{"info":{"name":"里の長たち","kind":"group","japanese":"忍","selected":"onoki","article":"aldeas","location":"五大隠れ里","description":"役職、協力、記録された家族関係。影の称号だけでは一族は特定できない。","contextTitle":"里の長たち","context":"役職、協力、記録された家族関係。影の称号だけでは一族は特定できない。","generationBadge":"BORUTOの背景","branches":["起源と背景","一員と絆","範囲"],"originNote":"集団は家族ではない。 線は血縁だけを示す。","eras":{"mayores":"前の世代","konoha":"NARUTO／疾風伝","nueva":"BORUTOとその続編","fundadores":"古い歴史"},"eraNotes":["以前の家族と人物。","『NARUTO』での修行、選択、争い。","アニメと漫画は記録ごとに区別している。","記録された歴史上の人物。"],"sourceIds":["naruto-archive"],"medium":"Cinco grandes aldeas","contextLvl":1},"nodes":[{"id":"onoki","x":320,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"mu","x":490,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"kurotsuchi","x":660,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"akatsuchi","x":830,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"mei","x":320,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"chojuro","x":490,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"raikage-tercero","x":660,"y":270,"era":"mayores"},{"id":"raikage-cuarto","x":830,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"darui","x":320,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"motoi","x":490,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"dodai","x":660,"y":450,"era":"mayores"},{"id":"samui","x":830,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"atsui","x":320,"y":630,"era":"konoha"},{"id":"omoi","x":490,"y":630,"era":"konoha"},{"id":"mabui","x":660,"y":630,"era":"konoha"},{"id":"c-kumo","x":830,"y":630,"era":"konoha"},{"id":"kitsuchi","x":320,"y":810,"era":"mayores"},{"id":"mifune","x":490,"y":810,"era":"mayores"},{"id":"hanzo","x":660,"y":810,"era":"mayores"},{"id":"karui","x":830,"y":810,"era":"konoha"},{"id":"hashirama","x":320,"y":990,"era":"fundadores"},{"id":"tobirama","x":490,"y":990,"era":"fundadores"},{"id":"hiruzen","x":660,"y":990,"era":"mayores"},{"id":"minato","x":830,"y":990,"era":"konoha","affiliation":"Vínculo familiar · No es Uzumaki por sangre"},{"id":"tsunade","x":320,"y":1170,"era":"konoha"},{"id":"kakashi","x":490,"y":1170,"era":"konoha"},{"id":"naruto","x":660,"y":1170,"era":"konoha"},{"id":"gaara","x":830,"y":1170,"era":"konoha"},{"id":"yagura","x":320,"y":1350,"era":"mayores"},{"id":"gengetsu","x":490,"y":1350,"era":"mayores"}],"size":{"width":1060,"height":1510},"details":{"onoki":{"intro":"オオノキは無の弟子で、三代目土影である。","history":"オオノキは無の弟子で、三代目土影である。忍連合に加わり、自分の里の対抗心を見直さなければならない。黒ツチの祖父で、その塵遁は普通の土の術と区別され、自動的に孫のものとはされない。","personality":"オオノキは三代目土影で、評判と同じくらい鋭い舌をもつ小柄な老人だ。何十年も権力の座にあり、すべての戦争を生き、岩に最も都合のいい側へ傾く腕前から両天秤と呼ばれる。頑固で、疑い深く、根に持ち、とりわけ木ノ葉にそうで、若い影たちをためらわずからかう。いつも腰の痛みを訴えて言い訳にするが、戦いでは今も世界で最も恐るべき忍の一人である。","abilities":[{"name":"塵遁","text":"三つの性質を塵遁に組み合わせる。血継淘汰で、岩隠れのすべての忍に共通の土遁ではない。","figures":["塵遁 · オリジナル図解三つの性質の組み合わせ。この図は通常の土の術も、オオノキの親族すべてが持つ力も表していない。"]},{"name":"土遁","text":"それぞれの術の条件に従い、チャクラを土の使い方に変える。","figures":["土遁 · オリジナル図解土の概念的な応用。土遁を知っていても、すべての性質の組み合わせが自動的に身につくわけではない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、三代目土影・黒ツチの祖父。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"老人の頑固さ","t":"五影会談で、オオノキは若さを理由に我愛羅をからかい、皆を疑う。サスケが会談に乱入すると、土影は塵遁で彼を分解しようとするが、トビが最後の瞬間に彼を救う。黒ツチは、ほかの里に勝手に消耗させておけばいいと言う。だがオオノキは、我愛羅がほかの者を信じること、友を救うことについて話すのを聞き、残って戦うと決める。孫娘には、こんなに頑固になる前の自分を思い出したのだと説明する。その行動が、のちに結ばれる同盟を支える。","lvl":1,"ch":"naruto-470","pos":470},{"h":"師と弟子","t":"第四次忍界大戦で、オオノキはカブトによみがえらされた師・無と対峙する。無は、戦争のあと同盟は戦利品の奪い合いになると思い出させる。その理屈で生きてきたオオノキは、それを声に出して聞いて憤る。塵遁の二人の使い手の戦いは、我愛羅とナルトのおかげで無が封印されて終わるが、その体の半分は生き延びる。無は、ほかの里を嫌っていた者にしてはずいぶん彼らとうまくやっていると驚いて言う。オオノキは、その変化を見るのに十分長く生きたのだと答える。","lvl":1,"ch":"naruto-553","pos":553},{"h":"マダラの隕石","t":"マダラが戦場に現れ隕石を落とすと、オオノキは軽重岩の術でそれを止めようとするが、足りない。二つ目の隕石が部隊を打つ。オオノキは疲れ果てながら耐え、我愛羅とともに戦い続ける。そのあとほかの影たちとマダラに立ち向かう。毒の花粉が彼らを倒すと、岩の意志を思い出して最初に立ち上がるのは彼で、のちに須佐能乎ごと木分身を壊す。それでもマダラは全員を打ち負かす。同盟をあれほど嫌っていた老人が、かつて見下していた影たちと肩を並べて戦うことになるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-589","pos":589},{"h":"最後の過ち","t":"アニメ『BORUTO』で、大戦から何年もたって、オオノキは黒ツチに座を譲るが、未来を案じるのをやめない。孫コヅチを失ったあと、ひそかに作った人造人間で平和を確かなものにしようとする。その一体クウが岩の支配を奪い、もう一つの戦争を引き起こすと脅す。オオノキは孫娘と木ノ葉の若者たちの前で過ちを認め、最後の塵遁でクウを壊し、死ぬ。その葬儀には、彼がとても長く治めた里が集う。","lvl":2,"ep":"boruto-91","pos":711}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Estado","v":"死亡（アニメ）","lvl":2,"ep":"boruto-91","pos":711},{"k":"Edad","v":"79歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"三代目土影","lvl":1},{"k":"Rango","v":"元影、引退","lvl":2,"ch":"boruto-7","pos":707},{"k":"Afiliación","v":"岩隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"10月8日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"130 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"西村知道","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Eduardo Tejedo","lvl":0}],"techniques":[{"name":"塵遁・原界剥離の術","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"jinton","ch":"naruto-467","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":467},{"name":"岩分身の術","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-553","kindLabel":"Naturaleza","pos":553},{"name":"土遁・加重岩の術","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-553","kindLabel":"Naturaleza","pos":553},{"name":"土遁・軽重岩の術","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-561","kindLabel":"Naturaleza","pos":561}],"quote":{"t":"思い出したからじゃ…こんなに頑固になる前の自分をな。","lvl":1,"ch":"naruto-470","pos":470},"debut":{"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-199"}},"mu":{"intro":"無は二代目土影で、オオノキの師、幻月の宿敵である。","history":"無は二代目土影で、オオノキの師、幻月の宿敵である。大戦のあいだによみがえり、感知、隠形、固有の術を組み合わせる。オオノキに教えることは、彼の父であることを意味しない。","personality":"無は岩の二代目土影で、姿を消し、自分のチャクラを完全に消せたことから無人と呼ばれた。極めて落ち着いて礼儀正しい。何にも動じず、互いに殺し合った相手にさえ礼をもって、ほかの影たちに接する。その落ち着きは冷たい政治の見方と同居している。彼にとって、岩の益はどんな手段も正当化し、同盟は次の争いの前の一時の休みにすぎない。","abilities":[{"name":"塵遁","text":"三つの性質を塵遁に組み合わせる。血継淘汰で、岩隠れのすべての忍に共通の土遁ではない。","figures":["塵遁 · オリジナル図解三つの性質の組み合わせ。この図は通常の土の術も、オオノキの親族すべてが持つ力も表していない。"]},{"name":"追跡","text":"知覚と現場の働きを使う。どんな場所でも自動的に知っていることと同じではない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、二代目土影。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"よみがえった影たち","t":"カブトは第四次忍界大戦のために無をよみがえらせる。透明なまま第四部隊に近づき、我愛羅が砂で彼を見つける。無はその発見を褒め、術の一部として、ほかのよみがえった影たちを口寄せする。三代目雷影、二代目水影、四代目風影だ。どう殺し合ったかで水影と言い争い、感知でその場の者を探り、彼らを操る者が扉間の術を使いこなしていると結論づける。いっしょに夜通し部隊を追う。","lvl":1,"ch":"naruto-525","pos":525},{"h":"弟子を前に","t":"オオノキが現れ、無は彼を、自ら塵遁を教えたかつての弟子として迎える。里々が同盟を結んだと知ると、戦後を利用して岩の覇権を確かにせよと助言する。ほかのよみがえった影たちさえ不快にさせる助言だ。それから一人でオオノキと戦うため離れる。ナルトと我愛羅が惑星螺旋丸で彼をとらえ、オオノキが加重岩で彼の動きを封じ、我愛羅が彼を封印する。最後の瞬間、無は何かを警告しようとするが、言い終えられない。","lvl":1,"ch":"naruto-553","pos":553},{"h":"マダラを呼んだ者","t":"警告とは、攻撃のあいだに体を二つに分けていたということだった。もう半分は瓦礫の中から出てくるが、弱り、封印された部分を取り戻せない。カブトの命令で、特別な口寄せを完成させる。棺からうちはマダラが出てくるのだ。無は感銘を受け、カブトは彼の意識を乗っ取って彼を通じて話す。弱さのために彼の術は散り、それでもドダイと火影の護衛が彼を追う。穢土転生が解けると、その魂はあの世へ戻る。","lvl":1,"ch":"naruto-560","pos":560}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-515","pos":515},{"k":"Estado","v":"穢土転生で蘇生","lvl":1,"ch":"naruto-524","pos":524},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-591","pos":591},{"k":"Rango","v":"二代目土影","lvl":1,"ch":"naruto-515","pos":515},{"k":"Afiliación","v":"岩隠れの里","lvl":1,"ch":"naruto-515","pos":515},{"k":"Cumpleaños","v":"6月6日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"173 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Osamu Mukai","lvl":0}],"techniques":[{"name":"無塵迷塞","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-525","kindLabel":"Técnica","pos":525},{"name":"塵遁・原界剥離の術","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"jinton","ch":"naruto-547","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":547},{"name":"分裂の術","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-553","kindLabel":"Técnica","pos":553}],"quote":{"t":"争いが終われば、同盟は戦利品の奪い合いになる。そこで勝った者が新しい覇者だ。","lvl":1,"ch":"naruto-547","pos":547},"debut":{"ch":"naruto-515","ep":"shippuden-256"}},"kurotsuchi":{"intro":"黒ツチはオオノキの孫娘で、岩隠れの忍である。","history":"黒ツチはオオノキの孫娘で、岩隠れの忍である。大戦に加わり、のちに土影の座に就く。その持ち技は祖父の塵遁とも、赤ツチとの班の関係とも区別される。","personality":"黒ツチは三代目土影の孫娘で、彼を護衛する上忍の一人だ。率直で、からかい好きで、まったく物怖じしない。祖父の持病を笑い、遠慮なく引退を勧め、それでも誰かが彼を襲うと真っ先に守りに出る。岩が教えた冷たい理屈で考え、里の益になるなら厳しい手を提案するのに声が震えない。自信があり、強い相手と力を試したがっている。","abilities":[{"name":"土遁","text":"それぞれの術の条件に従い、チャクラを土の使い方に変える。","figures":["土遁 · オリジナル図解土の概念的な応用。土遁を知っていても、すべての性質の組み合わせが自動的に身につくわけではない。"]},{"name":"水遁","text":"彼女の修練に固有の使い方をもつ、水の性質変化。","figures":["水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、四代目土影・オオノキの孫娘。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"土影の護衛","t":"黒ツチと赤ツチはオオノキに付き従って五影会談へ行き、途中、自分の荷物を運んで腰を痛めた祖父に、彼女は引退を勧める。サスケが潜り込んだと知ると、デイダラを倒した者と戦わせてくれと頼み、崩落から土のドームで身を守る。鉄の国を出ると、トビの企てをくじき、ついでに木ノ葉と雲を弱らせるため八尾と九尾の人柱力を始末しようと祖父に持ちかける。オオノキは断って彼女を驚かせる。","lvl":1,"ch":"naruto-470","pos":470},{"h":"亀の島の生石灰","t":"大戦の前、黒ツチはナルトとキラービーが隠れている亀の島の守りを固めるため、祖父と旅をする。そこで二人はカブトとデイダラを見つける。オオノキが爆弾の芸術家を遠ざけるあいだ、彼女はカブトと対決し、すぐに固まる溶遁の生石灰で彼を捕らえる。カブトは蛇の姿で脱皮して抜け出し、彼女の術を前もって知っていたことが逃げるのに役立ったと認める。混乱のさなか、ヤマトを連れ去る。黒ツチは彼を追うが、敵は口寄せで消える。","lvl":1,"ch":"naruto-514","pos":514},{"h":"四代目土影","t":"何年もたって、黒ツチは祖父の跡を継ぎ四代目土影になる。ほかの影たちとともに木ノ葉の中忍試験に出席し、モモシキとキンシキが会場を襲ってナルトを連れ去ると、彼を救うため、我愛羅、ダルイ、長十郎、サスケ、ボルトとともに敵の次元へ旅する。そこで生石灰をほかの影たちの術と組み合わせてモモシキを食い止めるが、彼は忍術の多くを吸収する。最後に、決定的な一撃はボルトの手に委ねられる。","lvl":2,"ch":"boruto-8","pos":708}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"18歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":1},{"k":"Rango","v":"四代目土影","lvl":2,"ch":"boruto-7","pos":707},{"k":"Afiliación","v":"岩隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"9月6日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"163.6 cm（第二部）","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"武田華","lvl":0}],"techniques":[{"name":"土のドーム","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-464","kindLabel":"Naturaleza","pos":464},{"name":"熔遁・石灰凝の術","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"yoton","ch":"naruto-514","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":514},{"name":"土遁・土竜隠れの術","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-521","kindLabel":"Naturaleza","pos":521}],"debut":{"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-199"}},"akatsuchi":{"intro":"赤ツチは岩隠れの忍としてオオノキに付き従い、里々の協力に加わる。","history":"赤ツチは岩隠れの忍としてオオノキに付き従い、里々の協力に加わる。守りの務めと土の術は、彼を土影の息子にも黒ツチの兄にもしない。","personality":"赤ツチは、黒ツチとともに三代目土影を護衛する、大柄で陽気な岩の上忍だ。オオノキの頑固さと孫娘の鋭い舌とは対照的に、優しく、辛抱強く、ほとんどいつも笑っている。その体の力は目覚ましく、文句を言わずに他人のために使う。皆の荷物を運び、必要なら土影も運ぶ。忠実で世話好きで、その守り方は言葉より体によるものだ。","abilities":[{"name":"土遁","text":"それぞれの術の条件に従い、チャクラを土の使い方に変える。","figures":["土遁 · オリジナル図解土の概念的な応用。土遁を知っていても、すべての性質の組み合わせが自動的に身につくわけではない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、オオノキの護衛。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"すべてを運ぶ者","t":"五影会談へ向かう途中、赤ツチは一行の荷物を運び、オオノキが自分の荷物を運ぼうとして腰を痛めると、最後には老人も運ぶことになる。会談のあいだも彼のそばにいて、黒ツチが祖父と言い争うあいだ黙った護衛の役を果たす。サスケが建物に乱入して場が戦場になると、赤ツチは落ち着きを失わず影の命令に従う。彼の存在は主役というより絶えない支えとして働き、それが性格に合っている。","lvl":1,"ch":"naruto-454","pos":454},{"h":"岩の盾","t":"亀の島で、赤ツチは、カブトとデイダラを見つけるオオノキと黒ツチに付き添う。戦いのあいだ岩の傀儡を口寄せし、それがデイダラの爆弾の一つを受け、爆発からオオノキを守る。のちに、土影が塵遁で何もかも壊そうとすると、人柱力が隠れている巨大な亀まで壊さないよう赤ツチが彼を止める。その戦い方にはいつもと同じことが繰り返される。自分の体や岩で他人を覆うのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-514","pos":514}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"20歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"岩隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"1月11日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"200 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"三宅健太","lvl":0}],"techniques":[{"name":"土遁・剛隷武の術","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-513","kindLabel":"Naturaleza","pos":513}],"debut":{"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-199"}},"mei":{"intro":"メイは五代目水影として霧隠れを率い、血霧の里の遺産を越えようとする。","history":"メイは五代目水影として霧隠れを率い、血霧の里の遺産を越えようとする。大戦でほかの長たちと協力する。その性質の組み合わせは個人のもので、里のすべての忍に共通の持ち技ではない。","personality":"照美メイは霧隠れの五代目水影である。優雅で、おしゃれで、ユーモアが速く、独り身についての冗談をよく言うが、誤解されると護衛に跳ね返ってくる。その軽さの裏には、里の血塗られた年月を後にすると決めた揺るがない長と、部下への本物の温かさがあり、とりわけ自分を信じるよう励ます長十郎にそうだ。挑発されると笑うのをやめ、ぞっとする冷たさで脅すが、その笑みは決して完全には消えない。","abilities":[{"name":"溶遁","text":"使い手によって違う現れ方をする溶岩の性質。誰もが同じ成分や使い方をするわけではない。","figures":["溶遁と沸遁 · オリジナル図解現れ方は使い手ごとに異なる。この図は実際の化学反応、温度、圧力を再現するものではない。"]},{"name":"沸遁","text":"使い手のあいだで違いのある沸騰の使い方。メイと、五尾と協力するハンでは同じではない。","figures":["溶遁と沸遁 · オリジナル図解現れ方は使い手ごとに異なる。この図は実際の化学反応、温度、圧力を再現するものではない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、五代目水影。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"血を流さなくなった霧","t":"メイは青と長十郎を護衛に五影会談に着く。霧隠れは暗い時代から抜け出している。四代目水影のもとで、里は、生徒同士が殺し合う試験と血継限界をもつ一族の迫害から、血霧の里として知られていた。その時代を生きた青はいまだにすべてを疑い、メイは彼をさえぎる。四代目の悪夢はずっと前に終わり、もう過去を語る必要はない、と。彼女の治世は、霧が前を見ることを目指している。","lvl":1,"ch":"naruto-456","pos":456},{"h":"サスケとトビを相手に","t":"サスケが会談に乱入すると、長十郎はヒラメカレイで彼を孤立した部屋へ押しやり、メイが邪魔されずに戦えるようにする。彼女は沸遁の酸の霧に彼を閉じ込め、溶遁の溶岩で須佐能乎の鎧を溶かしながら、こんなにいい男を溶かすのは心が痛むと冗談を言う。彼を殺す寸前、トビが現れて彼を連れ去る。のちにトビが月の眼計画を説明すると、メイは軽蔑をもって答える。その計画には希望も夢もない、ただの現実からの逃避だ、と。","lvl":1,"ch":"naruto-467","pos":467},{"h":"マダラを前に","t":"大戦で、メイは長十郎とともに大名たちを守っていて、うちはマダラがよみがえったという知らせが届く。長十郎はその持ち場を任せてくれと請け合い、彼女は彼がどれほど成長したかに驚く。火影の護衛が飛雷神で彼女を前線へ移す。出発の前、遅れないでと頼まれると、遅れるつもりなのは結婚だけだと答える。こうして綱手、雷影、オオノキ、我愛羅と合流し、五影はマダラの須佐能乎に対して術を組み合わせる。","lvl":1,"ch":"naruto-563","pos":563},{"h":"壁に挑む五影","t":"マダラに対する五影の戦いは何時間も続く。マダラは柱間の木の術を使い、森の毒の花粉が彼らを気絶させ、オオノキが彼らを目覚めさせる。メイは水柱と水龍で彼の火を止め、そのあと水を雷影の雷と我愛羅の砂と組み合わせる。封印が完成しかけたとき、マダラは完成体の須佐能乎を広げ、全員を打ち負かす。香燐と大蛇丸に救われた綱手に治されたあと、影たちはいっしょに最後の戦場へ着く。","lvl":1,"ch":"naruto-648","pos":648}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"31歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"五代目水影","lvl":1},{"k":"Rango","v":"元水影、引退","lvl":2,"ch":"boruto-7","pos":707},{"k":"Afiliación","v":"霧隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"5月21日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"174 cm（第二部）","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"日野由利加","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Love Santini","lvl":0}],"techniques":[{"name":"沸遁・巧霧の術","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"yoton","ch":"naruto-466","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":466},{"name":"溶遁・溶怪の術","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"yoton","ch":"naruto-466","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":466},{"name":"水遁・水龍弾の術","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"suiton","ch":"naruto-466","kindLabel":"Naturaleza","pos":466},{"name":"霧隠れの術","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"suiton","ch":"naruto-563","kindLabel":"Naturaleza","pos":563}],"quote":{"t":"そんなものに何があるっていうの？ 希望も夢もない！ ただの逃げよ！","lvl":1,"ch":"naruto-467","pos":467},"debut":{"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-199"}},"chojuro":{"intro":"長十郎はメイを守り、霧隠れの剣士としてヒラメカレイを使う。","history":"長十郎はメイを守り、霧隠れの剣士としてヒラメカレイを使う。のちに水影になり、かぐらの育成に付き添う。師、長、弟子であることで、互いが家族になるわけではない。","personality":"長十郎は霧の忍刀七人衆の一人で、水影の護衛である。内気で、自信がなく、ほとんど何にでも謝るほど礼儀正しい。すぐに緊張し、メイがほかの者の前で親しげに接すると恥ずかしがり、その落ち着きのなさで青にたびたび叱られる。それでも水影への大きな忠誠と、迷いに勝る義務感をもっている。ついに自分を信じると、その刀は皆を驚かせる力で打つ。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"水遁","text":"彼の修練に固有の使い方をもつ、水の性質変化。","figures":["水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、六代目水影・剣士。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"hiramekarei","name":"Hiramekarei","kind":"Espada de la Niebla","note":"Escolta de Mei y luego Mizukage, vinculado a Hiramekarei.","summary":"Espada doble envuelta en vendas que almacena chakra y lo libera con distintas formas. Es una de las Siete Espadas de la Niebla."}],"stages":[],"sections":[{"h":"内気な剣士","t":"長十郎は、水影が自分に向ける気配りに恥ずかしがりながら、メイと青とともに五影会談へ旅をする。サスケが会談に潜り込むと、刀ヒラメカレイを解放し、槌の形を与え、一撃で彼を孤立した部屋へ押しやり、メイが邪魔されずに戦えるようにする。そのあと、誠意の証として鬼鮫と鮫肌について知っていることを話すが、オオノキはそれはもう知っていると言って話をさえぎる。それでも彼の介入は、緊張した護衛が必要なときにすばやく動けることを示している。","lvl":1,"ch":"naruto-466","pos":466},{"h":"大名の守り手","t":"第四次忍界大戦で、長十郎はメイとともに大名を守る一行に加わる。ゼツの黒い半身が彼らを見つけると、ゲンマ、ライドウ、ナルトの分身とともに彼と対決する。螺旋手裏剣は外れるが、長十郎はその隙を突く。ヒラメカレイに長い刀の形を与え、背後からゼツの黒い半身を切り、地面に縫いとめる。自信があるほど自分の一撃は強くなると認める。メイがマダラに立ち向かうため呼ばれると、霧の剣士として、命をかけてその持ち場を守ると約束する。","lvl":1,"ch":"naruto-562","pos":562},{"h":"六代目水影","t":"年月とともに、長十郎はメイの跡を継ぎ、六代目水影になる。ほかの影たちとともに木ノ葉の中忍試験に出席し、モモシキとキンシキが襲ってナルトを連れ去ると、彼を救うためサスケとボルトに付き添って別の次元へ行く一行の一人になる。何にでも謝っていた少年が、今は忍の世界の長の一人として、我愛羅、ダルイ、黒ツチと並んでヒラメカレイで戦い、モモシキに対するボルトの最後の攻撃を援護する。","lvl":2,"ch":"boruto-8","pos":708}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"19歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":1},{"k":"Rango","v":"六代目水影","lvl":2,"ch":"boruto-7","pos":707},{"k":"Afiliación","v":"霧隠れの里","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"霧の忍刀七人衆","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"11月1日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"163.6 cm（第二部）","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"宮田幸季","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Ferso Velázquez","lvl":0}],"techniques":[{"name":"ヒラメカレイ","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"hiramekarei","ch":"naruto-464","kindLabel":"Técnica","pos":464},{"name":"ヒラメカレイの解放","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"hiramekarei","ch":"naruto-464","kindLabel":"Técnica","pos":464}],"quote":{"t":"なんて優しい方なんだ…水影様の笑顔を守るためなら何でもします。できればですけど。","lvl":1,"ch":"naruto-454","pos":454},"debut":{"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-199"}},"raikage-tercero":{"intro":"三代目雷影は雲隠れを率い、雷による耐久と戦いの遺産を残す。","history":"三代目雷影は雲隠れを率い、雷による耐久と戦いの遺産を残す。四代目雷影の父である。儀礼上の名エーを分け合っても、ほかの時代の雷影すべてが同じ人物になるわけではない。","personality":"エーとも呼ばれる三代目雷影は四代目雷影の父で、苦しい時代の雲の長だった。穏やかで分別があり、息子よりずっと落ち着いていて、強い名誉心をもっている。誇り高く守ることに熱心で、仲間をかばう盾を自ら買って出、里に降りかかる脅威に自ら立ち向かうことを務めの一部と考えている。新しい世代が自分の世代を越えると信じ、それを苦々しさなく口にする。彼らと戦わなければならないときでさえ。","abilities":[{"name":"雷遁","text":"雷の性質を使う。千鳥とも、ほかの使い手の持ち技のすべてとも混同しない。","figures":["雷遁 · オリジナル図解現実の放電ではなく、作中の雷。雷遁は千鳥とも雷影特有の鎧とも同じではない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"修練、武器、戦いの判断を組み合わせる。持ち技は名字から推し量れるものではない。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、四代目雷影の父。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"雲の盾","t":"初めて現れるのは回想の中だ。暴走した八尾が雲を荒らし、三代目雷影は仲間が逃げられるよう一人で立ち向かう。その戦いで自分の手を自分の胸に突き立てる。彼が生涯の恥とみなし、息子でさえ尋ねる勇気のない傷だ。それ以来、獣が暴れるたびにそれを抑える役を担う。ドダイとともに、雷影の伝統である息子の戦いの相棒も探し、そうしてキラービーを見つける。","lvl":1,"ch":"naruto-494","pos":494},{"h":"矛と盾","t":"大戦で穢土転生によってよみがえった三代目雷影は、ほかの影たちを安心させる。自分たちの里の子どもたちは自分たちを越えたと信じているのだ。間もなく第四部隊と、次いでナルトと戦う。彼の体は最強の盾で、四本貫手は最も鋭い矛だ。彼をよく知るドダイはその弱点を説明し、ナルトが彼から身を隠す手助けをする。八尾の助言に従い、ナルトは仙人モードに入り、雷影の突きを彼自身の胸へそらす。最も鋭い矛が最強の盾を貫くのだ。封印班が彼を無力にする。","lvl":1,"ch":"naruto-555","pos":555}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-494","pos":494},{"k":"Estado","v":"穢土転生で蘇生","lvl":1,"ch":"naruto-525","pos":525},{"k":"Estado","v":"封印","lvl":1,"ch":"naruto-555","pos":555},{"k":"Rango","v":"三代目雷影","lvl":1,"ch":"naruto-494","pos":494},{"k":"Afiliación","v":"雲隠れの里","lvl":1,"ch":"naruto-494","pos":494},{"k":"Cumpleaños","v":"8月1日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"205 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"玉野井直樹","lvl":0}],"techniques":[{"name":"地獄突き","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-494","kindLabel":"Naturaleza","pos":494},{"name":"雷遁チャクラモード","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-553","kindLabel":"Naturaleza","pos":553}],"quote":{"t":"言われるほど悲惨じゃない。わしらの里の子どもたちは、わしらを越えるほど育ったと信じておる。","lvl":1,"ch":"naruto-546","pos":546},"debut":{"ch":"naruto-494","ep":"shippuden-244"}},"raikage-cuarto":{"intro":"四代目雷影は三代目の息子で、キラービーの義兄である。","history":"四代目雷影は三代目の息子で、キラービーの義兄である。雲隠れを率い、忍連合の調整に加わる。ビーとの絆は、実の両親が同じであることを示すものではない。","personality":"四代目雷影エーは衝動的で誇り高く、激しやすい。机を叩き、壁を壊し、里が脅かされていると思えばためらいを許さない。ほかの影を疑い、意志の力で自分の決定を押し通すことが多い。それでも盲目の長ではない。忠誠を重んじ、身内を猛々しく守り、苦労しながらも最後にはほかの者が正しいと認める。弟キラービーとの関係は、より人間らしい一面を見せる。叱りつけるが、彼を愛し、何よりも守る。物事は回り道せず正面から片づけるのを好む。","abilities":[{"name":"雷遁","text":"大きな速さと耐久をもたらす雷のチャクラの鎧をまとい、それを近接の打撃と組み合わせる。","figures":["雷遁 · オリジナル図解現実の放電ではなく、作中の雷。雷遁は千鳥とも雷影特有の鎧とも同じではない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"主に体術と腕力で戦う。弟と分け合うラリアットは彼の代表的な技の一つだ。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、キラービーの義兄。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"ビーの兄","t":"雷影が登場するのは、義弟で八尾の人柱力であるキラービーが、サスケの班・鷹に捕らえられたと雲隠れが知らせたときだ。激怒した彼は仇を討つと誓い、暁に立ち向かうため五影会談を招集する。サムイの班を木ノ葉へも送り、伝言を託す。その里の抜け忍サスケについての情報を求めるのだ。サスケを守ると決めたナルトは、彼を許してくれと頼むため鉄の国まで旅をし、彼の前にひざまずきさえする。雷影はきっぱりと断り、里がかかっているときに忍はそんな感情に流されてはならないと告げる。","lvl":1,"ch":"naruto-457","ep":"shippuden-200","pos":457},{"h":"五影会談","t":"会談は雷影という人物を決定づける仕草で始まる。答えを求めて一撃で机を割るのだ。会合のあいだ、里々が過去に暁を利用していたことが明るみに出て、彼はためらわずほかの影たちを責める。木ノ葉の代表として出席したダンゾウは組織の長がうちはマダラだと伝え、ミフネは彼を長とする同盟を提案する。ゼツが乱入してサスケが近くにいると告げると、雷影は彼を捕まえ、迷わず首を折る。そのあと護衛とともにサスケを探しに出る。弟を襲った者を自らの手で片づけるつもりなのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-460","ep":"shippuden-201","pos":460},{"h":"サスケを相手に","t":"雷影と護衛は鷹に追いつき、たやすく上回る。重吾が変身して立ち向かうがすぐに倒れ、サスケが割って入らなければならない。速さと耐久を高める雷のチャクラの衣に覆われた雷影は、彼の攻撃をほとんど受けつけない。サスケは打撃に耐えるため須佐能乎の最初の形を広げ、天照で彼を攻める。雷影は黒い炎をかわすが、片腕に燃え移り、命を落とさないためにその腕を失うことになる。我愛羅が戦いを止めに来て、憎しみを捨てるようサスケを説得しようとするが、うまくいかない。","lvl":1,"ch":"naruto-464","ep":"shippuden-203","pos":464},{"h":"忍連合の長","t":"会談のあと、影たちは暁に対して手を結ぶことで合意し、雷影は忍連合の長に選ばれる。いつもの気迫で役目を引き受け、ナルトとキラービーは前線から遠ざけ、雷の国の秘密の島で守るべきだと決める。鬼鮫がビーを捕らえようとすると、雷影は間に合い、弟とともに合わせ技のラリアットで彼の首をはねる。大戦のあいだは奈良シカクとともに本部から作戦を指揮する。金角・銀角兄弟との戦いでは、雲隠れが持っていた六道仙人の宝具の最後の一つを前線へ送るよう命じる。","lvl":1,"ch":"naruto-529","ep":"shippuden-270","pos":529},{"h":"ラリアット対ラリアット","t":"ナルトとビーが大戦に加わるため島を抜け出すと、雷影は綱手とともに彼らを止めに出る。トビの計画をくじけると信じてナルトを殺すと脅し、ビーが立ちはだかる。雷影の記憶は二人の歩みを見せる。若いころの任務、人柱力だったいとこの死、ビーが八尾を受け入れた日。ミナトとの対決も思い出す。ミナトは弟が大切にしているものを理解するよう助言したのだ。二人の兄弟は雷のラリアットでぶつかり、ビーのものが勝る。雷影はナルトの言葉を聞き、最後には彼らを通すと決める。","lvl":1,"ch":"naruto-544","ep":"shippuden-283","pos":544},{"h":"マダラに挑む五影","t":"うちはマダラがよみがえって戦場に現れると、雷影は前線に着くため綱手とともに瞬時の移送に賭ける。五影は彼の前に集まり、須佐能乎を貫くため術を組み合わせる。戦いは過酷を極める。マダラは木分身を増やし、全力を広げ、影たちは打ち負かされる。雷影は戦いを生き延び、のちに大戦の最終局面で連合の士気を高める者たちに加わる。その役割は、仲間が戦っているときに本部にとどまらない長の姿を示している。","lvl":1,"ch":"naruto-649","ep":"shippuden-383","pos":649}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1,"ch":"naruto-415","pos":415},{"k":"Rango","v":"四代目雷影","lvl":1,"ch":"naruto-415","pos":415},{"k":"Afiliación","v":"雲隠れの里","lvl":1,"ch":"naruto-415","pos":415},{"k":"Afiliación","v":"忍連合（長）","lvl":1,"ch":"naruto-469","pos":469},{"k":"Cumpleaños","v":"6月1日","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"手塚秀彰","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Santos Alberto","lvl":0}],"techniques":[{"name":"雷遁","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-461","kindLabel":"Naturaleza","pos":461},{"name":"雷遁チャクラモード","kind":"modo","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-461","kindLabel":"Modo","pos":461},{"name":"雷遁チャクラモード","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-463","kindLabel":"Técnica","pos":463},{"name":"雷遁・雷犂熱刀","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-473","kindLabel":"Técnica","pos":473},{"name":"体術","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-462","kindLabel":"Técnica","pos":462}],"debut":{"ch":"naruto-415","ep":"shippuden-152"}},"darui":{"intro":"ダルイは四代目雷影に付き従い、忍連合の一部隊を率いる。","history":"ダルイは四代目雷影に付き従い、忍連合の一部隊を率いる。のちに雷影の座に就く。その嵐遁やほかの術は、単に座を受け継ぐのとは別の説明を要する。","personality":"ダルイは雲の上忍で、四代目雷影の右腕である。気だるげに話し、「だるい」という言葉、つまり「面倒くさい」に近い意味の言葉を繰り返しすぎて、それが彼の目印になっている。そのうわべの怠け癖の裏には、注意深く、反応が速く、とても強い忍がいる。礼儀正しく、上司よりずっと分別があり、彼のすぐあとに付き従い、そのせいでしょっちゅう謝る羽目になる。大げさにせず冷静に戦い、相手にさえ敬意をもって接する。","abilities":[{"name":"嵐遁","text":"性質を組み合わせて嵐遁にする。水と雷の別々の術を知っているだけでは得られない。","figures":["雷遁 · オリジナル図解現実の放電ではなく、作中の雷。雷遁は千鳥とも雷影特有の鎧とも同じではない。"]},{"name":"雷遁","text":"雷の性質を使う。千鳥とも、ほかの使い手の持ち技のすべてとも混同しない。","figures":["雷遁 · オリジナル図解現実の放電ではなく、作中の雷。雷遁は千鳥とも雷影特有の鎧とも同じではない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、五代目雷影。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"雷影の右腕","t":"ダルイとシーは四代目雷影を護衛して五影会談へ行き、雷影が机を壊すと、ダルイはその惨状を詫びる。ゼツがサスケが近くにいると知らせて現れると、彼らは探しに出る。鷹との戦いで水月がシーに飛びかかるが、ダルイが割り込み、刀に雷のチャクラをまとわせて彼を壁に縫いとめる。そのあとサスケの幻術にかかったシーを手当てし、砂の兄弟とともにサスケを攻めるが、サスケは須佐能乎で生き延びる。","lvl":1,"ch":"naruto-464","pos":464},{"h":"魂の言葉","t":"大戦で、ダルイは第一部隊を率いる。海の中で黒豹を使って何十体もの白ゼツを感電させ、そのあと、よみがえって六道仙人の宝具で武装した金角・銀角兄弟と対決する。その宝具は最もよく使う言葉を口にした者を捕らえ、こうしてサムイとアツイが倒れる。ダルイは一つの文の中で「だるい」を漏らしてしまうが、三度謝ることで助かる。今や彼の最もよく使う言葉は「すまない」なのだ。宝具を奪い取り、金角に、言葉は真実を言うためにも使えるのだと告げる。","lvl":1,"ch":"naruto-528","pos":528},{"h":"金に挑む銅","t":"銀角は兄に助けを求めて瓢箪の中に吸い込まれるが、金角は尾獣の一部の姿になり戦場を荒らす。本部はダルイに琥珀の浄瓶を移し、第十班が援軍として着く。シカマルとチョウジが彼の気を引き、いのが金角の心を読んで最もよく口にする言葉を得て、ダルイは彼を封印する。最後近くに彼は説明する。たくさんの銅貨を集めれば一枚の金貨と同じ価値になる、と。金角は自分を純金だと思っていたが、ひとつの集団に負けたのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-529","pos":529},{"h":"五代目雷影","t":"何年もたって、ダルイはかつての上司の跡を継ぎ、五代目雷影になる。木ノ葉の中忍試験に出席し、モモシキとキンシキが会場を襲ってナルトを連れ去ると、彼を救うため、ほかの影たち、サスケ、ボルトとともに敵の次元へ旅する。そこでモモシキへの合わせ技に嵐遁を加えるが、敵は忍術の多くを吸収する。何にでも文句を言っていた男が、今は里をまるごと背負っている。そしていつもと同じ気だるげな落ち着きでそうしている。","lvl":2,"ch":"boruto-8","pos":708}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"26歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":1},{"k":"Rango","v":"五代目雷影","lvl":2,"ch":"boruto-7","pos":707},{"k":"Afiliación","v":"雲隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"1月6日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"176.5 cm（第二部）","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"竹内良太","lvl":0}],"techniques":[{"name":"雷の刀","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-464","kindLabel":"Naturaleza","pos":464},{"name":"雷遁・黒斑差","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-526","kindLabel":"Naturaleza","pos":526},{"name":"嵐遁・励挫鎖苛素","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"ch":"naruto-527","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":527},{"name":"六道仙人の宝具","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"herramientas-sabio","ch":"naruto-528","kindLabel":"Técnica","pos":528}],"quote":{"t":"言葉は嘘をついたりだましたりするためにある。だが肝心なときには、ここで感じている本当のことを言う唯一の方法でもあるんだ。","lvl":1,"ch":"naruto-528","pos":528},"debut":{"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-199"}},"motoi":{"intro":"モトイは雲隠れの忍で、キラービーの幼なじみである。","history":"モトイは雲隠れの忍で、キラービーの幼なじみである。八尾が引き起こした父の死を何年もビーのせいにしたあと、彼と和解する。疾風伝では、ナルトが修業する島でビーを見つけるのを手伝う。","personality":"モトイは雲の忍で、キラービーの幼なじみだ。まじめで、用心深く、礼儀正しく、とりわけビーにはそうで、彼について憧れと罪悪感の入り混じった口調で話す。軽く扱われるのを嫌い、誰かが友を侮辱するのを許さない。よそ者には丁寧に接し、人柱力が修業する島での案内役という務めを厳しく果たす。心の底には、口にする勇気のない古い後悔を抱えている。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"作品は彼を戦う者というより雲の案内役・連絡役として描く。アニメでは、よみがえった人柱力と短く戦う。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"チャクラコントロール","text":"真実の滝の使い方を知り、伝令のフクロウで連合と連絡をとる。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、雲隠れ・キラービーの幼なじみ。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"真実の滝","t":"モトイは、雲が人柱力を隠す秘密の隠れ家である島亀でナルトを迎える。ビーが修業をつけてくれないとナルトが文句を言うと、モトイは怒り、少年が自分の闇の面と向き合わなければならない真実の滝へ連れていく。ビーの過去を話す。暴走のあいだに八尾が彼の父を殺し、子どものころモトイは憎しみからビーを殺そうとしたのだ。のちに巨大なイカからビーが彼を救い、モトイは許しを請う。ビーは一度も恨んだことはないと答え、二人は拳を合わせる。","lvl":1,"ch":"naruto-494","pos":494},{"h":"島のスパイ","t":"そのあとモトイはガイと青葉を滝まで案内し、彼らは情報を持って逃げる鬼鮫を見つける。ガイが彼を捕らえるが、鬼鮫は自ら命を絶ち、一匹の鮫が情報の巻物を持ち去る。モトイはフクロウの一羽で連合に知らせ、島はいつも動いているので暁には見つけられないと請け合う。ほどなくして島は動きを止める。カブトとデイダラが襲い、カブトがヤマトを連れ去るのだ。モトイは起きたことを土影に知らせるが、連れ去りを防ぐことはできない。","lvl":1,"ch":"naruto-514","pos":514}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"35歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"雲隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"10月16日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"177.1 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"遠藤大智","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-492","ep":"shippuden-243"}},"dodai":{"intro":"ドダイは雷影の信頼厚い雲隠れの上忍である。","history":"ドダイは雷影の信頼厚い雲隠れの上忍である。大戦のあいだ、ナルトとキラービーを前線から遠ざけておく部隊に加わり、のちに連合の中で戦う。登場は短いので、記録は持ち技を詳しく語らない。","personality":"ドダイは、三代目雷影のもとで仕え、四代目のもとでも務めを続ける雲隠れの古参の上忍だ。物静かで、口数が少なく、目が鋭く、多くの戦争を見てきた者の落ち着きで話す。里の歴史をよく知り、それを使って若者たちを、ひけらかさずに導く。戦いでは目立つより支え守ることを好み、自分の経験がほかの者にとどめの一撃を与えさせる役に立つと信じている。雷影にも連合にも等しく忠実だ。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"その価値は経験にある。三代目雷影の術を知り、戦いでほかの者を支える方法を心得ている。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"チャクラコントロール","text":"熔遁を使いこなし、雷の攻撃を吸収するゴムの構造を作る。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、雲隠れの上忍。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"三代目を知る者","t":"第四次忍界大戦のあいだ、ドダイはカブトによみがえらされた影たちを相手に我愛羅の部隊で戦う。生前に仕えた三代目雷影が戦場に現れると、ドダイはほかの者に彼にできることを説明する。ほとんど貫けない体と、何でも貫く四本指の突きだ。熔遁でゴムの壁を立てて雷の放電を止め、仲間を守る。彼の情報のおかげで、ナルトは雷影を傷つける唯一の方法は雷影自身の矛を彼に向けることだと理解する。","lvl":1,"ch":"naruto-555","pos":555},{"h":"影たちのための座標","t":"うちはマダラが現れ我愛羅の部隊を上回ると、ドダイは前線に付き添うため火影の護衛に加わる。彼の位置は、マブイが天送の術で綱手と四代目雷影を一跳びで移すための目印になる。使う者の命を危険にさらす術だ。こうしてマダラに挑む五影の集結が整う。すでに三代目雷影と戦っていたドダイは、里の長たちに主役を譲り、支え手にとどまる。","lvl":1,"ch":"naruto-563","pos":563}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"54歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"雲隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"10月23日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"176.5 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"松本忍","lvl":0}],"techniques":[{"name":"熔遁・護謨壁","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"yoton","ch":"naruto-553","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":553},{"name":"熔遁・護謨玉","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"yoton","ch":"naruto-555","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":555}],"debut":{"ch":"naruto-541","ep":"shippuden-282"}},"samui":{"intro":"サムイは雲隠れのくノ一で、サスケの情報を求めて木ノ葉へ向かう任務でオモイとカルイを率いる。","history":"サムイは雲隠れのくノ一で、サスケの情報を求めて木ノ葉へ向かう任務でオモイとカルイを率いる。アツイの姉である。大戦ではダルイと弟とともに金角・銀角と戦う。","personality":"サムイは、オモイとカルイからなる班を率いる雲隠れの上忍だ。冷たく、まじめで、実際的で、好きな言葉は「クール」。ほかの者を落ち着かせるためにも、距離をとるためにも使う。無駄な言い争いに時間を費やさず、怒りに流されもしないが、待たされるのも許さない。動く前に考え、できるだけきれいに任務を果たすことを好む。気性が正反対のアツイの姉である。","abilities":[{"name":"剣術","text":"短刀を持ち、第一部隊でそれを使って戦うが、作品はその戦い方をほとんど見せない。","figures":["剣術 · オリジナル図解剣による戦い。構え、間合い、軌跡が重要になる。この絵はどの剣士にも瞳術を認めるものではない。"]},{"name":"チャクラコントロール","text":"上忍で班長として、チャクラを巧みに扱う。具体的な術は漫画にほとんど出てこない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、雲隠れ・オモイとカルイの班長。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Lidera a su equipo con un tantō.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"雷影の使者","t":"サスケがキラービーを捕らえたあと、雷影はサムイの班を伝言とともに木ノ葉へ送る。雲はうちはサスケについての情報を求めているのだ。着いたサムイは、ペインの襲撃で壊れた里を見つけ、ダンゾウに要求を渡す。そのあとサスケについて尋ねるためナルトとサクラを探し、サクラは答えられないが、ナルトは話すと申し出る。カルイがかっとなってナルトを殴ると、サムイは冷たいまま話を打ち切る。木ノ葉が知っていることで雷影の決定は変わらない、と。","lvl":1,"ch":"naruto-454","pos":454},{"h":"瓢箪に封じられて","t":"大戦で、サムイとアツイはダルイの指揮のもと第一部隊で、金と銀の兄弟、金角と銀角と戦う。よみがえった兄弟は六道仙人の宝具を使う。紅葫蘆は最も繰り返す言葉を口にした者を封じるのだ。サムイは「クール」と言って倒れ、弟も「ホット」と言って同じ目にあう。ダルイは兄弟を封印するが、のちにトビがサムイとアツイの入った瓢箪を持ち去る。大戦が終わってようやく、ダルイが二人を解放する。","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"29歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"雲隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"1月7日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"168 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"よのひかり","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Elena Ramírez","lvl":0}],"techniques":[],"quote":{"t":"…クールじゃない。","lvl":1,"ch":"naruto-527","pos":527},"debut":{"ch":"naruto-417","ep":"shippuden-156"}},"atsui":{"intro":"アツイは雲隠れの忍で、サムイの弟である。","history":"アツイは雲隠れの忍で、サムイの弟である。衝動的な性格は姉の落ち着きと対照をなす。大戦のあいだダルイとサムイとともに金角・銀角と対決し、金と銀の兄弟の宝具の一つに捕らえられる。","personality":"アツイは雲隠れの中忍で、サムイの弟だ。衝動的で、騒がしく、情熱的で、「ホット」という言葉を繰り返しすぎてそれが彼の持ち味になっている。あまり考えずに戦いへ飛び込み、自分の力を見せたがり、どの戦いも自分ごととして受けとめる。姉が落ち着きを求めるところで、彼は行動を求める。その熱意の裏には、里とそこで学んだ術を誇りに思う忍がいる。","abilities":[{"name":"剣術","text":"刀で戦い、雲の流儀で斬撃に火を加える。","figures":["剣術 · オリジナル図解剣による戦い。構え、間合い、軌跡が重要になる。この絵はどの剣士にも瞳術を認めるものではない。"]},{"name":"チャクラコントロール","text":"刃に火のチャクラを流す。それ以外には、作品は彼の力をほとんど見せない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、雲隠れ・サムイの弟。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Usa una espada con técnicas de fuego.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"金と銀の兄弟に挑む火","t":"第四次忍界大戦で、アツイはダルイの指揮する第一部隊で姉とともに戦う。よみがえった金と銀の兄弟、金角と銀角が現れると、アツイは雲の術にはそれぞれの魂があると信じ、炎をまとった刀で彼らに襲いかかる。だがよみがえった兄弟は六道仙人の宝具を操り、紅葫蘆は最もよく使う言葉を口にした者を吸い込む。アツイは「ホット」と叫んで封じられる。数秒前のサムイと同じように。","lvl":1,"ch":"naruto-527","pos":527},{"h":"最後に解放されて","t":"金角と銀角を封印したあと、ダルイは宝具をしまうが、トビがサムイとアツイが閉じ込められた瓢箪ごとそれを持ち去る。大戦の残りのあいだ、二人の兄弟は戦いに加わらないまま捕らわれている。すべてが終わってようやく、ダルイが二人を解放する。アツイは相変わらず興奮したまま、姉とともに雲隠れへ戻る。物語での役割は短いが、鍛えられた忍にとってさえ仙人の宝具がどれほど危険だったかを示している。","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"19歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"雲隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"8月2日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"180 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"松本忍","lvl":0}],"techniques":[{"name":"雲流・炎斬り","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"katana","ch":"naruto-527","kindLabel":"Técnica","pos":527}],"quote":{"t":"俺たちの術には魂があるんだ！","lvl":1,"ch":"naruto-527","pos":527},"debut":{"ch":"naruto-527","ep":"shippuden-269"}},"omoi":{"intro":"オモイは雲隠れの剣士で、キラービーの弟子、カルイの仲間である。","history":"オモイは雲隠れの剣士で、キラービーの弟子、カルイの仲間である。決断のたびに最悪の結末を思い描く癖があり、物語はその特徴をユーモアとして使う。サムイとカルイとともに木ノ葉へ旅をし、大戦で戦う。","personality":"オモイは雲隠れの中忍で、サムイの指揮のもとでのカルイの仲間だ。いつも口に棒付きキャンディーを、頭に想像上の大惨事をくわえている。どんな行動にも、ばかげたものまであらゆる結末を考え、それを声に出して言うのだ。その癖はカルイをいらだたせるが、彼を慎重で観察力のある者にもしている。必要なときには迷いを脇に置き、決然と動く。穏やかで、班と、憧れるキラービーに忠実だ。","abilities":[{"name":"剣術","text":"刀を使い、操られた味方を傷つけずにサソリのチャクラの糸を断ち切る。","figures":["剣術 · オリジナル図解剣による戦い。構え、間合い、軌跡が重要になる。この絵はどの剣士にも瞳術を認めるものではない。"]},{"name":"チャクラコントロール","text":"雲の中忍としてチャクラを巧みに扱うが、作品は彼の術をほとんど見せない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、雲隠れ・キラービーの弟子。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Shinobi de Kumogakure que combate con espada.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"木ノ葉での千の心配","t":"オモイは、キラービーを捕らえたサスケについての情報を求めるため、サムイとカルイとともに木ノ葉へ旅をする。道中でも壊れた里でも、災難を想像するのをやめない。冗談が戦争に終わること、ささいなことが争いを生むこと。ナルトがサスケをかばったことでカルイが彼を殴っても、オモイは加わらない。そこで争っても何もいいことはないと知っているのだ。心の底で何より気にかけているのは、ビーに何があったかを知ることだ。自分たちの世代の師で、まだ生きたまま見つけられると信じている。","lvl":1,"ch":"naruto-454","pos":454},{"h":"断たれた糸","t":"大戦で、オモイは奇襲部隊に加わり、何もかも心配しながら進む。カブトがよみがえったサソリとデイダラを送り込むと、サソリはチャクラの糸で連合の忍を何人も操る。オモイは刀で糸を断ち切り、すばやく迷わず彼らを解放する。そのあとカンクロウとともに、サソリとデイダラを動けなくして封印できるようにするのに貢献する。慎重すぎる性格が、危険が本物のときに間に合って反応する妨げにならないことを示している。","lvl":1,"ch":"naruto-518","pos":518}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"16歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"雲隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"12月26日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"170 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"河本邦弘","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-417","ep":"shippuden-156"}},"mabui":{"intro":"マブイは四代目雷影の補佐である。","history":"マブイは四代目雷影の補佐である。得意とするのは物を遠くへ移す転送の術で、大戦のあいだ連合の兵站に使う。その術には条件があり、無制限の運び手ではない。","personality":"マブイは四代目雷影の補佐で、その執務室の要の一人だ。穏やかで、有能で、辛抱強く、長の激しい気性と対照的な落ち着きで事務を片づける。めったに不満を言わず、自分の役割をはっきり心得ている。命令が届くべきところへ届くようにすることだ。その几帳面な態度の裏には、計画がうまくいくよう命をかける覚悟のある勇敢な忍がいる。","abilities":[{"name":"転送の術","text":"天送の術は物をほとんど一瞬で遠くの地点へ送る。人を運ぶと自分の命を危険にさらす。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"チャクラコントロール","text":"その術はチャクラと送り先の座標の細かな扱いを求める。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、四代目雷影の補佐。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"天送の術","t":"第四次忍界大戦のあいだ、マブイは連合の本部で働く。そこで、物や人をほとんど一瞬で遠くの場所へ送る特別な術、天送の術を見せる。ダルイが九尾のチャクラで変わった金角と戦うと、雷影は仙人の宝具の最後の一つ、琥珀の浄瓶を前線へ送るよう命じる。その送りのおかげで、ダルイは金角を封印する。その術には代償がある。使う者の命を危険にさらさずに生き物に使うことはできないのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-529","pos":529},{"h":"最後の送り","t":"うちはマダラが前線に現れると、綱手と雷影はすぐに行くと決める。マブイは生きた人を運ぶ危険を受け入れ、天送の術で二人をドダイの座標へ送る。そのあとも本部にとどまる。のちに十尾が戦場に現れても、彼女の通信の力は連合にとって鍵であり続ける。十尾のチャクラの爆弾が本部を直撃し、マブイはシカク、いのいち、そして要員の大部分とともに死ぬ。","lvl":1,"ch":"naruto-613","pos":613}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-613","pos":613},{"k":"Edad","v":"29歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"雲隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"2月1日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"165 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"関山美沙紀","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-416","ep":"shippuden-152"}},"c-kumo":{"intro":"シーは雲隠れの感知タイプの忍で、ダルイとともに五影会談で四代目雷影を護衛する。","history":"シーは雲隠れの感知タイプの忍で、ダルイとともに五影会談で四代目雷影を護衛する。遠くからチャクラを感知し、相手を無力にする雷の術を使う。大戦のあいだは連合の部隊で働く。","personality":"シーは雲隠れの上忍で、感知タイプかつ医療忍者であり、ダルイとともに四代目雷影を護衛する。形式を重んじ、分析的で、慎重だ。動く前に敵のチャクラを見定め、後ろから正確に支えることを好む。はるかに上の相手を前にしても頭を冷やしたままで、ほかの者をどう守るかを考える質だ。雷影と相棒を深く尊敬し、目立とうとせず自分の役目を果たす。","abilities":[{"name":"追跡","text":"感知タイプで、遠くからチャクラを感じとって追う。そのため大戦では感知部隊に加わる。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]},{"name":"雷遁","text":"雷を使って敵の目をくらませる閃光を生み、医療の心得もある。","figures":["雷遁 · オリジナル図解現実の放電ではなく、作中の雷。雷遁は千鳥とも雷影特有の鎧とも同じではない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、雲隠れ・感知タイプ、雷影の護衛。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"会談の護衛","t":"シーは鉄の国での五影会談に雷影を伴う。サスケがその場に乱入すると、シーとダルイは雷影のあとを追う。感知タイプとして、シーは侵入者のチャクラを感じとり、長を支える。鷹を相手に雷遁で目をくらませる光の柱を作り、敵の視界を奪うが、サスケは彼を幻術にとらえる。のちに医療の知識で、サスケとその天照とぶつかったあとの雷影を手当てする。","lvl":1,"ch":"naruto-464","pos":464},{"h":"連合の感知役","t":"第四次忍界大戦で、シーは連合のために戦場を見張る感知部隊に加わる。十尾が現れると主戦線に加わり、もう一度光の柱を使って獣の目をくらませる。ナルトが連合と分け合う九尾のチャクラを受けとり、仲間とともに戦う。さらにのちには、ほかの者が止めようとするあいだ、感知の力で十尾の人柱力になったオビトのチャクラを追う。","lvl":1,"ch":"naruto-655","pos":655}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"26歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"雲隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"4月3日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"172.2 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"福田賢二","lvl":0}],"techniques":[{"name":"雷遁・雷幻雷光柱","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-464","kindLabel":"Naturaleza","pos":464}],"debut":{"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-199"}},"kitsuchi":{"intro":"黄ツチはオオノキの息子で、黒ツチの父である。","history":"黄ツチはオオノキの息子で、黒ツチの父である。第四次大戦のあいだ、忍連合の第二部隊を率いる。その存在は土影の家系を埋めるが、父の塵遁を彼に移すものではない。","personality":"黄ツチは岩隠れの上忍で、三代目土影の息子、黒ツチの父である。がっしりして堂々とした存在感をもち、まじめで、率直で、規律正しい。父と違って里同士の恨みに流されず、ためらわず連合と働くことを受け入れる。指揮には実際的な感覚をもつ。報告を聞き、すばやく決め、部下の陰に隠れない。父を尊敬しているが、いつもその世界の見方を分け合うわけではない。","abilities":[{"name":"土遁","text":"大規模な土の術を操り、捕らえ、掘り、守りの壁を立てる。","figures":["土遁 · オリジナル図解土の概念的な応用。土遁を知っていても、すべての性質の組み合わせが自動的に身につくわけではない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"部隊をまるごと率い、ゼツ、よみがえった者、十尾を相手に最前線で戦う。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、岩隠れ・オオノキの息子、黒ツチの父。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"第二部隊の隊長","t":"第四次忍界大戦で、黄ツチは主に近接戦の専門家からなる連合の第二部隊を率いる。何千もの白ゼツが奇襲のため地下に隠れていると分かると、報告を受けて対応を組み立てる。黒ツチとともに土遁でゼツを地表に引きずり出し、部隊が正面から立ち向かえるようにする。黄ツチは最前列で戦い、初日の最も長い戦いの一つで兵の士気を支える。","lvl":1,"ch":"naruto-524","pos":524},{"h":"像と十尾を相手に","t":"外道魔像が戦場に現れると、黄ツチは二つの巨大な岩の塊で挟み込む術、山土の術でそれを捕らえようとするが、抑えきれない。のちに十尾を前にして、土遁で溝を掘り壁を立て、獣の攻撃から連合を守る。ほかの者に土流壁の印を教え、守りを増やす。最後の前線では、その腕力と胆力が多くの忍を支える。","lvl":1,"ch":"naruto-630","pos":630}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"44歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"岩隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"3月22日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"217 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"木村雅史","lvl":0}],"techniques":[{"name":"土遁・山土の術","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-537","kindLabel":"Naturaleza","pos":537},{"name":"土遁・土流壁","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-630","kindLabel":"Naturaleza","pos":630}],"debut":{"ch":"naruto-515","ep":"shippuden-256"}},"mifune":{"intro":"ミフネは鉄の国の侍の大将である。","history":"ミフネは鉄の国の侍の大将である。中立の立場で五影会談を取り仕切り、そのあと連合の一部隊を率いる。大戦では、穢土転生でよみがえった半蔵と、互いの信念をかけた決闘で対峙する。","personality":"ミフネは口数の少ない大将で、一つひとつの仕草を刀の動きのように測る。自国と侍の中立を守り、だから影たちがまわりで我慢を失っても落ち着いて話す。信念は演説ではなく刃で試されると信じ、それをもつ相手は敵であっても敬う。その慎重さが彼を実際的にしている。他人の戦争で部下を危険にさらすより、秩序を保てそうな者に賭けることを好む。","abilities":[{"name":"剣術","text":"居合を極めている。相手の意図を落ち着いて読んだあと、一つの動きで抜き、斬り、納める。","figures":["剣術 · オリジナル図解剣による戦い。構え、間合い、軌跡が重要になる。この絵はどの剣士にも瞳術を認めるものではない。"]},{"name":"チャクラコントロール","text":"鉄の国の侍らしく、刃にチャクラを流して刀の切れ味を強める。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、鉄の国の侍大将。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"General samurái; su kenjutsu le permite cortar con precisión extrema.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"会談の仲裁役","t":"ミフネは、自前の忍の里をもたない中立の地、鉄の国の侍の大将として登場する。そのため、暁の襲撃のあと招集された五影会談の仲裁を務めることになる。非難の応酬のさなか、六代目火影に指名されたダンゾウに組織に対する同盟を率いさせようと提案して皆を驚かせる。その考えは彼の実際主義から来たものに見えるが、水影の護衛・青が白眼で、ダンゾウがシスイの写輪眼で彼を操っていたことを見抜く。その一事が場面の読み方を変える。会合の中立の声こそ、ダンゾウが自分に有利に動かそうとした最初の駒だったのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-459","ep":"shippuden-201","pos":459},{"h":"サスケの乱入","t":"サスケと鷹がダンゾウを狩るため会談の場に入り込むと、鉄の国の中立は崩れる。侍たちは廊下で彼らを食い止めようとし、サスケが大広間に達すると、ミフネはためらわず刀で迎え撃つ。長い決闘は求めない。優先するのは、自分の屋根の下に集まった影たちを守ることだ。混乱のさなか、ダンゾウは青に追われながら逃げる隙をつかみ、サスケとの戦いは水影の手に移る。ミフネは、平和の会合が戦場に変わるのを見届けた主人として残る。","lvl":1,"ch":"naruto-465","pos":465},{"h":"半蔵との決闘","t":"大戦で、ミフネは忍連合の中で侍を率い、穢土転生でよみがえった半蔵が山椒魚の毒で忍たちを麻痺させると、奇襲部隊の援護に駆けつける。その出会いは古い因縁を開く。若いころ、ミフネは半蔵との決闘に敗れ、半蔵はその信念を見て彼の命を助けたのだ。今、彼はあの信念が揺らいでいないことを示すために戦う。戦いは、半蔵が自分が何者だったかの意識を取り戻し、自分の鎖鎌で自らを傷つけ、封印できるよう自分の毒で麻痺することで決着する。","lvl":1,"ch":"naruto-532","ep":"shippuden-273","pos":532}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"65歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"侍大将","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"鉄の国","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"4月1日","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1.70 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"長克巳","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Humberto Vélez","lvl":1}],"techniques":[{"name":"居合道","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"katana","ch":"naruto-531","kindLabel":"Técnica","pos":531}],"debut":{"ch":"naruto-456","ep":"shippuden-199"}},"hanzo":{"intro":"半蔵は雨隠れを治め、自来也、綱手、大蛇丸に三忍の称号を与えた。","history":"半蔵は雨隠れを治め、自来也、綱手、大蛇丸に三忍の称号を与えた。弥彦の組織に対してダンゾウと手を結んだことが弥彦の死を招き、長門をかたくなにする。のちにペインに敗れ、大戦では穢土転生でよみがえってミフネと対決する。","personality":"半蔵は何十年もの戦争で鍛えられた長で、権力をどんな代価を払っても保つものと考える。自分の里の支配を争いうる者をすべて疑い、それを無力にするため残酷な手段に訴えることをためらわない。同時に戦士の掟も保っている。敵から来たものであっても他人の力と信念を認め、他人の中に見たものに名をつけることができる。相手への敬意とあらゆる脅威への猜疑心の混じり合いが、彼を読み解く鍵だ。","abilities":[{"name":"口寄せ","text":"巨大な山椒魚イブセを口寄せする。部隊をまるごと麻痺させる毒の霧を放つ。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"鎖鎌で戦い、山椒魚の毒腺を埋め込まれている。呼吸は面で守られている。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、雨隠れの長・山椒魚。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"kusarigama","name":"Kusarigama de Hanzō","kind":"Herramienta personal","note":"Combina su kusarigama con el veneno de su salamandra.","summary":"Hoz unida a una cadena con contrapeso. Hanzō de Amegakure la usa con alcance variable y combinada con el veneno de su salamandra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"三忍の名づけ親","t":"半蔵はまず影として現れる。自来也は雨隠れで、内戦が終わり、ペインが伝説の半蔵を倒したと知る。ほどなく、自来也の回想が彼が何者だったかを見せる。第二次忍界大戦のあいだ、半蔵は自来也、綱手、大蛇丸と対峙し、彼らの命を助け、三忍と名づけた。それ以来彼らに付いて回る称号だ。見落としやすい細部である。ヒルゼンの三人の弟子を世界が呼ぶ名は敵が選んだもので、その同じ敵が、自来也が自分の弟子たちと出会った里を治めていたのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-372","ep":"shippuden-128","pos":372},{"h":"暁への罠","t":"残りは長門がナルトに語る。弥彦、長門、小南の組織は戦争の終わりを説いて雨の里で支持を集めており、半蔵はそれを自分の権力への脅威と見た。木ノ葉のダンゾウとひそかに手を結び、交渉したいふりをして彼らに罠を張る。小南を人質にとり、彼女を救いたければ弥彦を殺せと長門に迫った。弥彦は友に選ばせないよう、自らそのクナイに飛び込んだ。その死こそ、読者がペインとして知った長門の姿が生まれる瞬間である。","lvl":1,"ch":"naruto-447","ep":"shippuden-173","pos":447},{"h":"ペインの前での失墜","t":"長門の反応はすぐだった。外道魔像を口寄せし、半蔵の部下を皆殺しにし、ペインの名を名乗る。年月とともに、その内戦は半蔵の敗北と、雨の里の住人に神としてあがめられるペインで終わる。自来也が捕虜の口から聞いたとおりに。その輪は苦い形で閉じる。どこにでも敵を見た男が、自らの猜疑心で、自分を滅ぼし里の絶対の支配を受け継ぐ相手を生み出してしまったのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-447","ep":"shippuden-173","pos":447},{"h":"ミフネを前に","t":"第四次忍界大戦で、カブトは穢土転生で彼をよみがえらせる。半蔵は山椒魚の毒で一部隊をまるごと麻痺させるが、そこへミフネが現れる。二人は何年も前の最初の決闘を思い出す。半蔵が、本物の信念を見た若い侍の命を助けたときのことだ。再びぶつかるうちに、半蔵は過去の生の意識を取り戻し、いつのころか自分自身が信念を捨てていたことを認める。意志に反して戦い続けないよう、鎖鎌で自らを傷つけ、毒を放ち、封印できるよう自分を麻痺させる。","lvl":1,"ch":"naruto-532","ep":"shippuden-273","pos":532}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-369","pos":369},{"k":"Estado","v":"穢土転生で蘇生","lvl":1,"ch":"naruto-530","pos":530},{"k":"Estado","v":"封印","lvl":1,"ch":"naruto-532","pos":532},{"k":"Rango","v":"雨隠れの長","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"雨隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"2月12日","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1.77 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"沢木郁也","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Enrique Cervantes","lvl":1}],"techniques":[{"name":"口寄せ・山椒魚のイブセ","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-530","kindLabel":"Invocación","pos":530},{"name":"鎖鎌","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"kusarigama","ch":"naruto-531","kindLabel":"Técnica","pos":531}],"debut":{"ch":"naruto-369","ep":"shippuden-128"}},"karui":{"intro":"カルイは雲隠れのくノ一で、キラービーのもとでオモイと班を組む。","history":"カルイは雲隠れのくノ一で、キラービーのもとでオモイと班を組む。チョウジの伴侶で、チョウチョウの母である。秋道家との家族の絆は、自動的に倍化の術や一族の伝統のすべてを彼女に与えるものではない。","personality":"カルイは衝動的で、率直で、頑固なほど忠実だ。何かに腹を立てると、まず拳で反応してからあとで考え、自分の大事なものを軽く扱う者を許さない。その同じ激しさが彼女を猛々しい仲間にしている。班と師を、彼らと言い争うときと同じ強さで守る。オモイの度を越した落ち着きとよくぶつかり、二人は、正当なときの怒りの重みを損なわずに緊張をやわらげるため物語が使う対照になっている。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"背中に刀を背負い、まっすぐな打撃で回り道を嫌って正面から戦う。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"チャクラコントロール","text":"戦い方は正面から力強い。秋道家の者と結婚しても、一族の倍化の術は得られない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、雲隠れ・チョウチョウの母。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Combate con espada en el equipo de Samui.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"雲の使者","t":"カルイはオモイとともにサムイの班に属し、二人は雲隠れでキラービーの弟子だ。鷹がビーを捕らえると、雷影はサスケの情報を求める綱手宛ての手紙を持たせて彼らを木ノ葉へ送る。着くと、ペインの襲撃で荒れ果てた里と、六代目火影として先頭に立つダンゾウを見つける。彼はサスケを守る気などまるでなく彼らを迎える。カルイにとって任務は外交ではない。望むのは師の仇を討つことで、木ノ葉の忍の前でそれを隠そうともしない。","lvl":1,"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-197","pos":454},{"h":"ナルトへの拳","t":"ナルトはサスケの情報を渡すのを拒み、カルイは怒りのすべてを彼にぶつける。彼が身を守りも言い返しもしないあいだ何度も殴り、サイが止めるまで続ける。場面は短いが、二人について多くを語る。カルイはナルトに、ビーの失踪の張本人をかばう者を見る。ナルトは、サスケのせいで大切な人を失う痛みが分かるから拳を受ける。ナルトのその沈黙は、友を許してくれと雷影に頼むときにも繰り返される。","lvl":1,"ch":"naruto-455","ep":"shippuden-198","pos":455},{"h":"年月のあと","t":"シリーズのエピローグ、十五年後に、カルイは秋道チョウジとともに現れる。二人は結婚してチョウチョウの親になっていて、彼女の人生はもう雲だけに結びついてはいない。拳で借りを取り立てるつもりで来た最初の木ノ葉訪問を覚えている者には、その変化は目を引く。漫画は過程ではなく結果を見せる。チョウジとの絆は既成の事実として示され、どう出会い、いつ結婚を決めたかを説明する場面はない。","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":1},{"k":"Edad","v":"17歳","lvl":1},{"k":"Rango","v":"中忍","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"雲隠れの里","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"2月14日","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1.66 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"小松由佳","lvl":1}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-417","ep":"shippuden-156"}},"hashirama":{"intro":"彼の遺したものには、木の力だけでなく、一つの里と平和の理想が含まれている。","history":"柱間は初代火影で、木ノ葉の創設者であり、綱手の祖父である。侵攻のさなか、大蛇丸は穢土転生で彼をよみがえらせてヒルゼンと戦わせ、その戦いで木遁を見せる。孫娘に遺した首飾りは最後にナルトの手に渡る。","personality":"柱間は笑顔の絶えない、おおらかな人で、反対されると大げさに落ち込み、すぐに立ち直る。その軽さの裏には固い信念がある。子どもが一族同士の戦争で死ぬべきではなく、皆で分かち合う里がそれを終わらせられると信じているのだ。疑う理由があっても人を信じ、平和を保つためなら自分の誇りで払う覚悟がある。けれど真剣になると、その存在は宿敵にさえ敬意を抱かせる。彼が当時最強の忍であることに疑いはない。","abilities":[{"name":"木遁","text":"チャクラの性質を組み合わせて木を生み出す。大蛇丸は穢土転生を通じて、ヒルゼンに対してそれを使う。","figures":["木遁 · オリジナル図解チャクラによる木の生成と操作。この図は千手一族全員を使い手にするものでも、特定の術を再現するものでもない。"]},{"name":"記録の範囲","text":"物語のこの部分では、よみがえった姿と綱手の回想の中にしか現れない。","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"NARUTO 第118〜123話、第160〜171話：穢土転生、木遁、綱手の首飾り。","sources":["senju","madara"],"tools":[],"stages":[{"id":"fundacion","label":"疾風伝・創設と大戦","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"初代火影・木ノ葉の共同創設者","intro":"彼の遺したものには、木の力だけでなく、一つの里と平和の理想が含まれている。","history":"柱間は仏間の息子で、扉間の兄、うずまきミトの夫である。マダラとの友情と対抗心が木ノ葉の創設を貫いている。初代火影になり、綱手の祖父である。家系図はその絆を示すが、あいだの世代の名は創作しない。彼の木遁は個人の能力で、千手全員に保証された持ち技ではない。","abilities":[{"name":"木遁","text":"チャクラの性質を組み合わせ、独自の術で木と植物を生み出す。","figures":["木遁 · オリジナル図解チャクラによる木の生成と操作。この図は千手一族全員を使い手にするものでも、特定の術を再現するものでもない。"]},{"name":"仙人モード","text":"仙術を使う。その具体的な修練は、ナルトのものと自動的に同じとはみなされない。","figures":["仙人モード · オリジナル図解自然エネルギーは身体エネルギー・精神エネルギーと釣り合う。この図は普遍的な比率も文字どおりの解剖も表していない。"]}],"sources":["senju","madara"],"reference":"NARUTO 第619〜627話、第648〜649話：木ノ葉の創設と火影たちの帰還。","lvl":1,"from":619,"until":649}],"until":244,"sections":[{"h":"初代火影","t":"第一部で、柱間は伝説として現れる。木ノ葉の創設者で初代火影であり、その顔は山に刻まれている。孫娘の綱手は彼が残した首飾りを身につけ、その名声は、ほかの誰も使いこなせなかった木の術・木遁に支えられている。木ノ葉への侵攻のさなか、大蛇丸は穢土転生で、弟の扉間とともに彼をよみがえらせ、かつての弟子ヒルゼンと戦わせる。操られ意志をもたない柱間は、彼らが戦う屋根の上に森をまるごと生やす。ヒルゼンは屍鬼封尽で彼の魂を持ち去る。台詞もない短い登場だが、その力の規模を示すには十分だ。たった一人の男が、思いのままに地形を変えるのである。","lvl":0,"ch":"naruto-122","pos":122},{"h":"川辺の夢","t":"柱間の話は、大戦のさなかの長い語りとしてほとんどそっくり届く。一族が争う時代、子どもたちは幼いうちから戦いで死ぬ。千手一族の柱間は二人の弟を失う。川のほとりで、自分と同じように石を投げる少年に出会う。千手の宿敵、うちは一族のマダラだ。互いが誰かを知らないまま友だちになり、一つの夢を分かち合う。子どもが戦わなくていい里だ。父親たちがその絆に気づくと、二人は友情と一族のどちらかを選ばなければならず、最後には敵対する。柱間はあの川の考えを決して捨てない。そのあと彼のすることはすべて、あの子どもの約束を果たそうとする試みなのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-623","pos":623},{"h":"木ノ葉の創設","t":"大人になり一族の長となった柱間とマダラは、何度もぶつかり合う。マダラの弟イズナの死のあと、柱間は休戦を申し出る。マダラは証として、自害するか弟を殺せと迫る。柱間は自ら命を絶つことを受け入れ、マダラはそれを止める。その行動が千手とうちはの同盟を固める。こうして木ノ葉が生まれ、火影に選ばれた柱間は、力の釣り合いをとるため里々に尾をもつ獣を分け与える。だがうちはへの不信は大きくなり、自分の一族が裏切られると確信したマダラは里を去る。柱間は友より里を選ぶ。物語の残りのあいだ彼につきまとう決断である。","lvl":1,"ch":"naruto-625","pos":625},{"h":"終末の谷","t":"マダラは、ともに創った里を壊すため、九尾を支配下において戻ってくる。二人の戦いはあまりに巨大で、地形を変えてしまう。その場所はのちに終末の谷として知られることになる。柱間は彼に勝ち、木ノ葉を守るため、火影としての務めと信じて刀で彼を貫く。彼が知らないのは、マダラがその結末を見越していて、彼の体から取った細胞で復活を計画することだ。その戦いは作品の中で、ほかの世代で繰り返される千手とうちはの対立の始まりとして記憶される。柱間は悔恨とともにそのすべてを語る。勝利は、ただ一人の本当の友の喪失でもあったのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-626","pos":626},{"h":"他人の体の中の遺産","t":"柱間は何十年も前に死んでいるが、その細胞は第二部の至るところに現れる。ヤマトは大蛇丸の実験のおかげで木を操り、ダンゾウはその力を腕に移植し、戦いで木遁を使う。大戦で敵の軍をなす白ゼツはその細胞から作られ、よみがえったマダラ自身が彼の術を写した木の術を見せる。そのチャクラはとても貴重で、あらゆる長い計画がそれを手に入れたがる。うちはのものと組み合わされれば、六道仙人の力に近づくのだ。里の創設者は、望まないまま、ナルトが立ち向かう脅威の多くの素材になってしまう。","lvl":1,"ch":"naruto-575","pos":575},{"h":"サスケへの答え","t":"大蛇丸は今度は意志を保ったまま再び四人の火影をよみがえらせ、里とは何か、忍であるとはどういうことかをサスケが尋ねられるようにする。柱間は川から終末の谷までの自分の話のすべてを、過ちを隠さずに答える。木ノ葉は子どもたちを守るために生まれたこと、うちはもその夢の一部だったことを強調する。それを聞き、イタチがその考えのために生き、死んだと知って、サスケは里を守ると決める。いつも和解を信じてきた柱間は、ナルトとサスケの中に、マダラとの友情の新しい姿を見る。ほかの火影とともに大戦に向かうと決める。","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"十尾を相手に","t":"火影たちは戦場に着き、十尾が逃げないようそのまわりに赤い結界を張る。若者たちが攻めるあいだ柱間はそれを支え、そこから、人柱力となったオビトがもう力で自分を上回っていると認める。最初の五影の会合を思い出す。軍拡の競争を避けるため、ほかの里に尾をもつ獣を差し出したときのことだ。ついにマダラと向き合うと、仙人モードを発動し、昔の友にまだ声が届くと信じて、木で彼の動きを封じる。だがマダラは彼の自然エネルギーを吸収して彼を倒す。柱間は地面に縫いとめられるが、それでもサスケに必要なチャクラを渡すことができる。","lvl":1,"ch":"naruto-661","pos":661},{"h":"最後の会話","t":"大戦が終わると、敗れて死にゆくマダラは柱間のそばに横たわる。何十年ぶりに、二人は憎しみなく語り合う。マダラは友の夢が自分には見えなかった形でかなったことを認め、柱間はずっと彼を兄弟だと思っていたと告げる。マダラはもう恨みなく、彼のかたわらで死ぬ。そのあと、穢土転生が解ける前に、火影たちは生きている者たちに別れを告げる。里の創設者は、終末の谷で開いた傷を閉じ、同じ場所で再び戦う二人の少年の手に夢を託して去っていく。","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"10月23日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"185.1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"初代火影","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里・千手一族","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Seiyū","v":"菅生隆之","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Andrés Gutiérrez Coto","lvl":0}],"techniques":[{"name":"木遁","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"mokuton","ch":"naruto-120","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":120},{"name":"仙人モード","kind":"modo","lvl":1,"article":"senjutsu","ch":"naruto-656","kindLabel":"Modo","pos":656},{"name":"四赤陽陣","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-632","kindLabel":"Técnica","pos":632},{"name":"木遁・樹海降誕","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"mokuton","ch":"naruto-120","kindLabel":"Técnica","pos":120}],"quote":{"t":"子どもたちが殺し合わなくていい場所を作るんだ。","lvl":1,"ch":"naruto-623","pos":623},"debut":{"ch":"naruto-118","ep":"naruto-69"}},"tobirama":{"intro":"かつての弟子に対して大蛇丸によみがえらされた二代目火影。","history":"扉間は二代目火影で、初代の弟である。ヒルゼンの師だった。木ノ葉への侵攻のさなか、大蛇丸は三代目火影と戦わせるため、穢土転生で柱間とともに彼をよみがえらせ、扉間は水の術で戦う。","personality":"扉間は兄の釣り合いをとる重しだ。真面目で、分析的で、証拠なしに信じることを好まない。戦略家として、また発明家として考え、問題を実際的に解く術や制度をいつも探す。たとえその方法が冷たく、道徳的に疑わしいものになってもだ。率直に話し、判断を和らげないので、その理屈を共有しない者には辛辣になる。その厳しさの下には、里と柱間への絶対の忠誠がある。兄の甘さを責めながらも、決してついていくのをやめない。彼にとって、木ノ葉を守ることは感情ではなく、計算すべき責任なのだ。","abilities":[{"name":"水遁","text":"近くに水源がない場所でも水の術を使いこなす。","figures":["水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。"]},{"name":"記録の範囲","text":"物語のこの部分では、侵攻のあいだによみがえった姿でしか現れない。","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"NARUTO 第118〜123話：侵攻のあいだの穢土転生。","sources":["senju","tobirama","minato"],"tools":[{"id":"kunai-hiraishin","name":"Kunai de tres puntas","kind":"Herramienta personal","note":"Como creador del Hiraishin, usa kunai con marcas de sello.","summary":"Kunai de tres hojas con una fórmula de sello grabada en el mango. Minato lo lanza para marcar puntos a los que puede desplazarse con el Hiraishin.","pos":639,"lvl":1}],"stages":[{"id":"fundador","label":"疾風伝・術の創始者と大戦","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"二代目火影・柱間の弟","intro":"制度を築いた者。その考えは里に緊張も残した。","history":"扉間は仏間の息子で、柱間の弟である。木ノ葉の建設に加わり、兄の跡を継いで二代目火影になる。うちはとの関係と、里の制度における役割は、のちの争いの一部をなす。のちにほかの忍が発展させたり使ったりする術を作る。作ること、学ぶこと、受け継ぐことは同じではない。","abilities":[{"name":"水遁","text":"水の術を使いこなす。木遁をもつことには頼らない。","figures":["水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。"]},{"name":"飛雷神の術","text":"印への移動を作り、のちにミナトがそれを磨き上げる。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"穢土転生","text":"禁じられた蘇生を編み出す。のちの使い手たちがその術を改める。","figures":["穢土転生 · オリジナル図解作中における死者の口寄せ。この図は儀式の手順を記したものでも、無条件に取り戻された命と同じでもない。"]}],"sources":["senju","tobirama","minato"],"reference":"NARUTO 第481話、第619〜627話、第639〜644話：扉間班、創設、大戦。","lvl":1,"from":481,"until":644}],"until":244,"sections":[{"h":"二代目火影","t":"第一部のあいだ、扉間はほとんど名前と山の顔にすぎない。創設者の弟、二代目火影だ。生身で現れるのは、木ノ葉への侵攻のさなか、大蛇丸が穢土転生で柱間とともに彼をよみがえらせるときである。ヒルゼンが閉じ込められた屋根の上で二つの棺が開き、三代目は自分の師たちと戦わなければならない。大蛇丸は彼らの意志を消しているので、扉間は武器として戦う。速く、正確で、水の術を得意とする。よみがえった体は一撃ごとに再生する。ヒルゼンは最後に屍鬼封尽で彼の魂を持ち去る。","lvl":0,"ch":"naruto-123","pos":123},{"h":"創設者の弟","t":"扉間の若いころは柱間の語りを通して知られる。一族が争う時代、二人の兄弟は弟たちが死ぬのを見て、平和をもたらすことを夢見るが、扉間はいつもより疑い深いほうだ。柱間がマダラと友だちになると、扉間はうちはを危険とみなしていることを隠さない。大人になって、一族同士の戦いの一つで、マダラの弟イズナに致命傷を負わせる。両家の憎しみを深める出来事だ。その後、木ノ葉を創る同盟を受け入れるが、うちはへの警戒は保ち続ける。柱間が理想を体現するなら、扉間はそれを動かす計算を体現している。","lvl":1,"ch":"naruto-625","pos":625},{"h":"後継を選ぶ師","t":"ダンゾウは最期の瞬間に、自分とヒルゼンが扉間の班に属していた昔の任務を思い出す。はるかに強い敵の部隊に囲まれ、誰かがほかの者を逃がすための囮として残らなければならない。ヒルゼンはダンゾウより先に名乗り出て、扉間は追っ手に自ら立ち向かいに出る前に、彼を火影の後継に指名する。その場面は、ダンゾウとヒルゼンの生涯の対抗心を説明し、冷たさにもかかわらず弟子のために身を捧げる覚悟のある扉間を見せる。また、三代目火影が彼によって選ばれたこと、その率い方の多くがその教えから来ていることをはっきりさせる。","lvl":1,"ch":"naruto-481","pos":481},{"h":"愛しすぎる一族","t":"大蛇丸は今度は意志を保ったまま再び四人の火影をよみがえらせ、サスケが彼らに里について尋ねられるようにする。扉間はすぐに、自分が作った術・穢土転生だと気づき、うちはに敵意を見せる。サスケが一族の真実を知りたいと迫ると、扉間は自分の見方を説明する。うちはは愛をとても大切にするので、それを失うと、その情は同じだけ激しい憎しみに変わり、その憎しみが写輪眼を目覚めさせ強めるのだ、と。説明は厳しく偏っていて、サスケは怒りとともにそれを受けとめる。扉間はその場で彼と戦いかける。柱間が止める。一族への彼の不信、分析と偏見の混じったものを最もよく示す場面である。","lvl":1,"ch":"naruto-620","pos":620},{"h":"うちはへの譲歩","t":"二代目火影として、扉間は兄が夢見た里に実際の形を与える。大戦のあいだ、よみがえった火影たちは、それぞれが残したもの、それぞれが誤ったことを振り返る。扉間はうちはへの不信を謝らないが、それを盲目の憎しみとしても示さない。カガミのように何よりも里を先に置いた一族の者を思い出し、すべてのうちはが自分の疑いに当てはまるわけではなかったと認める。イタチが木ノ葉のために家族を犠牲にしたと聞いて、一族が自分の守ってきたのと同じ火の意志を内にもっていたと認めざるをえない。これほど自分の判断に確信をもつ人物にはまれな瞬間だ。完全に考えを変えはしないが、和らげる。サスケにとって、一族に最も厳しかった火影の口からその譲歩を聞くことは特別な重みをもつ。","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"前線の速さ","t":"四人の火影はオビトと十尾に対する戦場に着く。扉間は起爆札と水の術で攻め、のちにミナトが磨き上げた瞬間移動の術・飛雷神で、爆発する球を連合から遠ざける。研究者としての目が役に立つ。オビトの術が穢土転生の再生を打ち消すことを見つけるのだ。オビトを包む物質の危険を理解するための鍵となる事実である。自分の術を受け継いで磨いたミナト、そして大蛇丸とヒルゼンと連携して働く。うちはへの不信の影がつきまとっていても、前線では迷わずサスケと並んで戦う。","lvl":1,"ch":"naruto-650","pos":650},{"h":"マダラを相手に","t":"マダラが全力で生き返ると、火影たちは彼に飛びかかる。扉間は速さで彼を止めようとするが、マダラは彼を打ち負かし、地面に縫いとめて戦えなくする。そこから、サスケが傷ついて倒れ、ナルトが死の淵に立つあいだ、手出しできずに戦いを見守る。のちに、輪廻眼を得たサスケは、ナルトとともにマダラに立ち向かう前に扉間を解き放つ。うちはをあれほど疑った二代目は、最後にうちはの一人に救われるのだ。穢土転生が解ける前に、彼はほかの火影とともに、自分が組み立てるのを助けたものとはまるで違う里に別れを告げる。","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"2月19日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"182.3 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"二代目火影","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里・千手一族","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Seiyū","v":"堀内賢雄","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Armando Coria","lvl":0}],"techniques":[{"name":"水遁","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"suiton","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"飛雷神の術","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"hiraishin","ch":"naruto-641","kindLabel":"Técnica","pos":641},{"name":"口寄せ・穢土転生","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"edo-tensei","ch":"naruto-620","kindLabel":"Técnica","pos":620},{"name":"起爆札","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-639","kindLabel":"Técnica","pos":639}],"quote":{"t":"うちは一族は誰よりも愛情を大切にする。だからこそ、たやすく憎しみに落ちるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-619","pos":619},"debut":{"ch":"naruto-118","ep":"naruto-69"}},"hiruzen":{"intro":"学んで身につけた持ち技と、知識以上のものを求める里の守り。","history":"ヒルゼンは三代目火影で、木ノ葉丸の祖父である。綱手、自来也、大蛇丸の師だった。四代目の死のあと座に戻り、自分なりのやり方でナルトを守る。木ノ葉への侵攻のさなか、大蛇丸とよみがえった火影たちに立ち向かい、かつての弟子の両腕を封印して死ぬ。","personality":"ヒルゼンは里のおじいさんだ。煙管をくゆらせ、塔から水晶玉で子どもたちを見守り、ナルトのような悪がきを罰より辛抱強く扱う。その権威は穏やかで、めったに声を荒らげず、命じるより説明することを好む。木ノ葉の住人一人一人が互いを家族のように守るという考え、火の意志を信じている。その情には弱い面がある。愛する者に厳しくできないのだ。その甘さ、とりわけかつての弟子・大蛇丸への甘さは、彼が黙って引きずる罪のように重くのしかかる。","abilities":[{"name":"猿魔の口寄せ","text":"猿猴王と協力し、猿魔は棒に変わって彼のそばで戦う。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"封印術","text":"大蛇丸に対して使う封印は、彼の命を奪う。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第1〜2話、第118〜137話：三代目火影と木ノ葉への侵攻。","sources":["sarutobi"],"tools":[{"id":"baston-enma","name":"Bastón adamantino de Enma","kind":"Herramienta legendaria","note":"Combate con Enma transformado en bastón adamantino.","summary":"Enma, el Rey Mono, se transforma en un bastón irrompible que cambia de longitud. Hiruzen lo usa en su último combate contra Orochimaru."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Multiplica shuriken con clones de sombra contra Orochimaru.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"legado","label":"疾風伝・その治世と帰還","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"三代目火影・アスマの父","intro":"学んで身につけた持ち技と、知識以上のものを求める里の守り。","history":"ヒルゼンは三代目火影で、ビワコの夫、アスマの父、木ノ葉丸の祖父である。綱手、自来也、大蛇丸の師だ。その治世は、必ずしも解決できなかった世代と争いにまたがる。大蛇丸から木ノ葉を守って死ぬ。木ノ葉丸は孫として示され、名の知れた親を創作したり、アスマを彼の父にしたりはしない。","abilities":[{"name":"火遁","text":"修練によって火やほかの性質を使う。一族の瞳術ではない。","figures":["火遁 · オリジナル図解火の術の一例。チャクラが性質を変え、形をとる。実際の大きさは術と使い手による。"]},{"name":"猿魔の口寄せ","text":"猿猴王とその変化と協力する。すべての猿飛に保証された口寄せではない。","figures":["口寄せ · オリジナル図解個別の契約と条件。この図は公式の儀式の印を再現するものでも、あらゆる動物が口寄せされると示すものでもない。"]},{"name":"封印術","text":"大蛇丸に対して使った封印は、極限の代償を伴う。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]}],"sources":["sarutobi"],"reference":"NARUTO 第500話、第590話、第627話：九尾の襲来、惨劇、穢土転生での帰還。","lvl":1,"from":500,"until":627}],"until":244,"sections":[{"h":"年老いた火影","t":"作品の始まりで、ヒルゼンは木ノ葉を治める火影で、ナルトに少しでも温かく接する唯一の大人だ。少年が九尾を宿していることを知っていて、ほかの子どもたちが親の拒絶を受け継がないよう、それを話すことを禁じたのは彼だった。ナルトが封印の書を盗むと、水晶玉で彼を追い、イルカに事態を収めさせる。翌日、孫の木ノ葉丸に会う。孫はその称号を奪おうと彼を襲うのだ。ヒルゼンは、火影になる近道はないとナルトが子どもに教えるのを聞く。いたずらを見逃すおじいさんの陰に、沈黙の一つ一つを測る指導者がいる。この回で彼が黙っていることのほとんどすべてが、のちに重要になる。","lvl":0,"ch":"naruto-2","pos":2},{"h":"中忍試験","t":"ヒルゼンは、ほかの里と合同で開かれる中忍試験を取り仕切る。アンコは、木ノ葉から逃げた弟子・大蛇丸が死の森に潜り込み、サスケに印を刻んだと彼に知らせる。合格者を前に、火影は合同の試験の本当の意味を説明する。それは里同士の小さな戦争で、大名と依頼主の前でそれぞれの力を見せるのだ。脅威があるにもかかわらず、彼は続けると決める。一つには弱さを見せないため、一つには上忍たちを信じているからだ。本選までの一か月、ヒルゼンは何も取りやめずに弟子の一手を待つ。その待ちが、最後には彼の過ちにも、彼と対決する機会にもなる。","lvl":0,"ch":"naruto-65","pos":65},{"h":"師と弟子","t":"試験の本選で、隣に座る風影が彼を人質にとる。変装した大蛇丸だ。音の忍の結界に囲まれた屋根の上へ彼を連れていき、禁じられた術で最初の二人の火影をよみがえらせて彼と戦わせる。すでに年老いたヒルゼンは、体がたえず再生する自分の師たちと戦い、壊れない棒に変わる猿猴王・猿魔を口寄せする。戦いのさなか、大蛇丸は永遠に生きるために体を替えていることを見せ、ヒルゼンは侵攻がサスケの写輪眼をめぐって回っていると理解する。初めて、彼は煙管の老人ではなく戦う忍として描かれる。プロフェッサーと呼ばれるとおり、何百もの術を知っているのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-121","pos":121},{"h":"屍鬼封尽","t":"ヒルゼンは、大蛇丸を止められた日に、弟子を殺す勇気がなくて逃がしたことを思い出す。その過ちを償うため、二体の分身を作り、四代目火影が九尾に使ったのと同じ術・屍鬼封尽を行う。死神が彼の体を貫き、よみがえった二人の火影の魂を持ち去り、大蛇丸の魂を引きはじめる。まるごと引き抜く力がなく、ヒルゼンは彼の両腕だけを封じ、腕は術を結べなくなる。微笑みながら死ぬ前に、火の意志について語り、まさにその瞬間我愛羅に勝っているナルトを思う。封印の代償は彼の魂だ。持ち去った魂とともに閉じ込められるのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},{"h":"火の意志","t":"木ノ葉は雨の中でヒルゼンを見送る。イルカは火影が里を結ぶ絆について教えてくれたことを思い出し、ナルトは初めて、なぜ誰かが他人のために命を捧げるのかを理解する。木ノ葉丸は祖父のために泣き、時とともにナルトを手本にする。ヒルゼンが残す考え、大きな家族としての里という考えは、作品の残りを通じて、木ノ葉のほとんどすべての人物の口から再び出てくる。疾風伝で、アスマは彼の墓を訪れ、将棋の一局で、守るべき「王」が誰かをシカマルに説明する。その対話は、息子を通じて渡されたヒルゼンの遺産だ。王は火影ではなく、まだ生まれていない子どもたちなのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-342","pos":342},{"h":"その治世の決断","t":"作品は少しずつ、ヒルゼンの治世に暗い部分があったことを明かす。ダンゾウは死に際に、彼との長い対抗心を思い出す。二人とも二代目火影の弟子で、ダンゾウはいつもヒルゼンが自分のものであるべき場所を占めていると感じていた。のちに九尾襲来の夜が描かれる。三代目は、四代目が仮面の男と対決するあいだ里の守りを組み立て、そのあと再び座に就く。イタチはサスケに一族の真実を見せ、その中には、間に合わなかった交渉の出口を探したヒルゼンが現れる。描かれるのは悪人ではなく、対話を信じすぎて、厳しい決断をほかの者に下させた指導者である。","lvl":1,"ch":"naruto-590","pos":590},{"h":"サスケと向き合って","t":"大戦のさなか、大蛇丸は死神に持ち去られた魂を解き放ち、穢土転生で四人の火影をよみがえらせる。ヒルゼンは、かつての弟子と、一族について答えを求めるサスケの前に戻る。うちはの惨劇の真実を認め、それを防げなかったことを認める。柱間が創設の話をするのを聞き、ほかの火影とともに各世代の過ちを認める。イタチが身を捧げた里を守るとサスケが決めるのを見ることは、彼にとって遅ればせの償いのようなものだ。第一部のヒルゼンとは違う。より謙虚で、罪を認める覚悟があり、肩に座の重荷はない。","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"戦場の火影たち","t":"四人の火影は前線に着き、十尾のまわりに結界を張る。ヒルゼンは増やした手裏剣の雨と火の術で攻めるが、オビトを包む物質は多くの攻撃を打ち消す。若者たちにとってそれは教訓だ。ナルトとサスケは火影たちの戦い方を見て学ぶ。大戦で最も象徴的な場面の一つで、ヒルゼンは止められなかった弟子・大蛇丸とともに戦い、ゼツが木の術で攻めてくると彼に付き添う。争いが終わると、火影たちは穢土転生が解ける前に別れを告げる。ヒルゼンは、子どものころ自分が守った里の英雄になったナルトを見届けて去っていく。","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},{"k":"Cumpleaños","v":"2月8日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"68〜69歳","lvl":0},{"k":"Altura","v":"163.1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"三代目火影","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Seiyū","v":"柴田秀勝","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"César Árias (1.ª voz) · Gabriel Pingarrón (2.ª voz)","lvl":0}],"techniques":[{"name":"火遁","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"katon","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"土遁","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"doton","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"baston-enma","ch":"naruto-120","kindLabel":"Invocación","pos":120},{"name":"影分身の術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-122","kindLabel":"Técnica","pos":122},{"name":"屍鬼封尽","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-122","kindLabel":"Técnica","pos":122}],"quote":{"t":"木ノ葉舞うところに火は燃ゆる。","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Hiruzen Sarutobi","rin":[5,5,5,5,3,3,3,5],"to":[5,5,5,5,3,3,3,5]}},"minato":{"intro":"九尾を止めるために命を捧げた火影。","history":"ミナトは四代目火影で、命と引き換えに九尾を止め、それを生まれたばかりのナルトに封じた英雄である。自来也の弟子で、螺旋丸を作った。第三次大戦ではカカシ、オビト、リンを受け持つ上忍で、その速さが彼に木ノ葉の黄色い閃光という異名を与えた。","personality":"ミナトは穏やかで優しく、口数が少ないが、動くときは誰も反応できないほどの速さと正確さで動く。師としては弟子を恥をかかせずに正し、それぞれが自分の道を見つけると信じている。何手も先を考え、最も絶望的な状況でも落ち着きを保ち、自分の命より里と愛する人々をいつも先に置く。戦争の英雄という名声にもかかわらず、誰にでも気取らずに接し、よく笑い、戦い以外ではときに少し抜けたところも見せる。","abilities":[{"name":"螺旋丸","text":"印を結ばずに回転するチャクラの球を作る。完成させるのに何年もかかった術で、のちに自来也とナルトが受け継ぐ。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]},{"name":"飛雷神の術","text":"特別なクナイのように前もって残しておいた印へ一瞬で移動し、ほかの者を連れていくこともできる。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"封印術","text":"命と引き換えに、死神を呼ぶ封印で九尾を抑え込む。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第1話、第121〜122話、第150〜151話、第239〜244話：九尾の封印、螺旋丸、外伝。","sources":["minato"],"tools":[{"id":"kunai-hiraishin","name":"Kunai de tres puntas","kind":"Herramienta personal","note":"Sus kunai de tres puntas marcan los destinos del Hiraishin.","summary":"Kunai de tres hojas con una fórmula de sello grabada en el mango. Minato lo lanza para marcar puntos a los que puede desplazarse con el Hiraishin."}],"stages":[{"id":"kannabi","label":"NARUTO・カカシの班の師","medium":"Naruto · Gaiden de Kakashi","history":"第三次大戦で、ミナトはカカシ、オビト、リンを受け持つ上忍である。飛雷神の速さが前線で彼の名を高め、任務のさなかにカカシを救うことを可能にする。別の陣地を補強するために班を離れ、戻ったときにはオビトはすでに岩の下にいる。まだ火影ではない。","abilities":[{"name":"飛雷神の術","text":"自分の印へ移動し、敵からカカシを救う。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"戦争のさなかの上忍としての経験。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["minato","kakashi","obito"],"reference":"NARUTO 第239〜244話：カカシ外伝と神無毘橋の任務。","lvl":0,"from":239,"until":244},{"id":"sello","label":"疾風伝・九尾の夜（回想）","medium":"Shippūden · Recuerdos","role":"四代目火影・ナルトの父","intro":"九尾襲来の夜、クシナと生まれたばかりの息子を守る。","history":"すでに四代目火影となったミナトは、ナルトの出産に立ち会っているところで、仮面の男が九尾を解き放つ。侵入者の支配を破り、狐を里から遠ざけ、屍鬼封尽でそれを二つに分ける。陰の半分を自分に、陽の半分を自分のチャクラのかけらとともに息子に封じる。ナルトを守ってクシナとともに死ぬ。","abilities":[{"name":"飛雷神の術","text":"仮面の男に対して、また九尾を木ノ葉から遠くへ移すために使う。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"封印術","text":"九尾を分け、何年もあとに現れる自分のチャクラのかけらをナルトに残す。","figures":["封印術 · オリジナル図解封印によってチャクラを封じる。式は装飾で、八卦封印も正典的な封印も再現していない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"自分が作った術。仮面の男に対して使う。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["minato","kushina","naruto"],"reference":"NARUTO 第498〜504話：出産、仮面の男の襲撃、九尾の封印。","lvl":1,"from":498,"until":504},{"id":"edo-tensei","label":"疾風伝・穢土転生","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"四代目火影・蘇生","intro":"穢土転生で大戦に戻り、息子の隣で戦う。","history":"大蛇丸は最初の四人の火影を死神から解き放ち、ミナトは尾獣玉をそらして大戦に到着する。封印の外で九喇嘛の陰の半分を取り戻し、そのチャクラを息子のものと合わせる。扉間と飛雷神を連携させ、片腕を失っても連合を守り続ける。それをナルトに渡そうとしたとき、ゼツの黒い半身に陰の半分を奪われる。","abilities":[{"name":"九尾のチャクラ","text":"彼に封じられた九喇嘛の陰の半分。名字の遺産ではない。","figures":["九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]},{"name":"飛雷神の術","text":"扉間とともに攻撃や味方を瞬間移動させる。","figures":["飛雷神の術 · オリジナル図解行き先は事前に記した式と結びつく。走ることではなく、ミナトの息子だからナルトが持つ術でもない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"オビトを相手にナルトと合わせる。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["minato","naruto"],"reference":"NARUTO 第618話、第631話、第641〜643話、第664話：穢土転生、到着、オビトとの戦い、陰の半分。","lvl":1,"from":618,"until":664}],"until":244,"sections":[{"h":"四代目火影","t":"木ノ葉の人々にとって、四代目火影は十二年前に里を救った英雄である。九尾の狐が襲ってきたとき、命と引き換えに生まれたばかりの赤ん坊の体にそれを封じ、その顔は前任者たちと並んで火影岩に刻まれた。ナルトは、ミズキが自分の中にいるものを明かした日にそれを知る。のちに、イタチと鬼鮫は四代目の遺産を探していると言い、自来也はナルトに螺旋丸を教えるとき、その術を作ったのは四代目で、完成させるのに何年もかかったと説明する。ナルトは、当時最強の忍だったということ以外ほとんど何も知らないまま、彼を手本にする。","lvl":0,"ch":"naruto-151","ep":"naruto-87","pos":151},{"h":"黄色い閃光","t":"第三次忍界大戦のさなか、ミナトはカカシ、オビト、リンの班を率いる。神無毘橋を壊す任務で、敵の攻撃からカカシを救い、オビトが弟子を理解できるよう、弟子の父の話をする。その後一人で前線に向かい、その到着だけで木ノ葉の士気が上がる。岩は彼を黄色い閃光として恐れている。特別なクナイを一本でも残した場所に一瞬で現れ、見られる前に部隊をまるごと片づけられる忍だ。戻ると、崩落の中にいるカカシとリンを見つけて救い出し、オビトの死を悼む。","lvl":0,"ch":"naruto-244","pos":244},{"h":"ナルトの父","t":"ペインを相手に、ナルトが八本の尾を解き放つため九尾の封印を破ろうとしたとき、一つの姿が彼を止める。チャクラがその瞬間のために封印に残されていた四代目火影だ。ミナトは自分が父だと認める。ナルトは喜びと怒りのあいだで、狐を封じたことで彼の腹を一発殴り、それから泣く。ミナトは、息子がその力を使いこなせると信じていたからそうしたのだと説明し、十六年前に九尾を里に放った仮面の男について警告する。封印を締め直し、おまえを信じていると告げて消える。ナルトは迷いなく戦いに戻る。","lvl":1,"ch":"naruto-440","ep":"shippuden-168","pos":440},{"h":"襲撃の夜","t":"九尾の人柱力クシナの出産の日、ミナトは秘密の隠れ家で封印を見守る。仮面の男が押し入り、見張りを殺し、彼女から離れるよう強いるため生まれたばかりの赤ん坊を人質にとる。ミナトは飛雷神で息子を救うが、侵入者はクシナを連れ去り、狐を引き抜いて木ノ葉に向かわせる。ミナトは妻を救い出し、里に戻って尾獣玉をそらし、うちはマダラを名乗る仮面の男と対決する。彼はそれを疑う。飛雷神で螺旋丸を打ち込み、九尾への支配を断ち切る印を彼に刻む。仮面の男は逃げ、ミナトは狐を里から遠くへ移す。","lvl":1,"ch":"naruto-503","ep":"shippuden-248","pos":503},{"h":"八卦封印","t":"クシナはチャクラの鎖で九尾の動きを封じ、ミナトは命と引き換えになる封印・屍鬼封尽で死神を呼ぶ。妻も死にゆくため、狐をまるごと彼女に封じないことにする。陰の半分を自分の中にしまい、陽の半分をナルトに残す。いつか息子が仮面の男に対してそれを使うことを願って。九尾が赤ん坊を貫こうとすると、ミナトとクシナは自分の体で割って入る。ミナトは自来也を思って、封印の鍵を蝦蟇のゲロ寅に託す。クシナがナルトに長い助言を語るあいだ、ミナトは自分の分も伝えてくれと頼み、封印を完成させる。","lvl":1,"ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","pos":504},{"h":"大戦に戻って","t":"大蛇丸はうずまき一族の寺から面を取り戻し、死神の腹から最初の四人の火影の魂を解き放って、穢土転生でよみがえらせる。ミナトは、九喇嘛の陰の半分をまだ封じたまま戻る。前任者たちとともにサスケの問いを聞き、大戦に向かうと決める。最後の瞬間に前線に着き、尾獣玉を海へそらし、ナルトとサクラの前に姿を見せる。飛雷神で連合全体を守り、ナルトとサスケをオビトのそばへ瞬間移動させる。息子が皆に慕われる忍になったのを見て、誇らしげなのが分かる。","lvl":1,"ch":"naruto-640","ep":"shippuden-378","pos":640},{"h":"九喇嘛の二つの半身","t":"ミナトの中で、九喇嘛の陰の半分は、ナルトが生まれた夜に彼がした決断について話しかける。オビトが四つの尾獣玉をもつ木を生み出すと、父と子は拳を合わせて狐の二つの半身を一つにし、そのチャクラで連合全体を衝撃から守る。ナルトは仙人モードと尾獣モードを組み合わせ、ミナトも変化する。二人は仙術の螺旋丸と尾獣玉でオビトの守りを破る。のちに、ミナトはかつての弟子にとどめを刺そうとするカカシを止める。残りの戦いのあいだ、生前には一度もできなかったこと、息子と肩を並べて戦うことをする。","lvl":1,"ch":"naruto-655","ep":"shippuden-387","pos":655},{"h":"誕生日おめでとう","t":"マダラがナルトから九喇嘛を引き抜くと、ミナトはクシナを思い出しながら、彼を救うために狐の陰の半分を移そうとするが、ゼツの黒い半身にそれを奪われる。それでもナルトが六道の力に目覚めるまで戦いを支え続け、ガイの戦いのあいだ黒い玉をそらす。すべてが終わり、ナルトとサスケがカグヤを封印すると、よみがえった火影たちは消える支度をする。去る前に、ミナトは十六年間言えなかったことがあるとナルトに言う。誕生日おめでとう、と。見たことをすべて母に話すと約束し、誇らしげに去っていく。","lvl":1,"ch":"naruto-691","ep":"shippuden-474","pos":691}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":0},{"k":"Estado","v":"死亡、穢土転生で蘇生","lvl":1,"ch":"naruto-618","pos":618},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-691","pos":691},{"k":"Cumpleaños","v":"1月25日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1.79 m","lvl":0},{"k":"Rango","v":"四代目火影","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"森川智之","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Edson Matus","lvl":0}],"techniques":[{"name":"飛雷神の術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"hiraishin","ch":"naruto-242","kindLabel":"Técnica","pos":242},{"name":"飛雷神クナイ","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kunai-hiraishin","ch":"naruto-242","kindLabel":"Técnica","pos":242},{"name":"螺旋丸","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-502","ep":"shippuden-248","kindLabel":"Técnica","pos":502},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-503","ep":"shippuden-248","kindLabel":"Invocación","pos":503},{"name":"屍鬼封尽","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","kindLabel":"Técnica","pos":504},{"name":"九尾チャクラモード","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-645","ep":"shippuden-381","kindLabel":"Modo","pos":645}],"quote":{"t":"おまえを信じてるよ、ナルト。","lvl":1,"ch":"naruto-440","ep":"shippuden-168","pos":440},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"}},"tsunade":{"intro":"医療、喪失、そして新しい世代を守る決断。","history":"綱手は初代火影の孫で、ヒルゼンの弟子である自来也、大蛇丸とともに三忍の一人である。弟の縄樹とダンの死が、彼女を木ノ葉からも火影の夢からも遠ざける。ナルトがその夢への信頼を取り戻させる。血への恐怖に打ち勝ち、大蛇丸とカブトを倒し、五代目火影になることを受け入れる。そのあとサクラを弟子にとる。","personality":"綱手は気が強く、辛抱が足りない。叫び、机を叩き、地面を割る指一本で言い争いを片づける。賭け事と酒には伝説的な運の悪さがあり、賭けに勝つと悪い前触れに思えるほどだ。その厳しさは、決して閉じなかった喪失を覆っている。弟と愛する人を失ったことが、彼女を木ノ葉からも、忍であるという考えそのものからも遠ざけた。もう一度身を捧げると決めると、すべてを捧げる。戦士である前に医者で、弟子には厳しく、若者を守り、他人の夢をあざけりながらも、最後にはその一つにすべてを賭ける。","abilities":[{"name":"医療忍術","text":"治療と医療忍者の育成の専門家。","figures":["医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。"]},{"name":"チャクラで強めた怪力","text":"打撃のまさにその瞬間にチャクラを集め、指一本で地面を割る。それをサクラに教える。","figures":["チャクラによる怪力 · オリジナル図解打撃の瞬間にチャクラを集めて放つことで衝撃が増す。瞳術ではない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第149〜171話、第236話：綱手捜索、三忍、サクラ。","sources":["senju","tsunade","sakura"],"tools":[],"stages":[{"id":"hokage","label":"疾風伝・戦時の火影","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"五代目火影・三忍・柱間の孫","intro":"医療、喪失、そして新しい世代を守る決断。","history":"綱手は柱間の孫で、縄樹の姉である。ヒルゼンの教えのもと、自来也と大蛇丸とともに三忍をなす。縄樹とダンの喪失が、忍の生き方との関係を形づくる。木ノ葉への献身を取り戻し、五代目火影になり、サクラを育てる。柱間の子孫だからといって木遁を彼女のものとはしない。","abilities":[{"name":"医療忍術","text":"治療と医療忍者の育成の専門家。","figures":["医療忍術 · オリジナル図解治療に用いるチャクラの概念図。医療忍術には修行と精密なコントロールが必要である。"]},{"name":"百豪","text":"何年も額の印にチャクラをため、再生や休みなく戦うためにそれを解き放つ。","figures":["百豪の術 · オリジナル図解チャクラを正確に蓄えることで、あとから蓄えを使える。印だけで不死になるわけではない。"]},{"name":"チャクラで強めた怪力","text":"打撃のまさにその瞬間にチャクラを集め、指一本で地面を割る。それをサクラに教える。","figures":["チャクラによる怪力 · オリジナル図解打撃の瞬間にチャクラを集めて放つことで衝撃が増す。瞳術ではない。"]}],"sources":["senju","tsunade","sakura"],"reference":"NARUTO 第405話、第450話、第543話、第577〜578話：ペイン、連合、五影。","lvl":1,"from":405,"until":578}],"until":244,"sections":[{"h":"短冊街の賭博師","t":"三代目火影の死のあと、自来也とナルトはその座を差し出すため綱手を探す。彼女を見つけるのは短冊街の居酒屋で、付き人のシズネとともに旅をしながら賭け事をし、ほとんどいつも負けている。その前に、大蛇丸がすでに彼女を訪ねていた。封じられた腕を治してくれと頼み、その見返りに愛する者たちをよみがえらせると持ちかけたのだ。綱手は火影の称号を拒んであざけり、ナルトは彼女に挑む。彼女は、少年が一週間で螺旋丸を使いこなせないことに首飾りを賭ける。シズネは、初代火影のものだったその首飾りの話をナルトにする。綱手はそれを弟の縄樹に、のちにダンに贈り、二人とも火影を夢見ながら死んだ。彼女にとって、首飾りは身につける者に死をもたらすのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-160","pos":160},{"h":"血への恐怖に打ち勝つ","t":"期限の前夜、綱手は自来也に薬を盛り、大蛇丸に会いに行く。取引を受け入れるふりをするが、最後の瞬間に彼を襲う。里を裏切らないと決めたのだ。問題は別にある。ダンの死以来、血が彼女を麻痺させ、カブトは自分の血で彼女を覆ってそれにつけこむ。ナルトが割って入り、一撃また一撃を受け、カブトに完全な螺旋丸を叩き込む。大蛇丸が彼を殺そうとすると、綱手が前に立ち、刀を受ける。縄樹とダンがなれなかった未来の火影をナルトの中に見て、彼女は硬直から抜け出す。額の印を解き放ち、再生し、五代目火影になると宣言する。そのあと口寄せの獣たちとともに三忍の戦いが続き、綱手はナルトの首に首飾りをかける。","lvl":0,"ch":"naruto-171","pos":171},{"h":"火影としての最初の決断","t":"綱手は木ノ葉に着き、ナルトの頼みで、まずイタチの幻術に囚われたカカシとサスケを手当てする。我愛羅との試合のあとひどく傷ついたロック・リーを診て、必要な手術は半分の確率でしかうまくいかず、失敗すれば死ぬかもしれないと告げる。忍の道をあきらめるよう勧めるが、最後にはサスケが里を捨てたその日に手術を成功させる。その離反を前に、新しい中忍であるシカマルに、手の空いた下忍で班を組むよう命じる。就任したばかりで、手元の上忍も少なく、里がまだ瓦礫の中にある者の決断で、彼女の流儀を見せている。危険を冒すが、若者を信じるのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-184","pos":184},{"h":"サクラの師","t":"奪還任務が失敗すると、サクラは綱手に医療忍者にしてくれと頼む。綱手は受け入れ、二人の絆はこの人物の軸の一つになる。医療忍術だけでなく、チャクラを正確な一点に集めて打撃の力を何倍にもする細やかな制御も伝えるのだ。時の流れの年月のあいだ、ナルトが自来也と旅をしているあいだ、サクラは彼女のもとで修行する。疾風伝でその成果が見える。サクラは拳で岩を砕き、複雑な解毒剤を作り、綱手は彼女を後継者のように扱う。最初の付き人シズネ、そしてヒルゼンから学んだときの綱手自身との重なりは明らかだ。","lvl":0,"ch":"naruto-236","pos":236},{"h":"暁の時代を治める","t":"すでに疾風伝で、綱手は暁に対する木ノ葉の対応を組み立てる。風影を救うためにカカシの班を送り、サイとヤマトで新しい第七班を組み、アスマの死のあと、第十班をいったん止め、カカシが付き添いを申し出ると行かせる。そのあいだ、危険を感じながらも雨隠れでの自来也の任務を支える。彼の死の知らせは彼女を強く打つ。行かせたのは自分で、今それをナルトに伝えなければならないのだ。こうした回には、より重荷を背負い、爆発することが少なく、かつて見下した座の重さをより自覚した綱手が見える。皆の前で崩れないよう、シズネと相談役たちに頼るのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-405","pos":405},{"h":"里の上のカツユ","t":"ペインが木ノ葉を襲うと、綱手はカツユを口寄せし、何千もの小さな蛞蝓に分けて里じゅうに散らし、自分のチャクラを与えて住人を守り、治させる。塔の屋根から、チョウジが天道について持ち帰る情報を含め、戦いの報告を受ける。襲撃者が里を壊滅させても、彼女は傷ついた人々を支え続け、ナルトの居場所を明かさずにペインと向き合う。襲撃の終わりに、あまりにも多くのチャクラを使って疲れ果て、昏睡に陥る。その権力の空白を相談役たちが利用し、火の国の大名はダンゾウを六代目火影に任命する。里の人々のためにすべてを捧げるという綱手の決断が、最悪のときに木ノ葉から火影を奪うのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-450","pos":450},{"h":"目覚めと連合","t":"カカシが火影に任命されようとするまさにそのとき綱手が目を覚まし、式は取りやめになる。忍連合がすでに動き出した中で自分の座に戻り、五影の中の自分の場所を引き受ける。大戦のあいだ、ナルトとキラービーが戦いに加わるため島から逃げ出すと、雷影は力ずくで彼らを止めようとする。綱手は二人の人柱力の側に立ち、ナルトを戦わせる決断を擁護する。変化は目を見張るものがある。火影の夢をあざけっていた同じ女性が、今は一人の少年が戦争の行方を決められると信じているのだ。その行動は、短冊街で彼に渡した首飾りと、彼から学んだすべてにつながっている。","lvl":1,"ch":"naruto-543","pos":543},{"h":"マダラに立ち向かう五影","t":"うちはマダラが戦場に現れると、綱手と雷影は前線へ移り、五影は彼に立ち向かうために集まる。マダラは彼女を見下し、彼女は火の意志を受け継いだと答える。そこで綱手は医療忍者の掟とその例外を説明する。百豪の印を使いこなす者だけが最前線で戦えるのだ。そのチャクラの蓄えで、戦いながらほかの影たちを治し、皆で一瞬マダラを倒す。彼は完成体の須佐能乎で応じて彼らを打ち負かす。穢土転生が解けると、大戦で呼び出されていたダンの魂が、消える前の最後の行いとして彼女を守り、チャクラを返す。","lvl":1,"ch":"naruto-591","pos":591},{"h":"真っ二つに","t":"マダラは影たちを打ち負かし、綱手を真っ二つにする。彼女は百豪と、助けを求めたカツユのおかげで生き延びる。大蛇丸が水月と香燐を連れてやって来て彼女を治す。かつての仲間たちの気まずい再会だ。回復した綱手は影たちとともに前線へ戻り、カツユを使って連合全体を手当てし、そのあいだ大蛇丸はよみがえった火影たちに協力する。大戦が終わると、綱手は座を退き、カカシが六代目火影になる。彼女の歩みは始まりと鏡のように閉じる。喪失のために木ノ葉から逃げた女性は、最後に自分の体で里を支え、育てる手助けをした世代に場所を譲るのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"8月2日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"51歳","lvl":0},{"k":"Edad","v":"54〜55歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"163.1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"三忍","lvl":0},{"k":"Rango","v":"五代目火影","lvl":0,"ch":"naruto-171","pos":171},{"k":"Rango","v":"三忍（火影を退任）","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"勝生真沙子","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Dulce Guerrero","lvl":0}],"techniques":[{"name":"チャクラによる怪力","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"taijutsu","ch":"naruto-158","kindLabel":"Técnica","pos":158},{"name":"創造再生","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"byakugo","ch":"naruto-169","kindLabel":"Técnica","pos":169},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-170","kindLabel":"Invocación","pos":170},{"name":"医療忍術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"ninjutsu","ch":"naruto-172","kindLabel":"Técnica","pos":172},{"name":"蛞蝓大分裂","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-422","kindLabel":"Invocación","pos":422},{"name":"百豪の印","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"byakugo","ch":"naruto-577","kindLabel":"Técnica","pos":577}],"quote":{"t":"この子と木ノ葉の里を守る。私は五代目火影だからだ。","lvl":0,"ch":"naruto-169","pos":169},"debut":{"ch":"naruto-139","ep":"naruto-83"},"databook":{"fuente":"Tsunade","sha":[5,5,3.5,5,5,3.5,4,4]}},"kakashi":{"intro":"カカシは第七班を受け持つ上忍で、左目に自分の一族のものではない写輪眼を宿している。","history":"カカシは第七班を受け持つ上忍で、左目に自分の一族のものではない写輪眼を宿している。鈴でナルト、サスケ、サクラを試し、波の国で再不斬から彼らを守る。サスケに千鳥を教え、暁が木ノ葉に来るとイタチと対決する。その過去は外伝で語られる。サクモの息子で、ミナトのもとでオビトとリンの仲間であり、神無毘の任務でオビトの目を受け取るのだ。","personality":"カカシは何にも興味がないように見える。ばかげた言い訳とともに遅れて来て、会話の最中に自来也の小説を読み、弟子たちの気をそぐ気だるい調子で答える。その落ち着きの裏には、動く前に相手を分析し、ほとんど冷静さを失わない、きわめて正確な忍がいる。真剣に繰り返す決まりが一つある。チームワークはどんな任務より価値があるのだ。過去については口が重く、よく慰霊碑を訪れ、めったに口に出さない献身で弟子たちを守る。","abilities":[{"name":"千鳥","text":"手に雷のチャクラを集め、猛烈な速さの突きで放つ。若いころにこの術を作り、のちにサスケに教えた。","figures":["千鳥 · オリジナル図解手に集めた雷のチャクラ。攻撃が速いぶん、反撃を見切ることが重要になる。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"戦術の分析、武器、忍犬、そして経歴を通じて身につけた膨大な術を組み合わせる。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第3〜8話、第13〜33話、第116〜117話、第143〜147話、第239〜244話：第七班、波の国、千鳥、イタチ、外伝。","sources":["kakashi","obito"],"reference":"NARUTO 第3〜8話、第13〜33話、第116〜117話、第143〜147話、第239〜244話：第七班、波の国、千鳥、イタチ、外伝。","tools":[{"id":"sable-colmillo-blanco","name":"Sable de chakra de luz blanca","kind":"Herramienta personal","note":"Usa el sable de su padre en su juventud, durante el Gaiden.","summary":"Tantō que perteneció a Sakumo Hatake y que brilla con luz blanca al recibir chakra. Kakashi lo usa en su juventud.","pos":239,"lvl":0},{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Equipo estándar; enseña con kunai en la prueba de las campanas.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."}],"stages":[{"id":"shippuden","label":"疾風伝・カカシ班と大戦","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"カカシ班・大戦の指揮官","intro":"カカシはサクモの息子で、ミナトのもとでのオビトとリンの仲間である。","eyes":["Sharingan"],"history":"カカシはサクモの息子で、ミナトのもとでのオビトとリンの仲間である。オビトの写輪眼を受け取り、それで神威に目覚める。我愛羅奪還で新しいカカシ班を導き、ペインの前に倒れて生き返り、大戦では連合の部隊を指揮して、トビの仮面の陰に誰がいるかを突き止める。","abilities":[{"name":"千鳥","text":"手に雷のチャクラを集め、猛烈な速さの突きで放つ。若いころにこの術を作り、のちにサスケに教えた。","figures":["千鳥 · オリジナル図解手に集めた雷のチャクラ。攻撃が速いぶん、反撃を見切ることが重要になる。"]},{"name":"忍の戦闘","text":"戦術の分析、武器、忍犬、そして経歴を通じて身につけた膨大な術を組み合わせる。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]}],"sources":["kakashi","obito"],"reference":"NARUTO 第245〜262話、第425〜426話、第449話、第598〜606話：カカシ班、ペイン、神威、大戦。","lvl":1,"from":245,"until":606},{"id":"after-war","label":"NARUTOの結末・六代目火影","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"六代目火影","intro":"大戦のあと、オビトの写輪眼をもたなくなり、火影の座に就く。","eyes":[],"history":"カカシが大戦の終わりに使う例外的な目の力は一時的なものだ。その後、オビトから受け取った写輪眼をもたなくなり、六代目火影の座に就く。経験と修練は残るが、神威を自分の恒久的な能力としては保たない。","abilities":[{"name":"忍の戦闘","text":"移植した目を保つことに頼らない、経験、戦略、修練。","figures":["忍の戦い · オリジナル図解戦いにおける間合いと反応の一般的な例。秘伝の術としても、公式の場面としても示していない。"]},{"name":"雷遁","text":"雷の修練は保つ。以前の使い方の千鳥が写輪眼なしでも安全だとは言えない。","figures":["雷遁 · オリジナル図解現実の放電ではなく、作中の雷。雷遁は千鳥とも雷影特有の鎧とも同じではない。"]}],"sources":["kakashi","obito"],"reference":"NARUTO 第688〜699話：一時的な貸与、別れ、六代目火影。","lvl":1,"from":688,"until":699}],"until":244,"sections":[{"h":"鈴取りの試験","t":"カカシは第七班に会うのに遅れて来て、生き残りの試験を告げる。正午までに彼から二つの鈴を奪わなければならず、できなかった者はアカデミーに戻るのだ。ナルトは正面から攻めて罠にかかり、サクラは傷ついたサスケの幻で気を失い、サスケは一人で戦って首まで埋められる。カカシはナルトを丸太に縛り、彼に食べ物を与えることを禁じる。それでもサスケとサクラが昼食を分けると、カカシは怒って現れ、それから微笑む。合格だ。試験は初めから鈴のためのものではなかったのだ。慰霊碑の前で、掟を破る者はクズだが、仲間を見捨てる者はそれ以上のクズだと説明する。彼が受け入れた最初の班である。","lvl":0,"ch":"naruto-8","ep":"naruto-5","pos":8},{"h":"写輪眼と再不斬","t":"橋大工タズナの護衛は、霧の抜け忍の剣士・桃地再不斬が現れて高いランクの任務になる。カカシは左目を隠す額当てを上げ、うちは一族の目・写輪眼を見せ、それで再不斬の水の術を、彼が結ぶのと同じ瞬間に写し取る。再不斬は彼を水牢に閉じ込め、下忍たちが即興の作戦で彼を解き放つ。橋の上で、カカシは忍犬を口寄せして再不斬の動きを封じ、手に雷の術を溜めるが、白が割って入り、師を守るために一撃を受ける。カカシは再不斬を白のそばで死なせ、二人を海の前に葬る。","lvl":0,"ch":"naruto-30","ep":"naruto-17","pos":30},{"h":"サスケの師","t":"中忍試験のあいだ、カカシは大蛇丸がサスケに残した呪印を見つけ、封印で抑える。それから一か月、二人きりで彼を鍛え、自分が作った雷の術・千鳥を教えるが、誰かを守るためだけに使えと警告する。間もなく、うちはイタチと干柿鬼鮫が里に現れる。カカシは彼らと対決し、三日間の拷問を一瞬で味わわせる月読に落ちる。回復したあと、病院の屋上でナルトとサスケがぶつかるのを見る。サスケと二人きりで話し、自分も大切な者を失ったことを語り、復讐をやめてくれと頼む。数日後、サスケは里を去る。","lvl":0,"ch":"naruto-177","pos":177},{"h":"カカシ外伝","t":"何年も前、第三次忍界大戦のさなか、カカシはうちはオビトとのはらリンとともにミナトの班で上忍に昇格したばかりだ。父・白い牙のサクモは仲間を救うために任務を放棄し、皆に軽蔑されて、最後に自ら命を絶った。それ以来カカシは例外なく掟に従っている。敵がリンを捕らえると、彼は神無毘橋を壊す任務を続けたがり、オビトは一人で彼女を救いに行く。カカシは彼に追いつき、彼を守って左目を失い、二人でリンを解き放つ。崩落がオビトを押しつぶし、彼は写輪眼をカカシに贈り、リンを守ってくれと頼む。その目で、カカシは敵を倒し、のちに弟子たちに繰り返す教訓を学ぶ。","lvl":0,"ch":"naruto-244","pos":244},{"h":"神威とナルトの風","t":"第二部の始まりに、カカシはすでに力を合わせて働くナルトとサクラと鈴取りの試験を繰り返し、二人に負ける。我愛羅奪還で、物を別の次元へ送れる目の進化・万華鏡写輪眼を初めて使う。それでデイダラの片腕をもぎ取り、その爆発を遠ざけるが、何日も疲れ果てる。その後、ナルトの風の性質の修行を組み立てる。影分身は消えると経験を伝えるので、何百もの分身が同時に修行できるのだ。暁の飛段と角都を相手に、雷の術でアスマ班を守り、ナルトが螺旋手裏剣とともに戻ると、角都にとどめを刺すのはカカシである。","lvl":1,"ch":"naruto-342","pos":342},{"h":"ペインの前での死と帰還","t":"ペインが木ノ葉に攻め込むと、カカシはその体のいくつかと同時に対峙する。天道が重力を操り、再び使うには数秒が要ることを見抜くが、体たちは視界を共有し、彼を追いつめる。最後の力で神威を使ってチョウジを救い、釘の雨の下に倒れる。あの世のような場所で、焚き火のそばのサクモに出会い、自分の人生を語る。父は息子に赦してほしいと願っていたと打ち明け、カカシは今は父の決断が分かると告げる。ナルトに説き伏せられた長門が、襲撃の死者をよみがえらせる術を使うと、カカシは父に別れを告げて戻る。解き放たれたサクモは、ついに妻と一緒になれる。","lvl":1,"ch":"naruto-449","pos":449},{"h":"弟子を止める","t":"襲撃のあと綱手が意識を失い、ダンゾウが里の実権を握り、サスケは五影会談を襲う。カカシはナルトを探しに出て、サスケに殺されかけているサクラを見つける。彼女を救い、かつての弟子を止める責任を師として引き受ける。神威で須佐能乎を食い止め、サスケは、滅ぼされた一族の目を利用していると彼を責める。戦いが終わる前にナルトが着く。千鳥と螺旋丸がぶつかり、サスケはトビとともに去る。戻ると、大名たちはカカシを六代目火影に推すが、任命は大戦で保留になる。彼はナルトを守ると決めて、気乗りしないまま座を受け入れる。","lvl":1,"ch":"naruto-488","pos":488},{"h":"割れた仮面","t":"第四次忍界大戦で、カカシはガイとともに前線に着き、暁を率いる仮面の男に対して、ナルトとキラービーに加わる。神威で彼の首をもぎ取ろうとして外すが、仮面にひびを残し、敵のすり抜けが自分の目と同じ次元を使っていると推理する。そこで仮面の男は、写輪眼を神無毘橋で手に入れたと告げ、カカシは立ちすくむ。ナルトの螺旋丸が仮面を割る。その下には、死んだと思っていた仲間、うちはオビトがいる。オビトはリンを守れなかったと彼を責める。カカシは起きたことを思い出す。リンは、自分に封じられた力で里が苦しまないよう、彼の千鳥に身を投げたのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-605","pos":605},{"h":"神威の中で","t":"連合が十尾と対峙するあいだ、カカシは、それぞれが片目ずつで分け合う神威の次元へオビトを追う。オビトはリンが生きている幻を差し出し、カカシはそれを拒む。もう過去から逃げないのだ。その空間で彼を打ち負かすが、オビトは人柱力となって戦場に戻る。オビトの敗北のあと、カカシは自らとどめを刺したがり、ミナトが彼を止める。マダラが彼から写輪眼を奪い、ナルトが六道の力で片目を返す。オビトが班を守って死ぬと、その魂はカカシに二つの写輪眼を貸す。ただ一度だけ、カカシは完成体の須佐能乎に目覚める。終わると、オビトは彼に別れを告げ、リンとともに旅立つ。","lvl":1,"ch":"naruto-691","ep":"shippuden-474","pos":691},{"h":"六代目火影","t":"写輪眼を失ったカカシは、大戦のあと六代目火影に就く。最初の大きな決断はサスケを赦すことで、罪を償うため旅に出ることを許す。その任期は、里の再建と国々のあいだの長い平和と重なる。年月がたち、子どものころほとんど誰にも真剣に受けとめられなかった弟子ナルトに座を譲り、相談役として、新しい下忍たちの暮らしの中の穏やかな存在として残る。今も自来也の小説を読み、いつもの気だるいユーモアを保っている。第七班のころから彼を知る者たちは、チームワークはどんな任務の成功よりも大切だと教えてくれた師として彼を覚えている。","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-425","pos":425},{"k":"Estado","v":"生存、長門によって生き返る","lvl":1,"ch":"naruto-449","pos":449},{"k":"Cumpleaños","v":"9月15日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"26〜27歳","lvl":0},{"k":"Edad","v":"30〜31歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"1.81 m","lvl":0},{"k":"Rango","v":"上忍","lvl":0,"ch":"naruto-3","pos":3},{"k":"Rango","v":"六代目火影","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"井上和彦","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alfonso Obregón","lvl":0}],"techniques":[{"name":"写輪眼","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"sharingan","ch":"naruto-15","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":15},{"name":"水の性質","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"suiton","ch":"naruto-15","kindLabel":"Naturaleza","pos":15},{"name":"千鳥","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"chidori","ch":"naruto-30","ep":"naruto-17","kindLabel":"Técnica","pos":30},{"name":"雷の性質","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"raiton","ch":"naruto-30","ep":"naruto-17","kindLabel":"Naturaleza","pos":30},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"ninken","ch":"naruto-30","kindLabel":"Invocación","pos":30},{"name":"万華鏡写輪眼","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"mangekyo","ch":"naruto-276","ep":"shippuden-29","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":276},{"name":"神威","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"kamui","ch":"naruto-276","ep":"shippuden-29","kindLabel":"Técnica","pos":276},{"name":"土の性質","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-342","kindLabel":"Naturaleza","pos":342},{"name":"須佐能乎","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"susanoo","ch":"naruto-689","ep":"shippuden-473","kindLabel":"Técnica","pos":689}],"quote":{"t":"忍の世界でルールや掟を破る奴はクズ呼ばわりされる…けどな…仲間を大切にしない奴は、それ以上のクズだ。","lvl":0,"ch":"naruto-8","ep":"naruto-5","pos":8},"debut":{"ch":"naruto-3","ep":"naruto-3"},"databook":{"fuente":"Kakashi Hatake","rin":[5,4,4,4.5,3.5,4,3,5],"to":[5,4.5,4,5,3.5,4.5,3,5],"sha":[5,4.5,4,5,3.5,4.5,3,5]}},"naruto":{"intro":"認められたいという思いを、まわりの人々との絆に変えていく孤独な少年。","history":"ナルトは木ノ葉で一人きりで育ち、体の中に封じられた九尾がもたらす拒絶を背負っている。イルカが最初に彼を認め、第七班でサクラ、サスケ、カカシとの絆を築く。自来也は蝦蟇の口寄せを、綱手を探す旅のあいだに螺旋丸を教える。第一部の終わりに、終末の谷からサスケを連れ戻すことができず、自来也との修行に出る。","personality":"騒がしく、せっかちで、いたずら好きなナルトは、家で待つ人のいないまま育った空白をいたずらで埋める。里じゅうに認めさせるために火影になりたいと思い、誰も信じなくても大声でそう宣言する。本からは学ぶのが下手で、実践を重ねてよく学ぶので、才能のなさをほとんど体ごとの頑固さで補う。何度でも立ち上がるのだ。決して言ったことを曲げず、その決まりが彼の忍道である。他人の、敵の孤独さえすぐに見抜き、その共感が最後には彼の最も珍しい武器になる。一楽のラーメンが大好きで、見くびられるのが大嫌いだ。","abilities":[{"name":"影分身の術","text":"自分のチャクラを分け合い、消えると経験を持ち帰る実体の分身を作る。","figures":["影分身の術 · オリジナル図解蓄えは分身のあいだで分けられる。シルエットは概念的なもので、無から生まれた追加のチャクラを表すものではない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"綱手を探す旅のあいだに、分身の助けを借りてチャクラを練ることを覚える。作ったのはミナトだ。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]},{"name":"九尾","text":"体に封じられた狐が、ぎりぎりの瞬間にチャクラを貸す。白、ネジ、我愛羅、サスケを相手に、制御できないままあふれ出す。","figures":["九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第1〜8話、第95〜96話（蝦蟇）、第150〜170話（螺旋丸）、第234〜238話（終末の谷）。","sources":["naruto","naruto-2","kushina"],"tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Kunai y shuriken forman su equipo básico desde la Academia.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Lanza shuriken multiplicados con sus Clones de Sombra.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."},{"id":"kibakufuda","name":"Sello explosivo","kind":"Equipo común","note":"Usa sellos explosivos en trampas y combates de equipo.","summary":"Papeles de sello que detonan al activarse con chakra. Se pegan a kunai, a paredes o a trampas preparadas con antelación."}],"stages":[{"id":"regreso","label":"疾風伝・帰還、仙人モード、ペイン","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"カカシ班・木ノ葉の下忍","intro":"自来也との二年半のあと、サスケを連れ戻し、暁に立ち向かうと決めて戻ってくる。","history":"ナルトは自来也との修行のあと木ノ葉に戻り、サクラ、カカシ、サイと新しい班を作る。暁から我愛羅を救い、カカシとともに、自分の腕を傷つける風の術・螺旋手裏剣を編み出す。自来也の死のあと、妙木山の蝦蟇たちから仙人モードを学ぶ。ペインに壊滅させられた木ノ葉に戻り、六道を倒し、倒れた人々に命を返すよう長門を説き伏せる。戦いのさなか、ミナトが自分が父だと明かす。","abilities":[{"name":"風遁","text":"自分の性質が風だと知り、螺旋丸に加える。螺旋手裏剣は自分の腕を傷つけ、使用を制限される。","figures":["風遁 · オリジナル図解扇を通した風の一例。絵はオリジナルで、テマリの戦い方をほかの風の使い手に自動的に当てはめるものではない。"]},{"name":"仙人モード","text":"妙木山で自然エネルギーと自分のチャクラの釣り合いをとることを学ぶ。それをためながらじっとしている分身で支える。","figures":["仙人モード · オリジナル図解自然エネルギーは身体エネルギー・精神エネルギーと釣り合う。この図は普遍的な比率も文字どおりの解剖も表していない。"]},{"name":"九尾","text":"制御を失うと狐のチャクラがあふれ出す。大蛇丸を相手に六本、ペインを相手に八本の尾を解き放つまでになる。","figures":["九尾と人柱力 · オリジナル図解九尾との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]}],"sources":["naruto","naruto-2"],"reference":"NARUTO 第245〜281話、第315〜346話、第409〜418話、第430〜450話：帰還、我愛羅、螺旋手裏剣、仙人モード、ペイン。","lvl":1,"from":245,"until":450},{"id":"guerra","label":"疾風伝・九喇嘛と第四次大戦","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"九喇嘛の人柱力・忍連合","intro":"九喇嘛と和解し、オビト、マダラ、カグヤを前に忍連合を支える。","history":"キラービーは尾をもつ獣と共に生きることを教え、真実の滝で、ナルトは自分自身の憎しみに打ち勝つ。クシナの助けで九喇嘛からチャクラを引き抜き、第四次大戦では、狐が最後に彼を信じて自分の名を告げる。九喇嘛の衣を連合全体と分かち合い、ハゴロモから六道の力を受け取り、サスケとともにカグヤを封印する。最後の終末の谷で右腕を失い、サスケを里に戻らせることに成功する。","abilities":[{"name":"九喇嘛の人柱力","text":"九喇嘛との関係は、閉じ込めと互いの不信から、大戦での彼の力を決める完全な協力へと変わる。","figures":["九喇嘛と人柱力 · オリジナル図解九喇嘛との絆を概念的に解釈したもので、ナルトの変身を正確に描いたものでも、うずまき一族に受け継がれる能力でもない。"]},{"name":"仙人モード","text":"仙人モードを九喇嘛のチャクラと組み合わせ、ハゴロモの力で六道仙人モードに達する。","figures":["仙人モード · オリジナル図解自然エネルギーは身体エネルギー・精神エネルギーと釣り合う。この図は普遍的な比率も文字どおりの解剖も表していない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"九喇嘛とともに尾獣の変種に、最後の戦いでは九体の獣の性質で増やす。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["naruto","naruto-2","kushina"],"reference":"NARUTO 第491〜504話、第539〜571話、第614〜617話、第670〜699話：キラービー、九喇嘛、連合、六道、終末の谷。","lvl":1,"from":491,"until":699},{"id":"baryon","label":"BORUTO・重粒子モード","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"七代目火影・木ノ葉","intro":"すでに火影で、ヒナタの夫、ボルトとヒマワリの父であり、大筒木を相手に再び九喇嘛とともに戦う。","history":"ナルトと九喇嘛は、イッシキを前に重粒子モードに頼る。それまでの形態とは違うやり方で彼らの力を消費する例外的な変化だ。最後の代償は九喇嘛にかかる。どのうずまきにもずっと使える力ではない。","abilities":[{"name":"重粒子モード","text":"その戦いで取り返しのつかない代償を伴う、ナルトと九喇嘛の例外的な変化。","figures":["重粒子モード · オリジナル図解ナルトと九喇嘛の並外れた協力と固有の代償。いつでも使える変身ではない。"]},{"name":"螺旋丸","text":"重粒子モードという特別な手段とは区別される、学んだ術。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"BORUTO 第51〜55話：対決、重粒子モード、九喇嘛との別れ。","lvl":2,"from":751,"until":755},{"id":"after-kurama","label":"BORUTO・九喇嘛のあと","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"七代目火影・木ノ葉","intro":"火影であり続けるが、九喇嘛なしに、自分で身につけたもので里を支えなければならない。","history":"九喇嘛を失ったあと、ナルトはその協力に頼っていた形態をもう保っていない。自分の修練は今もあるが、限界は変わる。彼の不在についての漫画ののちの出来事は、確かめられた死とも、アニメが映像化した時期とも区別される。","abilities":[{"name":"螺旋丸","text":"九喇嘛の人柱力であることに頼らない、学んだ術。","figures":["螺旋丸 · オリジナル図解チャクラの回転、威力、封じ込め。基本の形を示した絵で、すべての派生や受け継がれた力を表すものではない。"]},{"name":"仙人モード","text":"九喇嘛の力とは別の、修練による手段。","figures":["仙人モード · オリジナル図解自然エネルギーは身体エネルギー・精神エネルギーと釣り合う。この図は普遍的な比率も文字どおりの解剖も表していない。"]},{"name":"影分身の術","text":"学んで身につけていた分身の術。","figures":["影分身の術 · オリジナル図解蓄えは分身のあいだで分けられる。シルエットは概念的なもので、無から生まれた追加のチャクラを表すものではない。"]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"BORUTO 第55話、第64話、第77話：九喇嘛の喪失、自分の形態、不在。","lvl":2,"from":755,"until":777}],"until":244,"sections":[{"h":"誰も目を向けたがらない少年","t":"ナルトは家族もなく、目をそらすまなざしに囲まれて木ノ葉で一人きりで育つ。目立とうとして火影岩の顔に落書きし、アカデミーの試験に何度も落ち、聞く気のある者には誰にでも、いつか火影になると言い続ける。ミズキはその必死さにつけこみ、彼をだまして封印の書を盗ませる。その夜ナルトは、大人たちがなぜ自分を拒むのかを知る。十二年前に里を襲った九尾の狐が、自分の体に封じられているのだ。やはり両親なしに育ったイルカは、自分の背中で彼をかばい、教え子として認めていると告げる。巻物から覚えた最初の術、影分身で、ナルトはミズキを倒し、額当てを受け取る。この場面は作品全体の種として働く。たった一人に認められるだけで、人生は変わりうるのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","pos":1},{"h":"鈴と橋","t":"カカシのもとでサスケとサクラとともに第七班に配属されたナルトは、鈴取りの試験で危うく落ちかける。一人で勝とうとして、丸太に縛られてしまうのだ。仲間を見捨てる者はクズ以下だという師の教えが、班の調子を決める。波の国の任務で、危険が本物だと知る。再不斬を前に、もう二度と恐れないと誓い、サスケとともにカカシを解き放つ作戦を組み、サスケが白から自分を守って死んだと思ったとき、初めて狐の赤いチャクラを漏らす。白は、物語の中で何度も戻ってくる考えを残す。本当の強さは、大切な誰かを守るときに現れるのだ。最後に、村は橋に彼の名をつける。世界で初めて彼を認めた場所である。","lvl":0,"ch":"naruto-33","pos":33},{"h":"中忍試験：ネジと我愛羅","t":"中忍試験で、ナルトは筆記の問題に一つも答えられないが、イビキの脅しを前に机を叩き、その頑固さを部屋じゅうにうつす。死の森で大蛇丸が狐のチャクラを封じ、温泉をのぞく仙人・自来也がそれを解いて、ガマブン太を手なずけるまで蝦蟇の口寄せを教える。本選では、運命は生まれたときから決まっていると信じるネジと対戦する。ずっと落ちこぼれと言われてきたナルトは、地下のトンネルから飛び出して彼を倒す。砂の侵攻のあいだ、やはり憎まれて育った人柱力・我愛羅と戦う。イルカと班がいなければ自分がそうなっていたかもしれない姿を彼の中に見て、彼を破り、自分を支える絆のことを話す。我愛羅はその敗北から変わりはじめる。","lvl":0,"ch":"naruto-138","pos":138},{"h":"綱手と螺旋丸の賭け","t":"自来也は、三代目の後継に選ばれた初代火影の孫・綱手を探す旅に彼を連れていく。途中でナルトは、狐を求めて自分を探すイタチと鬼鮫に出くわし、自分に関心をもつ組織があることを理解する。自来也は三つの段階で螺旋丸を教える。水風船を割り、ゴム風船を割り、そして回転を失わずに形を保つことだ。ナルトは綱手と、一週間で使いこなすと賭け、彼女は祖父の首飾りを賭ける。カブトが、綱手が自分のものと気づく言葉で他人の夢をあざけると、ナルトは分身の助けで術を完成させて彼を倒す。弟と恋人を失って火影という称号を信じなくなっていた綱手は、彼の命を救い、首飾りを渡し、里に戻ることを受け入れる。","lvl":0,"ch":"naruto-168","ep":"naruto-95","pos":168},{"h":"終末の谷","t":"サスケはナルトに追い越されつつあると感じ、病院の屋上で彼に挑む。螺旋丸は千鳥より大きな穴を残し、その差が戦いより重くのしかかる。サスケが音の四人衆とともに去ると、サクラはナルトに彼を連れ戻してと頼み、ナルトは命をかけても果たすと約束する。シカマルは下忍の班を組み、仲間が一人ずつ敵を食い止めるために残る。向かい合う二体の巨大な像のあいだ、終末の谷で、ナルトはサスケに、彼を兄弟のように思っていると言う。サスケは呪印の状態2で、ナルトは狐の衣で応える。最後のぶつかり合いで、ナルトは雨の中、傷のついたサスケの額当てのそばで気を失う。失敗のあと、二年半のあいだ里の外で修行するため、自来也と旅立つ。","lvl":0,"ch":"naruto-238","pos":238},{"h":"帰還、我愛羅、そして自分の風","t":"ナルトは二年半後に木ノ葉に戻り、新しい鈴取りの試験を突破する。すぐに砂へ急ぐ。暁が今は風影の我愛羅を捕らえたのだ。彼らは間に合わず、ナルトは、大人が子どもを武器に変えることを怒りとともに責める。心を動かされたチヨは、ナルトが貸すチャクラで我愛羅を生き返らせるために命を捧げ、里々を結び続けてくれと彼に頼む。天地橋で、大蛇丸に挑発されたナルトは狐に身を任せ、四本の尾の姿に達して、サクラと気づかずに彼女を傷つける。ついにサスケを見つけたとき、彼は再びナルトを拒む。そこでカカシは、分身が学んだことを伝えると明かし、螺旋丸に風の性質を与えるための大規模な修行を提案する。螺旋手裏剣は角都を倒すが、ナルトの腕も傷つけ、綱手は使用を禁じる。","lvl":1,"ch":"naruto-346","pos":346},{"h":"自来也、仙人モード、ペイン","t":"雨隠れでの自来也の死は彼を打ちのめすが、イルカが、師は彼を信じていたと思い出させる。ナルトは妙木山へ旅し、フカサクとともに自然エネルギーを取り込むことを学び、自来也の最初の小説を読む。その主人公はナルトという名で、憎しみの連鎖を断ち切りたいと願っている。壊滅した木ノ葉に仙人モードで戻り、六道の何体かを倒す。ヒナタが彼を守って倒れると、狐はほとんど解き放たれかけるが、封印の中に父、四代目火影ミナトが現れ、彼を止めて信じていると告げる。そこでナルトは本体、自分と同じ自来也の弟子・長門を探し、復讐する代わりに、憎しみはどうすれば断ち切れるのかを尋ねる。長門はその答えに賭け、倒れた人々をよみがえらせる。彼を見下していた里は、英雄として彼を迎える。","lvl":1,"ch":"naruto-450","ep":"shippuden-175","pos":450},{"h":"大戦と九喇嘛の名","t":"彼を守るため、連合はキラービーとともに島にかくまい、ビーは狐のチャクラを使いこなすことを教える。封印の中で、母クシナに出会う。彼女のチャクラが、獣の憎しみに打ち勝つあいだ彼を支える。第四次忍界大戦に加わるため逃げ出し、すべての戦線に分身を送り、名前を知ることで操られた尾獣を解き放つ。何年も彼を見下していた狐が、自分の名、九喇嘛を告げ、二人は相棒になる。ナルトはトビの仮面を割り、うちはオビトを見つける。ネジの死はほとんど彼を打ち砕くが、ヒナタが忍道を思い出させて彼を立ち上がらせる。そこで彼は九喇嘛のチャクラを連合全体に分ける。前線でミナトと再会すると、それぞれが狐の半身を持ち寄り、父と子はともに十尾と戦う。","lvl":1,"ch":"naruto-645","pos":645},{"h":"六道と最後の終末の谷","t":"マダラが九喇嘛を引き抜き、ナルトは死の淵に立つが、心の中で六道仙人ハゴロモに迎えられる。ハゴロモは、彼とサスケが、ぶつかり合う定めのアシュラとインドラの転生者だと説明し、二人に力の一部を与える。それでナルトは溶遁の螺旋手裏剣を放ち、空を飛び、サスケとサクラとともに大筒木カグヤを封印する。するとサスケは影たちを消して世界を治めると告げ、二人は終末の谷に戻る。チャクラが尽きるまで戦い、アカデミーのころのように殴り合いを続け、最後のぶつかり合いでそれぞれ片腕を失う。サスケは負けを認める。この戦いは第一部で開いた輪を閉じる。今度は、ナルトはサクラへの約束のためではなく、彼を友と思うから彼を追うのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-699","ep":"shippuden-479","pos":699},{"h":"七代目火影","t":"十五年後、ナルトは七代目火影で、ヒナタと結婚し、ボルトとヒマワリの二人の子がいる。里は栄え、彼は家に分身を送るほど働きづめで、ボルトはそれを責める。中忍試験で、ずるをした息子を失格にし、その瞬間、大筒木モモシキとキンシキが彼を連れ去る。ボルトとサスケが彼を救い出し、父と子は巨大な螺旋丸でともに勝つ。のちに、殻のリーダー・ジゲンが彼を器に封じ、子どもたちがそこから彼を解き放つ。大筒木イッシキを相手に、九喇嘛は二人の力を燃やす重粒子モードを提案する。ナルトは勝つが、九喇嘛を失う。九喇嘛は大げさにせず、彼の心の中で別れを告げる。すでに弱った彼は、最後にヒナタとともに大黒天に閉じ込められ、すべての疑いはカワキにかかる。","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Estado","v":"生存、大黒天に閉じ込められて","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778},{"k":"Cumpleaños","v":"10月10日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12〜13歳","lvl":0},{"k":"Edad","v":"16〜17歳","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Edad","v":"32〜33歳","lvl":2,"ch":"boruto-1","pos":701},{"k":"Altura","v":"1.45〜1.48 m（第一部）、1.66 m（第二部）","lvl":0},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Rango","v":"七代目火影","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700},{"k":"Afiliación","v":"木ノ葉隠れの里","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"竹内順子","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Isabel Martiñón","lvl":0}],"techniques":[{"name":"影分身の術","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1},{"name":"おいろけの術","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1},{"name":"口寄せの術","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-95","kindLabel":"Invocación","pos":95},{"name":"螺旋丸","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"rasengan","ch":"naruto-167","ep":"naruto-94","kindLabel":"Técnica","pos":167},{"name":"風の性質","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"futon","ch":"naruto-315","kindLabel":"Naturaleza","pos":315},{"name":"風遁・螺旋手裏剣","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-339","kindLabel":"Técnica","pos":339},{"name":"仙人モード","kind":"modo","lvl":1,"article":"senjutsu","ch":"naruto-418","kindLabel":"Modo","pos":418},{"name":"九尾チャクラモード","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-499","kindLabel":"Modo","pos":499},{"name":"尾獣化","kind":"modo","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-571","kindLabel":"Modo","pos":571},{"name":"六道仙人モード","kind":"modo","lvl":1,"ch":"naruto-673","kindLabel":"Modo","pos":673},{"name":"重粒子モード","kind":"modo","lvl":2,"article":"baryon","ch":"boruto-52","ep":"boruto-217","kindLabel":"Modo","pos":752}],"quote":{"t":"一生下忍になったって、意地でも火影になってやるから別にいいってばよ！ 怖くなんかねーぞ！","lvl":0,"ch":"naruto-43","ep":"naruto-25","pos":43},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Naruto Uzumaki","rin":[2,1.5,1,1,2,2,4,1],"to":[3,2,1,1.5,3,3,4,1],"sha":[4,3.5,2,3,3.5,3.5,5,1.5]}},"gaara":{"intro":"我愛羅は風影の末っ子で、生まれる前から守鶴を封じられている。","history":"我愛羅は風影の末っ子で、生まれる前から守鶴を封じられている。憎まれ、一人で育ち、自分のためだけに生きる。中忍試験でリーを押しつぶし、侵攻のあいだナルトに対して守鶴を解き放つ。ナルトは彼を倒し、自分を支える絆のことを語る。それ以来彼は変わり、サスケ奪還のあいだ、君麻呂からリーを救う。","personality":"我愛羅は、他人を無関心に見て、行く手をさえぎる者をためらわず殺す、無口で恐ろしい少年として物語を始める。その冷たさは孤独な幼年期の結果だ。里に恐れられて育ち、自分は自分のためだけに存在すると確信している。口数が少なく、めったに感情を見せず、その砂は彼を守るためにひとりでに動く。けれど彼を定めるのは、孤独の痛みが他人を守ることにもつながりうると理解したとき、変わることのできる力である。","abilities":[{"name":"砂の操作","text":"守りと攻撃のために砂を操る。羅砂の砂金と混同はしない。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その働きにはチャクラと修練が要る。一行のほかの者の能力が自動的に彼のものとされることはない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"NARUTO 第58〜59話、第83〜86話、第129〜138話、第214〜217話：試験、侵攻、サスケ奪還。","sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第58〜59話、第83〜86話、第129〜138話、第214〜217話：試験、侵攻、サスケ奪還。","tools":[{"id":"calabaza-gaara","name":"Calabaza de arena de Gaara","kind":"Herramienta personal","note":"Lleva arena con su chakra en la calabaza de la espalda.","summary":"Gran calabaza que Gaara lleva a la espalda, llena de arena impregnada con su chakra. Es el punto de partida de su defensa y de sus ataques."}],"stages":[{"id":"shukaku","label":"NARUTO・守鶴の人柱力","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"最初の登場で、我愛羅は自分のためだけに生き、ためらわず人を殺す砂の下忍である。砂は反射的に彼を守り、彼に封じられた守鶴は、制御を失わずに眠ることを彼に許さない。木ノ葉への侵攻で尾獣の完全な姿になり、ナルトと戦う。その敗北が彼の変化の出発点になる。","abilities":[{"name":"砂の操作","text":"自動の盾、鎧、砂の棺。リーの腕と脚を押しつぶす。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"尾獣のチャクラ","text":"守鶴の部分的・完全な変化。眠ると尾獣が支配を握る。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第58〜59話、第83〜86話、第129〜138話：死の森、ロック・リー、ナルトとの戦い。","lvl":0,"from":58,"until":138},{"id":"kazekage","label":"疾風伝・風影と誘拐","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"五代目風影","intro":"すでに砂の風影となり、暁から里を守るためにすべてを賭ける。","history":"疾風伝の始まりに、我愛羅はすでに五代目風影である。デイダラから砂を守るが、捕らえられ、暁は彼から守鶴を抜き取り、それが彼の命を奪う。チヨがナルトの貸したチャクラで、自分の命と引き換えに彼をよみがえらせる。それ以来もう人柱力ではなく、自分自身の術として砂を保つ。","abilities":[{"name":"砂の操作","text":"守鶴なしでも、自分の修練として砂の熟達を保つ。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"その持ち技はもう尾獣のチャクラに頼らない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第247〜281話：五代目風影、守鶴の抜き取り、チヨによる復活。","lvl":1,"from":247,"until":281},{"id":"guerra","label":"疾風伝・大戦の指揮官","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"忍連合の指揮官","intro":"彼の演説が連合を一つにし、よみがえった父と向き合う。","history":"第四次大戦で、我愛羅は連合の部隊を率い、その演説はついこのあいだまで敵だった忍たちを一つにする。穢土転生でよみがえった父と向き合い、母が彼を愛していたと聞く。ナルトとともに無を封印し、そのあとほかの影たちとマダラに抵抗する。のちに、マダラが守鶴を奪おうとすると、それを引き留めるために戦う。","abilities":[{"name":"砂の操作","text":"守鶴に頼らず、砂で隕石を止め、敵を封印する。","figures":["砂と素材 · オリジナル図解素材が違えば同じ術ではない。この表現は、作中に描かれない風影一族や血縁を作り出すものではない。"]},{"name":"チャクラの制御","text":"自分の砂をオオノキのものやナルトの分身と連携させる。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"NARUTO 第516話、第546〜548話、第553話、第561話、第660話：演説、四代目風影、無、マダラ、守鶴。","lvl":1,"from":516,"until":660}],"until":244,"sections":[{"h":"瓢箪の少年","t":"我愛羅は、彼を恐れる姉テマリと兄カンクロウとともに、中忍試験のために木ノ葉にやって来る。砂でいっぱいの巨大な瓢箪を背負い、額に「愛」を意味する漢字の刺青がある。最初の場面から違いが分かる。脅し一つでカンクロウを止め、その存在は上忍たちさえ落ち着かなくさせる。死の森で、第七班は彼が動くところを見ないが、読者は見る。かすり傷一つ負わずに砂で雨の班を押しつぶし、兄姉はほとんど彼に話しかけることもできない。まだ誰も彼が何を隠しているか知らないが、彼にとって殺すことが何の重みもないことははっきりしている。","lvl":0,"ch":"naruto-59","pos":59},{"h":"ロック・リーを相手に","t":"予選で、我愛羅はロック・リーと対戦する。砂は自動的にすべての打撃から彼を守るが、リーが修行用の重りを外して速さで彼を上回る。リーはチャクラの門を開き、裏蓮華で我愛羅を痛めつけるが、疲れ果てる。そこで我愛羅は砂瀑送葬で相手の腕と脚を押しつぶし、ガイの介入だけが彼がリーを殺すのを防ぐ。のちに、仕事を終えるため病院に忍び込み、ナルトとシカマルが彼を止める。そこで我愛羅は初めて自分のことを語る。体の中に鬼がいると言い、父が何度も自分を殺そうとしたと言うのだ。","lvl":0,"ch":"naruto-97","pos":97},{"h":"守鶴という名の鬼","t":"木ノ葉への侵攻のあいだ、我愛羅はサスケと戦い、サスケは千鳥で彼を傷つける。初めて傷を負った彼は、封じられた一尾の鬼・守鶴に変わりはじめる。森の中でサスケを追い、サスケを助けに出たナルトとサクラと対決する。その戦いで彼の過去が明かされる。ただ一人信じていた叔父・夜叉丸が、父の命令で彼を暗殺しようとし、誰も彼を愛したことはないと告げたのだ。その日から、我愛羅は自分だけを愛する鬼になると決めた。最後に完全な守鶴を解き放ち、ナルトが口寄せする蝦蟇ガマブン太と、巨大な獣同士のぶつかり合いで対決する。","lvl":0,"ch":"naruto-135","pos":135},{"h":"彼を変えた敗北","t":"ナルトは守鶴の中で眠っていた我愛羅を起こし、変化を終わらせる頭突きを食らわせる。二人は疲れ果てて倒れる。我愛羅は、自分と同じく一人で育った者がどうして他人のためにあれほどの力で戦えるのか分からず、ナルトは友が自分に力をくれるのだと説明する。その言葉が彼の構えを解く。初めて、我愛羅はテマリとカンクロウに謝る。何か月もたって、砂は木ノ葉と同盟を結び、我愛羅はサスケの追跡を助けに駆けつける。かつて殺そうとしたそのリーを、砂で君麻呂の攻撃から救うのだ。今、彼は守るために戦っている。","lvl":0,"ch":"naruto-217","pos":217},{"h":"五代目風影","t":"疾風伝の始まりに、我愛羅はもう五代目風影である。暁のデイダラが彼を捕らえるため砂を襲うと、我愛羅は空で彼を迎え撃ち、里に落とされる巨大な爆弾を砂で止める。そのあいだ、かつて彼を恐れた里の人々が彼に声援を送る。皆を守って疲れ果て、彼は捕らえられる。暁は三日かけて彼から守鶴を抜き取り、獣を失った人柱力は死ぬ。ナルト、カカシ、サクラ、老いたチヨは遅れて着く。赤ん坊の彼に守鶴を封じたチヨは、自分の命を彼の命と引き換える術を使う。我愛羅は、彼の帰還を祝う砂の人々に囲まれて目を覚ます。","lvl":1,"ch":"naruto-280","pos":280},{"h":"会談と連合","t":"我愛羅は砂の代表として五影会談に出る。サスケがダンゾウを探して乱入すると、我愛羅は、自分がたどった道を彼の中に見て、憎しみを捨てるよう説得しようとするが、サスケは拒む。そのあと、起きたことを話し、サスケを一人で背負うのをやめるよう頼むためナルトを探す。大戦で、我愛羅は連合の戦場の指揮官に選ばれ、集まった忍たちの前での演説は連合の中心的な瞬間の一つになる。里にかかわらず皆が同じ敵の手で苦しんできたこと、もう砂の忍でも木ノ葉の忍でもなく、ただの忍なのだと思い出させるのだ。","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},{"h":"父","t":"前線で、我愛羅は穢土転生でよみがえった影たちと向き合う。その中に自分の父、四代目風影がいる。彼を殺すよう命じた男は、息子がもう人柱力ではないことに驚き、我愛羅がどうやって友と里の信頼を得たかを聞く。息子がなったものを見て、自分の過ちを認める。封印される前に、我愛羅が一度も知らなかったことを明かす。いつも彼を守ってきた砂は、彼を愛していた母の意志だったのだ。父が消えていくあいだ、我愛羅は泣く。そのあと、ナルトの分身の助けで二代目水影に勝ち、オオノキとともにマダラの最初の隕石を止める。","lvl":1,"ch":"naruto-561","pos":561},{"h":"尾獣とともに","t":"綱手に治されたあと、我愛羅は最後の攻勢で影たちに付き添う。マダラが解き放たれた尾獣を連れ去ろうとすると、我愛羅は獣たちとともにマダラを封じるため彼を砂で包み、かつての宿り主・守鶴を引き留めようと戦う。守鶴は、心と受け入れることについての元人柱力の言葉を思い出す。それでもマダラは獣たちを引き抜く。最も危うい瞬間に、我愛羅は死にかけたナルトをミナトのもとへ運び、ガイが戦うあいだ、リー、カカシ、ミナトとともにマダラの黒い玉をそらす。かつて鬼として恐れられた少年にとって、自分を苦しめたまさにその尾獣を守ることは、彼がどれほど変わったかの証である。","lvl":1,"ch":"naruto-669","pos":669},{"h":"別の時代の風影","t":"何年もたって、我愛羅は今も風影で、自分に似た力をもつ少年シンキを養子にしている。大筒木が中忍試験の会場に乱入すると、ほかの影たちとともにキンシキとモモシキと戦い、侵入者たちが彼の術を吸収しても、砂で市民を守る。『TWO BLUE VORTEX』で、風の国が再び襲われ、我愛羅は爪アカからシンキの班を守るため命をかける。彼の役割はもう主役のものではなく、新しい世代を支える成熟した長のものだ。ほかの誰もそうしなかったとき、ナルトが彼を支えたように。","lvl":3,"ch":"tbv-15","pos":795}],"facts":[{"k":"Estado","v":"生存","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"1月19日","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12〜13歳（第一部）・15〜17歳（第二部）","lvl":0},{"k":"Altura","v":"148.1 cm（第一部）・166.1 cm（第二部）","lvl":0},{"k":"Rango","v":"下忍","lvl":0,"ch":"naruto-35","pos":35},{"k":"Rango","v":"五代目風影","lvl":1,"ch":"naruto-247","pos":247},{"k":"Afiliación","v":"砂隠れの里","lvl":0,"ch":"naruto-35","pos":35},{"k":"Seiyū","v":"石田彰","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Eduardo Garza","lvl":0}],"techniques":[{"name":"砂の操作","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":59},{"name":"砂縛柩","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":59},{"name":"砂の盾","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-82","kindLabel":"Técnica","pos":82},{"name":"砂の鎧","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-83","kindLabel":"Técnica","pos":83},{"name":"第三の眼","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","kindLabel":"Técnica"},{"name":"守鶴化","kind":"modo","lvl":0,"ch":"naruto-134","kindLabel":"Modo","pos":134},{"name":"砂瓢箪","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"calabaza-gaara","ch":"naruto-35","kindLabel":"Técnica","pos":35},{"name":"風遁","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"futon","kindLabel":"Naturaleza"}],"quote":{"t":"もう砂も木ノ葉もない。ここにいるのは、ただの忍だ。","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},"debut":{"ch":"naruto-35","ep":"naruto-20"},"databook":{"fuente":"Gaara","rin":[3.5,1,2.5,2.5,1,2,4,3.5],"to":[4.5,2,2.5,3.5,2,3,5,4],"sha":[5,2,3.5,4,2.5,3,5,4]}},"yagura":{"intro":"やぐらは四代目水影で、三尾の人柱力である。","history":"やぐらは四代目水影で、三尾の人柱力である。その治世と彼にかけられた支配は、霧隠れの過去の一部をなす。アニメ『BORUTO』では、あいだの世代を名指さずに、かぐらが彼の孫として示される。","personality":"やぐらは冷たくよそよそしい人物で、若い見かけの支配者として、厳しい手で権威を保っている。口数が少なく、軽蔑の目で他人を見て、見かけのせいで子ども扱いされることを誰にも許さない。その取り違えが本当に癇に障るのだ。その記憶は里の最も暗い時代の一つに結びつき、彼を知る者は恐れと不信の混じった口ぶりで彼を語る。","abilities":[{"name":"水遁","text":"彼の修練に固有の使い方をもつ、水の性質変化。","figures":["水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。"]},{"name":"尾獣のチャクラ","text":"固有の人格と能力をもつチャクラの存在。宿主と獣は同じ者ではない。","figures":["チャクラコントロール · オリジナル図解チャクラは身体と精神の要素を合わせたもの。使える量と、それを使う精度は別の資質である。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、四代目水影・三尾の人柱力。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"四代目水影","t":"やぐらは、里がその残忍さで恐れられるようになった、いわゆる血霧の里の年月のあいだ、四代目水影として霧隠れを治めた。その姿は、剣士の敗北のあとアオバが探る鬼鮫の記憶の中に再び現れる。やぐらは、裏切り者とされた河豚鬼を始末したことで彼を称える。その同じ記憶の中で、うちはマダラを名乗る仮面の男が、水影は自分の支配下にあったと明かす。その闇のどれほどが彼から生まれたものではなかったかの説明である。","lvl":1,"ch":"naruto-507","pos":507},{"h":"よみがえった人柱力","t":"やぐらは、暁に捕らえられたほかの尾獣の宿主たちとともに、トビに仕えるよみがえった人柱力の一人として戦場に戻る。三尾・磯撫の人柱力で、ナルトとキラービーに対して変化を進めることを強いられる。ナルトが尾獣たちの精神の空間に入ると、やぐらは昔の宿主たちの中に現れ、少年と間違えられることにうんざりした様子を見せる。ただの道具でしかなかった者に、いくらかの人格を返すささやかな細部だ。","lvl":1,"ch":"naruto-572","pos":572},{"h":"イタチと十蔵を前に","t":"アニメは、イタチが霧の忍刀七人衆の一人・枇杷十蔵と組んでいた、暁での最初のころについての回を加えている。任務のあいだ二人はやぐらと対決し、やぐらは三尾の力で体の一部を変え、恐るべき相手になる。十蔵はイタチを守って死に、イタチは水影を止めるため天照に目覚める。この対決はアニメ独自のもので、漫画には登場しない。","lvl":1,"ep":"shippuden-456","pos":678}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-458","pos":458},{"k":"Cumpleaños","v":"4月3日","lvl":0},{"k":"Altura","v":"143 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"水影","lvl":1,"ch":"naruto-458","pos":458},{"k":"Afiliación","v":"霧隠れの里","lvl":1,"ch":"naruto-458","pos":458},{"k":"Seiyū","v":"入野自由","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alan Fernando Velázquez","lvl":0}],"techniques":[{"name":"三尾化","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-566","kindLabel":"Técnica","pos":566},{"name":"水遁","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"suiton","ep":"shippuden-456","kindLabel":"Naturaleza","pos":678}],"debut":{"ch":"naruto-458","ep":"shippuden-200"}},"gengetsu":{"intro":"幻月は二代目水影で、無の宿敵である。","history":"幻月は二代目水影で、無の宿敵である。大戦のあいだによみがえり、自分の術を説明しながら戦いに加わる。鬼灯一族に属するが、水月や満月との近い血縁は分かっていない。","personality":"幻月はくつろいだ、話好きな男で、見せ物への好みがあからさまだ。師が弟子にするように相手に話しかけ、自分の術を解説し、長がどうあるべきかについての考えを真剣に受けとめる。からかうようなユーモアをもつが、肝の据わった者を見下しはせず、その戦い方は手品、陽動、誇りを混ぜたものだ。","abilities":[{"name":"水遁","text":"彼の修練に固有の使い方をもつ、水の性質変化。","figures":["水遁 · オリジナル図解水の性質。形と範囲は概念的なもので、すべての術が同じ水源に頼るという意味ではない。"]},{"name":"幻術","text":"相手を惑わすために自分の偽の姿を映し出す、巨大な蛤を通じて蜃気楼を作る。","figures":["幻術 · オリジナル図解知覚されるものは、幻の外で起きていることと異なりうる。すべての幻術に特別な目が必要なわけではない。"]}],"mangaReference":"背景の参照：『NARUTO』・疾風伝、二代目水影。公式ガイドは背景を示すもので、記録の細部をすべて裏づけるものではない。","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"二代目水影","t":"二代目水影・鬼灯幻月は、第四次忍界大戦で、三代目雷影と四代目風影とともに無の指揮のもと、穢土転生でよみがえって戻ってくる。我愛羅とオオノキを前に、手品だらけの流儀を繰り出す。砂を役立たずにする油、巨大な蛤が作る蜃気楼、そして捕まったように見えるときに逃れる蒸気の術だ。戦いながら、影はどう振る舞うべきかについて意見を述べるのをやめない。","lvl":1,"ch":"naruto-556","pos":556},{"h":"我愛羅に封印される","t":"幻月は猛烈な速さで攻める蒸気の分身を作り、最初の封印の試みをくじく。我愛羅に失望し、もう助言はしないと言うが、その口ぶりは新しい長たちにもっと期待していることをうかがわせる。ナルトの分身の到着が戦いを変える。我愛羅は雹と砂金で蒸気を冷やし、彼を封印する。大戦のあいだ、最もユーモアをもって、最も恨みなく戦うよみがえった者の一人である。","lvl":1,"ch":"naruto-558","ep":"shippuden-302","pos":558}],"facts":[{"k":"Estado","v":"死亡","lvl":1,"ch":"naruto-525","pos":525},{"k":"Cumpleaños","v":"10月26日","lvl":1},{"k":"Altura","v":"186.6 cm","lvl":1},{"k":"Rango","v":"影","lvl":1,"ch":"naruto-525","pos":525},{"k":"Seiyū","v":"梅津秀行","lvl":1}],"techniques":[{"name":"蜃気楼の術（大蛤）","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"genjutsu","ch":"naruto-556","kindLabel":"Técnica","pos":556},{"name":"蒸気の分身","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-557","kindLabel":"Técnica","pos":557}],"debut":{"ch":"naruto-525","ep":"shippuden-267"}}}}