{"info":{"name":"BORUTO・新世代","kind":"group","japanese":"忍","selected":"kawaki","article":"boruto-generacion","location":"BORUTO","description":"班、科学、そして主人公たちの世代。ラベルでアニメ、漫画、映像化を区別している。","contextTitle":"BORUTO・新世代","context":"班、科学、そして主人公たちの世代。ラベルでアニメ、漫画、映像化を区別している。","generationBadge":"BORUTOの背景","branches":["起源と背景","一員と絆","範囲"],"originNote":"集団は家族ではない。 線は血縁だけを示す。","eras":{"mayores":"前の世代","konoha":"NARUTO／疾風伝","nueva":"BORUTOとその続編","fundadores":"古い歴史"},"eraNotes":["以前の家族と人物。","『NARUTO』での修行、選択、争い。","アニメと漫画は記録ごとに区別している。","記録された歴史上の人物。"],"sourceIds":["boruto-archive"],"medium":"Boruto","contextLvl":2},"nodes":[{"id":"kawaki","x":320,"y":90,"era":"nueva"},{"id":"mitsuki","x":490,"y":90,"era":"nueva"},{"id":"sumire","x":660,"y":90,"era":"nueva"},{"id":"metal-lee","x":830,"y":90,"era":"nueva"},{"id":"iwabee","x":320,"y":270,"era":"nueva"},{"id":"namida","x":490,"y":270,"era":"nueva"},{"id":"tsubaki","x":660,"y":270,"era":"nueva"},{"id":"houki","x":830,"y":270,"era":"nueva"},{"id":"yodo","x":320,"y":450,"era":"nueva"},{"id":"araya","x":490,"y":450,"era":"nueva"},{"id":"moegi","x":660,"y":450,"era":"nueva"},{"id":"udon","x":830,"y":450,"era":"nueva"},{"id":"katasuke","x":320,"y":630,"era":"nueva"},{"id":"log","x":490,"y":630,"era":"nueva"},{"id":"boruto","x":660,"y":630,"era":"nueva"},{"id":"sarada","x":830,"y":630,"era":"nueva"},{"id":"himawari","x":320,"y":810,"era":"nueva"},{"id":"shikadai","x":490,"y":810,"era":"nueva"},{"id":"inojin","x":660,"y":810,"era":"nueva"},{"id":"chocho","x":830,"y":810,"era":"nueva"},{"id":"denki","x":320,"y":990,"era":"nueva"},{"id":"wasabi","x":490,"y":990,"era":"nueva"},{"id":"enko","x":660,"y":990,"era":"nueva"},{"id":"shinki","x":830,"y":990,"era":"nueva"},{"id":"kagura","x":320,"y":1170,"era":"nueva"}],"size":{"width":1060,"height":1330},"details":{"kawaki":{"intro":"カワキは殻の虐待と実験を生き延び、ナルトに迎えられる。","history":"カワキは殻の虐待と実験を生き延び、ナルトに迎えられる。ボルトとの絆と、ナルトを守るという考えが物語の軸になる。家族として迎えられたことは、うずまきの実の血筋を証明しない。","personality":"カワキは疑い深く、とげとげしく、口数が少ない。殴打と実験のなかで育ち、だから親切には疑いで、挑発には拳で応える。その鎧の裏には、居場所をくれる人に強くしがみつく者がいる。失うものがあると感じると、極端なまでに守ろうとする。助けを求めるのが苦手で、他人に自分のことを決められるのはなおさら受け入れにくい。誇り高く、頑固で、自分の体が他人に作り変えられたことを強く意識している。いっしょに食事をする、壊れたものを直すといった家の小さな習慣が、戦いより彼を戸惑わせる。","abilities":[{"name":"楔","text":"イッシキの情報を保存し、術を吸い込み、体を器として整える大筒木の印。","figures":["楔 · オリジナル図解印、器、存在はそれぞれ別のもの。模様はオリジナルで、公式の楔のデザインを再現したものではない。"]},{"name":"体の改造","text":"殻とアマドが忍の科学で彼の体を改造した。腕を武器に変え、ほかの者なら耐えられない介入に耐えられる。","figures":["科学忍具 · オリジナル図解姓による継承ではなく、技術と訓練。実在の装置や武器の設計図は示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』・アニメと漫画、楔・ナルトの家に迎えられて。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[{"id":"kara","label":"BORUTO・イッシキの器","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"カワキは、イッシキの器のしるしである楔を帯びて、殻から逃げ出し木ノ葉に着く。その印は術を吸い込み門を開くが、同時に彼をデルタ、ボロ、そしてジゲン自身の標的にする。その戦いのあいだに片腕を失い、義手を受けとる。イッシキが死ぬと、楔は消え、カワキはしばらくその力を失う。","abilities":[{"name":"楔","text":"術を吸い込み門を開くイッシキの印。元の持ち主の死とともに消える。","figures":["楔 · オリジナル図解印、器、存在はそれぞれ別のもの。模様はオリジナルで、公式の楔のデザインを再現したものではない。"]},{"name":"体の改造","text":"殻が彼の体に施した実験で、一族の受け継ぐものとは別のものだ。","figures":["科学忍具 · オリジナル図解姓による継承ではなく、技術と訓練。実在の装置や武器の設計図は示していない。"]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"BORUTO 第24〜55話：殻からの逃亡、デルタ、ジゲン、イッシキの死。","lvl":2,"from":724,"until":755},{"id":"manga","label":"漫画・取り戻された楔","medium":"Boruto · Manga / Two Blue Vortex","history":"漫画は、カワキの楔の復元と、イッシキに結びついた使い方への到達を描く。ナルトとボルトに向けた彼の決断が争いを変える。受けとった力と家族への迎え入れは、彼をイッシキやナルトの実の子にするものではない。","abilities":[{"name":"楔","text":"介入によって取り戻された印。イッシキの自動的な復活を意味しない。","figures":["楔 · オリジナル図解印、器、存在はそれぞれ別のもの。模様はオリジナルで、公式の楔のデザインを再現したものではない。"]},{"name":"少名毘古那と大黒天","text":"受けとった力の使い方で、ボルトの持ち技とは別のものだ。","figures":["縮小と収納 · オリジナル図解イッシキの条件と、カワキが受け継いだ力。あらゆる生き物の縮小や万能の運搬を表すものではない。"]}],"sources":["boruto-manga","tbv"],"reference":"BORUTO 第65〜66話、第77〜80話：復元とカワキの決断。","lvl":3,"from":765,"until":780},{"id":"tbv","label":"TWO BLUE VORTEX・解き放たれたリミッター","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"三年後、カワキはナルトとヒナタを大黒天に閉じ込めたままで、ボルトを殺すと決めたままだ。アマドにすべての力を解き放てと求め、リミッターのない状態でジュラと対決する。それでも、自分が逃げるあいだジュラを引き止めておく計画をボルトと取り決める。ナルトの前で、息子を殺すところを見せないため閉じ込めたのだと認める。","abilities":[{"name":"少名毘古那と大黒天","text":"大黒天がナルトとヒナタの閉じ込めを支えている。二人を殺すことと同じではない。","figures":["縮小と収納 · オリジナル図解イッシキの条件と、カワキが受け継いだ力。あらゆる生き物の縮小や万能の運搬を表すものではない。"]},{"name":"体の改造","text":"アマドが彼の頼みで体からリミッターを外す。力の増大はその介入から来ている。","figures":["科学忍具 · オリジナル図解姓による継承ではなく、技術と訓練。実在の装置や武器の設計図は示していない。"]}],"sources":["tbv"],"reference":"TWO BLUE VORTEX 第17〜18話、第23〜24話、第38話：リミッター、ジュラ、大黒天への訪問。","lvl":3,"from":797,"until":818}],"sections":[{"h":"殻の器","t":"漫画はまず、廃墟になった未来で、成長したボルトの前に彼を見せ、次いで現在で見せる。第七班は果心居士との戦いのあと、ボルトのものと同じ楔をもつ気を失った彼を見つける。目覚めたカワキは、父親が自分を殻の長ジゲンに売り、ジゲンが自分を器にしたことを思い出す。ガロウが彼を連れ戻しに来て、カワキは彼と戦う。その楔はボルトのものと共鳴する。ガロウの敗北のあと、班は彼を木ノ葉へ連れていくと決める。カワキは何も求めない。誰も信じず、大人の一人ひとりに、かつてほかの者がしたように自分を利用しうる者を見ている。","lvl":2,"ch":"boruto-25","pos":725},{"h":"割れた花瓶","t":"ナルトは彼を家に住まわせ、カワキはうっかりヒマワリの花瓶を割ってしまう。ボルトはほかの話をする前にそれを直せと求め、カワキは最後にかけらを一つずつ貼り合わせる。デルタが彼を引き取りに来ると、ナルトは渡すのを拒む。戦いのなかで、デルタは目から光線を放ち、カワキはヒマワリを守るため割って入り、片腕を失う。ナルトのチャクラで作られた義手を受けとり、ボルトと修業を始める。ある夜、九喇嘛が彼の前に現れ、ナルトも子どものころ恐れられ拒まれていたと語る。直された花瓶がこの時期の象徴だ。","lvl":2,"ch":"boruto-35","pos":735},{"h":"ジゲンが再び迎えに来る","t":"ジゲンがカワキを連れ去るためナルトの家に現れ、少年の額に角が生える。カワキはナルトに手を出さないことと引きかえに彼とともに行くと申し出るが、ナルトはその取引を受け入れない。ジゲンは彼らを砂漠の次元へ移す。サスケも戦いに加わるが、九喇嘛でも須佐能乎でも彼を倒せず、ナルトは封印されてしまう。木ノ葉では、カワキの義手が外れる。シカマルに問いただされたカワキは、ナルトを探すため楔で門を開き、ボルト、サラダ、ミツキが彼に続く。初めて、誰にも命じられずに誰かのために何かを賭ける。","lvl":2,"ch":"boruto-39","pos":739},{"h":"器の代価","t":"ボロの失墜とナルトの解放のあと、カワキは義手の拒絶反応に苦しむ。大筒木イッシキが彼を探して木ノ葉に着き、カワキはナルトがバリオンモードで戦う戦場へ引きずり出される。イッシキは彼の体に生まれ変わるため彼を追いつめるが、時間が尽きて死ぬ。まさにその瞬間、モモシキがボルトの体を乗っ取ってカワキを連れ去ろうとし、カワキはボルトが支配を取り戻すまで彼を呼び続ける。イッシキの死とともにカワキの楔は消え、それとともに殻にとっての彼の使い道も消える。消えないのは、今は九喇嘛なしで背負っているナルトへの借りの思いだ。","lvl":2,"ch":"boruto-55","pos":755},{"h":"アカデミー","t":"アニメ独自の章で、カワキはヒマワリとともにアカデミーに入るが、ひそかに別の役目がある。竹の国の姫・カエを守ることだ。暴走した口寄せから彼女を救って友情を得、ヒマワリとともに、殺し屋の人格を隠した教師に立ち向かう。この章は本筋を変えないが、張りつめていないカワキを見せる。同い年の子どもたちと暮らし、いつも戦うことなく誰かを守ることを強いられるのだ。ヒマワリとの関係はここで固まる。ボルトの妹というだけでなく、カワキが守ると選んだ相手なのだ。","lvl":2,"ep":"boruto-273","pos":758},{"h":"取り戻された楔","t":"アマドは彼に腕を返し、彼の体がまだ大筒木であることを思い出させ、武器としてだけ考えられた楔を持ちかける。カワキはチャクラを消すことを覚え、影分身で監視を逃れるが、コードが爪アカの印で彼をとらえる。モモシキがボルトの体を乗っ取りナルトに巨大な螺旋丸を放つと、カワキは取り戻した楔でそれを吸い込む。イッシキの術でモモシキと戦い、ボルトに止めてくれと頼まれると、彼の胸を貫く。それまでで最もつらい決断で、ナルトを守っていると確信して下すのだ。","lvl":2,"ch":"boruto-66","pos":766},{"h":"執着","t":"カワキはコードを追いつめるが、ダイモンがとどめの一撃を止める。ボルトは生き返り、カワキは彼を、遅かれ早かれモモシキの予言を果たす脅威として見るようになる。ボルトがモモシキと話しているのに気づくと詰め寄り、出ていけと迫る。シカマルが彼を止め、カワキは体を縮めて姿を消す。ほどなく、ナルトとヒナタが消える。カワキが二人を大黒天に閉じ込めたのだ。ボルトを殺すため襲いかかり、ボルトがサラダを守るため割って入ったとき、片目を傷つける。かつて彼を形づくった守る心は、もう誰の言葉も聞かない執着に変わっていた。","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778},{"h":"火影の息子","t":"エイダの全能が、皆の記憶の中でカワキとボルトの立場を入れ替える。一夜にして、里は彼をナルトの息子として、ボルトを火影殺しとして覚えている。その力が効かないカワキは真実を知っているが、正さない。結果が自分に都合がいいからだ。ボルトはサスケとともに逃げ、兄弟げんかとしてすべてを片づけると約束する。最後の場面は漫画の第一話を照らし出す。カワキとボルトが対峙する廃墟の未来は、もう遠い脅威には見えず、二人が決めたことの当然の帰結に見える。","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"リミッターなしで","t":"三年後、爪アカが人々を樹に変えると、カワキはヒマワリを守るため駆けつけ、最後にヒダリを壊すのは彼だ。神樹に立ち向かうため、アマドにすべての力を解き放てと求め、アマドは応じる。リミッターを外してジュラとの戦場に着き、その片目をつぶし、黒い杭で痛めつける。ある回想が、すべてボルトと取り決めた計画どおりだと明かす。相手が逃げるあいだ、カワキがジュラを引き止めておくのだ。張り合いは変わらないが、より大きな脅威の前では、二人は誰にも言わずにいっしょに動くことができる。","lvl":3,"ch":"tbv-24","pos":804},{"h":"とらわれた果心居士","t":"ある回想は、アマドが果心居士を捕らえるようカワキを送るところを見せ、現在ではカワキが気を失った果心居士のそばに立って現れる。ほどなく大黒天の中のナルトとヒナタを訪ね、なぜ二人をそこに閉じ込めているのかを認める。ボルトを殺すところを見られないためだ。その告白は、第二部でカワキを支えているものを明らかにする。ボルトへの憎しみでも野心でもなく、ナルトを守る唯一の方法は、義兄弟の中に自分が見る脅威を消すことだという固定観念なのだ。両親の閉じ込めは、守りであると同時に罰としても働いている。","lvl":3,"ch":"tbv-38","pos":818}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Edad","v":"14歳","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"5月13日","lvl":2},{"k":"Altura","v":"160 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"内田雄馬","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Pablo Mejía","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"殻","lvl":2,"ch":"boruto-24","pos":724},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":2,"ch":"boruto-26","pos":726},{"k":"Edad","v":"17歳","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"楔","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"karma","ch":"boruto-25","kindLabel":"Técnica","pos":725},{"name":"影分身の術","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"kage-bunshin","ch":"boruto-61","kindLabel":"Técnica","pos":761},{"name":"チャクラの抑制","kind":"tecnica","lvl":2,"ch":"boruto-61","kindLabel":"Técnica","pos":761},{"name":"少名毘古那","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"sukunahikona","ch":"boruto-66","kindLabel":"Técnica","pos":766},{"name":"大黒天","kind":"tecnica","lvl":2,"ch":"boruto-66","kindLabel":"Técnica","pos":766},{"name":"リミッターの解除","kind":"tecnica","lvl":3,"ch":"tbv-23","kindLabel":"Técnica","pos":803}],"quote":{"t":"七代目と同じところに送ってやるよ。","lvl":2,"ch":"boruto-1","pos":701},"debut":{"ch":"boruto-1","ep":"boruto-1"}},"mitsuki":{"intro":"ミツキは大蛇丸の実験によって作られ、ボルトとサラダとともに自分自身の判断を探す。","history":"ミツキは大蛇丸の実験によって作られ、ボルトとサラダとともに自分自身の判断を探す。ログとの絆は、ふつうの人間の親から生まれた兄弟とは区別される。その能力は時期と状況を分けて見る必要がある。","personality":"ミツキは落ち着いていて、礼儀正しく、読みにくい。危険の中でも穏やかに話し、ときに笑顔で不穏なことを言う。自分が何を感じ、なぜそう感じるのかをまだ学んでいる途中だからだ。自分を、太陽を必要とする月、つまり光で自分を導いてくれる誰かを必要とする者だと考え、出自から離れた木ノ葉で自分の道を探している。規則より人に興味があり、だからとても忠実な友になれると同時に、予測もつかない。好奇心旺盛で、辛抱強く、分析的だ。動く前に観察し、めったに平静を失わない。","abilities":[{"name":"蛇の術","text":"腕を伸ばし、蛇を生やし、毒を使う。大蛇丸の実験から来た持ち技だ。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"仙人モード","text":"莫大なチャクラ量のおかげで仙人モードに入れる。年月とともに、体は長い戦いのあいだそれに耐えられるようになる。","figures":["仙人モード · オリジナル図解自然エネルギーは身体エネルギー・精神エネルギーと釣り合う。この図は普遍的な比率も文字どおりの解剖も表していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』・アニメと漫画、新・第七班・大蛇丸の創造物。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[{"id":"boro","label":"BORUTO・ボロとの戦い","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"ミツキはナルトを救うため、ボルトとサラダとともに楔の門を通ってカワキのあとを追う。ボロの毒の霧を前に、体が抗体を作り、戦い続けられるようになる。サラダとボルトとの連携が新しい第七班を固める。自分の意志で彼らのもとに残ることを選ぶ。","abilities":[{"name":"体の改造","text":"実験から生まれた体が毒に適応する。","figures":["科学忍具 · オリジナル図解姓による継承ではなく、技術と訓練。実在の装置や武器の設計図は示していない。"]},{"name":"蛇の術","text":"とらえ移動するための伸びる腕と蛇。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"BORUTO 第39〜42話：楔の門、ボロ、新しい第七班。","lvl":2,"from":739,"until":742},{"id":"tbv","label":"TWO BLUE VORTEX・追跡と砂","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"全能のあと、ミツキはボルトを追う里の側に立つ。三年後、木ノ葉の外で彼に追いつき戦う。のちにコノハマルとともに砂へ旅し、神樹に冒された人々を元に戻せる棘の球根を持ち帰る。記録は、ボルトとの絆が解決したとはみなさない。","abilities":[{"name":"蛇の術","text":"この時期も保っている、作られたときからの持ち技。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"仙人モード","text":"最初の記録にもすでにある、修練の手立て。","figures":["仙人モード · オリジナル図解自然エネルギーは身体エネルギー・精神エネルギーと釣り合う。この図は普遍的な比率も文字どおりの解剖も表していない。"]}],"sources":["tbv"],"reference":"TWO BLUE VORTEX 第7話、第16〜23話：ボルトとの対決と砂での任務。","lvl":3,"from":787,"until":803}],"sections":[{"h":"記憶のない目覚め","t":"アニメは独自の一話でミツキの起源を語る。水月に世話されながら記憶なしに目覚め、大蛇丸に出会い、自分に似たもう一つの存在と対決する。大蛇丸は道を選ばせ、ミツキはボルトに惹かれて木ノ葉へ行くと決める。彼を動かす問いは、どこから来たかではなく、誰になりたいかだ。漫画では紹介はもっと短い。アカデミーに来て、ボルトとサラダとともに第七班に加わり、皆を戸惑わせる自然さで大蛇丸のことを話す。自分を導く光と考えるボルトとの絆は、初めから示されている。","lvl":2,"ep":"boruto-39","pos":701},{"h":"動き出す第七班","t":"中忍試験で、ミツキはたいして力を入れずに年齢以上の実力を見せる。そのあと、コノハマルのもとでの班の任務では、側面と誰も見ていないところを受け持つ。青を相手には、霧の忍を倒すチャクラ刀の作戦に、その落ち着きと蛇で力を貸す。班がカワキを見つけると、木ノ葉へ連れていくことを受け入れる一人になる。この時期、ミツキは三人の中でいちばん穏やかで、だからこそ場違いな反応がいっそう目を引く。","lvl":2,"ch":"boruto-22","pos":722},{"h":"アニメの逃亡","t":"アニメ独自の章で、ミツキは門番への襲撃のあと木ノ葉から姿を消し、里は彼を裏切り者とみなす。ボルトとサラダは自分たちで探しに出て、彼が自分の太陽を探しに行ったことを知る。道中、オオノキの創造物である黒曜と石英に、そして老いた土影の計画に出くわす。最後には、ボルトのもとへ戻ることを選ぶ。代償を払うのは仲間たちだ。ボルトとサラダは里を離れたため下忍の資格を失い、黒ツチの感謝を受けてナルトが二人を復帰させる。この章は太陽のたとえを具体的な決断に変える。","lvl":2,"ep":"boruto-92","pos":711},{"h":"デーパを相手に仙人モード","t":"やはりアニメで、ヴィクターと殻の外陣を相手にした任務のあいだ、デーパがボルトとサラダを打ちのめす。ミツキは二人をそこから連れ出すため仙人モードに入る。それまで隠しておきたかった切り札だ。傷を負いながらも雪辱戦に間に合うよう回復し、仲間と力を合わせた螺旋丸でデーパを壊す。この場面は、彼が何を恐れているかを知るとよく分かる。力を見せすぎれば、木ノ葉の忍ではなく大蛇丸の実験として見られるかもしれないのだ。友を救うためにそれを使うと選ぶことは、彼にとって何がどこに位置するかをよく物語っている。","lvl":2,"ep":"boruto-175","pos":715},{"h":"ボロのための抗体","t":"ジゲンがナルトを封じると、ミツキはボルトとサラダとともに門を通ってカワキのあとを追う。ボロは楔が吸い込めない毒の霧で攻め、一行は考えるため退く。サラダの写輪眼が毒を分析し、ミツキは皆が戦い続けられるよう自分の体に抗体を作る。仲間がボロを引きつけているあいだに、サラダがボロの核を壊し、皆でナルトを解き放つ。新しい第七班を形づくるその回は、ミツキにしかできないことに一部かかっている。自分の体の特異さを、班のための道具として使うことだ。","lvl":2,"ch":"boruto-43","pos":743},{"h":"新しい太陽","t":"エイダとダイモンが木ノ葉に着くと、ミツキは彼女に魅了される一人になる。ボルトやカワキのように魅了に耐性がないのだ。その弱さが、全能が皆の記憶の中でボルトとカワキの立場を入れ替えるとき重くのしかかる。一夜にして、ミツキはカワキを自分の人生の中心として、ボルトをナルト殺しとして覚えている。真実を守る者の確信をもって友を攻める。その場面は太陽のたとえを痛ましいものにする。記憶を変えるだけで、彼を導く光は別の人になってしまい、ミツキにはそれを知る術がない。","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"ボルトを前に","t":"三年後、ミツキはカワキにくっついて暮らし、カワキはいつも後ろにいる彼にうんざりしている。カワキがボルトの帰還を察知すると、ミツキは対決させないよう毒で彼を麻痺させ、自分でボルトを追いに出る。仙人モードで全力で攻めるが、ボルトは難なくかわし、最後にはその首に刀を当てる。とどめを刺すかわりに、ナルトとヒナタはまだ生きていて、自分こそが本当の太陽だと告げる。ミツキは彼を傷つけられない。ボルトは、いつでも探しに来ていいと言って去るが、ミツキは自分で輝けると信じている。","lvl":3,"ch":"tbv-7","pos":787},{"h":"仕組まれた脱走","t":"戻ったミツキは、偽りの感情だったとしても愛を知らせてくれたことをエイダに感謝し、二人はアイデンティティについて話す。作られた人間である彼には難しい話題だ。神樹が里を襲い、ボルトが捕らえられると、シカマルは毒を使った尋問のためミツキを呼ぶ。ひそかに手錠を開ける暗号を渡す。ミツキは怒ったふりをしてボルトに飛びかかり、蛇を使って彼を解き放つ。ボルトは瞬間移動し、ミツキは自分の失敗を詫びる。何をしているかをはっきり分かったうえでボルトの側で動くのは、これが初めてだ。","lvl":3,"ch":"tbv-16","pos":796},{"h":"砂とリュウへの欺き","t":"シカマルは、友好を装って神樹の球根を取り戻すため、第七班を砂へ送る。ミツキは情報の出どころを疑うが、作戦を受け入れる。リュウは嘘を見抜き、砂鉄で彼らを動けなくし、ミツキは仙人モードに入って蛇で彼を押さえようとするが、うまくいかない。リュウが彼らを捕らえると、ミツキはどうせ殺されるのだから誰も話すなと皆に頼む。サラダが万華鏡を開眼して彼を倒し、気を失った彼女をミツキが支える。ジュラが現れてボルトを追っていき、ミツキは助けに行こうと言うが、コノハマルはかつての教え子の計画を信じるほうを選ぶ。","lvl":3,"ch":"tbv-23","pos":803},{"h":"コブに尋問されて","t":"ミツキは、マムシの到来に備える秘密の班に加わる。ボルトを味方として受け入れる数少ない者の一人だという理由もあって選ばれたのだ。そのあいだ、コブは囚人の脱走について彼を尋問する。手錠は故障しておらず、誰かがわざと開けたのであり、暗号を知っていたのは三人だけだった。コノハマルが現れ、閉め忘れたと言って責めを負う。コブは嘘を見抜き、火影代理を尋問すると決める。ミツキは終始沈黙を守り、マムシが里に攻め込むと、ダイモンと木ノ葉の班とともに攻勢に加わる。","lvl":3,"ch":"tbv-28","pos":808}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Edad","v":"12歳","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"7月25日","lvl":2},{"k":"Altura","v":"149 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"木島隆一","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Alan Fernando Velázquez","lvl":2},{"k":"Edad","v":"15歳","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"蛇の術","kind":"tecnica","lvl":2,"ch":"boruto-41","kindLabel":"Técnica","pos":741},{"name":"抗体","kind":"tecnica","lvl":2,"ch":"boruto-41","kindLabel":"Técnica","pos":741},{"name":"仙人モード","kind":"modo","lvl":2,"article":"senjutsu","ep":"boruto-166","kindLabel":"Modo","pos":715},{"name":"麻痺毒","kind":"tecnica","lvl":3,"ch":"tbv-7","kindLabel":"Técnica","pos":787}],"debut":{"ch":"boruto-1","ep":"boruto-4"}},"sumire":{"intro":"スミレはアカデミーの同級生として登場し、のちに忍具の研究に携わる。","history":"スミレはアカデミーの同級生として登場し、のちに忍具の研究に携わる。アニメは筧としての過去と鵺との関係を掘り下げる。その過去と漫画での登場は、二つの版を混同せずに区別して示す。","personality":"スミレは責任感があり、礼儀正しく、とても勤勉で、誰にも頼まれないうちに仕事を引き受けるたちだ。その落ち着きの裏には、つらい家族の過去を背負い、一時は友達をもつ資格がないと思っていた少女がいる。だからほかの者がくれる信頼をとても大切にし、それに応えようと努める。自分のことでは内気で、とりわけボルトの前ではそうだが、仕事となると揺るがない。実際的な賢さが彼女を忍具の研究へと導き、そこで彼女は自分が役に立ち、安心できると感じる。","abilities":[{"name":"口寄せ","text":"固有の契約や仕組みに従って口寄せした存在と協力する。必ずしも血筋によるものではない。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"忍の科学","text":"道具や改造を開発し使う。技術の知識は、その装置のすべての力と同じではない。","figures":["科学忍具 · オリジナル図解姓による継承ではなく、技術と訓練。実在の装置や武器の設計図は示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』・アニメと漫画、鵺・忍具の研究。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"委員長と鵺の影","t":"アニメで、スミレはアカデミーのボルトのクラスの委員長で、優しく、いつも手を貸してくれる。同級生に取り憑く影の一連の事件は、最後に彼女に行き着く。サイは、スミレがダンゾウの計画の後継者で、一族が守ってきた生き物・鵺を目覚めさせるため負のチャクラをためていたことを突きとめる。鵺が倒されたあと、ボルトは彼女とミツキのあいだに割って入り、アカデミーでは君は友達なのだと思い出させる。スミレは降参し、サイは彼女を守ると約束し、去ろうと考えたとき、シノとクラスが彼女を迎え入れる。","lvl":2,"ep":"boruto-15","pos":701},{"h":"第十五班から研究へ","t":"下忍になって、アニメでスミレはワサビとナミダとともに第十五班に加わり、二人に鵺の事件での自分の役割を打ち明けることになる。感染した鳥の任務で、里の科学忍具班に加わると決め、のちにその仕事に専念するため班を離れる。竜胆の研究所からボルトと再び交わり、カワキが傷ついて研究所から逃げ出すと、彼を治すのは彼女だ。その方向転換が、彼女をシリーズの技術の筋の一つの駒にする。","lvl":2,"ep":"boruto-191","pos":725},{"h":"漫画の研究者","t":"漫画は彼女を最初から研究所に置き、ボルトは新しい忍具を試しているところで彼女と再会する。そこでの役割は小さいが、木ノ葉の科学班の中での居場所は定まっている。のちに、エイダがサラダと出かけ、スミレがボルトに付き添う買い物のような、里の日常の場面に出てくる。一見軽いその瞬間は、彼への思いをそれとなくのぞかせ、里のすべてが変わる前の日々に彼女を一行のそばにとどめている。","lvl":2,"ch":"boruto-77","pos":777},{"h":"全能が効かない","t":"『TWO BLUE VORTEX』で、スミレとサラダは再び同じ側に立ち、仲直りする。エイダは二人が自分の力に耐性があると知ると、ダイモンに捕らえさせるが、事態は三人の思いがけない友情に終わる。スミレはそこで知識を使ってボルトの刀を改良する。神樹の脅威のさなかでの具体的な貢献だ。その歩みは一つの輪を閉じる。かつて鵺を里に向けた少女が、今は自分の技術の才を、里を守る者たちのために使っているのだ。","lvl":3,"ch":"tbv-27","pos":807}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"6月12日","lvl":2},{"k":"Altura","v":"147 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"遠藤綾","lvl":2}],"techniques":[{"name":"鵺の口寄せ","kind":"invocacion","lvl":2,"article":"invocaciones","ep":"boruto-13","kindLabel":"Invocación","pos":701}],"debut":{"ch":"boruto-18","ep":"boruto-1"}},"metal-lee":{"intro":"メタル・リーはロック・リーの息子で、体術の修業を積む。","history":"メタル・リーはロック・リーの息子で、体術の修業を積む。アニメではデンキとイワビーと班を組み、緊張と向き合うことを学ぶ。名の分かる母親を作り上げはせず、八門遁甲の熟達のすべてを受け継ぐわけでもない。","personality":"メタル・リーは父ロック・リーと同じく礼儀正しく、きちんとしていて、情熱的で、マイト・ガイと同じように父を手放しで敬っている。ほとんど大げさなほど丁寧に話し、たゆまぬ規律で修業に打ち込む。最大の壁はあがり症だ。大勢に見られていると感じると固まり、力を出せなくなる。その不安は体術の本物の才能と同居していて、彼の物語の多くは、緊張に止められるのではなく、それとともに戦うことを学ぶことだ。仲間に忠実で、負けた者を決して笑わない。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"チャクラコントロール","text":"その働きはチャクラと修練を求める。ほかの一団の者の能力を自動的には帰さない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』・アニメと漫画、ロック・リーの息子・第五班。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"あがり症の天才","t":"メタルは『NARUTO』のエピローグで父の隣に初めて登場し、『BORUTO』ではすでに主人公の同級生だ。アニメでは、体術の才能が緊張に覆い隠される。人前で固まり、知っていることを見せられないのだ。彼に厳しくしたシカダイは最後に後悔し、翌日、影がメタルに取り憑く。ボルトは右目で彼のチャクラの異変に気づく。鵺に結びついた一連の憑依の最初の事件である。漫画ではその役ははるかに小さく、中忍試験の下忍のあいだに出てくるだけだ。","lvl":2,"ch":"boruto-3","ep":"boruto-3","pos":703},{"h":"八門遁甲（アニメ）","t":"デンキとイワビーとともに第五班に入ったメタルは、白夜団の一撃で傷を負う。のちにロック・リーが八門遁甲を教えると告げ、その知らせで緊張がひどくなり、修業は延期される。そのあいだに、父の師マイト・ガイと出会う。アニメはこの章を使って、リーから受け継ぐものが術だけでなく努力の仕方でもあることを見せる。メタルは門の熟達を自動的に受け継ぐのではなく、一歩一歩を勝ち取らなければならない。","lvl":2,"ep":"boruto-70","pos":711},{"h":"第五班の仲間","t":"のちの回で、メタルはコレクション用の忍者カードの枠をめぐる争いで熱心に父をかばい、病院から舟人海賊団との航海まで、あらゆる任務でデンキとイワビーに付き添う。そこで、食べ物がないなか一行は村の子どもたちに自分の分を譲り、メタルは蛇苺にいい人間になるよう励ます。どれもアニメの小さな場面で、彼の誠実さが強さと同じくらい重いことを示している。メタルは、リーから受け継いだのと同じ確信をほかの者に伝えるのだ。","lvl":2,"ep":"boruto-247","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里・第五班","lvl":2},{"k":"Altura","v":"150 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"西谷亮","lvl":2}],"techniques":[{"name":"剛拳の体術","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"taijutsu","ch":"boruto-3","ep":"boruto-3","kindLabel":"Técnica","pos":703},{"name":"八門","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"ocho-puertas","ep":"boruto-70","kindLabel":"Técnica","pos":711}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"iwabee":{"intro":"イワビーはアカデミーで苦労し、デンキとメタル・リーと班を組む。","history":"イワビーはアカデミーで苦労し、デンキとメタル・リーと班を組む。土の術と武器の扱いは、学業での苦労と対照をなす。系譜の分からない結乃一族は作り上げない。","personality":"イワビーは誇り高く、乱暴で、負けず嫌いで、力で自分を押し通すことに慣れた者の雰囲気をもつ。アカデミーで留年したことで、どんな比較にも敏感になり、勉強が苦手でも忍として価値があると示そうと駆り立てられる。その硬さの裏には忠実な少年がいて、誰かを受け入れるとためらわずにかばい、怒りの一部を説明する家族の傷を抱えている。時とともに、班で働くことを学び、デンキのようなほかの者の賢さを脅威ではなく補い合うものとして見るようになる。","abilities":[{"name":"土遁","text":"それぞれの術の条件に従い、チャクラを土の使い方に変える。","figures":["土遁 · オリジナル図解土の概念的な応用。土遁を知っていても、すべての性質の組み合わせが自動的に身につくわけではない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』・アニメ、第五班。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"留年生","t":"イワビーはアニメだけの人物である。最初の大事な場面で、デンキをいじめたことでボルトとぶつかり、二人は休み時間に決闘することになるが、それは拳より言葉で決着する。留年生として、学年末の試験にまた落ちることを恐れている。デンキは壁を歩けず、彼は勉強がうまくいかないので、二人はチャクラと理論で助け合う。試験の日、二人は火事から子どもたちを救い、その行いで合格を得る。","lvl":2,"ep":"boruto-16","pos":701},{"h":"血霧の影","t":"霧隠れへの修学旅行で、クラスは水影・長十郎を訪ね、かぐらが血霧の里の暗い歴史を語る。イワビーは、四代目水影が祖父を殺したことを思い出して爆発する。彼の恨みの多くを説明する家族の傷だ。その回は、それまでただのいじめっ子に見えた人物に思いがけない深みを与え、大戦が終わっても里々の過去がなぜ新しい世代の子どもたちに重くのしかかり続けるのかを見せる。","lvl":2,"ep":"boruto-26","pos":701},{"h":"第五班","t":"下忍になったイワビーは、ウドンの指導のもと、デンキとメタル・リーとともに第五班に入る。中忍試験の知らせに落ち込み、任務中に仲間と言い争うが、最後には彼らとともに撮影隊を救う。のちの試験ではワサビに負け、ワサビは崩れる像から彼を救い出す。さらにのち、舟人海賊団との航海で、デンキとともに船虫の捕虜になり、二人は自力で戻ってくる。仲間としてどれほど成長したかを見せる小さな勝利だ。","lvl":2,"ep":"boruto-249","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2},{"k":"Altura","v":"167 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"浜添伸也","lvl":2}],"techniques":[],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"namida":{"intro":"ナミダは第十五班に加わり、声の術を制御しようと努める。","history":"ナミダは第十五班に加わり、声の術を制御しようと努める。その修練は、仲間との信頼と連携を組み合わせる。記録は、どんな音も幻術として示さず、名字から家族を作り上げもしない。","personality":"ナミダは内気で、繊細で、すぐに心を動かされ、泣き虫なところは初めはただの笑いどころに見える。自分を押し出すのが苦手で、ワサビのような決断力のある仲間の前ではとりわけ自分を疑いがちだ。だがその同じ繊細さが、ほかの者に気を配らせ、班にとても忠実にさせている。彼女の中心の葛藤は、弱さだと思っているものが強さにもなりうると受け入れ、大切な人を傷つけるのを恐れて隠すかわりに、それを制御することを学ぶことだ。","abilities":[{"name":"声の術","text":"ナミダは声を通じてチャクラの放出を集中させることを学ぶ。すべての音波が幻術ではなく、無制限に効くわけでもない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』・アニメ、第十五班・声の術。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"第十五班","t":"ナミダはアニメだけの人物である。下忍として、ワサビとスミレとともに、ハナビの受け持つ第十五班に属する。里に放たれた動物を捕まえる任務で、衝動的な性格が彼女と対照的なワサビとぶつかるが、二人はいっしょに一匹の狼をなだめて仲直りする。回の終わりに、スミレが鵺の事件での自分の役割を打ち明け、班はその誠実さで強くなる。","lvl":2,"ep":"boruto-49","pos":701},{"h":"相手を止める泣き声","t":"アニメは、ナミダの泣き声がただの性格ではないことを明かす。その声は相手を麻痺させられるのだ。彼女はそれを制御できず仲間を傷つけるのを恐れ、任務の足手まといにならないよう泣くのをやめると決める。物語はこうして、弱さから生まれた力をどうするかという居心地の悪い問いの前に彼女を立たせる。のちに、スミレが科学忍具班に移ると、第十五班は侍の黒鉄ツバキが来るまでワサビとナミダだけになる。","lvl":2,"ep":"boruto-137","pos":711}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2},{"k":"Altura","v":"141 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"松本沙羅","lvl":2}],"techniques":[{"name":"涙参上の術","kind":"tecnica","lvl":2,"ep":"boruto-96","kindLabel":"Técnica","pos":711}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"tsubaki":{"intro":"ツバキは侍として鉄の国から来て、第十五班に加わる。","history":"ツバキは侍として鉄の国から来て、第十五班に加わる。新しい人間関係と任務に修練を合わせなければならない。その班で働くからといって、木ノ葉の一族の忍としては示さない。","personality":"ツバキはまじめで、規律正しく、率直で、鉄の国の侍の掟で育った者の硬さをもつ。初めは忍の働き方を理解するのに苦労し、厳しい基準で班の成果を測る。負けず嫌いで、考えを隠さず、それが仲間とのあつれきを生むこともある。だが名誉を重んじる心は本物で、自分の過ちを認めさせる。時とともに、班の強さは一人ひとりの技だけでなく、支え合いにかかっていることに気づく。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"チャクラコントロール","text":"その働きはチャクラと修練を求める。ほかの一団の者の能力を自動的には帰さない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』・アニメ、鉄の国の侍・第十五班。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Samurái del País del Hierro en el Equipo 15.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"第十五班の侍","t":"ツバキはアニメだけの人物である。スミレが第十五班に残した席を埋めるため、侍として鉄の国から来て、ワサビとナミダに加わる。すぐに、班が任務でたいした成果を上げていないことに気づき、自分の修練に忠実に、誰がいちばん働けるか三人で競おうと提案する。その考えは緊張を生むが、三人に互いを知り、忍の流儀と剣士の流儀を組み合わせた働き方を見つけることも強いる。","lvl":2,"ep":"boruto-153","pos":715},{"h":"試験と山茶花","t":"新しい中忍試験の本選の前に、ツバキは鉄の国から申し出を受ける。大会では、忍具の装束を使うデンキに負ける。ほどなく、商人を襲う侍を調べ、かつての好敵手・山茶花を疑う。最初の対決では彼が上回るが、仲間の支えを得て再び立ち向かい、彼を倒す。その回が彼女の章を閉じる。すべてを個人の成果で測っていた侍が、班のおかげで勝つのだ。","lvl":2,"ep":"boruto-231","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"鉄の国・第十五班","lvl":2,"ep":"boruto-137","pos":711},{"k":"Altura","v":"130 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"長妻樹里","lvl":2}],"techniques":[],"debut":{"ep":"boruto-137"}},"houki":{"intro":"ホウキは第二十五班に加わり、修練のあいだに記憶力と観察の力を伸ばす。","history":"ホウキは第二十五班に加わり、修練のあいだに記憶力と観察の力を伸ばす。カカシへの憧れは、はたけ家との血縁にはならない。竹取という名字から、同じ名の歴史上の人物すべてと結びつけることはできない。","personality":"ホウキは熱心で、勤勉で、自分にとても厳しい。はたけカカシを心から尊敬していて、その面や額当ての着け方をまねるほどで、彼の歩んだ道をたどることを夢見ている。写真のような記憶力をもち、情報の仕事が特に好きだ。指揮をとる番になると、せっかちで少し傲慢になることがあり、失敗を受け入れるのが苦手だ。それでも、負けても勝っても潔い。相手を笑わず、勝ってもおごらない。","abilities":[{"name":"土遁","text":"それぞれの術の条件に従い、チャクラを土の使い方に変える。","figures":["土遁 · オリジナル図解土の概念的な応用。土遁を知っていても、すべての性質の組み合わせが自動的に身につくわけではない。"]},{"name":"追跡","text":"知覚と現場の働きを使う。どんな場所でも自動的に知っていることと同じではない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』・アニメ、第二十五班・サイのもとでの修練。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"卒業と第二十五班","t":"ホウキはアニメだけの人物である。ボルトの同級生で、卒業試験では仲間とともに試験官と戦い、ボルトの作戦に従って鈴取りの試験でカカシと対決する。誰も鈴を取れないが、カカシは本当の目的、つまりチームワークを理解したとして全員を合格させる。のちにホウキは、黒井ハコと黒房レンガとともに第二十五班に配属される。","lvl":2,"ep":"boruto-37","pos":701},{"h":"カカシの影","t":"第二十五班はDランクの任務と失敗を重ねる。記者スケアに化けたカカシは、なぜうまくいかないのか理解するため一行を観察し、自分と同じ格好をしたホウキと話す。重なりは明らかで、ユーモアがある。憧れの人をまねる少年は、その人が目の前にいることを知らないのだ。サイの指導のもと、ホウキは心を探る術に耐える方法を含む暗部ならではの戦術を学ぶ。のちに決定的になる修練だ。","lvl":2,"ep":"boruto-115","pos":711},{"h":"中忍への昇格","t":"新しい中忍試験の本選で、ホウキはいのじんとの試合で大会の幕を開け、暗部の修業のおかげで勝つ。山中一族の術に耐え、土遁で地形を変えて相手を惑わせるのだ。試験の締めくくりに、ホウキはワサビ、サラダ、デンキとともに中忍に昇格する。カカシをまねていた少年は、彼なりに似た道を歩んで終わる。情報、隠密、そして陰での働きだ。","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2,"ep":"boruto-37","pos":701},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758},{"k":"Altura","v":"145 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"岡井克升","lvl":2}],"techniques":[{"name":"土遁","kind":"naturaleza","lvl":2,"article":"doton","ep":"boruto-223","kindLabel":"Naturaleza","pos":758}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"yodo":{"intro":"ヨドは新しい世代の試験のため、シンキとアラヤと班を組む。","history":"ヨドは新しい世代の試験のため、シンキとアラヤと班を組む。その聴覚は特にアニメで掘り下げられる。班を分け合うからといって、シンキの姉妹や我愛羅の子孫としては描かない。","personality":"ヨドは自信があり、落ち着いていて、目が鋭く、服装にも話し方にも表れる反抗的な雰囲気をもつ。自分にできることを見せるのをためらわず、任務の最中でもよくアラヤと言い争う。その気ままな態度の裏には、友、とりわけシンキへの猛烈な忠誠があり、彼のためならすべてを賭ける覚悟がある。並外れて鋭い耳がどの班でも彼女を貴重な駒にし、率直さが、必要なときに居心地の悪い真実を言わせる。","abilities":[{"name":"追跡","text":"知覚と現場の働きを使う。どんな場所でも自動的に知っていることと同じではない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』・アニメと漫画、シンキの班・砂隠れ。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"シンキの班","t":"ヨドは、新しい世代の中忍試験のため、砂隠れの班であるシンキとアラヤとともに木ノ葉に来る。漫画での出番は短い。アニメはもう少し掘り下げる。個人戦でシカダイと対決し、彼の作戦で降参に追い込まれる。負けはするが、その場面は彼女の気性と、シンキが中心で彼女とアラヤが言い争いながら補い合う班との関係を定めている。","lvl":2,"ch":"boruto-4","ep":"boruto-58","pos":704},{"h":"リュウを相手に","t":"『TWO BLUE VORTEX』で、神樹の侵攻によってシンキが樹にされると、ヨドとアラヤは砂でコノハマルの班に加わる。彼女はリュウへの憎しみをほとんど隠せず、シンキを救うため棘の球根を盗もうとして、それが罠だったと知る。リュウは彼女に重傷を負わせる。倒れる前に、ヨドはサラダに、大切な人を守るためなら隠している危険な力を使えと励ます。サラダは万華鏡を開眼してリュウを倒すが、ヨドは傷がもとで死に、アラヤが彼女の亡骸を砂へ連れ帰る。","lvl":3,"ch":"tbv-21","pos":801}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":3,"ch":"tbv-21","pos":801},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"12月1日","lvl":2},{"k":"Altura","v":"147.5 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Aoi Inase","lvl":2}],"techniques":[{"name":"鋭い聴覚","kind":"tecnica","lvl":3,"ch":"tbv-19","kindLabel":"Técnica","pos":799}],"debut":{"ch":"boruto-3","ep":"boruto-55"}},"araya":{"intro":"アラヤはシンキとヨドとともに中忍試験に加わる。","history":"アラヤはシンキとヨドとともに中忍試験に加わる。傀儡の扱いと個人の事情が戦いに影響する。砂の班は風影の家の実の分家ではない。","personality":"アラヤは無口で、落ち着いていて、少し無愛想で、言葉より行動のほうが得意だ。よくヨドと言い争うが、認める以上に彼女とシンキを信頼している。傀儡使いらしい辛抱と正確さ、そして動く前に考える者の落ち着きをもつ。状況が求めると、揺るがない義務感と静かな忠誠を見せる。目立とうとはしないが、班が最も彼を必要とする瞬間にはそこにいる。","abilities":[{"name":"傀儡","text":"チャクラで仕掛けを操る。準備、素材、連携が重要だ。","figures":["傀儡 · オリジナル図解仕掛け、準備、精度。製作図面でも、武器や毒についての手引きでもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』・アニメと漫画、シンキの班・傀儡。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"marionetas-combate","name":"Marionetas de combate","kind":"Herramienta personal","note":"Combate con marionetas en el equipo de Shinki.","summary":"Marionetas articuladas que se controlan con hilos de chakra. Esconden cuchillas, venenos y compartimentos para atrapar al rival."}],"stages":[],"sections":[{"h":"砂の班","t":"アラヤは木ノ葉の中忍試験のため、シンキとヨドと班を組む。漫画では自分の場面がほとんどない。アニメはサラダとの試合を与え、彼は傀儡の扱いで彼女の攻撃と幻術にすべて耐え、そのあいだ別の試合でミツキとシンキが互角に渡り合う。守りに徹した几帳面な戦い方は、砂隠れの傀儡使いの伝統に合っている。","lvl":2,"ch":"boruto-4","ep":"boruto-60","pos":704},{"h":"砂鉄の刀","t":"『TWO BLUE VORTEX』で、アラヤとヨドはリュウに立ち向かうためコノハマルの班に加わる。神樹が砂鉄で彼らの体を操って互いに攻撃させると、アラヤはシンキとともに開発していた磁気を帯びた砂鉄の封印刀で皆を解き放つ。のちに爪アカに刀を奪われ、班は追いつめられる。ヨドの命を代償にしたサラダの勝利のあと、アラヤは仲間の亡骸とリュウの球根を砂へ持ち帰る。","lvl":3,"ch":"tbv-21","pos":801}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"3月13日","lvl":2},{"k":"Altura","v":"153 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Junji Iki","lvl":2}],"techniques":[{"name":"傀儡の術","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"marionetas","ep":"boruto-60","kindLabel":"Técnica","pos":704},{"name":"磁遁・砂鉄の封印剣","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"katana","ch":"tbv-18","kindLabel":"Técnica","pos":798}],"debut":{"ch":"boruto-3","ep":"boruto-55"}},"moegi":{"intro":"モエギはコノハマルとウドンとともに育ち、のちに新しい第十班を率いる。","history":"モエギはコノハマルとウドンとともに育ち、のちに新しい第十班を率いる。教え子たちは猪鹿蝶の連携を受け継ぐ。その先生であることは、彼女を教え子の一族に血で加えるものではない。","personality":"モエギは元気で、分別があり、少し仕切り屋で、コノハマルとウドンと作る一団の中の理性の声だ。子どものころはナルトに憧れて夢中で追いかけるが、そのころからすでに友達と彼女を分ける大人びたところを見せる。物事をきちんとやることを大事にし、度を越す者をためらわず正す。大人になってもその実際的で気配りのある性格を保ち、今はそれを受け持つ者たちのために使っている。里と、近しい絆を保つ幼なじみたちに忠実だ。","abilities":[{"name":"土遁","text":"それぞれの術の条件に従い、チャクラを土の使い方に変える。","figures":["土遁 · オリジナル図解土の概念的な応用。土遁を知っていても、すべての性質の組み合わせが自動的に身につくわけではない。"]},{"name":"水遁","text":"水の性質変化で、その修練に固有の使い方をもつ。","figures":["水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』・アニメと漫画、新・第十班の先生。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"木ノ葉丸軍団","t":"モエギは子どものころ、三代目火影の孫コノハマルの友達の一人として登場する。彼とウドンとともに、忍ごっこをし、兄であり手本と見るナルトについて回る小さな一団を作る。第一部での存在は短いが絶えず、ナルトの世代を見て育つ木ノ葉の年少の子どもたちの視点をもたらす。その細部が、のちの彼女の成熟を自然なつながりとして読ませる。","lvl":0,"ch":"naruto-34","ep":"naruto-20","pos":34},{"h":"新しい世代の先生","t":"『BORUTO』の時代、モエギはすでに大人の忍で、猪鹿蝶の連携の後継者であるシカダイ、いのじん、チョウチョウからなる新しい第十班を率いる。アニメでは、ミツキの失踪に里の秘密に通じた誰かが関わっているかもしれないと伝え、のちにウドンの班とカカシとともに、木ノ葉の書庫から情報を盗む侵入者の跡を追う。その先生であることは、彼女を血でそれらの一族と結びつけはしないが、その育成とは結びつけている。","lvl":2,"ep":"boruto-211","pos":745},{"h":"樹にされて","t":"『TWO BLUE VORTEX』で、神樹の攻勢のあいだ、モエギはサスケやほかの忍と同じく樹に変えられた犠牲者の一人になる。その事例は、脅威が里全体にどこまで及ぶかを示している。解決はボルトが見つける棘の球根とともにやってくる。それで、モエギは我愛羅やシンキとともに人の姿を取り戻す。場面は短いが、読者が予告なしに起きるのを見た喪失を、安堵で閉じる。","lvl":3,"ch":"tbv-25","pos":805}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Estado","v":"樹に変えられて","lvl":3,"ch":"tbv-5","pos":785},{"k":"Estado","v":"生存","lvl":3,"ch":"tbv-25","pos":805},{"k":"Rango","v":"アカデミー生","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"6月8日","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"下屋則子","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-20"}},"udon":{"intro":"ウドンはコノハマルとモエギの幼なじみで、のちに第五班を率いる。","history":"ウドンはコノハマルとモエギの幼なじみで、のちに第五班を率いる。アニメはその修練と固有の術を掘り下げる。子どものころ班を組んだからといって、コノハマルとの系譜は推し量らない。","personality":"ウドンは物静かで、勉強熱心で、少し内気で、コノハマルとモエギと作る一団でいちばん口数が少ない。子どものころは眼鏡と、いつも垂れている鼻水で見分けられ、友達を率いるより後についていくことが多い。だがその見かけの裏には、分析的で辛抱強い頭がある。大人になっても落ち着きを保ち、それを先生としての美徳にしている。話を聞き、気持ちをなだめ、気性のまるで違う教え子たちを、押しつけることなく導くことができる。","abilities":[{"name":"水遁","text":"水の性質変化で、その修練に固有の使い方をもつ。","figures":["水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』・アニメと漫画、第五班の先生。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"木ノ葉丸軍団","t":"ウドンは子どものころ、モエギとともにコノハマルの友達の一人として登場する。三人は忍ごっこをし、ナルトに憧れ、そのいたずらについて回る。ウドンは三人の中でいちばん控えめで、より思慮深い面をもたらすが、第一部での役割は主に、ナルトの世代を間近で見る少年のそれだ。その目撃者という立場こそが、何年もたって師弟関係の向こう側に彼を見ることを意味あるものにする。","lvl":0,"ch":"naruto-34","ep":"naruto-20","pos":34},{"h":"第五班の先生","t":"『BORUTO』の時代、ウドンは『NARUTO』のエピローグにすでに大人として現れ、アニメではイワビー、デンキ、メタル・リーからなる第五班を率いる。イワビーが中忍試験の知らせに落ち込み、任務の最中に班と言い争うと、ウドンは彼らをなだめ、崩落から撮影隊を救う手助けをする。のちにモエギとカカシとともに、木ノ葉の書庫から情報を盗んだ侵入者を教え子たちと追う。素材は乏しいが、第一部の辛抱強い少年と一貫している。","lvl":2,"ep":"boruto-211","pos":745}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Rango","v":"アカデミー生","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"4月3日","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"重松朋","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-20"}},"katasuke":{"intro":"カタスケは科学忍具に携わり、その使用と開発に加わる。","history":"カタスケは科学忍具に携わり、その使用と開発に加わる。試験とのちの争いでの彼の決断が、技術の可能性と危険を示す。装置があっても、その機能が家の血筋になるわけではない。","personality":"カタスケは熱心で、口がうまく、科学が忍のあいだの機会を平等にできると信じている。売り手の誇りをもって発明を語り、仕事を推し進めるため影響力のある味方を探す。その野心が、ときに差し出すものの危険を見過ごさせる。だが良心のない日和見主義者ではない。過ちから学び、結果に責任をとり、状況が求めれば、義手、道具、診断と、その知識を里のために使う。","abilities":[{"name":"忍の科学","text":"道具や改造を開発し使う。技術の知識は、その装置のすべての力と同じではない。","figures":["科学忍具 · オリジナル図解姓による継承ではなく、技術と訓練。実在の装置や武器の設計図は示していない。"]},{"name":"チャクラコントロール","text":"その働きはチャクラと修練を求める。ほかの一団の者の能力を自動的には帰さない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』・アニメと漫画、科学忍具の研究。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"kote","name":"Kote, guantelete científico","kind":"Tecnología ninja","note":"Su equipo desarrolla el guantelete de herramientas científicas.","summary":"Guantelete que libera técnicas guardadas en pergaminos cargados. Desarrollado por el equipo de Katasuke, permite usar técnicas sin dominarlas."}],"stages":[],"sections":[{"h":"科学の籠手","t":"科学忍具の研究の長であるカタスケは、ボルトに自分の発明の宣伝役の可能性を見て、術をためておける籠手を差し出す。中忍試験のあいだ、ボルトはひそかにそれを使う。まず霧の三つ子を相手に、次いでシカダイを相手にだが、ナルトがからくりを見抜いて彼を失格にする。そのときモモシキとキンシキの大筒木が乱入し、籠手の術を吸い込む。進歩の披露になるはずだったものは、新しい技術の危険を見せて終わる。","lvl":2,"ch":"boruto-5","ep":"boruto-61","pos":705},{"h":"竜胆への護衛","t":"のちに、ナルトは第七班にカタスケと義手を研究所まで護衛するよう命じる。列車で一行は一人の旅人に出会うが、それは殻のために働くかつての霧の忍・青だと分かる。事故の現場で高度な傀儡に立ち向かったあと、班は、カタスケが広める科学忍具と同じものを使う青の攻撃に耐える。任務は同じ技術の二つの使い方を向き合わせる。里の使い方と、それを武器に変える者たちの使い方だ。","lvl":2,"ch":"boruto-21","ep":"boruto-185","pos":721},{"h":"義手と診断","t":"デルタを相手に片腕を失ったあと、カワキはカタスケから、ナルトのチャクラを使った義手を受けとる。ナルトとサスケが話していた忍の義手の研究を受け継ぐ仕事だ。アニメでは、カタスケはモモシキに取って代わられるまでボルトにどれだけ時間が残っているかも計算し、新しい中忍試験の試合のためデンキに道具を貸し、カワキを加えた第七班に護衛されて霧での会議へ旅する。野心的な売り手から、木ノ葉に欠かせない技術の駒へと変わっていく。","lvl":2,"ch":"boruto-34","ep":"boruto-233","pos":734}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"3月4日","lvl":2},{"k":"Altura","v":"170 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"菊本平","lvl":2}],"techniques":[{"name":"科学忍具の籠手","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"herramientas","ch":"boruto-3","ep":"boruto-55","kindLabel":"Técnica","pos":703}],"debut":{"ch":"boruto-1","ep":"boruto-43"}},"log":{"intro":"ログは、大蛇丸に結びついたもう一つの創造物として、ミツキの起源と選択の物語に加わる。","history":"ログは、大蛇丸に結びついたもう一つの創造物として、ミツキの起源と選択の物語に加わる。物語は特別な兄弟の関係を使っていて、ふつうの実の系譜ではない。ミツキとは別の記録として保つ。","personality":"ログは穏やかで、控えめで、物腰が静かで、わずかな仕草にのぞく乾いたユーモアをもつ。蛇の形のライターで煙草を吸い、すべてを距離をおいて眺める。冷たく見えるかもしれないが、弟のように思っているミツキにさりげない愛情を見せ、自分が損をしても彼を助ける覚悟がある。大蛇丸との関係は、部下というより信頼された協力者のそれで、少年の選ぶ道への気がかりを彼と分け合っている。","abilities":[{"name":"蛇の術","text":"蛇にまつわる術と口寄せを使う。実験は血縁を生まない。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』・アニメと漫画、大蛇丸の創造物・ミツキとの絆。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"もう一人のミツキ","t":"ログはアニメの人物である。ミツキは、水月に世話されながら記憶なしに目覚め、大蛇丸に出会い、自分と同じようなもう一人と対決したことを思い出す。それがログで、大蛇丸の以前の創造物であり、創り主に反旗を翻したと言い、自分の名を名乗る前にはミツキと同じ名で呼ばれていた。時とともに、その反乱は、少年に自分の道を決めさせるため大蛇丸と取り決めた芝居だったと分かる。ミツキはボルトに惹かれて木ノ葉へ行くことを選ぶ。","lvl":2,"ep":"boruto-39","pos":701},{"h":"大蛇丸のそばで","t":"のちに、ログは大蛇丸の近しい協力者として登場する。岩隠れの人造の兵士たちの事件のあと、二人は大蛇丸のほかに誰がそれを作れたのかと考え、ログは証拠が消されていたと伝える。夢を見たことのなかったミツキが夢を見始めて具合が悪くなると、大蛇丸とログを訪ね、話を聞いた大蛇丸は解決策を探す。短い場面だが、ログがミツキの成長を間近で見守る兄のような存在として働いていることを確かめさせる。","lvl":2,"ep":"boruto-105","pos":711}],"facts":[{"k":"Seiyū","v":"木島隆一","lvl":2}],"techniques":[{"name":"喰らう鎧","kind":"tecnica","lvl":2,"ep":"boruto-39","kindLabel":"Técnica","pos":701},{"name":"剣術","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"katana","ep":"boruto-39","kindLabel":"Técnica","pos":701}],"debut":{"ep":"boruto-39"}},"boruto":{"intro":"火影の息子であることは、それだけでは自分が何者になりたいかという問いに答えない。","history":"ボルトはナルトとヒナタの息子で、ヒマワリの兄である。サラダとミツキとともに新しい第七班に入る。『BORUTO』の初期には、火影の仕事に没頭する父に認めてもらおうとし、サスケから学ぼうとする。この記録は彼の始まりに限られ、のちの章の術、変化、明かされる事実は含まない。","personality":"ボルトは頭の回転も怒りに火がつくのも速い。子どものころは、ほとんど家にいない父への恨みをからかいでごまかし、努力が近道より価値があることをなかなか受け入れられない。負けず嫌いで、せっかちで、誇り高いが、友だちと妹には頑固なほど忠実でもある。間違えたら、ぶつぶつ言いながらも認めて報いを受ける。目立たないやり方で里を守るサスケに憧れ、その姿を見て学び、椅子に座るよりも陰から火影を支える忍になることを夢見ている。","abilities":[{"name":"螺旋丸","text":"木ノ葉丸から学ぶ。最初の版は、雷の性質が加わることで見えにくくなることがある。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]},{"name":"影分身の術","text":"ナルトに比べれば控えめな数で、戦いのおとりや支えに影分身を使う。","figures":["影分身の術 · オリジナル図解蓄えは分身のあいだで分けられる。シルエットは概念的なもので、無から生まれた追加のチャクラを表すものではない。"]},{"name":"目についての注記","text":"日向の血筋だが、白眼に目覚めてはいない。アニメが見せる特別な目はその版独自のもので、漫画が明かすこととは分けている。","figures":[]}],"mangaReference":"『BORUTO -NARUTO NEXT GENERATIONS-』第1〜10話：第七班、修行、中忍試験。初期の範囲で、『TWO BLUE VORTEX』は含まない。","sources":["boruto","naruto"],"tools":[{"id":"kote","name":"Kote, guantelete científico","kind":"Tecnología ninja","note":"Usa el guantelete científico a escondidas en el examen chūnin.","summary":"Guantelete que libera técnicas guardadas en pergaminos cargados. Desarrollado por el equipo de Katasuke, permite usar técnicas sin dominarlas."},{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Equipo estándar en sus misiones.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Combina shuriken con Clones de Sombra.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"karma","label":"BORUTO・楔","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"モモシキと対決したあと、ボルトは楔を受け取り、大筒木の器であることの危険を知る。自分とモモシキが同居することは、日向のあらゆる能力の自動的な目覚めではない。学んだ術は保たれ、印は受け継がれる瞳術と区別される。","abilities":[{"name":"螺旋丸","text":"螺旋丸とその変種の習得を保つ。うずまきだから手に入れたのではない。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]},{"name":"楔","text":"印は、変化と制御の喪失の危険を伴いながら、モモシキに結びついた働きをもたらす。","figures":["楔 · オリジナル図解印、器、存在はそれぞれ別のもの。模様はオリジナルで、公式の楔のデザインを再現したものではない。"]}],"sources":["boruto","boruto-manga"],"reference":"BORUTO 第10話、第43〜54話：印、器、危険。","lvl":2,"from":710,"until":754},{"id":"fugitivo","label":"BORUTO・全能のあとの逃亡者","medium":"Boruto · Manga","history":"カワキはナルトとヒナタを大黒天に閉じ込め、ボルトを殺そうとし、ボルトはサラダを守って片目を失う。エイダの全能は、里のほとんど全員の記憶の中で二人の立場を入れ替え、木ノ葉はボルトを犯人として扱いはじめる。この変化の影響を受けないのはごく少数だ。ボルトはサスケの助けで里を去り、その転換が、まだアニメ化されていない漫画の最初のシリーズを締めくくる。","abilities":[{"name":"楔","text":"起きたことを説明するモモシキと結びついたままで、その絆は今も危険である。","figures":["楔 · オリジナル図解印、器、存在はそれぞれ別のもの。模様はオリジナルで、公式の楔のデザインを再現したものではない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"すでに覚えた術を保つ。逃亡で新しい力を得るわけではない。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"BORUTO 第78〜80話：大黒天、全能、木ノ葉からの逃亡。","lvl":2,"from":778,"until":780},{"id":"tbv","label":"TWO BLUE VORTEX・時の流れ","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"ボルトは時の流れのあと、修行と新しい術をもって戻ってくる。家族と世間での立場は、前の漫画の出来事によって変わっている。螺旋丸・渦彦と飛雷神の術が持ち技に加わるが、それをアカデミー時代のものとしたり、その使い方をミナトと同じとみなしたりはしない。","abilities":[{"name":"螺旋丸・渦彦","text":"星の自転と固有の条件に結びついた変種で、最初の螺旋丸とは別物。","figures":["螺旋丸・渦彦 · オリジナル図解回転は漫画の術を表したオリジナルの図。最初の螺旋丸でも、惑星の正確な物理的描写でもない。"]},{"name":"飛雷神の術","text":"印による移動の使い方を覚える。その扱いは祖父と同じとはみなされない。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"楔","text":"モモシキとの絆は今も危険で、代償のない手段ではない。","figures":["楔 · オリジナル図解印、器、存在はそれぞれ別のもの。模様はオリジナルで、公式の楔のデザインを再現したものではない。"]}],"sources":["tbv"],"reference":"TWO BLUE VORTEX 第2〜4話：帰還、渦彦、移動。","lvl":3,"from":782,"until":784}],"sections":[{"h":"火影の息子","t":"ボルトは画面と電車だらけの木ノ葉で、家より執務室にいる時間の長い父のもとで育つ。ヒマワリの誕生日にナルトが分身をよこし、ボルトは爆発する。同じ日にサスケに出会い、そうすれば父を越えられると信じて弟子にしてくれと頼む。サスケは条件を出す。螺旋丸を使いこなすことだ。木ノ葉丸が教え、ボルトはやっと小さな球を作れるだけだが、サスケはそれでも受け入れる。覚えておくべき細部だ。サスケが見ているのは術の大きさではなく、少年の頑固さであり、それがのちにほとんどどんな窮地からも彼を救い出す。","lvl":2,"ch":"boruto-2","pos":702},{"h":"試験の罠","t":"カタスケは、すぐに使える術をしまった科学の籠手を差し出し、近道を見下すと言っていたボルトも最後には屈する。霧の三つ子を相手にひそかにそれを使い、本選のシカダイ戦でも再び使う。ナルトは気づき、闘技場に降りて、皆の前で彼を失格にし、額当てを取り上げる。屈辱は重いが、その後に起きることがそれを小さくする。大筒木モモシキとキンシキが会場に乱入し、籠手の術を吸収するのだ。ボルトが努力せずに勝つために使った物そのものが敵の餌になる。この章は説教なしに彼に教訓の代価を払わせる。","lvl":2,"ch":"boruto-5","pos":705},{"h":"モモシキを相手に","t":"ナルトは息子に向けられた一撃を受け、大筒木に連れ去られる。悔いたボルトは、父の古い上着とサスケの額当てを身につけ、彼と影たちとともに門を越えて父を救いに行く。神樹の世界で、モモシキはキンシキを食らい、皆をなぎ倒す。ボルトは消える螺旋丸で道を開き、ナルトとともに侵入者にとどめを刺す巨大な螺旋丸を作る。消える前に、モモシキは、その目のせいでおまえはすべてを失うと警告する。木ノ葉に戻ったボルトは、サスケのように火影を支える忍になると決め、そのあいだに手のひらに奇妙な印が現れる。","lvl":2,"ch":"boruto-10","pos":710},{"h":"目覚める印","t":"その後の任務は、大名の息子テントウの護衛のように小さなものに見えるが、救出のさなかに印が激しい痛みとともに発動し、殻の名が現れる。墜落した飛行船の調査で、班は青と対峙し、ボルトの影分身が螺旋丸への道を開く。そこに果心居士が現れる。彼がボルトを攻撃すると、楔という名のその印が彼の術を吸い込む。しばらくして、彼らは手に同じ印をもつ意識のない少年を見つける。名はカワキで、ガロウが彼を取り戻しに来ると、その楔はボルトのものと共鳴する。第七班は彼を木ノ葉へ連れていくと決める。","lvl":2,"ch":"boruto-25","pos":725},{"h":"同じ屋根の下","t":"ナルトはカワキを家に住まわせ、同居はひどい始まりを迎える。新入りはヒマワリの花瓶を割り、最後は風呂場でボルトとけんかになる。ボルトは、カワキがかけらを一つずつ直すまでその不注意を許さない。二人はいっしょに楔の使い方を練習し、デルタが殻の所有物としてカワキを取り戻しに来ると、いちばん怒るのはボルトだ。二人の関係は殴り合いで、双方の不信と誇りとともに組み上がり、まだ互いを選びきっていない兄弟のそれに似はじめる。カワキにとって、さらにその家は、誰も自分を道具として扱わない最初の場所である。","lvl":2,"ch":"boruto-34","pos":734},{"h":"ボロ、イッシキ、モモシキの声","t":"ジゲンがナルトを封じると、ボルト、サラダ、ミツキは門を通ってカワキを追い、ボロと対峙する。楔でナルトを解き放つと、別の存在がボルトの体を奪い、敵を消し去る。イッシキが木ノ葉を襲うあいだ、ボルトは皆を別の次元へ連れていき、大筒木が自分を生かしておく必要があると推理する。イッシキが死ぬと、モモシキが少年の体を完全に乗っ取り、サスケの輪廻眼を傷つける。カワキの声だけが彼を連れ戻す。ボルトは支配を取り戻し、角を引き抜き、二人は謝り合う。第10話の警告は、もう抽象的な脅しではなくなる。","lvl":2,"ch":"boruto-54","pos":754},{"h":"死んで戻る","t":"木ノ葉は気まずい取材で彼を英雄扱いし、ボルトは変化を食い止めるためのアマドの薬を受け入れる。カワキが逃げてコードに捕らえられると、ボルトは間に合い、制御を失わずに楔からより多くの力を引き出しはじめる。それは長く続かない。モモシキが主導権を握り、ナルトに牙をむくのだ。正気に戻った一瞬、ボルトは父に別れを告げ、自分を止めてくれとカワキに頼み、カワキは彼の胸を貫く。大筒木の体が彼を生き返らせ、モモシキは二度目はないと警告する。そのあと、ボルトは自分の判断で薬をやめる。","lvl":2,"ch":"boruto-67","pos":767},{"h":"入れ替わり","t":"ナルトとヒナタが姿を消し、すべてはボルトを殺そうとするカワキを指し示す。ボルトはサラダを守り、その攻撃で片目を失う。翌日、里じゅうが彼を敵として扱う。モモシキは、エイダの全能が皆の記憶の中で彼とカワキの立場を入れ替えたのだと説明する。今ではカワキがナルトの息子で、ボルトは火影の殺害者だ。影響を受けないのはごく少数だ。サラダが頼んだサスケの助けで、ボルトは木ノ葉から逃げる。去る前に、強くなってこれを兄弟げんかとしてすべて片づけると誓い、エイダに自分たちを探すなと頼む。","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"帰還","t":"三年後、シカマルが八代目火影の木ノ葉をコードの爪アカが襲い、ボルトは敵の顔を踏みつけて、いきなり戻ってくる。新しい術を携えている。とてつもない力でコードを打つ螺旋丸・渦彦と、瞬間移動のための印の仕組みだ。アジトで、十尾が意識をもつ神樹に変わったことを知り、帰り道で飛雷神の術でヒマワリとサラダを救う。棘の球根がサスケを戻せると明かすが、十羅が一撃で彼を倒す。妹に治され、手錠をかけられたまま取調室で目を覚ます。","lvl":3,"ch":"tbv-14","pos":794},{"h":"モモシキとの取引","t":"自由になったボルトは陰で動く。居士の命令に逆らって風の国へ行き、マツリから木ノ葉丸を救い、渦彦に耐える十羅を引きつける。二人がひそかに取り決めていた作戦どおり、カワキが彼を食い止めるあいだにボルトは逃げる。球根を取り戻すと、彼はモモシキに取引を持ちかける。神樹を消すために自分の体を明け渡すことだ。モモシキは彼が本気で言っているとは信じられないが、本心だと分かっている。マムシの複製を相手に、ボルトは楔でその火を吸い込み、戦う代わりに彼らをエイダのいるところまで導き、腐った球根は元の人も殺すのだと説明する。","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Edad","v":"12歳","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"3月27日","lvl":2},{"k":"Altura","v":"145 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"三瓶由布子","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Karen Vallejo","lvl":2},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":2,"ch":"boruto-66","pos":766},{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2,"ch":"boruto-67","pos":767},{"k":"Rango","v":"抜け忍","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"k":"Afiliación","v":"抜け忍","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"k":"Edad","v":"15歳","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"螺旋丸","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"rasengan","ch":"boruto-2","kindLabel":"Técnica","pos":702},{"name":"消える螺旋丸","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"rasengan","ch":"boruto-9","kindLabel":"Técnica","pos":709},{"name":"楔","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"karma","ch":"boruto-10","kindLabel":"Técnica","pos":710},{"name":"影分身の術","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"kage-bunshin","ch":"boruto-21","kindLabel":"Técnica","pos":721},{"name":"螺旋丸「渦彦」","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"uzuhiko","ch":"tbv-3","kindLabel":"Técnica","pos":783},{"name":"飛雷神の術","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"hiraishin","ch":"tbv-4","kindLabel":"Técnica","pos":784},{"name":"剣術","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"katana","ch":"tbv-21","kindLabel":"Técnica","pos":801}],"quote":{"t":"強くなって、これは兄弟げんかとしてけりをつける。","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"shippuden-500"}},"sarada":{"intro":"一族の物語は、別の野心とともに続いていく。火影になることだ。","history":"サラダはサスケとサクラの娘である。木ノ葉で育ち、自分の家族と父の不在を理解しようとする。ボルトとミツキとともに、新しい世代の第七班に加わる。火影になりたいという願いが、うちはの遺したものと里を守ることとを結びつけている。","personality":"サラダは話す前に考え、たいてい思ったことを口にする。分析的で、率直で、負けず嫌いで、その真面目さはときにボルトの衝動とぶつかるが、友だちとはよく笑いもする。火影になりたいと思っていて、その座を勲章ではなく他人への責任として理解している。父のいない家で育ったので、自分で選び、支え続ける絆を大切にする。怒ると、拳がサクラの怪力で出てしまう。その忠誠は固い。誰かを信じたら、里じゅうが違うことを考えていてもその信頼を守る。","abilities":[{"name":"写輪眼","text":"うちはの瞳術を受け継ぎ、修行の中で伸ばしていく。","figures":["写輪眼 · オリジナル図解動きを見切る。軌跡を見ることで先を読めるが、反応に必要な速さまで得られるわけではない。"]},{"name":"怪力とチャクラの制御","text":"大きな力の打撃を使う。彼女の流儀をサクラのものと結びつける特徴だ。","figures":["チャクラによる怪力 · オリジナル図解打撃の瞬間にチャクラを集めて放つことで衝撃が増す。瞳術ではない。"]}],"mangaReference":"『NARUTO-ナルト- 外伝 ～七代目火影と緋色の花つ月～』第1〜10話、『BORUTO -NARUTO NEXT GENERATIONS-』第1巻 第1〜3話。公式の欄の最初の部分だけを使っている。","sources":["sarada"],"tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Kunai y shuriken como equipo de la nueva generación.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Combina lanzamiento preciso con su Sharingan.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"boruto","label":"BORUTO・進んだ修行","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"サラダは戦いを読む力を広げ、サスケから千鳥を学ぶ。ボルトとミツキとともに、相手の限界を分析しなければならない戦いで協力する。彼女の進んだ能力は、のちに学んだものを最初から持っていた能力にしてしまわないよう、最初の記録とは区別されている。","abilities":[{"name":"写輪眼","text":"修行と戦いの経験によって知覚が高まる。","figures":["写輪眼 · オリジナル図解動きを見切る。軌跡を見ることで先を読めるが、反応に必要な速さまで得られるわけではない。"]},{"name":"千鳥","text":"サスケから学んだ雷の術。名字の一部として受け継がれるものではない。","figures":["千鳥 · オリジナル図解手に集めた雷のチャクラ。攻撃が速いぶん、反撃を見切ることが重要になる。"]},{"name":"怪力とチャクラの制御","text":"サクラとの修行が、目の修練を補っている。","figures":["チャクラによる怪力 · オリジナル図解打撃の瞬間にチャクラを集めて放つことで衝撃が増す。瞳術ではない。"]}],"sources":["sarada","boruto-manga"],"reference":"BORUTO 第40〜42話：第七班の連携と千鳥。","lvl":2,"from":740,"until":742},{"id":"tbv","label":"漫画・万華鏡とその続き","medium":"Manga · Two Blue Vortex","eyes":["Sharingan","Mangekyō"],"history":"サラダは『BORUTO -NARUTO NEXT GENERATIONS-』の終わり近くで万華鏡に目覚める。『TWO BLUE VORTEX』では、リュウを相手に初めてその力を使い、ボルトへの信頼を保ち、サスケに結びつきながら父とは別の存在・ヒダリと対峙する。記録は、こうした事実をアニメに移さず、新しい力を限りなく使いこなしているとも述べない。","abilities":[{"name":"万華鏡写輪眼","text":"初期の時期のあとの開眼。術とその制御は、明かされたことと使いこなすことを区別する必要がある。","figures":["万華鏡写輪眼 · オリジナル図解固有の術と目への代償をもつ高度な形。示した模様は装飾で、特定の人物のものではない。"]},{"name":"千鳥","text":"学んだ術を保ち続ける。それはヒダリを父とみなすものではない。","figures":["千鳥 · オリジナル図解手に集めた雷のチャクラ。攻撃が速いぶん、反撃を見切ることが重要になる。"]}],"sources":["boruto-manga","tbv"],"reference":"BORUTO 第80話、TWO BLUE VORTEX 第10〜11話、第20〜21話：ヒダリとの争いと万華鏡の最初の使用。","lvl":3,"from":780,"until":801}],"sections":[{"h":"父を探して","t":"下忍になる前、サラダはサスケがどんな人なのか、そしてサクラが本当に母なのかを疑う。写真の中で、彼のそばに自分と同じような眼鏡をかけた女性が写っているからだ。彼を探しに出ると決め、見つけ出すが、再会は冷たく、シンとそのクローンたちの襲撃と入り混じる。初めて父を見たとき、写輪眼に目覚める。香燐がDNAの誤解を解き、両親と和解したサラダは、火影になりたいと宣言する。アニメは最初のエピソードでこの話を映像化している。その結末は、その後彼女につきまとう考えを示している。家族は疑いではなく、することによって決まるのだ。","lvl":2,"ep":"boruto-23","pos":701},{"h":"第七班の最初の任務","t":"木ノ葉丸の指導のもと、ボルトとミツキとともに新しい第七班で、サラダは班の冷静な頭脳として動く。中忍試験では張り切って競い、大筒木が会場に乱入すると、父と影たちがナルトを救いに旅立つのを見送る。墜落した飛行船の任務では、はるかに経験のある相手・青に立ち向かうことになる。班はチャクラの刀を使った作戦を組み、力よりも連携で彼を倒す。役割を分け、敵を読むこの戦い方がサラダの印であり、その後の戦いで決定的になる。","lvl":2,"ch":"boruto-22","pos":722},{"h":"ディーパと二つ目の巴","t":"アニメ独自の話で、殻の外陣に対する任務は、体を写し取って硬くする相手・ディーパと第七班を対決させる。ディーパは最初のぶつかり合いでボルトとサラダを打ちのめし、ミツキが二人を連れ出さなければならない。回復したミツキとともにした再戦で、サラダは写輪眼の二つ目の巴に目覚め、三人は力を合わせて敵を壊す螺旋丸を放つ。このエピソードは物語全体の流れを変えないが、アニメが繰り返し見せようとすることを描いている。サラダの成長は、仲間がかかっているとき、追い込まれた中で訪れるのだ。","lvl":2,"ep":"boruto-175","pos":715},{"h":"ボロの核","t":"ジゲンがナルトを封じると、サラダはボルトとミツキとともに、門を通ってカワキを追う。ボロは楔では吸収できない毒の霧で彼らを迎え、一行は退かなければならない。力を合わせなければ勝てないと言い張るのはサラダだ。写輪眼で霧を分析し、ミツキが抗体を作れるようにし、少年たちが気を引くあいだに、ボロを再生させている核を見つける。サスケから学んだ千鳥でそれに突っ込み、壊す。新しい第七班が形になる回は、かなりの部分で、サラダがなぜそれを率いられるのかを示す回である。","lvl":2,"ch":"boruto-43","pos":743},{"h":"忘れなかった者","t":"カワキの襲撃のあと、ボルトはサラダを守って片目を失う。翌日、里じゅうが彼をナルトの殺害者として指さすが、サラダはその話を受け入れない。覚えていることのどこかがかみ合わないのだ。彼女はサスケに助けを求め、そのおかげでボルトは彼とともに木ノ葉から逃げられる。エイダの全能が皆の記憶を書き換えたとき、立場を変えない数少ない人物の一人だ。漫画はまだその理由を説明せず、問いを第二部に持ち越すが、その行動はすでに彼女について多くを語っている。すべてが反対を示しているときに、ボルトを信じることを選ぶのだ。","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"ボルトを守り続けた三年","t":"『TWO BLUE VORTEX』で、サラダは孤立することになっても、ボルトはナルトを殺していないと声に出して言い続ける。ボルトが戻ると彼と再会し、間もなく、サスケから生まれ、彼女を標的に選ぶ神樹・ヒダリが現れる。父との似通いが彼女を無力にし、戦いは苦しくなるが、ボルトが飛雷神の術で彼女を救う。次の戦いで、サラダは体を走る千鳥を使い、カワキがヒダリを倒す助けになる。彼女にとってこの対決は二重のものだ。敵と戦うと同時に、その敵が思い出させるものと戦っているのだ。","lvl":3,"ch":"tbv-12","pos":792},{"h":"万華鏡","t":"シカマルは欺きの作戦をもって第七班を砂へ送る。神樹と友好を装い、その球根を取り戻すのだ。リュウは嘘を見破り、砂鉄で彼らの動きを封じる。ヨドが重傷を負って倒れると、サラダは万華鏡写輪眼に目覚める。新しい力は砂鉄を吸い込む球を生み、皆を解放し、敵に向けて空間をゆがめる。ミツキを心配させる冷たさでリュウを倒し、そのあと疲労で倒れ込む。開眼の根は第一部の終わりにある。ボルトに起きたことへの苦悩が、三年のあいだ彼女を放さなかったのだ。","lvl":3,"ch":"tbv-21","pos":801},{"h":"影響を受けない者","t":"サラダはスミレと和解し、間もなく二人は共通点を見つける。どちらもエイダの力の影響を受けないのだ。それを知ったエイダは、デイモンに二人を捕らえさせる。その出会いは思いがけない形で終わる。サラダとスミレは解放され、エイダは二人と友だちになる。その友情は、マムシの侵攻の直前に訪れる。その戦いで、サラダは万華鏡で敵の複製を消していくが、使い続けたことで最悪の瞬間に傷つき、力を失う。囲まれる中でヒマワリが彼女を治し、この章は漫画が隠さない代償を強調する。万華鏡は使う者を傷つけるのだ。","lvl":3,"ch":"tbv-33","pos":813},{"h":"計画された誘拐","t":"ボルトとサラダは危険な作戦に同意する。彼女がコードにわざとさらわれ、神樹のアジトに印をつけ、ボルトがそこまで行けるようにするのだ。作戦は、コードが彼女の目を欲しがっていることを利用している。アジトで、コードは彼女から万華鏡を奪おうとし、それを阻むのは、父から生まれた神樹・ヒダリである。状況は、第二部で彼女を最も戸惑わせた存在と、今度は思いがけない役回りで再び彼女を交差させる。この回は、ボルトとの関係がどれほど変わったかを示している。もう遠くから彼をかばうのではなく、作戦の中に自分の体を差し出すのだ。","lvl":3,"ch":"tbv-38","pos":818}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Edad","v":"11〜12歳","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"3月31日","lvl":2},{"k":"Altura","v":"147 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"菊池こころ","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Azul Valadez","lvl":2},{"k":"Edad","v":"15歳","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"写輪眼","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"sharingan","ep":"boruto-20","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":701},{"name":"千鳥","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"chidori","ch":"boruto-42","kindLabel":"Técnica","pos":742},{"name":"千鳥流し","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"chidori","ch":"tbv-12","kindLabel":"Técnica","pos":792},{"name":"万華鏡写輪眼","kind":"kekkei-genkai","lvl":3,"article":"mangekyo","ch":"tbv-20","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":800},{"name":"大日孁","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"mangekyo","ch":"tbv-21","kindLabel":"Técnica","pos":801}],"quote":{"t":"私は火影になる。","lvl":2,"ep":"boruto-23","pos":701},"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"himawari":{"intro":"彼女の家族は二つの血筋をつなぐが、その能力をすべてのうずまきのものにはしない。","history":"ヒマワリはナルトとヒナタの娘で、ボルトの妹である。その幼年期は、七代目火影の家族の日常を見せる。ナルトの就任の日の話で、母方の日向の血筋に結びつく白眼に目覚める。記録はこの初期の範囲を保ち、『BORUTO』ののちの出来事を加えない。","personality":"ヒマワリは優しく、明るく、家族が大好きで、騒がしい兄といつも忙しい父のいる家に平和をもたらす。気前がよく、見知らぬ人でも誰かが苦しむのを見るのがつらい。その穏やかさの裏には強い気性がある。好きな人が傷つけられたり、大切なものに手を出されたりすると、両親さえ驚く激しさで反応することがある。よく見ていて、見かけほど無邪気ではなく、やると決めたらすぐに覚える。ときに叱りながらもボルトに憧れ、迷わず彼をかばう。","abilities":[{"name":"白眼","text":"ナルトが火影になった日、怒りの爆発の中で目覚める。その後は時折使う。","figures":["白眼 · オリジナル図解日向一族と結びついた、チャクラの系統の知覚。経絡は概念的なもので、体内の点穴すべてを再現していない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"最初の潜在能力から、ナルトやほかのうずまきの術をすべて彼女のものとすることはできない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第700話、特別編「ナルトが火影になった日」。のちの時期の力は含まない。","sources":["himawari","naruto"],"tools":[],"stages":[{"id":"tbv","label":"TWO BLUE VORTEX・九喇嘛","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"『TWO BLUE VORTEX』は、ヒマワリの中に九喇嘛がいること、そしてそのチャクラとの特別な相性を明かす。それは、『BORUTO』の最初の時期にすでにその力を使いこなしていたことを意味しない。彼女の白眼は日向の血筋から来るもので、チャクラの獣との新しい絆とは区別される。","abilities":[{"name":"白眼","text":"日向の血筋に結びついた目の能力で、九喇嘛とは別のもの。","figures":["白眼 · オリジナル図解日向一族と結びついた、チャクラの系統の知覚。経絡は概念的なもので、体内の点穴すべてを再現していない。"]},{"name":"尾獣のチャクラ","text":"九喇嘛のチャクラとの新しい協力とその利用。見いだすことは完全に使いこなすことと同じではない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["tbv"],"reference":"TWO BLUE VORTEX 第9〜11話：ヒマワリ、九喇嘛、最初の成長。","lvl":3,"from":789,"until":791}],"sections":[{"h":"就任の日","t":"ヒマワリが病気のとき、ボルトはアニメで、ナルトが火影になった日のことを思い出す。その日、兄妹のもみ合いで、ヒマワリのお気に入りのぬいぐるみが破れてしまった。ヒマワリは誰も予想しなかった怒りで反応した。白眼に目覚め、一撃でナルトを気絶させたのだ。この逸話はシリーズでユーモアとともに繰り返され、それ以来ボルトは怒った妹を恐れている。笑いの向こうで、この場面は漫画がずっとあとに取り上げる前触れとして働く。ヒマワリの潜在能力は、誰かが彼女の大切なものを傷つけたとき一気に現れるのだ。","lvl":2,"ep":"boruto-18","pos":701},{"h":"大きくなる家","t":"カワキがうずまき家に住みに来ると、うっかりヒマワリの花瓶を割ってしまう。彼女は責めも拒みもせず、彼に直せと迫るのはボルトである。ヒマワリは誰よりも先に彼を家族の一員として扱い、カワキはその優しさをどうしていいか分からない。デルタが家を襲い、目から光線を放つと、カワキは彼女を守るために割って入り、片腕を失う。その行動が二人の関係を変える。それ以来、カワキにとってヒマワリは自分で守ると選んだ相手になる。のちに二人の絆が中心になると、この場面は違って読める。","lvl":2,"ch":"boruto-34","pos":734},{"h":"アカデミーの仲間","t":"アニメ独自の章で、ヒマワリはカワキとともにアカデミーに入る。カワキには、竹の国の姫カエを守るという秘密の任務がある。森での演習で熊がカエを襲い、ヒマワリは助けが来るまで彼女を守るために前に立つ。カワキとともに、最後には殺し屋の人格をもつ教師と対決する。章の終わりに、ヒマワリは両親に、忍になることを考えていると話す。それまでしていなかった決断だ。この章は、彼女の勇気が怒りの爆発だけでなく、静かな選択にもよることを示している。","lvl":2,"ep":"boruto-273","pos":758},{"h":"九尾の生まれ変わり","t":"『TWO BLUE VORTEX』で、十羅は尾をもつ獣のチャクラをたどってナルトを探しに出て、第十班を待ち伏せしたとき、その跡がヒマワリへ続いていることに気づく。彼女は自分の中で九喇嘛に出会う。失われたと思われていた獣は、ナルトの娘の中に生まれ変わっていたのだ。その知らせはヒマワリを神樹の直接の標的にする。爪アカが戻ったとき誰よりも先に彼女を守りに走ったカワキは、彼女にとってさらに大切な存在になり、ナルトが残した家族は再び争いの中心に置かれる。","lvl":3,"ch":"tbv-9","pos":789},{"h":"十羅を前に","t":"十羅は木でヒマワリを捕らえ、彼女の脚を折り、いのじんを貫く。友が倒れるのを見て、ヒマワリは九喇嘛のチャクラで爆発し、脚を治し、十羅に止まれと迫る。それからいのじんを治し、第十班に退くよう頼み、一人で神樹に立ち向かって、やり取りのたびに増していく力で彼を打つ。十羅は本気になり、最後に彼女を上回るが、ボルトが飛雷神の術で現れて彼女を救う。そのあと、手錠をかけられて目覚めた兄を、ヒマワリが治す。就任の日との重なりは明らかだ。またも、好きな人のために爆発するのだ。","lvl":3,"ch":"tbv-14","pos":794},{"h":"尾獣玉","t":"居士は、今や神樹の直接の標的になったヒマワリを守る計画にいのじんを加える。マムシの複製が木ノ葉に攻め込むと、ヒマワリはシカダイとチョウチョウとともに戦い、里を壊さないよう班が空中へ放つ尾獣玉を用意する。のちに複製に囲まれる中で、万華鏡の使用で傷ついたサラダを治し、いのじんは彼女に治された目で目を覚ます。この章は新しい一面を見せる。ヒマワリは九喇嘛の力を、守るためにも治すためにも使いはじめ、仲間にとって欠かせない存在になっていく。","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"7月20日","lvl":2},{"k":"Altura","v":"123.8 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"早見沙織","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Nycolle González","lvl":2}],"techniques":[{"name":"白眼","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"byakugan","ep":"boruto-18","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":701},{"name":"柔拳","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"juken","ep":"boruto-18","kindLabel":"Técnica","pos":701},{"name":"九喇嘛のチャクラ","kind":"modo","lvl":3,"article":"kurama","ch":"tbv-10","kindLabel":"Modo","pos":790},{"name":"九喇嘛のチャクラによる治癒","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"jinchuriki","ch":"tbv-11","kindLabel":"Técnica","pos":791},{"name":"尾獣玉","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"bijuu","ch":"tbv-30","kindLabel":"Técnica","pos":810}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"shikadai":{"intro":"伝統を受け継いでも、練習し自分の判断を見つける必要はなくならない。","history":"シカダイはシカマルとテマリの息子で、シカクとヨシノの孫である。いのじんとチョウチョウとともに新しい第十班に属し、猪鹿蝶の協力を受け継いでいる。ボルトとの友情と張り合いは、その世代の最初の中忍試験の一部をなす。記録は初期の時期に限られ、のちの章の術や役割は取り入れない。","personality":"シカダイは父から冷静な頭と何でもめんどくさいとこぼす癖を、母から思ったことを言う率直さを受け継いだ。動く前に計算し、人をすばやく読み、無駄なけんかは避けたがるが、無関心ではない。友が困っていれば関わる。彼の課題は頭脳ではなく決断だ。いつも外から盤を眺めているのではなく、自分の選んだことに責任をもつことを学ぶのである。","abilities":[{"name":"影真似の術","text":"奈良の影の術を使いこなし、戦術的な精度で使う。父とは違う自分の流儀がある。","figures":["影真似の術 · オリジナル図解影が相手の影に届く。このつながりは術の条件を表すもので、思考の支配や無限のチャクラではない。"]},{"name":"忍の戦略","text":"新しい第十班とともに観察し、計算し、連携する。彼の強みは、仲間が輝ける一手を見つけることにある。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第700話、『BORUTO -NARUTO NEXT GENERATIONS-』第1〜10話：家族と最初の中忍試験。","sources":["shikamaru","temari","boruto","shikadai"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"試験のライバル","t":"自分の世代の中忍試験で、シカダイはありうる相手をすべて分析し終えた者の落ち着きで最終戦に進む。ボルトを前に正確に影を広げ、試合を支配しているように見えるが、友が禁じられた科学忍具を使ってそれをひっくり返す。ナルトがずるを見抜き、息子を失格にする。シカダイは試合に負けるが評判は失わない。試験が終わると、同期で中忍に昇格したのは彼だけだ。","lvl":2,"ch":"boruto-4","ep":"boruto-59","pos":704},{"h":"将棋の友","t":"アニメで、シカダイは、いっしょに将棋を指し、物事の見方が似ている少年リョウギと友だちになる。白夜団という盗賊団が里を襲うと、リョウギがその一員だと知る。テマリはボルトとシカダイとともに彼らを待ち伏せするが、盗賊たちは逃げおおせる。アニメ独自のこの章は、父がよく知っていることと彼を向き合わせる。盤の向こうにいる相手が友であるとき、優れた推理だけでは足りないのだ。","lvl":2,"ep":"boruto-44","pos":701},{"h":"新しい猪鹿蝶","t":"三年後、シカマルが八代目火影のとき、シカダイは今もいのじん、チョウチョウと班を組んでいる。マムシの複製が木ノ葉を襲うと、チョウチョウとヒマワリとともに戦い、三人でいくつかを倒す。さらに現れると、ヒマワリが尾獣玉を用意し、班は里を傷つけないようそれを空へ放つ。シカダイの働き方をよく示す例だ。最も派手な一撃を求めるのではなく、ほかの者の一撃が生きる最良の位置を求めるのである。","lvl":3,"ch":"tbv-30","pos":810}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉・奈良一族","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700},{"k":"Cumpleaños","v":"9月23日","lvl":2},{"k":"Altura","v":"154 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"小野賢章","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Emilio Treviño","lvl":2}],"techniques":[{"name":"影真似の術","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"kagemane","ch":"boruto-4","ep":"boruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":704}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"inojin":{"intro":"いのじんはいのとサイの息子で、シカダイとチョウチョウの仲間である。","history":"いのじんはいのとサイの息子で、シカダイとチョウチョウの仲間である。山中の修練と、父から学んだ絵を組み合わせる。その学びは段階を追って進むもので、生まれたときに受け継いだ完全な一覧によるものではない。","personality":"いのじんは母の率直さと、父の人づきあいの下手さの最悪の形を受け継いだ。人を怒らせても、思ったことをそのまま言う。少し計算高く、力を節約し、必要だと思わない努力には文句を言うが、認める以上に仲間を大切にしている。シカダイとチョウチョウとともに新しい猪鹿蝶をなし、時とともに、自分も他人のために危険を冒せることを知る。","abilities":[{"name":"精神の術","text":"転移や交信の山中の術。発動の条件と制御の限界がある。","figures":["心伝身の術・心転身の術 · オリジナル図解伝達と転移は別の応用である。この図はどんな心でも無制限に読めると約束するものではない。"]},{"name":"墨の絵","text":"サイから学んだとおり、偵察、移動、戦いの支えのためにチャクラで絵に命を与える。絵の安定は練習しだいである。","figures":["墨の絵 · オリジナル図解チャクラで絵に動きを与える。公式の巻物を再現するものでも、生物学的な系譜を作るものでもない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』アニメと漫画、いのとサイの息子・新しい第十班。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"pincel-tinta","name":"Pincel y pergamino de tinta","kind":"Herramienta personal","note":"Hereda el estilo de tinta de su padre.","summary":"Pincel y pergamino con los que Sai dibuja criaturas animadas por chakra. Inojin aprende y adapta ese estilo."}],"stages":[],"sections":[{"h":"二つの遺産のあいだ","t":"いのじんはいのとサイの息子で、家族の二つの伝統を組み合わせる。山中の精神の術と、父から学んだ命を得る墨の絵だ。アカデミーでも下忍としても、両親がかつてそうしたように、シカダイとチョウチョウと班を組む。毒のある口ぶりのせいで、とりわけボルトとぶつかるが、任務では偵察と支援をかなりうまく組み合わせられることを示す。","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"h":"十羅の傷","t":"三年後、神樹が木ノ葉に押し入ると、いのじんは十羅の行く手にいて、重傷を負う。回復はヒマワリに委ねられ、彼女はとても特別な癒やしのチャクラで彼を手当てする。この出来事は彼の目に後遺症を残し、しばらく最前線から彼を遠ざけるが、彼を果心居士にも近づける。居士は彼の中に、ヒマワリを守るための役に立つ駒を見はじめるのだ。","lvl":3,"ch":"tbv-11","pos":791},{"h":"コブの体の中で","t":"居士はヒマワリを守る計画にいのじんを加え、彼はそのために新しい術を完成させる。マムシの複製が木ノ葉に潜り込むと、いのじんは自分の心をコブの体に移し、複製たちが殺そうとしても体を離れることを拒む。そうすればほかの者がさらされてしまうからだ。居士は無理やり術を断ち切る。のちに、いのじんはついにヒマワリに治された目で目を覚ます。","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉・山中一族","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700},{"k":"Cumpleaños","v":"12月5日","lvl":2},{"k":"Altura","v":"152.2 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"阿部敦","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Diego Becerril","lvl":2}],"techniques":[{"name":"超獣偽画","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"tinta","kindLabel":"Técnica"},{"name":"心転身の術","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"transferencia-mental","ch":"tbv-31","kindLabel":"Técnica","pos":811}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"chocho":{"intro":"チョウチョウはチョウジとカルイの娘で、いのじんとシカダイの仲間である。","history":"チョウチョウはチョウジとカルイの娘で、いのじんとシカダイの仲間である。自分の自信を築きながら家族の術を学ぶ。記録は、彼女が見せたものと父の完全な能力とを区別している。","personality":"チョウチョウは自信に満ち、おしゃれで、とても率直だ。食べること、とりわけ甘いものが大好きで、何でも軽く受け流しているように見えても、思ったことを言うのにためらいがない。最悪の瞬間にのんきな一言を口にしがちだが、状況が求めると、仲間を驚かせる真剣で誇り高い面を見せる。サラダの親友で、彼女に付き添い、助言し、必要なときには挑みもする。","abilities":[{"name":"倍化の術","text":"蓄えとチャクラの制御に支えられた、秋道の体を大きくする術。","figures":["秋道一族の倍化 · オリジナル図解大きさと蓄えは修行と代償に結びつく。この図は秋道一族の全員に高度な熟練を認めるものではない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。班のほかの者の能力が自動的に彼女のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』アニメと漫画、チョウジとカルイの娘・新しい第十班。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"新しい猪鹿蝶","t":"チョウチョウはチョウジとカルイの娘で、アカデミーではボルト、サラダ、そして未来の仲間たちと同じクラスにいる。下忍としていのじんとシカダイとともに新しい第十班を組み、両親の三人組をまっすぐ受け継ぐ。アニメの中忍試験で、彼女は大会で最も手強い相手の一人、砂のシンキと当たる。彼を相手に冗談を脇に置き、誰も予想しなかった誇りをもって戦うが、勝つには足りない。","lvl":2,"ep":"boruto-59","pos":704},{"h":"任務と約束","t":"アニメはチョウチョウにいくつもの独自の話を与えている。護衛の任務で俳優に恋をし、大食い大会で父と張り合い、猪鹿蝶が岩の里で戦うときには再び真剣な面を見せる。サラダとの友情は、二人の本気の試合で試される。サラダは千鳥で勝ち、チョウチョウは自分に立てた約束を果たせなかったことで泣く。置いていかれないことがどれほど大切かを見せる瞬間だ。","lvl":2,"ep":"boruto-225","pos":758},{"h":"三年後","t":"『TWO BLUE VORTEX』で、チョウチョウは今もシカダイといのじんとともに第十班にいて、十羅とヒダリが九尾のチャクラの跡を追うと、一行はヒマワリを守る。のちに、木ノ葉がマムシの複製に侵されると、シカダイとヒマワリとともに戦う。複製は次々に現れ、班は里を壊さないようヒマワリの尾獣玉を空へ放つ。もう最前線で戦う、鍛えられたチョウチョウである。","lvl":3,"ch":"tbv-30","pos":810}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"8月8日","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"白石涼子","lvl":2}],"techniques":[{"name":"倍化の術","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"expansion-akimichi","ep":"boruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":704}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"denki":{"intro":"デンキはエレキの息子で、技術の知識と忍の修練を組み合わせることを学ぶ。","history":"デンキはエレキの息子で、技術の知識と忍の修練を組み合わせることを学ぶ。イワベとメタル・リーとともに第五班に属する。名字は実業家の家族を示すもので、技術の血継限界ではない。","personality":"デンキは頭がよく、内気で、自分の体にあまり自信のない少年で、演習場よりコンピュータの前のほうが落ち着く。はじめは忍になりたくなく、アカデミーに自分の居場所はないと感じているが、すぐに技術の知識を自分なりの強みに変えることを覚える。友に忠実で、黙って努力し、ほかの誰にも見えない解決策をよくもたらす。その成長はアニメ『BORUTO』で最も着実なものの一つだ。","abilities":[{"name":"忍の技術","text":"道具や改造を開発したり使ったりする。技術の知識は、その装置の力のすべてと同じではない。","figures":["科学忍具 · オリジナル図解姓による継承ではなく、技術と訓練。実在の装置や武器の設計図は示していない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』アニメ、第五班・技術と忍の修練。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"暴走する電車","t":"アカデミーに入る前夜、ボルトはいじめっ子からデンキをかばう。翌日、デンキは暗いオーラに包まれて現れ、制御を失った電車を里じゅうに走らせる。ボルトは彼を止めるが、最後には火影岩にぶつかって罪をかぶる。この回は、デンキを雷門の会社の社長の息子として、まだ自分を思い描けないアカデミーへと押しやられた者として紹介する。","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"h":"壁を登ることを学ぶ","t":"デンキはチャクラの制御の基本の練習の一つ、壁を歩くことに苦労し、置いていかれることを恐れる。自分の迷いを引きずるイワベと、思いがけない同盟を組む。一方はチャクラを、もう一方は勉強を助けるのだ。試験のあいだ、二人は火事から子どもたちを救い出し、合格する。のちに、保護者と教師の面談で、デンキは忍になりたいと告げ、父はそれを安堵とともに受けとめる。","lvl":2,"ep":"boruto-35","pos":701},{"h":"自分なりの中忍","t":"新しい中忍試験で、デンキは戦いの前にカタスケの道具を試し、大会では忍具の詰まったスーツでツバキに勝つ。ホウキ、ワサビ、サラダとともに中忍に昇格する。間もなく、隊長として最初の任務を率いる。水の国の鉱山の島へ機械の傀儡を護衛するのだ。そこで彼の班は、まさにその傀儡の助けで金の盗難を食い止める。","lvl":2,"ep":"boruto-232","pos":758},{"h":"船人の戦争に巻き込まれて","t":"鉱山の島は船人一族の襲撃のさなかにあり、デンキの班は、かぐらと第七班が救いに来るまで洞窟に隠れなければならない。のちに、戦争のさなか、デンキとイワベはフナムシの捕虜になる。待っているどころか、二人は自力で戻ってくる。はじめは壁一つ登れなかった少年がどれほど変わったかを示す例だ。","lvl":2,"ep":"boruto-249","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"k":"Altura","v":"138 cm","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2,"ep":"boruto-37","pos":701},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758},{"k":"Seiyū","v":"一木千洋","lvl":2}],"techniques":[{"name":"忍具の装束","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"herramientas","ep":"boruto-226","kindLabel":"Técnica","pos":758},{"name":"からくり傀儡","kind":"tecnica","lvl":2,"ep":"boruto-232","kindLabel":"Técnica","pos":758}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"wasabi":{"intro":"ワサビは第十五班に属し、猫の特徴に結びついた術を使う。","history":"ワサビは第十五班に属し、猫の特徴に結びついた術を使う。家族の期待と修練はアニメで独自に描かれる。地図は一族を補うために名の知れない親を作りはしない。","personality":"ワサビは元気で、率直で、負けず嫌いな少女で、思ったことを隠さず、不公平に思えることにはすぐ怒る。守ろうとする面がとてもはっきりしている。班の仲間にはぶっきらぼうになることもあるが、事態が難しくなっても彼女たちを一人にしない。猫が大好きで、家の猫の遺産を誇りにしている。衝動的なところがときに彼女を厄介ごとに巻き込むが、許可を求めずに上達するよう駆り立てもする。彼女の役割はアニメ『BORUTO』で描かれる。","abilities":[{"name":"伊豆野の猫の術","text":"アニメの家の伝統に結びついた変化と手段を使う。猫の尾獣の血筋ではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』アニメ、第十五班・猫の術。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"第十五班","t":"ワサビは、日向ハナビを隊長に、ナミダとスミレとともに第十五班を組む。里に逃げ出した動物を捕まえる任務で、彼女の気性はナミダの内気さとぶつかるが、二人は最後にいっしょに狼をなだめて仲直りする。その同じ日、スミレは鵺の事件での自分の役割を打ち明け、ワサビは彼女を信じ続けると決める。この回は、強い気性の裏に、たやすく赦す誰かがいることを見せる。","lvl":2,"ep":"boruto-49","pos":701},{"h":"新しい仲間","t":"スミレが科学忍具班へ移ると、ワサビとナミダは仲間の一人を失い、第十五班は形を変える。鉄の国の若い侍・黒鉄ツバキが加わり、習慣も考え方もまるで違う。ワサビは忍の修練を共有しない誰かと働くことを学ばなければならない。その調整が彼女の辛抱と適応力を試す。","lvl":2,"ep":"boruto-137","pos":711},{"h":"祖母の贈り物","t":"新しい中忍試験で、ワサビは祖母がくれた猫の術の巻物を使ってイワベと対戦する。猫神の憑依を解き放ち、試合を限界まで持っていくが、イワベが気を失い像が彼の上に倒れかかると、戦いを脇に置いて彼を救う。それでも勝ち、試験の終わりに、ホウキ、サラダ、デンキとともに中忍に昇格する。アニメは彼女を、一族でその階級に達した最年少者として描いている。","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"k":"Altura","v":"150 cm","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2,"ep":"boruto-49","pos":701},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758},{"k":"Seiyū","v":"山田奈都美","lvl":2}],"techniques":[{"name":"猫神の憑依","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"izuno","ep":"boruto-224","kindLabel":"Técnica","pos":758}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"enko":{"intro":"エンコは第四十班に属し、腕に影響する家の能力を制御することを学ばなければならない。","history":"エンコは第四十班に属し、腕に影響する家の能力を制御することを学ばなければならない。その争いと学びはアニメ『BORUTO』で描かれる。見た目が似ているからといって、ほかの一族の持ち技を彼女に与えはしない。","personality":"エンコは優しく社交的な少女で、友だちとおしゃべりし、クラスと楽しく過ごすのが好きだ。だが一族の秘術を受け継いでから、ほかの者に怖がられて離れていかれることを恐れて生きている。その不安が彼女を孤独にとても敏感にし、まさに孤独こそが彼女の力の暴発を引き起こす。そばにいてくれる者を誰よりも大切にする。彼女の役割はアニメ『BORUTO』で描かれる。","abilities":[{"name":"鬼熊の能力","text":"エンコは腕を変える家の能力を制御することを学ぶ。その条件はアニメ『BORUTO』で描かれる。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。一行のほかの者の能力が自動的に彼女のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』アニメ、第四十班・家の能力の制御。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"教室から第四十班へ","t":"エンコはアカデミーでのボルトの同級生の一人である。霧への旅と卒業試験をほかの者と分かち合い、その試験ではクラス全員が最後に連携してカカシを結界で捕らえる。そのあと、ドウシュとツルとともに第四十班に入る。最初の中忍試験は、第一の試験のインクの落とし穴に落ちてすぐに終わり、のちにスミレが班を去るとき別れを告げる。","lvl":2,"ep":"boruto-137","pos":711},{"h":"鬼熊の獣","t":"エンコは子どものころから一族の口寄せの獣を内に宿しており、その力は任務で暴走しはじめ、ついには自分の隊長を傷つける。森乃イビキが指揮を引き継ぎ、第四十班を解き、彼女を尋問の専門家として鍛えようとする。孤独が新たな暴発を引き起こすと、ドウシュとツルは恐れを乗り越え、彼女の気持ちを理解し、彼女をなだめることに成功する。そこでイビキは、三人いっしょが彼女にとって一番だと認め、班を元に戻す。","lvl":2,"ep":"boruto-139","pos":711}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"k":"Seiyū","v":"宝木久美","lvl":2}],"techniques":[{"name":"鬼熊一族の憑依口寄せ","kind":"invocacion","lvl":2,"article":"onikuma","ep":"boruto-139","kindLabel":"Invocación","pos":711}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"shinki":{"intro":"シンキは我愛羅に引き取られ、砂鉄を操ることを学ぶ。","history":"シンキは我愛羅に引き取られ、砂鉄を操ることを学ぶ。ヨドとアラヤと班を組み、『BORUTO』の試験に加わる。家族の関係は、血のつながりも、特定された完全な出自も主張しない。","personality":"我愛羅の養子シンキは、叔父カンクロウさえ怖じ気づかせるほど真面目だ。口数が少なく、よく見て、たいてい相手の本当の力を正確に読み取る。育ての名字を誇りにし、風影の名を汚したくないので、ときに弱いと思う者に横柄になり、他人の過ちをはっきり指摘する。強い相手を前にすると負けず嫌いな面が目を覚ます。遠く見えても家族を愛し、時とともに誰に命じられなくても仲間を助けることを覚える。","abilities":[{"name":"砂鉄","text":"シンキの磁力の使い方で、我愛羅の普通の砂とも、羅砂の砂金とも別物。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。一行のほかの者の能力が自動的に彼のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』アニメと漫画、我愛羅の養子。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"砂の切り札","t":"シンキは、ヨドとアラヤとともに、砂で最も恐れられる下忍として中忍試験のため木ノ葉に着く。第一の試験で、彼の砂鉄は班をインクに落ちることから救い、大会ではほとんど場所を動かずにチョウチョウに勝つ。モモシキとキンシキが会場を襲うと戦いたがるが、我愛羅は避難を優先するため彼を止める。帰り道、あの戦いで自分が勝つ姿は見えなかったと認め、我愛羅はほかの者と比べるのをやめて自分の道を進めと頼む。ボルトが彼の興味を引きはじめる。","lvl":2,"ch":"boruto-10","pos":710},{"h":"守鶴の護衛","t":"アニメで、ウラシキが守鶴を狙うと、我愛羅はシンキに、彼が未熟だと思っているボルトとカンクロウとともに木ノ葉まで護衛するよう任せる。尾獣は茶釜に封じられて旅をする。傀儡と砂鉄で、一時ウラシキを封じるまでになり、のちに計画に背いて自分の判断でボルトを助けに戻る。サスケが敵を退かせる。我愛羅の前でシンキはボルトは感情の奴隷だと言うが、友として彼に別れを告げ、砂を見せると約束する。","lvl":2,"ep":"boruto-125","pos":711},{"h":"神樹に捕らわれて","t":"何年もたって、自分の意志をもつ神樹マツリが砂に攻め込む。我愛羅はシンキの班を守って重傷を負い、息子は彼の命を救うため彼を封印する。そのあいだに爪アカが彼をとらえ、シンキは、ヨドとアラヤにカンクロウに知らせるよう頼んだあと木に変わる。それでも彼の封印は働き続ける。彼のチャクラからもう一体の神樹・リュウが生まれる。木ノ葉の助けでリュウは倒れ、アラヤが棘の球根でシンキと我愛羅を解き放つ。そこでシンキは父を守った封印を解く。","lvl":3,"ch":"tbv-25","pos":805}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":2,"ch":"boruto-3","pos":703},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":2,"ep":"boruto-224","pos":758},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":2},{"k":"Altura","v":"150 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Yūto Uemura","lvl":2}],"techniques":[{"name":"磁遁","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"arena","ch":"boruto-3","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":703},{"name":"骸骨の傀儡","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"marionetas","ep":"boruto-124","kindLabel":"Técnica","pos":711},{"name":"封印","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"fuinjutsu","ch":"tbv-15","kindLabel":"Técnica","pos":795}],"debut":{"ch":"boruto-3","ep":"boruto-55"}},"kagura":{"intro":"かぐらはやぐらの孫で、霧隠れで長十郎に協力する。","history":"かぐらはやぐらの孫で、霧隠れで長十郎に協力する。シズマとの争いに、のちには船人に立ち向かう。ボルトとの関係は友情と協力で、血によってうずまきの家に加わるものではない。","personality":"かぐらは真面目で、礼儀正しく、控えめな若者で、霧の最悪の時代と結びついた名字の重さを背負っている。家の過去の暴力が自分の中にも生きているのではないかと恐れ、だから自分に厳しい規律を課し、自分の刀を疑う。近づくことのできた者には温かく忠実な面を見せ、友のためならすべてを賭けられる。その弧はアニメ『BORUTO』独自のものだ。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"水遁","text":"彼の修練に固有の使い方をもつ、水の性質変化。","figures":["水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『BORUTO』アニメ、やぐらの孫・霧隠れ。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"hiramekarei","name":"Hiramekarei","kind":"Espada de la Niebla","note":"Combate con Hiramekarei en el anime de Boruto.","summary":"Espada doble envuelta en vendas que almacena chakra y lo libera con distintas formas. Es una de las Siete Espadas de la Niebla."}],"stages":[],"sections":[{"h":"霧の案内役","t":"霧隠れへの修学旅行のあいだ、水影・長十郎の補佐かぐらがボルトのクラスを迎え、血霧の里の暗い歴史を語る。間もなく、霧の生徒たちからデンキを救う手助けをし、自分が四代目水影やぐらの孫であること、殺意を目覚めさせると感じるので自分の刀を恐れていることをボルトに打ち明ける。ボルトは彼を裁かず、その行動だけで二人は友だちになる。","lvl":2,"ep":"boruto-27","pos":701},{"h":"シズマの誘惑","t":"干柿シズマは新・忍刀七人衆とともにボルトを襲い、かぐらに仲間の座を差し出す。かぐらは、自分の運命は暴力だと信じ、ボルトを見逃す見返りにそれを受け入れる。ボルトが彼を探しに来ると、二人は対決するが、かぐらは最後に友を選ぶ。ボルトとミツキとともに、鮫肌と融合したシズマを倒し、ヒラメカレイと自分の名字と和解しはじめる。","lvl":2,"ep":"boruto-31","pos":701},{"h":"変えたいと願った看守","t":"何年もたって、かぐらはアラウミが閉じ込められている牢で働いていて、船人が海賊を解き放つ直前に、その場所をボルトに見せる。戦争のさなか、彼から学んだことのおかげでかつての剣士仲間を立ち直らせようとしていると語り、セイレンの攻撃からボルトを守り、自分の生まれた山里で待ち伏せを用意する。そこで仲間たちの呪印を取り除き、彼らが変われることに賭ける。","lvl":2,"ep":"boruto-244","pos":758},{"h":"最後の頼み","t":"待ち伏せはうまくいかず、フナムシは混乱に乗じてかぐらとボルトを狙う。かぐらを人質にとり、水の刀で彼を貫く。死ぬ前に、かぐらは仲間を解き放ち、もう一度機会を与えてくれと頼む。誰も過去によって罰せられるわけではないという考えに忠実なのだ。彼の死は、ボルトとカワキに、章の残りが試す復讐の願いを残す。","lvl":2,"ep":"boruto-246","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":2,"ep":"boruto-25","pos":701},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":2,"ep":"boruto-246","pos":758},{"k":"Altura","v":"168 cm","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"霧隠れの里","lvl":2,"ep":"boruto-25","pos":701},{"k":"Seiyū","v":"河本啓佑","lvl":2}],"techniques":[{"name":"ヒラメカレイ","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"hiramekarei","ep":"boruto-30","kindLabel":"Técnica","pos":701}],"debut":{"ep":"boruto-25"}}}}