子モードに頼る。それまでの形態とは違うやり方で彼らの力を消費する例外的な変化だ。最後の代償は九喇嘛にかかる。どのうずまきにもずっと使える力ではない。","abilities":[{"name":"重粒子モード","text":"その戦いで取り返しのつかない代償を伴う、ナルトと九喇嘛の例外的な変化。","figures":["重粒子モード · オリジナル図解ナルトと九喇嘛の並外れた協力と固有の代償。いつでも使える変身ではない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"重粒子モードという特別な手段とは区別される、学んだ術。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"BORUTO 第51〜55話：対決、重粒子モード、九喇嘛との別れ。","lvl":2,"from":751,"until":755},{"id":"after-kurama","label":"BORUTO・九喇嘛のあと","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"七代目火影・木ノ葉","intro":"火影であり続けるが、九喇嘛なしに、自分で身につけたもので里を支えなければならない。","history":"九喇嘛を失ったあと、ナルトはその協力に頼っていた形態をもう保っていない。自分の修練は今もあるが、限界は変わる。彼の不在についての漫画ののちの出来事は、確かめられた死とも、アニメが映像化した時期とも区別される。","abilities":[{"name":"螺旋丸","text":"九喇嘛の人柱力であることに頼らない、学んだ術。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]},{"name":"仙人モード","text":"九喇嘛の力とは別の、修練による手段。","figures":["仙人モード · オリジナル図解自然エネルギーは身体エネルギー・精神エネルギーと釣り合う。この図は普遍的な比率も文字どおりの解剖も表していない。"]},{"name":"影分身の術","text":"学んで身につけていた分身の術。","figures":["影分身の術 · オリジナル図解蓄えは分身のあいだで分けられる。シルエットは概念的なもので、無から生まれた追加のチャクラを表すものではない。"]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"BORUTO 第55話、第64話、第77話：九喇嘛の喪失、自分の形態、不在。","lvl":2,"from":755,"until":777}],"until":244,"sections":[{"h":"誰も目を向けたがらない少年","t":"ナルトは家族もなく、目をそらすまなざしに囲まれて木ノ葉で一人きりで育つ。目立とうとして火影岩の顔に落書きし、アカデミーの試験に何度も落ち、聞く気のある者には誰にでも、いつか火影になると言い続ける。ミズキはその必死さにつけこみ、彼をだまして封印の書を盗ませる。その夜ナルトは、大人たちがなぜ自分を拒むのかを知る。十二年前に里を襲った九尾の狐が、自分の体に封じられているのだ。やはり両親なしに育ったイルカは、自分の背中で彼をかばい、教え子として認めていると告げる。巻物から覚えた最初の術、影分身で、ナルトはミズキを倒し、額当てを受け取る。この場面は作品全体の種として働く。たった一人に認められるだけで、人生は変わりうるのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","pos":1},{"h":"鈴と橋","t":"カカシのもとでサスケとサクラとともに第七班に配属されたナルトは、鈴取りの試験で危うく落ちかける。一人で勝とうとして、丸太に縛られてしまうのだ。仲間を見捨てる者はクズ以下だという師の教えが、班の調子を決める。波の国の任務で、危険が本物だと知る。再不斬を前に、もう二度と恐れないと誓い、サスケとともにカカシを解き放つ作戦を組み、サスケが白から自分を守って死んだと思ったとき、初めて狐の赤いチャクラを漏らす。白は、物語の中で何度も戻ってくる考えを残す。本当の強さは、大切な誰かを守るときに現れるのだ。最後に、村は橋に彼の名をつける。世界で初めて彼を認めた場所である。","lvl":0,"ch":"naruto-33","pos":33},{"h":"中忍試験：ネジと我愛羅","t":"中忍試験で、ナルトは筆記の問題に一つも答えられないが、イビキの脅しを前に机を叩き、その頑固さを部屋じゅうにうつす。死の森で大蛇丸が狐のチャクラを封じ、温泉をのぞく仙人・自来也がそれを解いて、ガマブン太を手なずけるまで蝦蟇の口寄せを教える。本選では、運命は生まれたときから決まっていると信じるネジと対戦する。ずっと落ちこぼれと言われてきたナルトは、地下のトンネルから飛び出して彼を倒す。砂の侵攻のあいだ、やはり憎まれて育った人柱力・我愛羅と戦う。イルカと班がいなければ自分がそうなっていたかもしれない姿を彼の中に見て、彼を破り、自分を支える絆のことを話す。我愛羅はその敗北から変わりはじめる。","lvl":0,"ch":"naruto-138","pos":138},{"h":"綱手と螺旋丸の賭け","t":"自来也は、三代目の後継に選ばれた初代火影の孫・綱手を探す旅に彼を連れていく。途中でナルトは、狐を求めて自分を探すイタチと鬼鮫に出くわし、自分に関心をもつ組織があることを理解する。自来也は三つの段階で螺旋丸を教える。水風船を割り、ゴム風船を割り、そして回転を失わずに形を保つことだ。ナルトは綱手と、一週間で使いこなすと賭け、彼女は祖父の首飾りを賭ける。カブトが、綱手が自分のものと気づく言葉で他人の夢をあざけると、ナルトは分身の助けで術を完成させて彼を倒す。弟と恋人を失って火影という称号を信じなくなっていた綱手は、彼の命を救い、首飾りを渡し、里に戻ることを受け入れる。","lvl":0,"ch":"naruto-168","ep":"naruto-95","pos":168},{"h":"終末の谷","t":"サスケはナルトに追い越されつつあると感じ、病院の屋上で彼に挑む。螺旋丸は千鳥より大きな穴を残し、その差が戦いより重くのしかかる。サスケが音の四人衆とともに去ると、サクラはナルトに彼を連れ戻してと頼み、ナルトは命をかけても果たすと約束する。シカマルは下忍の班を組み、仲間が一人ずつ敵を食い止めるために残る。向かい合う二体の巨大な像のあいだ、終末の谷で、ナルトはサスケに、彼を兄弟のように思っていると言う。サスケは呪印の状態2で、ナルトは狐の衣で応える。最後のぶつかり合いで、ナルトは雨の中、傷のついたサスケの額当てのそばで気を失う。失敗のあと、二年半のあいだ里の外で修行するため、自来也と旅立つ。","lvl":0,"ch":"naruto-238","pos":238},{"h":"帰還、我愛羅、そして自分の風","t":"ナルトは二年半後に木ノ葉に戻り、新しい鈴取りの試験を突破する。すぐに砂へ急ぐ。暁が今は風影の我愛羅を捕らえたのだ。彼らは間に合わず、ナルトは、大人が子どもを武器に変えることを怒りとともに責める。心を動かされたチヨは、ナルトが貸すチャクラで我愛羅を生き返らせるために命を捧げ、里々を結び続けてくれと彼に頼む。天地橋で、大蛇丸に挑発されたナルトは狐に身を任せ、四本の尾の姿に達して、サクラと気づかずに彼女を傷つける。ついにサスケを見つけたとき、彼は再びナルトを拒む。そこでカカシは、分身が学んだことを伝えると明かし、螺旋丸に風の性質を与えるための大規模な修行を提案する。螺旋手裏剣は角都を倒すが、ナルトの腕も傷つけ、綱手は使用を禁じる。","lvl":1,"ch":"naruto-346","pos":346},{"h":"自来也、仙人モード、ペイン","t":"雨隠れでの自来也の死は彼を打ちのめすが、イルカが、師は彼を信じていたと思い出させる。ナルトは妙木山へ旅し、フカサクとともに自然エネルギーを取り込むことを学び、自来也の最初の小説を読む。その主人公はナルトという名で、憎しみの連鎖を断ち切りたいと願っている。壊滅した木ノ葉に仙人モードで戻り、六道の何体かを倒す。ヒナタが彼を守って倒れると、狐はほとんど解き放たれかけるが、封印の中に父、四代目火影ミナトが現れ、彼を止めて信じていると告げる。そこでナルトは本体、自分と同じ自来也の弟子・長門を探し、復讐する代わりに、憎しみはどうすれば断ち切れるのかを尋ねる。長門はその答えに賭け、倒れた人々をよみがえらせる。彼を見下していた里は、英雄として彼を迎える。","lvl":1,"ch":"naruto-450","ep":"shippuden-175","pos":450},{"h":"大戦と九喇嘛の名","t":"彼を守るため、連合はキラービーとともに島にかくまい、ビーは狐のチャクラを使いこなすことを教える。封印の中で、母クシナに出会う。彼女のチャクラが、獣の憎しみに打ち勝つあいだ彼を支える。第四次忍界大戦に加わるため逃げ出し、すべての戦線に分身を送り、名前を知ることで操られた尾獣を解き放つ。何年も彼を見下していた狐が、自分の名、九喇嘛を告げ、二人は相棒になる。ナルトはトビの仮面を割り、うちはオビトを見つける。ネジの死はほとんど彼を打ち砕くが、ヒナタが忍道を思い出させて彼を立ち上がらせる。そこで彼は九喇嘛のチャクラを連合全体に分ける。前線でミナトと再会すると、それぞれが狐の半身を持ち寄り、父と子はともに十尾と戦う。","lvl":1,"ch":"naruto-645","pos":645},{"h":"六道と最後の終末の谷","t":"マダラが九喇嘛を引き抜き、ナルトは死の淵に立つが、心の中で六道仙人ハゴロモに迎えられる。ハゴロモは、彼とサスケが、ぶつかり合う定めのアシュラとインドラの転生者だと説明し、二人に力の一部を与える。それでナルトは溶遁の螺旋手裏剣を放ち、空を飛び、サスケとサクラとともに大筒木カグヤを封印する。するとサスケは影たちを消して世界を治めると告げ、二人は終末の谷に戻る。チャクラが尽きるまで戦い、アカデミーのころのように殴り合いを続け、最後のぶつかり合いでそれぞれ片腕を失う。サスケは負けを認める。この戦いは第一部で開いた輪を閉じる。今度は、ナルトはサクラへの約束のためではなく、彼を友と思うから彼を追うのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-699","ep":"shippuden-479","pos":699},{"h":"七代目火影","t":"十五年後、ナルトは七代目火影で、ヒナタと結婚し、ボルトとヒマワリの二人の子がいる。里は栄え、彼は家に分身を送るほど働きづめで、ボルトはそれを責める。中忍試験で、ずるをした息子を失格にし、その瞬間、大筒木モモシキとキンシキが彼を連れ去る。ボルトとサスケが彼を救い出し、父と子は巨大な螺旋丸でともに勝つ。のちに、殻のリーダー・ジゲンが彼を器に封じ、子どもたちがそこから彼を解き放つ。大筒木イッシキを相手に、九喇嘛は二人の力を燃やす重粒子モードを提案する。ナルトは勝つが、九喇嘛を失う。九喇嘛は大げさにせず、彼の心の中で別れを告げる。すでに弱った彼は、最後にヒナタとともに大黒天に閉じ込められ、すべての疑いはカワキにかかる。","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Estado","v":"生存、大黒天に閉じ込められて","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778},{"k":"Cumpleaños","v":"10月10日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12〜13歳","lvl":0},{"k":"Edad","v":"16〜17歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Edad","v":"32〜33歳","lvl":2,"ch":"boruto-1","pos":701},{"k":"Altura","v":"1.45〜1.48 m（第一部）、1.66 m（第二部）","lvl":0},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Rango","v":"七代目火影","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"竹内順子","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Isabel Martiñón","lvl":0}],"techniques":[{"name":"影分身の術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1},{"name":"おいろけの術","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-95","kindLabel":"Invocación","pos":95},{"name":"螺旋丸","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"rasengan","ch":"naruto-167","ep":"naruto-94","kindLabel":"Técnica","pos":167},{"name":"風の性質","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"futon","ch":"naruto-315","kindLabel":"Naturaleza","pos":315},{"name":"風遁・螺旋手裏剣","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-339","kindLabel":"Técnica","pos":339},{"name":"仙人モード","kind":"modo","lvl":1,"article":"senjutsu","ch":"naruto-418","kindLabel":"Modo","pos":418},{"name":"九尾チャクラモード","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-499","kindLabel":"Modo","pos":499},{"name":"尾獣化","kind":"modo","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-571","kindLabel":"Modo","pos":571},{"name":"六道仙人モード","kind":"modo","lvl":1,"ch":"naruto-673","kindLabel":"Modo","pos":673},{"name":"重粒子モード","kind":"modo","lvl":2,"article":"baryon","ch":"boruto-52","ep":"boruto-217","kindLabel":"Modo","pos":752}],"quote":{"t":"一生下忍になったって、意地でも火影になってやるから別にいいってばよ！ 怖くなんかねーぞ！","lvl":0,"ch":"naruto-43","ep":"naruto-25","pos":43},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Naruto Uzumaki","rin":[2,1.5,1,1,2,2,4,1],"to":[3,2,1,1.5,3,3,4,1],"sha":[4,3.5,2,3,3.5,3.5,5,1.5]}},"gaara":{"intro":"我愛羅は風影の末っ子で、生まれる前から守鶴を封じられている。","history":"我愛羅は風影の末っ子で、生まれる前から守鶴を封じられている。憎まれ、一人で育ち、自分のためだけに生きる。中忍試験でリーを押しつぶし、侵攻のあいだナルトに対して守鶴を解き放つ。ナルトは彼を倒し、自分を支える絆のことを語る。それ以来彼は変わり、サスケ奪還のあいだ、君麻呂からリーを救う。","personality":"我愛羅は、他人を無関心に見て、行く手をさえぎる者をためらわず殺す、無口で恐ろしい少年として物語を始める。その冷たさは孤独な幼年期の結果だ。里に恐れられて育ち、自分は自分のためだけに存在すると確信している。口数が少なく、めったに感情を見せず、その砂は彼を守るためにひとりでに動く。けれど彼を定めるのは、孤独の痛みが他人を守ることにもつながりうると理解したとき、変わることのできる力である。","abilities":[{"name":"砂の操作","text":"守りと攻撃のために砂を操る。羅砂の砂金と混同はしない。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。一行のほかの者の能力が自動的に彼のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第58〜59話、第83〜86話、第129〜138話、第214〜217話：試験、侵攻、サスケ奪還。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第58〜59話、第83〜86話、第129〜138話、第214〜217話：試験、侵攻、サスケ奪還。","tools":[{"id":"calabaza-gaara","name":"Calabaza de arena de Gaara","kind":"Herramienta personal","note":"Lleva arena con su chakra en la calabaza de la espalda.","summary":"Gran calabaza que Gaara lleva a la espalda, llena de arena impregnada con su chakra. Es el punto de partida de su defensa y de sus ataques."}],"stages":[{"id":"shukaku","label":"NARUTO・守鶴の人柱力","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"最初の登場で、我愛羅は自分のためだけに生き、ためらわず人を殺す砂の下忍である。砂は反射的に彼を守り、彼に封じられた守鶴は、制御を失わずに眠ることを彼に許さない。木ノ葉への侵攻で尾獣の完全な姿になり、ナルトと戦う。その敗北が彼の変化の出発点になる。","abilities":[{"name":"砂の操作","text":"自動の盾、鎧、砂の棺。リーの腕と脚を押しつぶす。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"尾獣のチャクラ","text":"守鶴の部分的・完全な変化。眠ると尾獣が支配を握る。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第58〜59話、第83〜86話、第129〜138話：死の森、ロック・リー、ナルトとの戦い。","lvl":0,"from":58,"until":138},{"id":"kazekage","label":"疾風伝・風影と誘拐","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"五代目風影","intro":"すでに砂の風影となり、暁から里を守るためにすべてを賭ける。","history":"疾風伝の始まりに、我愛羅はすでに五代目風影である。デイダラから砂を守るが、捕らえられ、暁は彼から守鶴を抜き取り、それが彼の命を奪う。チヨがナルトの貸したチャクラで、自分の命と引き換えに彼をよみがえらせる。それ以来もう人柱力ではなく、自分自身の術として砂を保つ。","abilities":[{"name":"砂の操作","text":"守鶴なしでも、自分の修練として砂の熟達を保つ。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その持ち技はもう尾獣のチャクラに頼らない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第247〜281話：五代目風影、守鶴の抜き取り、チヨによる復活。","lvl":1,"from":247,"until":281},{"id":"guerra","label":"疾風伝・大戦の指揮官","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"忍連合の指揮官","intro":"彼の演説が連合を一つにし、よみがえった父と向き合う。","history":"第四次大戦で、我愛羅は連合の部隊を率い、その演説はついこのあいだまで敵だった忍たちを一つにする。穢土転生でよみがえった父と向き合い、母が彼を愛していたと聞く。ナルトとともに無を封印し、そのあとほかの影たちとマダラに抵抗する。のちに、マダラが守鶴を奪おうとすると、それを引き留めるために戦う。","abilities":[{"name":"砂の操作","text":"守鶴に頼らず、砂で隕石を止め、敵を封印する。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"自分の砂をオオノキのものやナルトの分身と連携させる。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第516話、第546〜548話、第553話、第561話、第660話：演説、四代目風影、無、マダラ、守鶴。","lvl":1,"from":516,"until":660}],"until":244,"sections":[{"h":"瓢箪の少年","t":"我愛羅は、彼を恐れる姉テマリと兄カンクロウとともに、中忍試験のために木ノ葉にやって来る。砂でいっぱいの巨大な瓢箪を背負い、額に「愛」を意味する漢字の刺青がある。最初の場面から違いが分かる。脅し一つでカンクロウを止め、その存在は上忍たちさえ落ち着かなくさせる。死の森で、第七班は彼が動くところを見ないが、読者は見る。かすり傷一つ負わずに砂で雨の班を押しつぶし、兄姉はほとんど彼に話しかけることもできない。まだ誰も彼が何を隠しているか知らないが、彼にとって殺すことが何の重みもないことははっきりしている。","lvl":0,"ch":"naruto-59","pos":59},{"h":"ロック・リーを相手に","t":"予選で、我愛羅はロック・リーと対戦する。砂は自動的にすべての打撃から彼を守るが、リーが修行用の重りを外して速さで彼を上回る。リーはチャクラの門を開き、裏蓮華で我愛羅を痛めつけるが、疲れ果てる。そこで我愛羅は砂瀑送葬で相手の腕と脚を押しつぶし、ガイの介入だけが彼がリーを殺すのを防ぐ。のちに、仕事を終えるため病院に忍び込み、ナルトとシカマルが彼を止める。そこで我愛羅は初めて自分のことを語る。体の中に鬼がいると言い、父が何度も自分を殺そうとしたと言うのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-97","pos":97},{"h":"守鶴という名の鬼","t":"木ノ葉への侵攻のあいだ、我愛羅はサスケと戦い、サスケは千鳥で彼を傷つける。初めて傷を負った彼は、封じられた一尾の鬼・守鶴に変わりはじめる。森の中でサスケを追い、サスケを助けに出たナルトとサクラと対決する。その戦いで彼の過去が明かされる。ただ一人信じていた叔父・夜叉丸が、父の命令で彼を暗殺しようとし、誰も彼を愛したことはないと告げたのだ。その日から、我愛羅は自分だけを愛する鬼になると決めた。最後に完全な守鶴を解き放ち、ナルトが口寄せする蝦蟇ガマブン太と、巨大な獣同士のぶつかり合いで対決する。","lvl":0,"ch":"naruto-135","pos":135},{"h":"彼を変えた敗北","t":"ナルトは守鶴の中で眠っていた我愛羅を起こし、変化を終わらせる頭突きを食らわせる。二人は疲れ果てて倒れる。我愛羅は、自分と同じく一人で育った者がどうして他人のためにあれほどの力で戦えるのか分からず、ナルトは友が自分に力をくれるのだと説明する。その言葉が彼の構えを解く。初めて、我愛羅はテマリとカンクロウに謝る。何か月もたって、砂は木ノ葉と同盟を結び、我愛羅はサスケの追跡を助けに駆けつける。かつて殺そうとしたそのリーを、砂で君麻呂の攻撃から救うのだ。今、彼は守るために戦っている。","lvl":0,"ch":"naruto-217","pos":217},{"h":"五代目風影","t":"疾風伝の始まりに、我愛羅はもう五代目風影である。暁のデイダラが彼を捕らえるため砂を襲うと、我愛羅は空で彼を迎え撃ち、里に落とされる巨大な爆弾を砂で止める。そのあいだ、かつて彼を恐れた里の人々が彼に声援を送る。皆を守って疲れ果て、彼は捕らえられる。暁は三日かけて彼から守鶴を抜き取り、獣を失った人柱力は死ぬ。ナルト、カカシ、サクラ、老いたチヨは遅れて着く。赤ん坊の彼に守鶴を封じたチヨは、自分の命を彼の命と引き換える術を使う。我愛羅は、彼の帰還を祝う砂の人々に囲まれて目を覚ます。","lvl":1,"ch":"naruto-280","pos":280},{"h":"会談と連合","t":"我愛羅は砂の代表として五影会談に出る。サスケがダンゾウを探して乱入すると、我愛羅は、自分がたどった道を彼の中に見て、憎しみを捨てるよう説得しようとするが、サスケは拒む。そのあと、起きたことを話し、サスケを一人で背負うのをやめるよう頼むためナルトを探す。大戦で、我愛羅は連合の戦場の指揮官に選ばれ、集まった忍たちの前での演説は連合の中心的な瞬間の一つになる。里にかかわらず皆が同じ敵の手で苦しんできたこと、もう砂の忍でも木ノ葉の忍でもなく、ただの忍なのだと思い出させるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},{"h":"父","t":"前線で、我愛羅は穢土転生でよみがえった影たちと向き合う。その中に自分の父、四代目風影がいる。彼を殺すよう命じた男は、息子がもう人柱力ではないことに驚き、我愛羅がどうやって友と里の信頼を得たかを聞く。息子がなったものを見て、自分の過ちを認める。封印される前に、我愛羅が一度も知らなかったことを明かす。いつも彼を守ってきた砂は、彼を愛していた母の意志だったのだ。父が消えていくあいだ、我愛羅は泣く。そのあと、ナルトの分身の助けで二代目水影に勝ち、オオノキとともにマダラの最初の隕石を止める。","lvl":1,"ch":"naruto-561","pos":561},{"h":"尾獣とともに","t":"綱手に治されたあと、我愛羅は最後の攻勢で影たちに付き添う。マダラが解き放たれた尾獣を連れ去ろうとすると、我愛羅は獣たちとともにマダラを封じるため彼を砂で包み、かつての宿り主・守鶴を引き留めようと戦う。守鶴は、心と受け入れることについての元人柱力の言葉を思い出す。それでもマダラは獣たちを引き抜く。最も危うい瞬間に、我愛羅は死にかけたナルトをミナトのもとへ運び、ガイが戦うあいだ、リー、カカシ、ミナトとともにマダラの黒い玉をそらす。かつて鬼として恐れられた少年にとって、自分を苦しめたまさにその尾獣を守ることは、彼がどれほど変わったかの証である。","lvl":1,"ch":"naruto-669","pos":669},{"h":"別の時代の風影","t":"何年もたって、我愛羅は今も風影で、自分に似た力をもつ少年シンキを養子にしている。大筒木が中忍試験の会場に乱入すると、ほかの影たちとともにキンシキとモモシキと戦い、侵入者たちが彼の術を吸収しても、砂で市民を守る。『TWO BLUE VORTEX』で、風の国が再び襲われ、我愛羅は爪アカからシンキの班を守るため命をかける。彼の役割はもう主役のものではなく、新しい世代を支える成熟した長のものだ。ほかの誰もそうしなかったとき、ナルトが彼を支えたように。","lvl":3,"ch":"tbv-15","pos":795}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"1月19日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12〜13歳（第一部）・15〜17歳（第二部）","lvl":0},{"k":"Altura","v":"148.1 cm（第一部）・166.1 cm（第二部）","lvl":0},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":0,"ch":"naruto-35","pos":35},{"k":"Rango","v":"五代目風影","lvl":1,"ch":"naruto-247","pos":247},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":0,"ch":"naruto-35","pos":35},{"k":"Seiyū","v":"石田彰","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Eduardo Garza","lvl":0}],"techniques":[{"name":"砂の操作","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":59},{"name":"砂縛柩","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":59},{"name":"砂の盾","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-82","kindLabel":"Técnica","pos":82},{"name":"砂の鎧","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-83","kindLabel":"Técnica","pos":83},{"name":"第三の眼","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","kindLabel":"Técnica"},{"name":"守鶴化","kind":"modo","lvl":0,"ch":"naruto-134","kindLabel":"Modo","pos":134},{"name":"砂瓢箪","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"calabaza-gaara","ch":"naruto-35","kindLabel":"Técnica","pos":35},{"name":"風遁","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"futon","kindLabel":"Naturaleza"}],"quote":{"t":"もう砂も木ノ葉もない。ここにいるのは、ただの忍だ。","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},"debut":{"ch":"naruto-35","ep":"naruto-20"},"databook":{"fuente":"Gaara","rin":[3.5,1,2.5,2.5,1,2,4,3.5],"to":[4.5,2,2.5,3.5,2,3,5,4],"sha":[5,2,3.5,4,2.5,3,5,4]}},"yagura":{"intro":"やぐらは四代目水影で、三尾の人柱力である。","history":"やぐらは四代目水影で、三尾の人柱力である。その治世と彼にかけられた支配は、霧隠れの過去の一部をなす。アニメ『BORUTO』では、あいだの世代を名指さずに、かぐらが彼の孫として示される。","personality":"やぐらは冷たくよそよそしい人物で、若い見かけの支配者として、厳しい手で権威を保っている。口数が少なく、軽蔑の目で他人を見て、見かけのせいで子ども扱いされることを誰にも許さない。その取り違えが本当に癇に障るのだ。その記憶は里の最も暗い時代の一つに結びつき、彼を知る者は恐れと不信の混じった口ぶりで彼を語る。","abilities":[{"name":"水遁","text":"彼の修練に固有の使い方をもつ、水の性質変化。","figures":["水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。"]},{"name":"尾獣のチャクラ","text":"固有の人格と能力をもつチャクラの存在。宿主と獣は同じ者ではない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、四代目水影・三尾の人柱力。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"四代目水影","t":"やぐらは、里がその残忍さで恐れられるようになった、いわゆる血霧の里の年月のあいだ、四代目水影として霧隠れを治めた。その姿は、剣士の敗北のあとアオバが探る鬼鮫の記憶の中に再び現れる。やぐらは、裏切り者とされた河豚鬼を始末したことで彼を称える。その同じ記憶の中で、うちはマダラを名乗る仮面の男が、水影は自分の支配下にあったと明かす。その闇のどれほどが彼から生まれたものではなかったかの説明である。","lvl":1,"ch":"naruto-507","pos":507},{"h":"よみがえった人柱力","t":"やぐらは、暁に捕らえられたほかの尾獣の宿主たちとともに、トビに仕えるよみがえった人柱力の一人として戦場に戻る。三尾・磯撫の人柱力で、ナルトとキラービーに対して変化を進めることを強いられる。ナルトが尾獣たちの精神の空間に入ると、やぐらは昔の宿主たちの中に現れ、少年と間違えられることにうんざりした様子を見せる。ただの道具でしかなかった者に、いくらかの人格を返すささやかな細部だ。","lvl":1,"ch":"naruto-572","pos":572},{"h":"イタチと十蔵を前に","t":"アニメは、イタチが霧の忍刀七人衆の一人・枇杷十蔵と組んでいた、暁での最初のころについての回を加えている。任務のあいだ二人はやぐらと対決し、やぐらは三尾の力で体の一部を変え、恐るべき相手になる。十蔵はイタチを守って死に、イタチは水影を止めるため天照に目覚める。この対決はアニメ独自のもので、漫画には登場しない。","lvl":1,"ep":"shippuden-456","pos":678}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-458","pos":458},{"k":"Cumpleaños","v":"4月3日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"143 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"水影","lvl":1,"ch":"naruto-458","pos":458},{"k":"Afiliación","v":"霧隠れの里","lvl":1,"ch":"naruto-458","pos":458},{"k":"Seiyū","v":"入野自由","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alan Fernando Velázquez","lvl":0}],"techniques":[{"name":"三尾化","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-566","kindLabel":"Técnica","pos":566},{"name":"水遁","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"suiton","ep":"shippuden-456","kindLabel":"Naturaleza","pos":678}],"debut":{"ch":"naruto-458","ep":"shippuden-200"}},"mito":{"intro":"渦の国と木ノ葉の絆には、いたわりと責任の物語もある。","history":"ミトはうずまき一族で、千手柱間の妻である。九尾の最初の人柱力になり、木ノ葉での器としてクシナに先立つ。クシナとの会話は、人生が内に宿す存在だけに還元されてはならないこと、絆を育むこともその重荷を支える一部であることを思い出させる。クシナの母や祖母だとは確かめられておらず、作り上げた系譜で二人をつなぐことはしない。","personality":"ミトは、長年とてつもない重荷とともに生きてきた者の落ち着きをもって、穏やかで揺るがない姿で現れる。人柱力であることが何を意味するかを知っていて、それを美化しないが、罰としても生きていない。彼女にとって、器を支えるのはその人が築く絆なのだ。その役割は短いが決定的な師のもので、次の世代に術よりも役に立つものを伝える。","abilities":[{"name":"九尾","text":"木ノ葉で九尾を宿した最初の者だった。作品は彼女が戦いでそのチャクラを使う姿を描かない。","figures":["九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]},{"name":"封印術","text":"彼女の話は、自分の体の中に九尾を封じたことと結びついている。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第500〜503話：クシナの過去、ミト、木ノ葉における九尾の歴史。","sources":["kushina","senju"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"最初の器","t":"ミトは、クシナがナルトの心の中で語る話に登場する。柱間と結婚したうずまきで、木ノ葉の創設のあと、九尾を自分の体の中に閉じ込め、その最初の人柱力になった。彼女の命が終わりに近づいたとき、狐を受け継ぐためにクシナが里に連れてこられた。ミトからクシナへ、クシナからナルトへと渡る器の系譜が、九尾がなぜナルトの家族の手に収まったのかを説明している。","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247","pos":500},{"h":"器を満たす","t":"ミトがクシナに残すのは、封印の術ではなく一つの助言だ。九尾の憎しみの器になる前に、人柱力はまず愛で満たされなければならない。孤独なよそ者として木ノ葉に来たクシナは、ミナトのおかげで、時とともにその言葉を理解する。その考えはナルトの中に戻ってくる。両親と友の愛情に支えられて、彼は狐の力を制御することに成功するのだ。ミトにはほとんど場面がないが、その助言は三つの世代を貫いている。","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-248","pos":500}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉・うずまき一族","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"k":"Cumpleaños","v":"5月3日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"169.3 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Ena Shimokawa","lvl":0}],"techniques":[{"name":"封印術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-500","kindLabel":"Técnica","pos":500}],"quote":{"t":"九尾の器になる前に、まず愛情で自分を満たしなさい。","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},"debut":{"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247"}},"kushina":{"intro":"少女のころ、火影になることを夢見た。彼女の遺したものは、息子に残した言葉の中に生き続ける。","history":"クシナは、ミトの跡を継いで九尾の人柱力になるため、渦潮隠れから木ノ葉にやって来る。さらわれたところを救ってくれたミナトと出会い、二人は家族を作る。ナルトの誕生のさなかのオビトの襲撃が九尾を解き放つ。クシナはそれを抑え込む手助けをし、ミナトとともに、自分の命と引き換えに息子を守る。封印に残された彼女のチャクラが、のちのナルトとの出会いを可能にする。","personality":"クシナは衝動的で、騒がしく、激しい気性の持ち主だ。怒ると赤い髪が頭のまわりに浮かび上がるように見え、幼なじみたちは彼女を怒らせないことをすぐに覚えた。早口で、自分だけの口癖で文を終え、体じゅうで笑う。その気性の裏には、温かく、守ることに熱心で、とても前向きな人がいて、よそ者として来た場所で受け入れてもらおうと努力している。はっきりした意見、豊かなユーモア、そして尾をもつ獣にさえ打ち勝てるほどの意志の強さをもっている。","abilities":[{"name":"チャクラの鎖","text":"九尾を縛り、獣のまわりに結界を張れるチャクラの鎖を出す。","figures":["チャクラの鎖 · オリジナル図解チャクラの鎖による拘束の一例。香燐とクシナがまったく同じ応用や操作を示すわけではない。"]},{"name":"九尾","text":"ミトに次ぐ、木ノ葉で知られている二人目の九尾の器である。","figures":["九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]},{"name":"うずまきの生命力","text":"並外れた耐久力のおかげで、九尾を抜かれてもしばらく生き延び、家族を守るために戦い続けられる。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第498〜504話：ナルトとの出会い、クシナの生い立ち、九尾の襲来。","sources":["kushina"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"封印の中の顔","t":"亀の島で、ナルトは九尾からチャクラを引き抜こうとし、狐の憎しみが彼を飲み込みはじめる。そのとき、チャクラの鎖で彼を押さえる赤毛の女性が現れる。うずまきクシナ、彼の母で、そのチャクラはこの瞬間のために彼の中に封じられていた。ナルトは何を言えばいいか分からない。彼女は笑い、泣き、こんなに重い荷を背負わせたことを謝り、この何年もどう生きてきたのかを尋ねる。彼女とミナトは、彼を信じていたから器に選んだのだと語る。その出会いの喜びが九尾の憎しみを打ち消し、ナルトはそのチャクラをすべて引き抜くことに成功する。","lvl":1,"ch":"naruto-499","ep":"shippuden-247","pos":499},{"h":"渦潮の少女","t":"クシナは子どものころ、うずまき一族の里・渦潮隠れから木ノ葉にやって来る。アカデミーで初めての女性火影になると宣言し、仲間たちは丸い顔と赤い髪をからかってトマトと呼ぶ。彼女は全員を殴り倒し、赤い血潮のハバネロという異名を得る。自分の髪を嫌っていたが、特別なチャクラを狙った雲隠れの忍にさらわれる。クシナは道に髪の毛の跡を残していき、それを見つけて彼女を救い出したのはただ一人、弱虫だと思っていた無口な同級生ミナトだった。彼は彼女の髪がきれいだと言う。その日から彼女は彼を愛し、やがて彼と結婚する。","lvl":1,"ch":"naruto-498","ep":"shippuden-246","pos":498},{"h":"狐の人柱力","t":"クシナはナルトに、自分が九尾の前の器だったことを明かす。まさにそのために木ノ葉に連れてこられたのだ。うずまきはとても特別なチャクラと並外れた生命力をもち、尾をもつ獣を収めるのに理想的だった。初代火影の妻で狐の最初の人柱力だったうずまきミトは、器になる前に、幸せになるため愛で満たされなければならないと彼女に説いた。故郷の里は戦争で滅ぼされたが、木ノ葉で彼女はミナトと家族を見つけた。問題は妊娠とともに訪れた。出産のあいだ女性の人柱力の封印は弱まるため、ナルトの誕生は結界とミナトに守られ、ひそかに準備された。","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247","pos":500},{"h":"誕生の夜","t":"クシナは秘密の隠れ家でナルトを産み、まさにその瞬間、仮面の男が押し入り、見張りを殺し、赤ん坊を人質にとる。ミナトは息子を救い出すが、侵入者はクシナを連れ去り、狐を引き抜く。本来ならその場で彼女は死ぬはずだった。うずまきの生命力が彼女を生かし続ける。ミナトが九尾を里から遠ざけると、疲れ果てたクシナはチャクラの鎖で狐の動きを封じ、ほかに誰も傷つかないよう結界を張る。狐を再び自分の中に封じ、それとともに死ぬことを提案するが、ミナトには別の計画がある。息子がその力を必要とすると信じているのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-503","ep":"shippuden-249","pos":503},{"h":"助言の数々","t":"九尾がナルトを貫こうとすると、クシナとミナトは自分の体で割って入る。残された時間が数秒だと分かっているクシナは、赤ん坊に果てしない助言を語りかける。好き嫌いせずにちゃんと食べること、お風呂に入ること、少なくてもいいから友だちを作ること、勉強すること、先生を敬うこと、忍の三禁に気をつけること、自分のような女の子を見つけること。そばにいられないことを謝り、愛していると告げる。現在、封印の中で、ナルトは母でいてくれたことに感謝し、自分は幸せだと告げる。満たされたクシナは消え、最後まで守った息子を残していく。","lvl":1,"ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","pos":504},{"h":"残り続ける記憶","t":"もういなくても、クシナはナルトの人生の中に存在し続ける。大戦でよみがえったミナトは、彼を救うために九喇嘛の陰の半分を移そうとするとき、彼女を思い出す。別れ際、ミナトはナルトに誕生日おめでとうと言い、見たことをすべてクシナに話すと約束する。彼女の特徴だったチャクラの鎖は、同じ戦いでそれを使う香燐のような、ほかのうずまきの中に再び現れる。その話し方、頑固さ、衝動的な性格は息子の中に見てとれる。彼は名字のうずまきよりはるかに多くのものを彼女から受け継いだのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-691","ep":"shippuden-474","pos":691}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"7月10日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1.65 m","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里（渦潮隠れの里出身）","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"篠原恵美","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Cristina Hernández","lvl":0}],"techniques":[{"name":"金剛封鎖","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"cadenas","ch":"naruto-498","ep":"shippuden-246","kindLabel":"Técnica","pos":498},{"name":"九尾の人柱力","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-499","ep":"shippuden-247","kindLabel":"Modo","pos":499},{"name":"人柱力の封印","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247","kindLabel":"Técnica","pos":500},{"name":"金剛封鎖","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"cadenas","ch":"naruto-503","ep":"shippuden-249","kindLabel":"Técnica","pos":503}],"quote":{"t":"好き嫌いしないで、いっぱい食べて。お風呂には毎日ちゃんと入って。友達を作りなさい。たくさんじゃなくていいの。本当に信じられる友達を、数人でいいから。","lvl":1,"ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","pos":504},"debut":{"ch":"naruto-382","ep":"shippuden-128"}}}}