{"id":"batalla-entre-hermanos","summary":"サスケとイタチは、ついにうちはのアジトで相まみえる。戦いのあと、トビはサスケに、彼が信じていたすべてをくつがえす一族虐殺の話を語る。","episodes":[{"title":"宴への誘い","summary":"イタチはサスケを、うちはの古いアジトに呼び出す。ナルトは影分身でサスケに追いつくのが精一杯で、班はトビに足止めされる。鬼鮫は蛇を止め、サスケだけを通す。","n":134,"romaji":"Utage e no izanai","en":"Banquet Invitation","aired":"2009-11-05","type":"canon","chapters":["naruto-366","naruto-367","naruto-371","naruto-380","naruto-383"],"id":"shippuden-134","pos":383},{"title":"長き瞬間の中で…","summary":"サスケはアジトに着き、兄弟の決闘が始まる。イタチは過去を思い出し、幻の中で、万華鏡写輪眼を最初に開眼したうちはマダラの助けを借りて一族を滅ぼしたと告げる。","n":135,"romaji":"Nagaki toki no naka de...","en":"The Longest Moment","aired":"2009-11-19","type":"canon","chapters":["naruto-383","naruto-384","naruto-385"],"id":"shippuden-135","pos":385},{"title":"万華鏡写輪眼の光と闇","summary":"イタチは、万華鏡写輪眼はやがて使い手の目を見えなくし、助かる道は兄弟の目を奪うことしかないと説明する。サスケは攻撃に耐えるが壁に釘づけにされ、どうやら片目を失う。","n":136,"romaji":"Mangekyō Sharingan no hikari to yami","en":"The Light & Dark of the Mangekyo Sharingan","aired":"2009-11-19","type":"canon","chapters":["naruto-386","naruto-387"],"id":"shippuden-136","pos":387},{"title":"天照","summary":"サスケは月読を破り、兄弟は忍術での戦いに移る。イタチは天照を放ち、サスケは身代わりでかわしたうえで、彼を殺すための最後の術を用意していると明かす。","n":137,"romaji":"Amaterasu","en":"Amaterasu!","aired":"2009-11-26","type":"canon","chapters":["naruto-388","naruto-389","naruto-390"],"id":"shippuden-137","pos":390},{"title":"終焉","summary":"サスケはイタチに麒麟を落とすが、イタチは須佐能乎に守られて立ち上がる。大蛇丸がサスケを乗っ取ろうとするがイタチが封印する。ついに弟のもとにたどり着いたイタチは、二本の指で額に触れて息絶える。","n":138,"romaji":"Shūen","en":"The End","aired":"2009-12-03","type":"canon","chapters":["naruto-391","naruto-392","naruto-393"],"id":"shippuden-138","pos":393},{"title":"トビの謎","summary":"木ノ葉の忍たちは、攻撃をすり抜けるトビの体に触れることもできない。トビは決闘のあと兄弟を連れ去り、目を覚ましたサスケの前でマダラと名乗り、イタチは彼を守っていたのだと語る。","n":139,"romaji":"Tobi no nazo","en":"The Mystery of Tobi","aired":"2009-12-10","type":"canon","chapters":["naruto-394","naruto-395","naruto-396","naruto-397"],"id":"shippuden-139","pos":397},{"title":"因縁","summary":"マダラはサスケに、うちはと千手の歴史、木ノ葉の創設、そして自分と里との決裂を語る。何年もあとに一族がクーデターを企て、イタチがそれを探る役に選ばれたと明かす。","n":140,"romaji":"Innen","en":"Fate","aired":"2009-12-17","type":"canon","chapters":["naruto-397","naruto-398","naruto-399","naruto-400"],"id":"shippuden-140","pos":400},{"title":"真実","summary":"マダラは、イタチが一族の抹殺を命じられ、サスケだけは殺せなかったと明かす。打ちのめされたサスケは万華鏡写輪眼に目覚め、班を「鷹」と改め、目標を定める。木ノ葉を潰すことだ。","n":141,"romaji":"Shinjitsu","en":"Truth","aired":"2009-12-24","type":"canon","chapters":["naruto-400","naruto-401","naruto-402"],"id":"shippuden-141","pos":402},{"title":"雲雷峡の闘い","summary":"木ノ葉の班は里に戻る。マダラは鷹に八尾の捕獲を命じ、一行は雷の国でその人柱力キラービーを見つける。重吾と水月を倒したビーは、サスケと対峙する。","n":142,"romaji":"Unraikyō no tatakai","en":"Battle of Unraikyo","aired":"2010-01-07","type":"canon","chapters":["naruto-403","naruto-404","naruto-408","naruto-410","naruto-411"],"id":"shippuden-142","pos":411},{"title":"「八尾」対「サスケ」","summary":"キラービーは刀でサスケを傷つけ、八尾の力を解き放つ。香燐と重吾がサスケを治し、サスケは天照で彼を倒す。雲隠れの忍二人が、ビーの兄である雷影に知らせに走る。","n":143,"romaji":"Hachibi' tai 'Sasuke","en":"The Eight-Tails vs. Sasuke","aired":"2010-01-14","type":"canon","chapters":["naruto-411","naruto-412","naruto-413","naruto-414","naruto-415"],"id":"shippuden-143","pos":415}],"chapters":[{"title":"二つの道…","summary":"サスケとイタチは攻撃を交わし、サスケは致命的な一撃を与えたかに見えるが、それは幻だった。サスケはそれを見抜いており、自らの幻術で本物のイタチを攻撃し、聞きたいことがあると迫る。","n":384,"en":"Two Paths...","volume":42,"id":"naruto-384","manga":"naruto","lvl":1,"pos":384,"episodes":["shippuden-135"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"万華鏡の秘密…!!","summary":"サスケは一族を滅ぼすのに誰が手を貸したのかと問い、イタチは木ノ葉の創設者の一人、うちはマダラの名を挙げる。信じないサスケに、イタチは万華鏡写輪眼の秘密を語ることにする。","n":385,"en":"The Secret of the Mangekyo...!!","volume":42,"id":"naruto-385","manga":"naruto","lvl":1,"pos":385,"episodes":["shippuden-135"],"cast":[["itachi","Itachi"],["sasuke","Sasuke"],["madara","Madara"]]},{"title":"新たな光…!!","summary":"イタチは、マダラが万華鏡を手に入れて失明し、弟の目で視力を取り戻したと語る。自分もサスケの目を奪って上を行くと言い放ち、サスケは戦いに備える。","n":386,"en":"New Light...!!","volume":42,"id":"naruto-386","manga":"naruto","lvl":1,"pos":386,"episodes":["shippuden-136"],"cast":[["madara","Madara"],["izuna","Izuna"],["hashirama","Hashirama"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"現実…!!","summary":"イタチは、普通の写輪眼では万華鏡に勝てないと言い張る。兄弟は接近戦と投擲武器でぶつかり合い、ついにイタチはサスケを壁に押さえつけて目をえぐり取る。","n":387,"en":"Reality...!!","volume":42,"id":"naruto-387","manga":"naruto","lvl":1,"pos":387,"episodes":["shippuden-136"],"cast":[["itachi","Itachi"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"力の差…!!","summary":"場面が砕ける。サスケは両目を保ったまま月読に耐え、イタチは苦痛に身を折る。ゼツは驚いて見守り、イタチは天照を使う。","n":388,"en":"Variance of Strength...!!","volume":42,"id":"naruto-388","manga":"naruto","lvl":1,"pos":388,"episodes":["shippuden-137"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"],["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"]]},{"title":"サスケの流れ!","summary":"サスケはイタチが天照を使う前に攻撃し、巨大な手裏剣が罠で爆発する。兄弟は豪火球でぶつかり合い、サスケが押し始めたとき、イタチが天照を放つ。","n":389,"en":"Sasuke's Flow!!","volume":42,"id":"naruto-389","manga":"naruto","lvl":1,"pos":389,"episodes":["shippuden-137"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"最後の術…!!","summary":"黒い炎がサスケをとらえるが、それは大蛇丸の術で作った身代わりだった。サスケはさらに火遁でチャクラを使い果たす。イタチは勝ったと考え、雲が立ちこめるなか、サスケは最後の術を予告する。","n":390,"en":"The Final Jutsu...!!","volume":43,"id":"naruto-390","manga":"naruto","lvl":1,"pos":390,"episodes":["shippuden-137"],"cast":[["itachi","Itachi"],["sasuke","Sasuke"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"雷鳴と共に…!!","summary":"戦いの熱が嵐を生み、サスケは麒麟で天然の雷を導く。勝ったと思ったとき、須佐能乎に守られたイタチが現れ、サスケは呪印の状態2を発動する。","n":391,"en":"Thunderclap...!!","volume":43,"id":"naruto-391","manga":"naruto","lvl":1,"pos":391,"episodes":["shippuden-138"],"cast":[["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"須佐能乎…!!","summary":"イタチは万華鏡の最後の術、須佐能乎を見せる。大蛇丸が八岐の蛇とともにサスケの体から現れて乗っ取ろうとするが、須佐能乎の剣が呪印ごと彼を封印する。","n":392,"en":"Susano'o...!!","volume":43,"id":"naruto-392","manga":"naruto","lvl":1,"pos":392,"episodes":["shippuden-138"],"cast":[["itachi","Itachi"],["orochimaru","Orochimaru"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"オレの眼…!!","summary":"大蛇丸がいなくなり、サスケはイタチを前に打つ手を失う。イタチは血を吐き、須佐能乎も消えていくなか、目を奪うために歩み寄る。追いつめたものの、彼は指でサスケの額に触れることしかできずに崩れ落ちる。","n":393,"en":"My Eyes...!!","volume":43,"id":"naruto-393","manga":"naruto","lvl":1,"pos":393,"episodes":["shippuden-138"],"cast":[["orochimaru","Orochimaru"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"サスケの勝利","summary":"ゼツはイタチの死を確かめ、彼が弱った体で戦っていたことに気づく。サスケは微笑んで力尽きる。一方シノは、木ノ葉の班の攻撃が通じないトビを捕らえるために蟲を構える。","n":394,"en":"Sasuke's Victory","volume":43,"id":"naruto-394","manga":"naruto","lvl":1,"pos":394,"episodes":["shippuden-139"],"cast":[["itachi","Itachi"],["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"],["sasuke","Sasuke"],["shino","Shino"]]},{"title":"トビの謎","summary":"シノの蟲がトビを包むが、彼は消えて別の場所に現れる。ゼツはサスケがイタチを殺したと報告し、トビは木ノ葉との用は終わったと告げて写輪眼をのぞかせる。","n":395,"en":"The Mystery of Tobi","volume":43,"id":"naruto-395","manga":"naruto","lvl":1,"pos":395,"episodes":["shippuden-139"],"cast":[["shino","Shino"],["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"],["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"自己紹介","summary":"木ノ葉の忍たちが戦いの場に着くが、サスケもイタチの遺体もすでにない。サスケは洞窟でトビの手当てを受けて目を覚ます。トビはイタチの真実を話すと持ちかけ、仮面を上げて写輪眼を見せる。","n":396,"en":"Self-Intro","volume":43,"id":"naruto-396","manga":"naruto","lvl":1,"pos":396,"episodes":["shippuden-139"],"cast":[["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"],["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"真実を知る者","summary":"写輪眼を見たとき、サスケの目から、イタチが額に触れたときに仕込んだ天照が放たれる。トビは無傷で戻り、うちはマダラと名乗って、兄の話を聞かせると言い張る。","n":397,"en":"The Man with the Truth","volume":43,"id":"naruto-397","manga":"naruto","lvl":1,"pos":397,"episodes":["shippuden-139","shippuden-140"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"],["madara","Madara"]]},{"title":"木ノ葉のはじまり","summary":"トビは、イタチがサスケに真実を知らせないために自分を殺そうとしたのだと言う。サスケは気を失い、目を覚ますと、トビはイタチが木ノ葉の命令で一族を滅ぼしたと明かし、うちはの歴史を語り始める。","n":398,"en":"The Origin of Konoha","volume":43,"id":"naruto-398","manga":"naruto","lvl":1,"pos":398,"episodes":["shippuden-140"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"],["hashirama","Hashirama"]]},{"title":"すべての始まり!!","summary":"トビはうちはと千手の対立、木ノ葉の創設、そして支配を握ろうとしたマダラの失敗を語る。九尾襲撃のあと、うちはは疑われ、クーデターを企てるようになった。","n":399,"en":"How It All Begins!!","volume":43,"id":"naruto-399","manga":"naruto","lvl":1,"pos":399,"episodes":["shippuden-140"],"cast":[["itachi","Itachi"],["sasuke","Sasuke"],["madara","Madara"],["hashirama","Hashirama"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"]]},{"title":"地獄の中で","summary":"トビによれば、木ノ葉におけるうちはのスパイだったイタチは、やがて里のために一族を探るようになった。避けられない戦争を前に、一族を滅ぼせという命令を受け、トビの協力を求め、サスケだけを見逃して自分を憎む理由を与えた。","n":400,"en":"Living a Nightmare","volume":43,"id":"naruto-400","manga":"naruto","lvl":1,"pos":400,"episodes":["shippuden-140","shippuden-141"],"cast":[["itachi","Itachi"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"幻術","summary":"サスケは話に反論しようとし、九尾襲撃はトビのせいだと責めるが、トビはそれを否定する。イタチの善意を示す唯一の証拠はサスケが生きていることだとトビは言い、サスケは兄を思い出し始める。","n":401,"en":"Illusions","volume":43,"id":"naruto-401","manga":"naruto","lvl":1,"pos":401,"episodes":["shippuden-141"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"],["orochimaru","Orochimaru"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"]]},{"title":"最後の言葉","summary":"サスケは、イタチがいつも頼みを先送りにしたあの言葉を思い出し、彼が目を奪う代わりに別れを告げたのだと悟る。万華鏡を発動したサスケは、蛇を「鷹」と改め、新たな目的を告げる。木ノ葉を潰すことだ。","n":402,"en":"Final Words","volume":43,"id":"naruto-402","manga":"naruto","lvl":1,"pos":402,"episodes":["shippuden-141"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"涙","summary":"ナルトは、サスケが木ノ葉を襲ったらどうするかとイタチに聞かれ、答えに満足したイタチが自分に力の一部を託したことを思い出す。サスケは、虐殺の夜にイタチが流した涙を思い出す。","n":403,"en":"Tears","volume":44,"id":"naruto-403","manga":"naruto","lvl":1,"pos":403,"episodes":["shippuden-142","shippuden-152"],"cast":[["naruto","Naruto"],["itachi","Itachi"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"“鷹”と“暁”","summary":"フカサクがナルトに自来也の死を伝える。鷹は暁と会い、木ノ葉に対する協力と引き換えに八尾を捕らえることで合意し、トビはゼツの前でイタチがいなくなったことを喜ぶ。","n":404,"en":"Taka & Akatsuki","volume":44,"id":"naruto-404","manga":"naruto","lvl":1,"pos":404,"episodes":["shippuden-142","shippuden-152"],"cast":[["naruto","Naruto"],["tsunade","Tsunade"],["fukasaku","Fukasaku"],["jiraiya","Jiraiya"],["gyuki","Ocho Colas"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"遺されたもの","summary":"フカサクは自来也の暗号を見せる。ナルトは綱手を責め、悲しみに沈んで里をさまよううちにイルカに慰められる。シカマルは暗号の解読を任され、綱手は一人で泣く。","n":405,"en":"Inheritance","volume":44,"id":"naruto-405","manga":"naruto","lvl":1,"pos":405,"episodes":["shippuden-152","shippuden-153"],"cast":[["fukasaku","Fukasaku"],["jiraiya","Jiraiya"],["nagato","Nagato"],["naruto","Naruto"],["tsunade","Tsunade"],["sakura","Sakura"],["iruka","Iruka"],["shikamaru","Shikamaru"]]},{"title":"未来への鍵","summary":"イビキは雨隠れの捕虜を尋問し、シズネはペインの体を調べる。暗号班にはナルトしか知りえない鍵が必要で、シカマルは自分も師を失ったと語ってナルトを悲しみから引き戻す。","n":406,"en":"The Key to the Future","volume":44,"id":"naruto-406","manga":"naruto","lvl":1,"pos":406,"episodes":["shippuden-153"],"cast":[["jiraiya","Jiraiya"],["ibiki","Ibiki"],["nagato","Nagato"],["shizune","Shizune"],["shikamaru","Shikamaru"],["naruto","Naruto"],["kurenai","Kurenai"],["asuma","Asuma"],["shiho","Shiho"]]},{"title":"ナルトに宛てて","summary":"ナルトは暗号の最初の記号が数字ではなく文字だと気づき、鍵は自来也の本だと分かる。文面は「本物はいない」。ペイン六道は木ノ葉へ向けて出発する。","n":407,"en":"Addressee: Naruto","volume":44,"id":"naruto-407","manga":"naruto","lvl":1,"pos":407,"episodes":["shippuden-154","shippuden-155"],"cast":[["naruto","Naruto"],["jiraiya","Jiraiya"],["shikamaru","Shikamaru"],["kakashi","Kakashi"]]},{"title":"フカサクの提案","summary":"鷹は雲隠れで万華鏡を使い、八尾の人柱力の居場所を聞き出す。フカサクには自来也の伝言の意味が分からず、ペインと戦うためにナルトに仙術を教えると申し出る。","n":408,"en":"Fukasaku's Proposition","volume":44,"id":"naruto-408","manga":"naruto","lvl":1,"pos":408,"episodes":["shippuden-142","shippuden-154"],"cast":[["gyuki","Ocho Colas"],["sasuke","Sasuke"],["fukasaku","Fukasaku"],["jiraiya","Jiraiya"],["nagato","Nagato"],["killer-b","Killer B"]]},{"title":"仙術伝承!","summary":"ナルトはフカサクとともに妙木山へ行き、仙人モードに至るには自然と一体にならなければならないと学ぶ。ガマ吉はまず死ななきゃならないと言い、鷹は八尾の人柱力を見つける。","n":409,"en":"Senjutsu Heir...!!","volume":44,"id":"naruto-409","manga":"naruto","lvl":1,"pos":409,"episodes":["shippuden-154","shippuden-155"],"cast":[["naruto","Naruto"],["nagato","Nagato"],["fukasaku","Fukasaku"],["gamakichi","Gamakichi"],["gyuki","Ocho Colas"]]},{"title":"雲雷峡の闘い!!","summary":"フカサクは、死ぬというのはたとえだと説明する。ナルトはじっと動かず自然エネルギーを取り込まなければならず、使う油は彼を蝦蟇の石像に変えかねない。鷹はキラービーと戦い、ビーは水月と重吾を上回る。","n":410,"en":"The Battle at Storm Cloud Ravine!!","volume":44,"id":"naruto-410","manga":"naruto","lvl":1,"pos":410,"episodes":["shippuden-142","shippuden-155"],"cast":[["naruto","Naruto"],["gamakichi","Gamakichi"],["fukasaku","Fukasaku"],["jiraiya","Jiraiya"],["killer-b","Killer B"],["gyuki","Ocho Colas"],["suigetsu","Suigetsu"],["jugo","Jūgo"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"八尾VSサスケ!!","summary":"サスケは刀でキラービーと戦うが、ビーは七本の刀を同時に操って上を行く。サスケは刀に雷を流せると頼みにするが、ビーにも同じことができ、何本もの刀で彼を貫く。","n":411,"en":"Eight Tails vs. Sasuke!!","volume":44,"id":"naruto-411","manga":"naruto","lvl":1,"pos":411,"episodes":["shippuden-142","shippuden-143"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["killer-b","Killer B"],["suigetsu","Suigetsu"]]},{"title":"かつてない戦慄","summary":"仙術の修行に影分身はあまり役に立たないが、フカサクはナルトに必要なチャクラと根気があると請け合う。香燐がサスケを治すあいだに、キラービーは本気で戦うことを決める。","n":412,"en":"Quivers of Anticipation","volume":44,"id":"naruto-412","manga":"naruto","lvl":1,"pos":412,"episodes":["shippuden-143","shippuden-155"],"cast":[["naruto","Naruto"],["fukasaku","Fukasaku"],["karin","Karin"],["sasuke","Sasuke"],["killer-b","Killer B"]]}]}