{"info":{"name":"Sarutobi","japanese":"猿飛","selected":"hiruzen","article":"sarutobi","location":"KONOHAGAKURE · THE WILL OF FIRE","description":"Hokage, teachers and a new generation: a family whose knowledge is passed on through training.","contextTitle":"The future is part of the legacy too.","context":"Hiruzen is Asuma's father and Konohamaru's grandfather, but Asuma is not Konohamaru's father. Kurenai keeps her surname, Yūhi. Mirai is Asuma and Kurenai's daughter; she does not automatically receive all their powers.","branches":["HIRUZEN AND BIWAKO","TEACHERS AND FAMILY","BONDS"],"originNote":"Konohamaru is Hiruzen's grandson, not his son. His parent is not identified here. Kurenai is included through family ties.","eras":{"fundadores":"Mentioned ancestor","mayores":"Previous generation","konoha":"Konoha's teachers","nueva":"New generation"},"eraNotes":["Sasuke Sarutobi is Hiruzen's mentioned father; he is not Sasuke Uchiha.","Hiruzen and Biwako: responsibilities and family life.","Asuma, Kurenai and Konohamaru; adult Konohamaru's profile keeps his place in the family.","Mirai and the memory of her parents."],"kind":"clan","contextLvl":2,"contextSteps":[{"lvl":0,"description":"Hokage, teachers and apprentices: a family whose knowledge is passed on through training.","contextTitle":"A legacy is also learned.","context":"A Konoha family tied to the office of Hokage. Sharing a surname does not mean sharing techniques: each member learns their own skill set."},{"lvl":1,"description":"Hokage, teachers and a new generation: a family whose knowledge is passed on through training.","contextTitle":"The future is part of the legacy too.","context":"Hiruzen is Asuma's father and Konohamaru's grandfather, but Asuma is not Konohamaru's father. Each one learns their own skill set; the surname does not grant it."}]},"nodes":[{"id":"hiruzen","x":250,"y":240,"era":"mayores"},{"id":"biwako","x":430,"y":240,"era":"mayores"},{"id":"asuma","x":650,"y":435,"era":"konoha"},{"id":"kurenai","x":830,"y":435,"era":"konoha","affiliation":"Vínculo de pareja y maternidad · No se afirma ascendencia Sarutobi"},{"id":"konohamaru","x":320,"y":640,"era":"konoha"},{"id":"mirai","x":735,"y":640,"era":"nueva"},{"id":"sasuke-sarutobi","x":250,"y":70,"era":"fundadores"}],"size":{"width":1060,"height":800},"details":{"hiruzen":{"intro":"A learned repertoire and a village whose care demands more than knowledge.","history":"Hiruzen is the Third Hokage and Konohamaru's grandfather. He was the teacher of Tsunade, Jiraiya and Orochimaru. He returns to office after the Fourth's death and protects Naruto in his own way. During the invasion of Konoha he faces Orochimaru and the resurrected Hokage, and dies sealing his former student's arms.","personality":"Hiruzen is the village's grandfather: he smokes a pipe, watches the children from the tower with a crystal ball and treats troublemakers like Naruto with more patience than punishment. His authority is quiet; he rarely raises his voice and prefers explaining to ordering. He believes in the Will of Fire, the idea that every inhabitant of Konoha protects the others like family. That affection has a weak side: he finds it hard to be tough on those he loves, and that leniency, above all with his former student Orochimaru, weighs on him like a guilt he carries in silence.","abilities":[{"name":"Summoning: Enma","text":"He works with the Monkey King, who turns into a staff to fight at his side.","figures":["Summoning · Original diagramA particular contract and conditions. The figure does not reproduce official ritual seals or imply that every animal is summoned."]},{"name":"Sealing jutsu","text":"The sealing he uses against Orochimaru costs him his life.","figures":["Fūinjutsu · Original diagramContaining chakra with a seal. The formula is decorative: it does not reproduce the Eight Trigrams Seal or any canonical seal."]}],"mangaReference":"Naruto, chapters 1–2 and 118–137: the Third Hokage and the invasion of Konoha.","sources":["sarutobi"],"tools":[{"id":"baston-enma","name":"Bastón adamantino de Enma","kind":"Herramienta legendaria","note":"Combate con Enma transformado en bastón adamantino.","summary":"Enma, el Rey Mono, se transforma en un bastón irrompible que cambia de longitud. Hiruzen lo usa en su último combate contra Orochimaru."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Multiplica shuriken con clones de sombra contra Orochimaru.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"legado","label":"Shippūden · His rule and his return","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Third Hokage · Asuma's father","intro":"A learned repertoire and a village whose care demands more than knowledge.","history":"Hiruzen is the Third Hokage, Biwako's husband, Asuma's father and Konohamaru's grandfather. He is the teacher of Tsunade, Jiraiya and Orochimaru. His rule spans generations and conflicts he does not always manage to resolve. He dies defending Konoha from Orochimaru. Konohamaru appears as his grandson without inventing a named parent or making Asuma his father.","abilities":[{"name":"Fire Style","text":"He uses fire and other natures through training; it is not a clan dōjutsu.","figures":["Katon · Original diagramAn example of a fire technique: chakra is transformed and takes shape. The real size depends on the technique and the user."]},{"name":"Summoning: Enma","text":"He works with the Monkey King and his transformation, not a summon every Sarutobi is guaranteed.","figures":["Summoning · Original diagramA particular contract and conditions. The figure does not reproduce official ritual seals or imply that every animal is summoned."]},{"name":"Sealing jutsu","text":"The sealing used against Orochimaru carries an extreme cost.","figures":["Fūinjutsu · Original diagramContaining chakra with a seal. The formula is decorative: it does not reproduce the Eight Trigrams Seal or any canonical seal."]}],"sources":["sarutobi"],"reference":"Naruto, chapters 500, 590 and 627: the Nine-Tails' attack, the massacre and the return with the Impure World Reincarnation.","lvl":1,"from":500,"until":627}],"until":244,"sections":[{"h":"The old Hokage","t":"At the start of the work, Hiruzen is the Hokage ruling Konoha and the only adult who treats Naruto with any warmth. He knows the boy carries the Nine-Tails and it was he who forbade anyone to speak of it, so the other children would not inherit their parents' rejection. When Naruto steals the Scroll of Seals, he follows him with the crystal ball and lets Iruka resolve the situation. The next day he meets his grandson Konohamaru, who attacks him to take the title. Hiruzen listens as Naruto teaches the boy that there are no shortcuts to becoming Hokage. Behind the grandfather who lets pranks slide is a leader who weighs every silence: almost everything he keeps quiet in these chapters becomes important later.","lvl":0,"ch":"naruto-2","pos":2},{"h":"The Chūnin Exams","t":"Hiruzen presides over the Chūnin Exams, organized together with other villages. Anko informs him that Orochimaru, the student who fled Konoha, has infiltrated the Forest of Death and marked Sasuke. Before those who passed, the Hokage explains the true meaning of the joint exam: it is a war in miniature between villages, showing each one's strength before the feudal lords and clients. He decides to go ahead despite the threat, partly so as not to show weakness and partly because he trusts his jōnin. During the month before the finals, Hiruzen waits for his student's move without canceling anything. That waiting ends up being his mistake and also his chance to face him.","lvl":0,"ch":"naruto-65","pos":65},{"h":"Teacher against student","t":"In the exam finals, the Kazekage sitting beside him takes him hostage: it is Orochimaru in disguise. He takes him to a roof enclosed by a barrier of Sound ninja and, with a forbidden technique, revives the first two Hokage to fight him. Hiruzen, now an old man, battles his own teachers while their bodies regenerate endlessly, and summons the Monkey King Enma, who turns into an unbreakable staff. Mid-fight, Orochimaru shows him that he changes bodies to live forever, and Hiruzen understands the invasion revolves around Sasuke's Sharingan. For the first time he is seen as a ninja in combat and not as the old man with the pipe: the Professor, as they call him, knows hundreds of techniques.","lvl":0,"ch":"naruto-121","pos":121},{"h":"The Reaper Death Seal","t":"Hiruzen remembers the day he could have stopped Orochimaru and let him escape because he did not dare kill his student. To make up for that mistake, he creates two clones and performs the Reaper Death Seal, the same technique the Fourth Hokage used against the Nine-Tails. The Shinigami passes through his body, takes the souls of the two revived Hokage and begins pulling at Orochimaru's. Without the strength to tear it out whole, Hiruzen seals only his arms, which are left useless for performing techniques. Before dying with a smile, he speaks to him of the Will of Fire and thinks of Naruto, who at that very moment defeats Gaara. The price of the seal is his soul: it is trapped together with the ones he took.","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},{"h":"The Will of Fire","t":"Konoha bids Hiruzen farewell in the rain. Iruka remembers what the Hokage taught him about the bonds that unite the village, and Naruto understands for the first time why someone gives their life for others. Konohamaru weeps for his grandfather and, over time, takes Naruto as his role model. The idea Hiruzen leaves behind, that of a village as one big family, reappears in the mouths of almost every Konoha character for the rest of the work. In Shippūden, Asuma visits his grave and, over a game of shōgi, explains to Shikamaru who the \"king\" that must be protected is. That conversation is Hiruzen's legacy passed on through his son: the king is not the Hokage, but the children who have not yet been born.","lvl":1,"ch":"naruto-342","pos":342},{"h":"The decisions of his rule","t":"The work gradually reveals that Hiruzen's rule had dark corners. Danzō, as he dies, remembers a long rivalry with him: both were students of the Second Hokage and Danzō always felt Hiruzen held the place that should have been his. Later the night of the Nine-Tails' attack is shown: the Third organizes the village's defense while the Fourth faces the masked man, and afterward he takes office again. Itachi shows Sasuke the truth about his clan, and in it appears a Hiruzen who sought a negotiated way out that did not arrive in time. What is painted is not a villain, but a leader who trusted dialogue too much and let others make the hard decisions.","lvl":1,"ch":"naruto-590","pos":590},{"h":"Facing Sasuke","t":"During the war, Orochimaru frees the souls the Shinigami took and revives the four Hokage with the Impure World Reincarnation. Hiruzen comes back face to face with his former student and with Sasuke, who is seeking answers about his clan. He confirms the truth about the Uchiha massacre and admits he did not know how to prevent it. He listens to Hashirama tell the story of the founding and, with the other Hokage, acknowledges the mistakes of each generation. Seeing Sasuke decide to protect the village Itachi sacrificed himself for is, for him, a form of belated amends. He is a different Hiruzen from Part I: humbler, more willing to admit guilt and without the weight of office on his shoulders.","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"The Hokage on the battlefield","t":"The four Hokage reach the front and raise a barrier around the Ten-Tails. Hiruzen attacks with rains of multiplied shuriken and fire techniques, though the substance surrounding Obito cancels many attacks. For the young ones it is a lesson: Naruto and Sasuke learn by watching how the Hokage fight. In one of the war's most symbolic scenes, Hiruzen fights alongside Orochimaru, the student he could not stop, and stands with him when Zetsu attack them with wood techniques. When the conflict ends, the Hokage say goodbye before the Impure World Reincarnation dissolves. Hiruzen leaves having seen Naruto become the hero of the village he had protected him from as a boy.","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Deceased","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},{"k":"Cumpleaños","v":"February 8","lvl":0},{"k":"Edad","v":"68–69","lvl":0},{"k":"Altura","v":"163.1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Third Hokage","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Seiyū","v":"Hidekatsu Shibata","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"César Árias (1st voice) · Gabriel Pingarrón (2nd voice)","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Fire Style","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"katon","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"Earth Style","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"doton","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"Enma Summoning","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"baston-enma","ch":"naruto-120","kindLabel":"Invocación","pos":120},{"name":"Shadow clones","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-122","kindLabel":"Técnica","pos":122},{"name":"Reaper Death Seal","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-122","kindLabel":"Técnica","pos":122}],"quote":{"t":"Where the leaves dance, the fire will burn.","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Hiruzen Sarutobi","rin":[5,5,5,5,3,3,3,5],"to":[5,5,5,5,3,3,3,5]}},"biwako":{"intro":"The clan's story also includes roles that are not reduced to fighting.","history":"Biwako is Hiruzen's wife and helps assist Kushina during Naruto's birth. The attack that takes place that night ends her life. Her profile records that role without inventing a catalog of combat techniques or turning the marriage into proof of earlier Sarutobi ancestry.","personality":"Biwako appears as a firm, calm and practical woman, used to handling delicate situations without losing her composure. At Kushina's delivery she acts with authority, reassures the mother and takes care of every detail of the sealing. Her brief appearance conveys the confidence of someone experienced and with a strong sense of duty toward the village and the Hokage's family.","abilities":[{"name":"No documented techniques","text":"Her presence at the delivery does not demonstrate a specific repertoire of medical or combat jutsu.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Scope of this profile","text":"Her intervention and her bond with Hiruzen are documented without filling in abilities by surname.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, chapters 500–501: Naruto's birth and the attack on the delivery site.","sources":["sarutobi","kushina"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"The night of the birth","t":"Kushina tells Naruto how he was born. Since a jinchūriki's delivery weakens the Nine-Tails' seal, it took place in a secret location and under protection. Biwako, the Third Hokage's wife, was in charge of assisting her along with a medical ninja, while Minato held the seal. Her presence shows how much importance the village gave that moment: the Hokage's own wife watching over the birth of the Fourth's son.","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247","pos":500},{"h":"The first victim","t":"As soon as Naruto is born, a masked man bursts into the shelter and kills Biwako and the other assistant before taking the newborn hostage. Her death happens almost off-panel, in an instant, and it is the first blow of a night that ends with the Nine-Tails attacking Konoha and with the death of Naruto's parents. The detail underlines what was at stake: the attack began in the place that was supposed to be the most protected.","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-248","pos":500}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Deceased","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"k":"Afiliación","v":"Konoha","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"k":"Seiyū","v":"Ikuko Watanabe","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247"}},"asuma":{"intro":"The jōnin in charge of Shikamaru, Ino and Chōji, always with a cigarette in his mouth.","history":"Asuma is the jōnin in charge of Team 10, with Shikamaru, Ino and Chōji. He plays shōgi with Shikamaru and recognizes his intelligence. When Itachi and Kisame arrive in Konoha, he faces them alongside Kurenai.","personality":"Asuma looks like a relaxed teacher, always with a cigarette in his mouth and little patience for solemnity, but he takes his students very seriously. He knows each of them: he knows how to motivate Chōji, how to handle Ino and how to talk to Shikamaru through shōgi.","abilities":[{"name":"Shinobi combat","text":"He combines chakra weapons, reading the opponent and teamwork. He does not inherit Hiruzen's full repertoire by kinship.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]},{"name":"Leadership and combat","text":"He knows each of his students and knows how to make them fight together.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"mangaReference":"Naruto, chapters 34–35 and 141–143: Team 10 and the fight with Kisame.","sources":["sarutobi","asuma","shikamaru"],"tools":[{"id":"cuchillas-asuma","name":"Cuchillas de chakra de Asuma","kind":"Herramienta personal","note":"Extiende el filo de sus cuchillas con chakra de viento.","summary":"Par de cuchillas con nudillera. Asuma les transmite chakra de viento para alargar el filo y aumentar su poder de corte."}],"stages":[{"id":"hidan","label":"Shippūden · Hidan, Kakuzu and his legacy","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Team 10's teacher · Hiruzen's son","intro":"His teaching about the future stays with his students.","history":"Asuma is Hiruzen's son and the teacher of Shikamaru, Ino and Chōji. His relationship with Kurenai and his clash with the Akatsuki are part of his story. He dies at Hidan's hands before his daughter with Kurenai is born, and his legacy lives on in Team 10.","abilities":[{"name":"Wind Style with weapons","text":"He channels wind chakra into his blades to extend their edge and cut at short range. It is a close-combat style, different from Temari's fan.","figures":["Chakra weapons · Original diagramConceptual channelling of chakra into a weapon. The example sets Asuma's style apart from Temari's fan without reproducing a scene."]},{"name":"Shinobi combat","text":"He combines chakra weapons, reading the opponent and teamwork. He does not inherit Hiruzen's full repertoire by kinship.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"sources":["sarutobi","asuma","shikamaru"],"reference":"Naruto, chapters 314–339 and 533–534: Hidan, Kakuzu and the last lesson.","lvl":1,"from":314,"until":534}],"until":244,"sections":[{"h":"Team 10's teacher","t":"Asuma Sarutobi appears as the jōnin in charge of Shikamaru, Ino and Chōji, the new Ino–Shika–Chō trio. After the Third Hokage's death, he and Kurenai detect Itachi Uchiha and Kisame Hoshigaki inside the village and confront them. Asuma fights with his chakra blades and holds his own against Kisame, but the fight shows the gap between him and the Akatsuki members. Guy's arrival forces the intruders to withdraw.","lvl":0,"ch":"naruto-142","ep":"naruto-82","pos":142},{"h":"The king of the board","t":"Playing shōgi, Asuma sacrifices a knight to protect the king and tells Shikamaru he is wrong if he thinks the king is the Hokage. He does not reveal the answer then. Before dying he tells him in secret, and Shikamaru later shares it with Kurenai: the king is the children who have not yet been born and who will inherit the village, among them the daughter she is expecting. It is the lesson in which Asuma sums up his idea of the Will of Fire.","lvl":1,"ch":"naruto-342","ep":"shippuden-88","pos":342},{"h":"Hidan's curse","t":"Asuma sets out with his squad after Hidan and Kakuzu, who killed the monk Chiriku, an old comrade of his. Hidan wounds him, tastes his blood and, inside his ritual symbol, turns each of his own wounds into a wound on Asuma. Shikamaru discovers the trick and Asuma manages to decapitate Hidan, but the immortal returns to the symbol and stabs himself through the heart. Ino cannot heal him. Asuma says goodbye to each student with a piece of advice, reveals to Shikamaru who the king is and dies smoking one last cigarette.","lvl":1,"ch":"naruto-328","ep":"shippuden-80","pos":328},{"h":"The last lesson","t":"During the Fourth Great Ninja War, Kabuto revives him with the Impure World Reincarnation and sends him against his own students. Chōji hesitates to strike him, and Asuma, with no control over his body, counterattacks. Ino protects him and, together with Chōza and Shikamaru, reminds Chōji of what they promised their teacher. The trio then executes a perfect combination and drives Asuma's chakra blade into his own shadow. Before being sealed, Asuma thanks them: his students no longer need him.","lvl":1,"ch":"naruto-534","ep":"shippuden-274","pos":534}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Deceased","lvl":1,"ch":"naruto-328","pos":328},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Sarutobi clan","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Cumpleaños","v":"October 18","lvl":0},{"k":"Altura","v":"190.8 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Jūrōta Kosugi","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Andrés García","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Chakra blades","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"cuchillas-asuma","ch":"naruto-142","ep":"naruto-82","kindLabel":"Técnica","pos":142},{"name":"Wind Style","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"futon","ch":"naruto-317","kindLabel":"Naturaleza","pos":317}],"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-3"},"databook":{"fuente":"Asuma Sarutobi","rin":[4.5,4,3.5,4,4,4.5,3.5,3.5],"to":[4.5,4.5,3.5,4.5,4,4.5,3.5,3.5],"sha":[4.5,4.5,3.5,4.5,4,4.5,3.5,3.5]}},"kurenai":{"intro":"A genjutsu specialist in charge of Hinata, Kiba and Shino.","history":"Kurenai Yūhi is the jōnin in charge of Team 8, with Hinata, Kiba and Shino, and a genjutsu specialist. When Itachi and Kisame arrive in Konoha, she faces them alongside Asuma, and Itachi turns her illusion back on her with the Sharingan.","personality":"Kurenai Yūhi is a patient, protective teacher who knows her students' insecurities and supports them without pushing too hard. With Hinata in particular she is almost motherly. As a genjutsu specialist she is methodical and cool in combat.","abilities":[{"name":"Genjutsu","text":"She is her generation's illusion specialist in Konoha and uses illusions without needing the Sharingan or any other dōjutsu.","figures":["Genjutsu · Original diagramWhat is perceived can differ from what happens outside the illusion. Not every genjutsu needs special eyes."]},{"name":"Chakra control","text":"Genjutsu requires precise handling of one's own chakra and the opponent's. It is not the same as unlimited mind control.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"mangaReference":"Naruto, chapters 34–35 and 141–143: Team 8 and the fight with Itachi.","sources":["sarutobi","asuma","hinata"],"tools":[],"stages":[{"id":"promesa","label":"Shippūden · A promise for the future","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Team 8's teacher · Asuma's partner","intro":"She is part of this family without losing her surname or receiving powers through kinship.","history":"Kurenai Yūhi is the teacher of Hinata, Kiba and Shino and a genjutsu specialist. She is Asuma's partner and is expecting his daughter when he dies at Hidan's hands. Her place in this tree represents those bonds, not Sarutobi ancestry or possession of Hiruzen's personal techniques.","abilities":[{"name":"Genjutsu","text":"She is her generation's illusion specialist in Konoha and uses illusions without needing the Sharingan or any other dōjutsu.","figures":["Genjutsu · Original diagramWhat is perceived can differ from what happens outside the illusion. Not every genjutsu needs special eyes."]},{"name":"Chakra control","text":"Genjutsu requires precise handling of one's own chakra and the opponent's. It is not the same as unlimited mind control.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"sources":["sarutobi","asuma","hinata"],"reference":"Naruto, chapters 330–342: Asuma's death and Team 10's promise.","lvl":1,"from":330,"until":342}],"until":244,"sections":[{"h":"Team 8's teacher","t":"Kurenai is in charge of Hinata, Kiba and Shino, a tracking team, and is recognized in Konoha as a genjutsu specialist. After the Third Hokage's death, she and Asuma detect Itachi and Kisame inside the village. Kurenai traps Itachi in an illusion in which a tree immobilizes him, but he reverses it with his Sharingan. She bites her lip to break free with the pain and barely dodges a blow that would have taken her out of the fight.","lvl":0,"ch":"naruto-142","ep":"naruto-82","pos":142},{"h":"A promise for Mirai","t":"Kurenai watches Asuma leave on the mission against the Akatsuki without knowing he will not return. Shikamaru is the one who brings her news of his death. Later it is revealed that she is pregnant, and Shikamaru tells her his teacher's last lesson: the king to be protected is the children who have not yet been born. He promises to look after that child and guide them when the time comes. Kurenai retires from active duty to raise her daughter.","lvl":1,"ch":"naruto-342","ep":"shippuden-88","pos":342}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Afiliación","v":"Konoha","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Cumpleaños","v":"June 11","lvl":0},{"k":"Altura","v":"169.1 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Rumi Ochiai","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Ilia Gil","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Genjutsu","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"genjutsu","ch":"naruto-142","ep":"naruto-82","kindLabel":"Técnica","pos":142}],"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-3"},"databook":{"fuente":"Kurenai Yūhi","rin":[3.5,4,5,4,2,4,2,4.5],"to":[4,4,5,4,2,4,2,4.5],"sha":[4,4,5,4,2,4,2,4.5]}},"konohamaru":{"intro":"He wants to be recognized for his own path, not only for being the Hokage's grandson.","history":"Konohamaru is the Third Hokage's grandson and hates being treated only as such. He chooses Naruto as rival and teacher: he learns the Sexy Jutsu from him and catches his dream of being Hokage. Ebisu is his tutor.","personality":"Konohamaru starts out as a spoiled grandson who wants to be treated by his name and not as the Third Hokage's grandson. Naruto is the first to do so, and from then on he takes him as rival and role model. He is loud, proud and sometimes reckless, but he has genuine courage and never abandons anyone.","abilities":[{"name":"Shinobi combat","text":"He is still an Academy student: he is learning the basics and a prank or two from Naruto.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]},{"name":"Scope of this profile","text":"In this part of the story he shows no techniques of his own.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, chapters 2–3 and 139: Konohamaru, Ebisu and his grandfather's death.","sources":["sarutobi","boruto"],"tools":[],"stages":[{"id":"boruto","label":"Boruto · Teacher of the new Team 7","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"Hiruzen's grandson · Teacher of the new Team 7","intro":"He wants to be recognized for his own path, not only for being the Hokage's grandson.","history":"Konohamaru is Hiruzen's grandson and Asuma's nephew. His relationship with Naruto shapes his training and his dream of becoming Hokage. He learns the Rasengan and, in the early stage of Boruto, leads the new Team 7. The tree does not identify his father or mother with an invented name or place Asuma as his parent.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"He learns it from Naruto and uses it seriously for the first time against the Naraka Path. It is not a Sarutobi clan inheritance.","figures":["Rasengan · Original diagramRotation, power and containment of chakra. The drawing shows the basic form, not every variant or an inherited power."]},{"name":"Fire Style","text":"His training includes fire techniques, without that giving him his grandfather's full repertoire.","figures":["Katon · Original diagramAn example of a fire technique: chakra is transformed and takes shape. The real size depends on the technique and the user."]}],"sources":["sarutobi","boruto"],"reference":"Boruto, chapter 39: the new Team 7.","lvl":2,"from":739,"until":739}],"until":244,"sections":[{"h":"The grandson who wanted a name","t":"Konohamaru bursts into the Third Hokage's office to attack his grandfather and stumbles into Naruto. Used to everyone treating him carefully because he is Hiruzen's grandson, he is surprised when Naruto hits him without a second thought. He decides to follow him to learn how to be recognized and, along the way, learns the Sexy Jutsu. Naruto explains that there are no shortcuts to becoming Hokage. When Hiruzen dies defending the village, Konohamaru weeps at the funeral and understands the weight of the title he wants to reach.","lvl":0,"ch":"naruto-139","ep":"naruto-80","pos":139},{"h":"The Rasengan against Pain","t":"During Pain's invasion, Ebisu sacrifices himself so that Konohamaru can escape the Naraka Path without revealing where Naruto is. Konohamaru does not run: he comes back and challenges the Pain. He uses a Shadow Clone to distract him and defeats him with the Rasengan Naruto taught him, the technique he had practiced in secret while his teacher was away. It is the first time he proves that the determination he admired in Naruto belongs to him too.","lvl":1,"ch":"naruto-428","ep":"shippuden-161","pos":428},{"h":"Teacher of the new Team 7","t":"Now a jōnin, Konohamaru is put in charge of Boruto, Sarada and Mitsuki, the new Team 7. He is an approachable teacher who still speaks of Naruto with admiration and keeps saying he will be Hokage someday. He has to deal with a talented but impatient student, who is also his idol's son, and with two teammates who outdo him in calm. His style is not to impose himself but to accompany, and he trusts the team to grow more through missions than through lessons.","lvl":2,"ep":"boruto-39","pos":701},{"h":"Trapped in Suna","t":"Three years later, Konohamaru travels to Suna with Team 7 to look for the divine trees' thorny bulbs. Matsuri, the Suna ninja turned into one of those copies, shows a strange attachment to him and ends up trapping him with the intention of devouring him. Boruto disobeys Koji's orders and goes to rescue him, even though that draws Jura. With his bulb recovered, Konohamaru withdraws with Mitsuki while Kawaki arrives to face the divine tree.","lvl":3,"ch":"tbv-23","pos":803}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Sarutobi clan","lvl":0,"ch":"naruto-2","pos":2},{"k":"Cumpleaños","v":"December 30","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Ikue Ōtani","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Gaby Ugarte (Part I)","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Kage Bunshin","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-428","ep":"shippuden-161","kindLabel":"Técnica","pos":428},{"name":"Rasengan","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-428","ep":"shippuden-161","kindLabel":"Técnica","pos":428},{"name":"Fire Style","kind":"naturaleza","lvl":2,"article":"katon","kindLabel":"Naturaleza"}],"debut":{"ch":"naruto-2","ep":"naruto-2"}},"mirai":{"intro":"Her ancestry connects two specialists; it does not hand her all their knowledge at birth.","history":"Mirai is the daughter of Asuma Sarutobi and Kurenai Yūhi, and Hiruzen's granddaughter. She is born after her father's death and is part of the new generation. This profile is limited to her introduction in Naruto and early Boruto, without counting her later adventures in novels or adaptations as a full repertoire.","personality":"Mirai grew up without knowing her father, surrounded by the stories her mother and Asuma's students told her. That absence makes her serious and responsible, with a strong wish to live up to a name that carries weight in Konoha. She deeply respects Shikamaru, who kept his promise to look after her, and takes her work as a shinobi with discipline. Beneath that seriousness lies an open question: what was the father she knows only through other people's memories like?","abilities":[{"name":"Shinobi combat","text":"She is introduced as a Konoha shinobi without extending the profile to later developments.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]},{"name":"Scope of her repertoire","text":"She is not credited with all her parents' techniques by kinship.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, chapter 700; early Boruto: introduction of the next generation.","sources":["sarutobi"],"tools":[{"id":"cuchillas-asuma","name":"Cuchillas de chakra de Asuma","kind":"Herramienta personal","note":"Usa las cuchillas de su padre en Boruto.","summary":"Par de cuchillas con nudillera. Asuma les transmite chakra de viento para alargar el filo y aumentar su poder de corte."}],"stages":[],"sections":[{"h":"The daughter Asuma never met","t":"Mirai is born after Asuma's death, during the months of the Fourth Great Ninja War. She is the child the lesson of the king referred to: Shikamaru had promised Kurenai to protect and guide her. Her name means \"future,\" and her arrival symbolically closes Team 10's mourning. Years later, now a teenager, Mirai trains as a Konoha shinobi under the watchful eye of her mother and of her father's former students.","lvl":1,"ch":"naruto-533","ep":"shippuden-273","pos":533},{"h":"Escort in the anime","t":"In the Boruto anime, Mirai is already a chūnin and part of the Hokage's personal guard. In an anime-original arc she accompanies Kakashi on an escort mission, where she crosses paths with someone who reminds her of Asuma and confronts how little she knows about him. Kakashi's anecdotes and the experience of the mission give her an image of her father closer than the one in the photos, and help her define what kind of shinobi she wants to be.","lvl":2,"ep":"boruto-111","pos":711}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":1,"ch":"naruto-533","pos":533},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Sarutobi clan","lvl":1,"ch":"naruto-533","pos":533},{"k":"Seiyū","v":"Eri Gōda","lvl":2}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-533","ep":"shippuden-273"}},"sasuke-sarutobi":{"intro":"Sasuke Sarutobi is Hiruzen's mentioned father and the figure whose name inspired Sasuke Uchiha's.","history":"Sasuke Sarutobi is Hiruzen's mentioned father and the figure whose name inspired Sasuke Uchiha's. His narrative appearance offers no full biography. The two Sasukes are kept distinct and no combat techniques are invented for the ancestor.","personality":"He has no scenes of his own, so his character can only be inferred from the reputation he left. In Konoha he is remembered as a shinobi of extraordinary talent, so admired that Mikoto Uchiha chose his name for her son. This profile does not attribute traits the work does not show: what is known about him is the mark he left on his family and the village.","abilities":[{"name":"Documented scope","text":"This profile records his narrative and family role without inventing a repertoire of techniques.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Limits of his repertoire","text":"Only documented abilities are included; belonging to a clan or group does not grant all its techniques.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Contextual reference: Naruto / Shippuden; Hiruzen's father · Mentioned figure. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"A name with weight","t":"Sasuke Sarutobi never appears on the page; he is known through a conversation. While Kushina awaits Naruto's birth, Mikoto Uchiha visits her with her baby and says she named him Sasuke in honor of this shinobi of the Sarutobi clan, famous for his extraordinary talent, hoping her son would become just as admirable a ninja. The detail explains the origin of one protagonist's name and connects, unexpectedly, the Uchiha with a figure respected by the whole village.","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"h":"The Professor's father","t":"What matters most about Sasuke Sarutobi is his descendants. He was the father of Hiruzen Sarutobi, the Third Hokage, who inherited his aptitude for ninjutsu and came to be known as the God of Shinobi. Through that line come Asuma's and Konohamaru's family as well. His techniques and personal story are unknown; his profile exists mainly to place him in the Sarutobi tree and to record why his name was still a reference in Konoha decades later.","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500}],"facts":[],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-500"}}}}