{"info":{"name":"Hyūga","japanese":"日向","selected":"neji","article":"hyuga","location":"KONOHAGAKURE · MAIN AND BRANCH HOUSES","description":"The Byakugan, precise combat and a family that learns to question the destiny imposed by its branches.","contextTitle":"Seeing chakra, changing destiny.","context":"The Hyūga share the Byakugan, but the split between the main and branch houses shapes their lives. Hinata, Boruto and Himawari link this tree to the Uzumaki: they are the same profiles, not duplicated characters. Naruto appears as Hinata's partner, not through Hyūga descent.","branches":["BRANCH HOUSE","MAIN HOUSE","UZUMAKI TIES"],"originNote":"Hiashi and Hizashi are twins. Neji is Hinata and Hanabi's cousin, not their brother.","eraNotes":["Hiashi and Hizashi: the same generation, different branches.","Hinata, Hanabi and Neji facing their family's expectations.","Boruto and Himawari connect two lineages; not all of their powers are guaranteed to awaken."],"eras":{"mayores":"Previous generation","konoha":"Konoha generation","nueva":"New generation"},"kind":"clan","contextLvl":2,"contextSteps":[{"lvl":0,"description":"The Byakugan, precise combat and a family split into two branches.","contextTitle":"Seeing chakra, bearing destiny.","context":"The Hyūga share the Byakugan, but the split between the main and branch houses shapes their lives: the branch house carries a seal that binds it to protect the main house."},{"lvl":1,"description":"The Byakugan, precise combat and a family that learns to question the destiny imposed by its branches.","contextTitle":"Seeing chakra, changing destiny.","context":"The Hyūga share the Byakugan, but the split between the main and branch houses shapes their lives. Neji, Hinata and Hanabi grow up under those expectations, and each faces them in their own way."}]},"nodes":[{"id":"hizashi","x":50,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"hiashi","x":480,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"neji","x":50,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"hanabi","x":400,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"hinata","x":560,"y":285,"era":"konoha","affiliation":"Uzumaki por matrimonio · Ascendencia Hyūga"},{"id":"naruto","x":735,"y":285,"era":"konoha","affiliation":"Vínculo familiar · Hyūga por matrimonio, no por ascendencia"},{"id":"boruto","x":735,"y":490,"era":"nueva"},{"id":"himawari","x":910,"y":490,"era":"nueva"},{"id":"tokuma","x":1120,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"hoheto","x":1120,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"iroha","x":1120,"y":480,"era":"konoha"}],"size":{"width":1280,"height":650},"details":{"hizashi":{"intro":"Hiashi's twin brother is not his son: the tree keeps generations and ties apart.","history":"Hizashi is Hiashi's younger twin brother and Neji's father. He belongs to the branch family and bears the seal that protects the Byakugan's secret. He dies in Hiashi's place after the conflict with Kumogakure. In the letter he leaves, which Hiashi gives Neji after the Chūnin Exams, he explains that he chose it of his own will.","personality":"Hizashi is a man trapped by a rule he did not choose: being born second. He lives under the branch family's seal and feels its weight, but does not turn it into resentment toward his brother or his son. What defines him is a decision, the only one he could make with complete freedom. His figure exists almost entirely in other people's memories, and even so it completely changes the way Neji understands fate.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"He has the Hyūga dōjutsu, like the main family; the branch family's seal does not take away the eye.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Gentle Fist","text":"He fights in the Hyūga style. The work does not credit him with named techniques of his own.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"mangaReference":"Naruto, chapters 102–105: the branch family's past and Hiashi's explanation to Neji.","sources":["neji"],"tools":[],"stages":[{"id":"edo-tensei","label":"Shippūden · Impure World Reincarnation","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Resurrected by Kabuto · Branch family","intro":"He returns in the Fourth War through the Impure World Reincarnation, forced to fight the family he chose to protect.","history":"Kabuto resurrects him with the Impure World Reincarnation and sends him against the Shinobi Alliance. Facing his brother Hiashi, Hizashi apologizes for standing as an enemy of the main family he was meant to protect, and takes it as punishment for having defied it: he says that is the branch family's fate. His body does not obey him, though he keeps his awareness.","abilities":[{"name":"Impure World Reincarnation","text":"He returns in the body Kabuto's technique gives him: it regenerates and he does not control his movements.","figures":["Edo Tensei · Original diagramReanimation within the fiction. The diagram does not describe a ritual formula and is not the same as a life regained without conditions."]},{"name":"Byakugan","text":"He keeps the Hyūga dōjutsu in the resurrected body.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]}],"sources":["neji","naruto-archive"],"reference":"Naruto, chapter 526: the resurrected Hizashi facing Hiashi in the Fourth War.","lvl":1,"from":526,"until":526}],"until":244,"sections":[{"h":"The one who took another's place","t":"In the Chūnin Exams, Neji explains why he believes in fate. His father, Hizashi, was Hiashi's younger twin and bore the branch family's seal. When a Kumo ninja tried to kidnap Hinata and was struck down, Kumo demanded Hiashi's body. Hizashi was handed over in his place. Neji sees it as proof that the branch family exists only to die for the main one. The son's gaze, full of rage, is all the reader knows of Hizashi for now.","lvl":0,"ch":"naruto-102","ep":"naruto-61","pos":102},{"h":"What the letter said","t":"Hiashi gives Neji a letter from his father and tells him the truth: Hizashi was not forced. He chose to die in his brother's place to protect his family and the village, and lived that choice as an act of freedom, not submission. The revelation dismantles Neji's reasoning, which had built his life on the idea of an imposed fate. The father he imagined as a victim turns out to be someone who took control at the hardest moment.","lvl":0,"ch":"naruto-105","ep":"naruto-62","pos":105},{"h":"An echo in the war","t":"Years later, in the Fourth War, Neji steps in to save Naruto and Hinata. As he dies, he remembers his father and understands what he meant: protecting someone by your own choice is not obeying the seal, but overcoming it. The scene closes the arc Hizashi had opened. The decision he made for his brother is repeated in his son, and what began as a story about the clan's cage ends as a story about how to break it.","lvl":1,"ch":"naruto-614","ep":"shippuden-364","pos":614}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Deceased","lvl":0,"ch":"naruto-102","pos":102},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Hyūga clan (branch family)","lvl":0,"ch":"naruto-102","pos":102},{"k":"Cumpleaños","v":"January 8","lvl":0},{"k":"Altura","v":"176.5 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Kazuaki Itō","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"José Luis Orozco","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"byakugan","kindLabel":"Kekkei genkai"}],"debut":{"ch":"naruto-102","ep":"naruto-61"},"databook":{"fuente":"Hizashi Hyūga","rin":[3,4,2,3,4,4,4.5,5]}},"hiashi":{"intro":"A family divided into branches, and a father forced to reconsider the weight of his decisions.","history":"Hiashi is the leader of the Hyūga main family, father of Hinata and Hanabi and Hizashi's twin brother. He demands of his daughters a strength he does not see in Hinata. After the Chūnin Exams he reveals to Neji that Hizashi chose to die in his place and asks his forgiveness.","personality":"Hiashi is the head of the Hyūga main family and acts like it: rigid, demanding and not given to showing affection. He measures his daughters by their strength and upholds a system that divides his own family. But he is not immovable. When he understands the harm that structure did to his brother and his nephew, he is able to bow his head and apologize, and over the years he shows a warmth that at first seemed impossible.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"He commands the Hyūga line's sight with a clan head's experience, though he keeps the dōjutsu's blind spot.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Gentle Fist","text":"He masters the Hyūga's precise combat style and trains his daughters in it.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"mangaReference":"Naruto, chapters 78–80 and 102–105: Hinata, Neji and Hizashi's letter.","sources":["hinata","neji"],"tools":[],"stages":[{"id":"guerra","label":"Shippūden · The war and the loss","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Hyūga leader · Father of Hinata and Hanabi","intro":"A family divided into branches, and a father forced to reconsider the weight of his decisions.","eyes":["Byakugan"],"history":"Hiashi is Hizashi's twin brother and the father of Hinata and Hanabi. As a member of the main family, he takes part in a system that subjugates the branch family through a seal. Hizashi's death and Neji's story expose the consequences of that order. Over time, his family bonds change. His bond with Hizashi is shown as one between brothers, without turning it into a parent-child relationship.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"He commands the Hyūga line's sight with a clan head's experience, though he keeps the dōjutsu's blind spot.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Gentle Fist","text":"He masters the Hyūga's precise combat style.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]},{"name":"Rotation","text":"He releases chakra while spinning to create a rotating defense. In the war he uses it with Neji against the Ten-Tails' projectiles.","figures":["Kaiten · Original diagramSpinning and releasing chakra. It is a diagram of the defensive effect, not an invulnerable barrier or an official scene."]}],"sources":["hinata","neji"],"reference":"Naruto, chapters 613–615: the Ten-Tails' attack and Neji's death.","lvl":1,"from":613,"until":615}],"until":244,"sections":[{"h":"The main family","t":"Hiashi first appears through Neji's eyes. In the Chūnin Exams, Neji tells the clan's story: the seal imposed on the branch family, the attempted kidnapping of Hinata by a Kumo ninja and the demand to hand over Hiashi's body as compensation. It was Hizashi, his twin, who died in his place. For Neji, his uncle sent his father to his death. That version turns Hiashi into the symbol of everything Neji hates about fate.","lvl":0,"ch":"naruto-102","ep":"naruto-61","pos":102},{"h":"A letter and a bow","t":"After Naruto defeats Neji, Hiashi seeks him out. He tells him that Hizashi chose to take his place of his own will, to protect his brother and the village, and gives him the letter that proves it. Then he kneels and asks his forgiveness. The gesture breaks the image of the inflexible clan head and changes the relationship between uncle and nephew: from then on, Hiashi trains Neji and Neji begins to see his family differently.","lvl":0,"ch":"naruto-105","ep":"naruto-62","pos":105},{"h":"The war and the loss","t":"In the Fourth War, Hiashi fights alongside Neji to protect Naruto from the Ten-Tails' projectiles, spinning in a shared Rotation. When an attack reaches Naruto and Hinata, Neji steps in and dies. What once separated them returns as an echo: like Hizashi, Neji chooses to die protecting others by his own decision. Hiashi, who at the start of the story represented the cage, ends up watching his nephew exercise the freedom his brother had already claimed.","lvl":1,"ch":"naruto-614","ep":"shippuden-364","pos":614}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Hyūga clan","lvl":0,"ch":"naruto-78","pos":78},{"k":"Cumpleaños","v":"January 8","lvl":0},{"k":"Altura","v":"176.5 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Eizō Tsuda","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"José Luis Orozco","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"byakugan","kindLabel":"Kekkei genkai"},{"name":"Gentle Fist","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"juken","kindLabel":"Técnica"},{"name":"Rotation","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"kaiten","ch":"naruto-614","kindLabel":"Técnica","pos":614}],"debut":{"ch":"naruto-78","ep":"naruto-46"},"databook":{"fuente":"Hiashi Hyūga","rin":[3.5,4.5,2,3,3.5,4,4,5],"to":[3.5,5,2,3,3.5,4,4,5]}},"neji":{"intro":"A prodigy convinced that fate is written, until Naruto proves him wrong.","history":"Neji is Hizashi's son, Hiashi's nephew and cousin to Hinata and Hanabi. He grows up in the branch family, resentful of his father's death and convinced that no one escapes their fate. His fight with Naruto and Hizashi's letter lead him to question it. He is part of Team Guy with Lee and Tenten, and during the Sasuke Retrieval he defeats Kidōmaru while badly wounded.","personality":"Neji is the genius of his generation and knows it: cold, proud and self-assured, he looks down on others with calm superiority. He speaks of fate as an unbreakable law: each person is born with a fixed place and cannot change it, however hard they try. That conviction hides a deep resentment toward the main family of his clan, the Hyūga, and toward his cousin Hinata, who embodies everything he cannot have. He is disciplined, demanding of himself and a man of few words. What sets him apart is that, when a defeat shows him he was wrong, he has the courage to change.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"He combines a wide field of vision with a precise reading of the chakra network.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Rotation","text":"He develops the defensive spin despite the traditional restrictions on his branch.","figures":["Kaiten · Original diagramSpinning and releasing chakra. It is a diagram of the defensive effect, not an invulnerable barrier or an official scene."]},{"name":"Eight Trigrams Sixty-Four Palms","text":"A sequence of strikes aimed at chakra points; it requires reach, precision and timing.","figures":["Sixty-Four Palms · Original diagramThe progression of the Gentle Fist sequence. The points are decorative, not an anatomical map or every tenketsu in the body."]}],"mangaReference":"Naruto, chapters 78–105 and 191–198: clan, techniques and the fight with Kidōmaru.","sources":["neji","hinata"],"tools":[],"stages":[{"id":"examen","label":"Naruto · Chūnin Exams","medium":"Naruto · Manga y anime","eyes":["Byakugan"],"history":"Neji arrives at the exam convinced that fate decides everything and that the branch family is born to serve the main family. He harshly defeats Hinata and falls to Naruto, who refuses to accept that fate. Hiashi tells him that Hizashi chose to die to save his brother. Neji leaves his faith in fate behind.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"He sees his opponents' chakra points.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Rotation","text":"A spinning defense he learned on his own, without the main family's teaching.","figures":["Kaiten · Original diagramSpinning and releasing chakra. It is a diagram of the defensive effect, not an invulnerable barrier or an official scene."]},{"name":"Eight Trigrams Sixty-Four Palms","text":"He seals Hinata's and Naruto's chakra points.","figures":["Sixty-Four Palms · Original diagramThe progression of the Gentle Fist sequence. The points are decorative, not an anatomical map or every tenketsu in the body."]}],"sources":["neji","hinata"],"reference":"Naruto, chapters 78–81 and 99–105: Hinata, Naruto and Hiashi's explanation.","lvl":0,"from":78,"until":105},{"id":"rescate","label":"Naruto · Sasuke Retrieval","medium":"Naruto · Manga y anime","eyes":["Byakugan"],"history":"During the Sasuke Retrieval, Neji stays behind to hold off Kidōmaru so the others can go on. His opponent discovers the Byakugan's blind spot and badly wounds him with a guided arrow. Neji lets himself be hit on purpose to send his chakra along the thread and paralyze him. He ends up in critical condition, trusting Naruto to bring Sasuke back.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Kidōmaru finds its blind spot.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Rotation","text":"He uses it to withstand the rain of projectiles.","figures":["Kaiten · Original diagramSpinning and releasing chakra. It is a diagram of the defensive effect, not an invulnerable barrier or an official scene."]},{"name":"Gentle Fist","text":"He sends chakra along the arrow's thread to Kidōmaru.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"sources":["neji"],"reference":"Naruto, chapters 191–198: Kidōmaru, the blind spot and Neji's victory.","lvl":0,"from":191,"until":198},{"id":"guerra","label":"Shippūden · Fourth War","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Jōnin · Shinobi Alliance","intro":"Now a jōnin, he fights alongside the Hyūga and chooses his fate by protecting Naruto and Hinata.","eyes":["Byakugan"],"history":"Now a jōnin, Neji fights in the Alliance alongside Hiashi and the other Hyūga. When the Ten-Tails fires at Naruto and Hinata, he steps in and dies protecting them. Before dying, he explains to Naruto that he chose his own fate. His death becomes a breaking point for Naruto.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Long-range sight on the front line.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Rotation","text":"The defense with which he protects Naruto alongside Hiashi.","figures":["Kaiten · Original diagramSpinning and releasing chakra. It is a diagram of the defensive effect, not an invulnerable barrier or an official scene."]}],"sources":["neji","hinata"],"reference":"Naruto, chapters 613–615: the Ten-Tails' attack and Neji's death.","lvl":1,"from":613,"until":615}],"until":244,"sections":[{"h":"The Hyūga genius","t":"Neji appears in the Chūnin Exams as a member of Team Guy, alongside Rock Lee and Tenten. They call him the genius of his generation: he belongs to the Hyūga clan, whose members have the Byakugan, eyes able to see through objects and the human body. From the first moment he treats the other candidates with disdain and distrusts Lee and his way of training. In the Forest of Death, Team Guy arrives as Team 10 faces the Sound ninja, and Neji watches the scene without stepping in more than necessary. His presence announces that, among the genin, there is a level far above Team 7's.","lvl":0,"ch":"naruto-56","pos":56},{"h":"Against Hinata","t":"In the preliminaries, Neji is matched against his cousin Hinata. He tells her she should give up, despises her for belonging to the clan's main family and reads her fears with the Byakugan. Encouraged by Naruto, Hinata fights with the Gentle Fist and even lands blows, but Neji reveals he had been blocking her chakra points from the start. She gets up again and again. When she tells him he suffers more than she does, Neji tries to kill her and the jōnin stop him. His verdict, that a failure will always be a failure, enrages Naruto, who swears to beat him with Hinata's blood as witness. The fight shows the hatred Neji carries inside.","lvl":0,"ch":"naruto-81","pos":81},{"h":"Against Naruto","t":"In the finals, Neji faces Naruto. He easily dispatches his clones, repels a surprise attack with Rotation, a spin of chakra that protects him in every direction, and seals his chakra with the Sixty-Four Palms. Then he shows him the branch family's seal on his forehead and tells him his story: his father, Hizashi, was handed over to another village to die in place of his twin, the head of the clan. For Neji, that proves fate is written. Naruto rejects the idea, draws on the Nine-Tails' chakra and crashes into the Rotation. When Neji seems to have won, Naruto bursts out of the ground and knocks him down, using a clone as a decoy.","lvl":0,"ch":"naruto-104","pos":104},{"h":"The truth about Hizashi","t":"After the defeat, Hiashi, the head of the clan and Hizashi's brother, visits Neji. He reveals something the boy did not know: his father was not sacrificed against his will, but chose to die to save his brother, as a free act and not as the branch family's fate. Hiashi bows before him and asks his forgiveness. Hizashi's letter and those words dismantle the worldview Neji had built. From that day on, he leaves his faith in fate behind and begins training in a different spirit. He no longer sees Hinata as a symbol of his condemnation, but as a cousin he can respect. The cold genius begins to change.","lvl":0,"ch":"naruto-105","pos":105},{"h":"Against Kidōmaru","t":"When Sasuke leaves the village, Lee recommends Neji for the retrieval team Shikamaru puts together. Neji uses the Byakugan to find the weak point of Jirōbō's dome and later stays behind alone to face Kidōmaru, a six-armed Sound ninja who uses webs. Kidōmaru studies his techniques, discovers the Byakugan's only blind spot and badly wounds him with guided arrows. Aware of that weakness, Neji lets himself be hit on purpose to reach him: he sends his chakra along the arrow's thread, paralyzes him and finishes him off. Before passing out, he thinks the battle was worth it because he trusts Naruto to bring Sasuke back. The medics barely manage to save him.","lvl":0,"ch":"naruto-235","pos":235},{"h":"Jōnin in Shippūden","t":"In Part II, Neji is already a jōnin. He takes part with Team Guy in the rescue of Gaara: the group has to remove five seals at once to break the barrier of the Akatsuki hideout, and each of them ends up facing a copy of themselves. During the war, Neji joins the Alliance and his Byakugan is valuable for detecting the White Zetsu, who can take the form of any ninja. One of them poses as him in the medical camp, but Sakura uncovers the deception. Neji no longer speaks of fate as a prison: he fights for his comrades and respects Hinata, whom he protects on the battlefield.","lvl":1,"ch":"naruto-540","pos":540},{"h":"The sacrifice","t":"When the Ten-Tails launches a rain of wooden projectiles at the Alliance, Hinata steps in to protect Naruto, and Neji places himself in front of both. He takes the blows and dies in Naruto's arms. Before dying, he explains that he understood why his father chose to give his life for others: he chose too. Obito uses that death to break Naruto, telling him his ideals only bring corpses, but Hinata reminds him of his ninja way and Naruto gets back up. Lee closes his teammate's eyes. The boy who believed fate was written dies making the freest choice possible, the same one Hizashi made.","lvl":1,"ch":"naruto-617","pos":617}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Deceased","lvl":1,"ch":"naruto-614","pos":614},{"k":"Cumpleaños","v":"July 3","lvl":0},{"k":"Edad","v":"13–14 (Part I) · 17–18 (Part II)","lvl":0},{"k":"Altura","v":"160.1 cm (Part I) · 172.1 cm (Part II)","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-36","pos":36},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1,"ch":"naruto-247","pos":247},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure · Hyūga clan","lvl":0,"ch":"naruto-36","pos":36},{"k":"Seiyū","v":"Kōichi Tōchika","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"José Gilberto Vilchis","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"byakugan","ch":"naruto-78","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":78},{"name":"Gentle Fist","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"juken","ch":"naruto-79","kindLabel":"Técnica","pos":79},{"name":"Rotation","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kaiten","ch":"naruto-101","kindLabel":"Técnica","pos":101},{"name":"Sixty-Four Palms","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"sesenta-cuatro","ch":"naruto-101","kindLabel":"Técnica","pos":101},{"name":"Taijutsu","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"taijutsu","kindLabel":"Técnica"}],"quote":{"t":"A failure will always be a failure.","lvl":0,"ch":"naruto-80","pos":80},"debut":{"ch":"naruto-36","ep":"naruto-21"},"databook":{"fuente":"Neji Hyūga","rin":[2.5,3.5,2,2.5,2.5,3,2,3],"to":[3.5,4.5,2,3,2.5,4,2.5,3],"sha":[4,4.5,2,3,2.5,4.5,3.5,3]}},"hanabi":{"intro":"She shares a bloodline with Hinata, but her story should not be confused with her sister's.","history":"Hanabi is Hiashi's younger daughter, Hinata's sister and Neji's cousin. Her talent weighs on the main family's expectations: Hiashi considers her more promising than her older sister.","personality":"Hanabi is self-assured, disciplined and talented from a very young age, with a confidence that contrasts with Hinata's doubts. She grows up under her father's demanding gaze and seemingly without effort, which makes her an uncomfortable mirror for her sister, though the competition the clan imposes on them does not break their bond.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"She has had the Hyūga bloodline's dōjutsu since she was little.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Gentle Fist","text":"She trains in the Hyūga combat style under her father's guidance, with a talent visible from an early age.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"mangaReference":"Naruto, chapters 78–80 and 105: Hinata's family and Hiashi's expectations.","sources":["hinata","neji"],"tools":[],"stages":[{"id":"boruto","label":"Boruto · Aunt to the new generation","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"Main family · Hiashi's daughter","intro":"She shares a bloodline with Hinata, but her story should not be confused with her sister's.","eyes":["Byakugan"],"history":"Hanabi is Hiashi's daughter, Hinata's younger sister and Neji's cousin. Her talent shapes the main family's expectations and the position Hiashi reserves for his daughters. In the early stage of Boruto, she is Boruto and Himawari's aunt. This profile does not take as manga facts all the extra training or responsibilities the anime develops.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"She has had the Hyūga bloodline's dōjutsu since she was little.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Gentle Fist","text":"She trains in the Hyūga combat style under her father's guidance, with a talent visible from an early age.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"sources":["hinata","neji"],"reference":"Boruto, chapter 49: Hanabi and Hinata's children.","lvl":2,"from":749,"until":749}],"until":244,"sections":[{"h":"The younger sister","t":"Hanabi appears during the fight between Neji and Hinata, in a flashback that explains the pressure her sister carries. In a training session, Hinata loses to Hanabi, five years younger, and Hiashi concludes that the elder is unfit to be heir. Hanabi barely speaks in that scene; her role is to show what Hinata feels she will never reach. It is a brief detail, but it gives weight to every time Hinata gets up against Neji instead of giving up.","lvl":0,"ch":"naruto-78","ep":"naruto-46","pos":78},{"h":"Aunt to the new generation","t":"In Boruto, Hanabi is Boruto and Himawari's aunt and often appears in the Hyūga household, close to her father and her sister. In the anime she also takes on a role of her own as the jōnin in charge of Team 15, with Wasabi, Namida and Sumire, whom she accompanies on missions inside the village. That instructor side belongs to the anime. What both versions keep is her place in the family: no longer as Hinata's rival, but as support.","lvl":2,"ep":"boruto-49","pos":701}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":0},{"k":"Edad","v":"7","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Hyūga clan","lvl":0,"ch":"naruto-78","pos":78},{"k":"Cumpleaños","v":"March 27","lvl":0},{"k":"Altura","v":"132.4 cm (Part I)","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Kiyomi Asai","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Monserrat Mendoza","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"byakugan","kindLabel":"Kekkei genkai"},{"name":"Gentle Fist","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"juken","ch":"naruto-78","kindLabel":"Técnica","pos":78}],"debut":{"ch":"naruto-78","ep":"naruto-46"}},"hinata":{"intro":"Shy and insecure, she finds in Naruto's example the courage not to give up.","history":"Hinata is Hiashi's eldest daughter and heiress to the Hyūga main family, though her father considers her weak. She is on Team 8 with Kiba and Shino under Kurenai. She has admired Naruto since the Academy, and his example drives her to keep fighting Neji in the Chūnin Exam preliminaries, even though she ends up badly hurt.","personality":"Hinata is shy and kind to the extreme: she speaks softly, blushes easily and presses her index fingers together when she gets nervous, especially around Naruto, whom she has quietly admired since the Academy. She feels she disappoints her father and her clan, and constantly doubts her own worth. Yet she has a determination few people see: once she decides something, she does not back down even if she has to fall again and again. She is attentive to her Team 8 teammates, never seeks to stand out and holds no grudge against anyone, not even those who hurt her.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"The hereditary Hyūga dōjutsu that lets her see the chakra system and widen her field of vision, within limits.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Gentle Fist","text":"A soft combat style that applies chakra to the opponent's chakra network; it requires precision and training.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"mangaReference":"Naruto, chapters 34–35, 78–81 and 103–105: Team 8, the fight with Neji and recovery.","sources":["hinata","naruto"],"tools":[],"stages":[{"id":"pain","label":"Shippūden · Pain's attack","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Team 8 · Konoha kunoichi","intro":"She steps alone between Pain and Naruto and tells him how she feels.","eyes":["Byakugan"],"history":"When Pain pins Naruto down in the middle of a flattened Konoha, Hinata steps in alone knowing she cannot beat him. She confesses that she loves him and tries to free him from the rods holding him down. Pain strikes her down, and her fall triggers Naruto's transformation. She survives thanks to Katsuyu's care.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Lets her see the chakra in the rods pinning Naruto down.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Gentle Fist","text":"She uses the Gentle Fist against the Deva Path to try to free Naruto.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"sources":["hinata","naruto"],"reference":"Naruto, chapters 437–441: the confession, the attack on Pain and Hinata's condition.","lvl":1,"from":437,"until":441},{"id":"guerra","label":"Shippūden · Fourth War","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Shinobi Alliance · Team 8","intro":"She fights in the war beside Naruto and holds him up when Neji dies.","eyes":["Byakugan"],"history":"Hinata fights in the Alliance and is beside Naruto when Neji dies protecting them. Obito uses that death to break Naruto, and Hinata pulls him out of his daze by reminding him of his ninja way. Like the rest of the Alliance, she receives the Kurama chakra cloak Naruto shares. That support brings the two closer.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Her family's sight on the Alliance's front.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Gentle Fist","text":"Close combat alongside Naruto and Hiashi.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]},{"name":"Nine-Tails' chakra","text":"A temporary cloak Naruto transfers to her; not a power of her own.","figures":["The fox and its host · Original diagramA conceptual take on the bond with the Nine-Tailed Fox, not an exact transformation of Naruto or a hereditary Uzumaki ability."]}],"sources":["hinata","neji","naruto"],"reference":"Naruto, chapters 614–617: Neji's death, support for Naruto and shared chakra.","lvl":1,"from":614,"until":617},{"id":"daikokuten","label":"Manga · Sealed in Daikokuten","medium":"Boruto · Manga / Two Blue Vortex","role":"Hyūga clan · Mother of Boruto and Himawari","intro":"She is born into the Hyūga line and starts a family with Naruto; her Byakugan is not an Uzumaki ability.","eyes":["Byakugan"],"history":"Kawaki locks Hinata and Naruto away in Daikokuten, a space cut off from the world, to keep them out of the conflict with Boruto. After the Omnipotence, the village believes Boruto is to blame for their disappearance. In Two Blue Vortex they are still there, and Kawaki admits to them that he does it so they will not see him kill Boruto. Hinata takes no part in the fighting at this stage.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"She keeps the ability, but her confinement prevents her from acting.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Gentle Fist","text":"Her training remains intact; this stage shows no fighting.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"sources":["boruto-manga","tbv"],"reference":"Boruto, chapters 78–79; Two Blue Vortex, chapter 38: confinement in Daikokuten.","lvl":3,"from":778,"until":818}],"until":244,"sections":[{"h":"The shy heiress","t":"Hinata is the eldest daughter of Hiashi, head of the Hyūga clan, and therefore heiress to the main branch. But her gentle character and lack of confidence make her family consider her weak. She is on Team 8 with Kiba Inuzuka and Shino Aburame, under Kurenai Yūhi's tutelage. In the first test of the Chūnin Exams she sits next to Naruto and, seeing that he cannot answer any question, offers to let him copy her sheet. Naruto suspects a trap and then refuses so as not to compromise her if they are caught. Hinata has admired him for years because he never gives up, though she rarely dares to speak to him without stammering.","lvl":0,"ch":"naruto-42","ep":"naruto-24","pos":42},{"h":"Against Neji","t":"In the preliminaries she has to face her cousin Neji, of the clan's branch family, who despises her and reads her fears with the Byakugan to convince her to give up. Hinata hesitates, but Naruto shouts from the stands for her to tear him apart, and she decides to fight. She attacks with the Gentle Fist, the Hyūga combat style, and lands a hit on Neji, but he reveals he has been sealing her chakra points from the start. Hinata gets up again and again. When she tells him he suffers more than she does, Neji tries to kill her and the jōnin stop him. Naruto takes the blood she coughed up and swears he will beat Neji.","lvl":0,"ch":"naruto-81","ep":"naruto-47","pos":81},{"h":"Before the finals","t":"On the day of the finals, Naruto finds Hinata by the training ground. Unsure of himself, he confesses he is afraid of losing to Neji. She tells him that his constant effort is what makes him strong and that he always inspired her to keep going. Naruto thanks her and says he likes people like her. During the match, as Neji seals Naruto's chakra with the Sixty-Four Palms, Hinata starts coughing up blood in the stands from the wounds of her own fight, and an ANBU tends to her. Soon after, Naruto beats Neji, showing that fate is not written, exactly what she needed to believe.","lvl":0,"ch":"naruto-103","ep":"naruto-62","pos":103},{"h":"The search for the bikōchū","t":"While Sasuke is still far away, Naruto joins Team 8 to find a bikōchū, an insect able to track any scent. Hinata locates the insect with her Byakugan, but an enemy group kidnaps her to get it: the Kamizuru, a rival clan of the Aburame seeking to recover a scroll. The rescue ends in a trap and Hinata is caught. This time she does not wait to be saved: she frees herself, destroys the enemy insects with a new technique she had been practicing in secret and rescues her teammates. In the end, through Naruto's carelessness, the bikōchū memorizes the wrong scent and the mission fails, but Hinata comes back surer of herself.","lvl":0,"ep":"naruto-151","pos":238},{"h":"Facing Pain","t":"When Pain flattens Konoha and nails Naruto to the ground, Hinata steps in alone between him and the Deva Path, knowing she has no chance. She tries to pull out the rods pinning him and confesses something she had never dared to say: that she loves him, because his refusal to give up helped her change. Pain knocks her down and pierces her with a rod. Seeing her fall, Naruto loses control and the Nine-Tails' chakra overwhelms him until it shows six and then eight tails. Later, recovered, Naruto learns from Katsuyu that Hinata survived, and returns to the fight relieved. Neither of them mentions the confession for a long time.","lvl":1,"ch":"naruto-441","ep":"shippuden-168","pos":441},{"h":"Neji's death","t":"In the Fourth Great Ninja War, Hinata fights in the same division as Neji and Kiba. When the Ten-Tails unleashes a rain of projectiles, Neji steps in and dies protecting Naruto and her. Obito uses his death to break Naruto, telling him his ideals only get his friends killed. Hinata pulls him out of his daze: she takes his hand and reminds him of his ninja way, which is also hers: never go back on your word. She tells him Neji gave his life because he believed in him. Naruto regains his spirit and shares Kurama's chakra with the whole Alliance, including Hinata, who fights at his side wrapped in that cloak.","lvl":1,"ch":"naruto-615","ep":"shippuden-364","pos":615},{"h":"Beside her comrades","t":"The war goes on and Hinata fights with Kiba, Shino and Team 10 against the Ten-Tails' clones, in a combination of attacks the Alliance rehearses on the fly. She no longer hides behind anyone: she uses the Byakugan to guide the others and answers with the Gentle Fist without hesitation. When Madara extracts Kurama and Naruto is left at death's door, Hinata runs to him while Sakura tries in vain to heal him, determined not to lose another loved one after Neji. Her presence beside him, at the war's darkest moment, shows how much the girl who once did not dare speak to him has changed.","lvl":1,"ch":"naruto-662","ep":"shippuden-393","pos":662},{"h":"The wedding","t":"Some time after the war, Naruto and Hinata announce they are getting married. Kakashi, now Hokage, tasks all their friends with finding a suitable gift, and the search turns into a series of small adventures. Hinata worries because the village's security means not everyone can attend, but Iruka reassures her and the guests agree to take turns. Naruto asks Iruka to come to the ceremony in his father's place. On the wedding day, everyone gathers to celebrate, and Hinata, who had admired him in silence for years, walks toward the ceremony beside the boy who never gave up.","lvl":1,"ep":"shippuden-500","pos":700},{"h":"Mother of Boruto and Himawari","t":"Years later, Hinata lives with Naruto, now the Seventh Hokage, and their two children, Boruto and Himawari. She keeps the household going while her husband is almost never home because of work, and she is the one who tries to get Boruto to understand his father. She still trains in the Gentle Fist and keeps the Byakugan, which also manifests in Himawari. When Naruto takes in Kawaki, a boy marked by Kara, Hinata welcomes him into the family patiently, even when he accidentally breaks a vase Himawari had made for her. That trust ends up costing her dearly: in the middle of the crisis with the Ōtsutsuki, Kawaki locks her and Naruto away in a separate dimension, Daikokuten.","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Alive, sealed in Daikokuten","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778},{"k":"Cumpleaños","v":"December 27","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12–13","lvl":0},{"k":"Edad","v":"16–17","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"1.47–1.48 m (Part I); 1.60 m (Part II)","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure · Hyūga clan","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Nana Mizuki","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alondra Hidalgo","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"byakugan","ch":"naruto-78","ep":"naruto-46","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":78},{"name":"Gentle Fist","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"juken","ch":"naruto-79","ep":"naruto-46","kindLabel":"Técnica","pos":79},{"name":"Twin Lion Fists","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"juken","ch":"naruto-437","ep":"shippuden-166","kindLabel":"Técnica","pos":437},{"name":"Kurama chakra cloak","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-615","ep":"shippuden-364","kindLabel":"Modo","pos":615}],"quote":{"t":"I never go back on my word either. That's my ninja way too.","lvl":0,"ch":"naruto-80","ep":"naruto-47","pos":80},"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Hinata Hyūga","rin":[1.5,2.5,1,2.5,1,2,1.5,2],"to":[1.5,3,1,3,1,2,1.5,2],"sha":[3,3.5,2.5,3.5,1.5,2.5,2,3]}},"naruto":{"intro":"An isolated boy who turns his need for recognition into bonds with those around him.","history":"Naruto grows up alone in Konoha and bears the rejection caused by the nine-tailed fox sealed inside him. Iruka is the first to acknowledge him, and on Team 7 he builds bonds with Sakura, Sasuke and Kakashi. Jiraiya teaches him to summon toads and, during the search for Tsunade, the Rasengan. At the end of the first part he fails to bring Sasuke back from the Valley of the End and leaves to train with Jiraiya.","personality":"Loud, impatient and a joker, Naruto fills with pranks the emptiness of growing up with no one waiting for him at home. He wants to be Hokage so the whole village has to acknowledge him, and he shouts it even though no one believes him. He learns badly from books and well through practice, so he makes up for his lack of talent with an almost physical stubbornness: he gets up again and again. He never goes back on his word, and that rule is his ninja way. He instantly recognizes loneliness in others, even in his enemies, and that empathy ends up being his rarest weapon. He loves Ichiraku ramen and hates being underestimated.","abilities":[{"name":"Shadow Clone","text":"Creates physical clones that share his chakra and send back their experiences when dispelled.","figures":["Kage Bunshin · Original diagramThe reserve is split among the clones. The silhouettes are conceptual: they do not represent extra chakra created from nothing."]},{"name":"Rasengan","text":"He learns to shape the chakra with the help of clones during the search for Tsunade. Its creator is Minato.","figures":["Rasengan · Original diagramRotation, power and containment of chakra. The drawing shows the basic form, not every variant or an inherited power."]},{"name":"Nine-Tailed Fox","text":"The fox sealed inside him lends him chakra at critical moments; against Haku, Neji, Gaara and Sasuke it overflows without his being able to control it.","figures":["The fox and its host · Original diagramA conceptual take on the bond with the Nine-Tailed Fox, not an exact transformation of Naruto or a hereditary Uzumaki ability."]}],"mangaReference":"Naruto, chapters 1–8, 95–96 (toads), 150–170 (Rasengan) and 234–238 (Valley of the End).","sources":["naruto","naruto-2","kushina"],"tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Kunai y shuriken forman su equipo básico desde la Academia.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Lanza shuriken multiplicados con sus Clones de Sombra.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."},{"id":"kibakufuda","name":"Sello explosivo","kind":"Equipo común","note":"Usa sellos explosivos en trampas y combates de equipo.","summary":"Papeles de sello que detonan al activarse con chakra. Se pegan a kunai, a paredes o a trampas preparadas con antelación."}],"stages":[{"id":"regreso","label":"Shippūden · Return, Sage Mode and Pain","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Team Kakashi · Konoha genin","intro":"He returns after two and a half years with Jiraiya, determined to bring Sasuke back and to stand up to the Akatsuki.","history":"Naruto returns to Konoha after training with Jiraiya and forms a new team with Sakura, Kakashi and Sai. He rescues Gaara from the Akatsuki and develops with Kakashi the Rasenshuriken, a wind technique that damages his arm. After Jiraiya's death he learns Sage Mode from the toads of Mount Myōboku. He returns to a Konoha flattened by Pain, defeats the Six Paths and persuades Nagato to bring the fallen back to life. In the middle of the fight, Minato reveals that he is his father.","abilities":[{"name":"Wind Style","text":"He discovers his nature is wind and adds it to the Rasengan: the Rasenshuriken damages his own arm and is restricted.","figures":["Fūton · Original diagramAn example of wind channelled through a fan. The drawing is original and does not automatically credit Temari's style to other wind users."]},{"name":"Sage Mode","text":"On Mount Myōboku he learns to balance natural energy with his own chakra; he sustains it with clones that stay still gathering it.","figures":["Sage Mode · Original diagramNatural energy is balanced with physical and spiritual energy. The diagram does not represent a universal ratio or literal anatomy."]},{"name":"Nine-Tailed Fox","text":"The fox's chakra overflows when he loses control: he releases up to six tails against Orochimaru and eight against Pain.","figures":["The fox and its host · Original diagramA conceptual take on the bond with the Nine-Tailed Fox, not an exact transformation of Naruto or a hereditary Uzumaki ability."]}],"sources":["naruto","naruto-2"],"reference":"Naruto, chapters 245–281, 315–346, 409–418 and 430–450: the return, Gaara, the Rasenshuriken, Sage Mode and Pain.","lvl":1,"from":245,"until":450},{"id":"guerra","label":"Shippūden · Kurama and the Fourth War","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Kurama's jinchūriki · Shinobi Alliance","intro":"He makes peace with Kurama and holds up the Shinobi Alliance against Obito, Madara and Kaguya.","history":"Killer B teaches him to live with a tailed beast, and at the Waterfall of Truth Naruto overcomes his own hatred. With Kushina's help he tears Kurama's chakra from it and, in the Fourth War, the fox comes to trust him and tells him its name. He shares Kurama's cloak with the whole Alliance, receives the power of the Six Paths from Hagoromo and seals Kaguya with Sasuke. At the last Valley of the End he loses his right arm and gets Sasuke to return to the village.","abilities":[{"name":"Kurama's jinchūriki","text":"His relationship with Kurama goes from confinement and mutual distrust to full cooperation that defines his power during the war.","figures":["Kurama and its host · Original diagramA conceptual take on the bond with Kurama, not an exact transformation of Naruto or a hereditary Uzumaki ability."]},{"name":"Sage Mode","text":"He combines Sage Mode with Kurama's chakra and, with Hagoromo's power, reaches Six Paths Sage Mode.","figures":["Sage Mode · Original diagramNatural energy is balanced with physical and spiritual energy. The diagram does not represent a universal ratio or literal anatomy."]},{"name":"Rasengan","text":"He multiplies it with Kurama into tailed beast variants and, in the final battle, with the natures of the nine beasts.","figures":["Rasengan · Original diagramRotation, power and containment of chakra. The drawing shows the basic form, not every variant or an inherited power."]}],"sources":["naruto","naruto-2","kushina"],"reference":"Naruto, chapters 491–504, 539–571, 614–617 and 670–699: Killer B, Kurama, the Alliance, the Six Paths and the Valley of the End.","lvl":1,"from":491,"until":699},{"id":"baryon","label":"Boruto · Baryon Mode","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"Seventh Hokage · Konoha","intro":"He is now Hokage, Hinata's husband and father of Boruto and Himawari, and he fights alongside Kurama again against the Ōtsutsuki.","history":"Naruto and Kurama resort to Baryon Mode against Isshiki. It is an exceptional transformation that consumes their resources in a different way from earlier modes. The final cost falls on Kurama: it is not a power permanently available to any Uzumaki.","abilities":[{"name":"Baryon Mode","text":"An exceptional transformation of Naruto and Kurama with an irreversible cost in that fight.","figures":["Baryon Mode · Original diagramExtraordinary cooperation and a specific cost for Naruto and Kurama. It is not a permanently available transformation."]},{"name":"Rasengan","text":"A learned technique, separate from the extraordinary resource of Baryon Mode.","figures":["Rasengan · Original diagramRotation, power and containment of chakra. The drawing shows the basic form, not every variant or an inherited power."]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, chapters 51–55: the fight, Baryon and Kurama's farewell.","lvl":2,"from":751,"until":755},{"id":"after-kurama","label":"Boruto · After Kurama","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"Seventh Hokage · Konoha","intro":"He is still Hokage, but without Kurama he has to hold up the village with what he learned on his own.","history":"After losing Kurama, Naruto does not keep the modes that depended on its cooperation. He still has his own training, but his limits change. The manga's later events about his absence are kept apart from a confirmed death and from the stage the anime has adapted.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"A learned technique, independent of being Kurama's jinchūriki.","figures":["Rasengan · Original diagramRotation, power and containment of chakra. The drawing shows the basic form, not every variant or an inherited power."]},{"name":"Sage Mode","text":"Part of his own training, distinct from Kurama's power.","figures":["Sage Mode · Original diagramNatural energy is balanced with physical and spiritual energy. The diagram does not represent a universal ratio or literal anatomy."]},{"name":"Shadow Clone","text":"A clone technique he already knew from his own learning.","figures":["Kage Bunshin · Original diagramThe reserve is split among the clones. The silhouettes are conceptual: they do not represent extra chakra created from nothing."]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, chapters 55, 64 and 77: the loss of Kurama, his own mode and his absence.","lvl":2,"from":755,"until":777}],"until":244,"sections":[{"h":"The boy no one wanted to look at","t":"Naruto grows up alone in Konoha, without a family and surrounded by eyes that look away. To get noticed he paints graffiti on the faces of the Hokage Rock, fails the Academy exam over and over and tells anyone who will listen that one day he will be Hokage. Mizuki exploits that desperation and tricks him into stealing the Scroll of Seals. That night Naruto discovers why the adults reject him: the nine-tailed fox that attacked the village twelve years earlier is sealed in his body. Iruka, who also grew up without parents, shields him with his own back and tells him he acknowledges him as his student. With the first technique he learns from the scroll, the shadow clone, Naruto defeats Mizuki and receives his headband. The scene works as the seed of the whole work: one person's recognition is enough to change his life.","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","pos":1},{"h":"The bells and the bridge","t":"Assigned to Team 7 with Sasuke and Sakura under Kakashi, Naruto almost fails the bell test: he tries to win alone and ends up tied to a post. The teacher's lesson, that those who abandon their comrades are worse than scum, sets the group's tone. On the mission to the Land of Waves he discovers the danger is real. Facing Zabuza he swears never to be afraid again, builds with Sasuke the plan that frees Kakashi and, when he thinks Sasuke died protecting him from Haku, lets the fox's red chakra escape for the first time. Haku leaves him an idea that returns many times in the story: true strength appears when you protect someone important. In the end, the town names the bridge after him, the first place in the world to acknowledge him.","lvl":0,"ch":"naruto-33","pos":33},{"h":"Chūnin Exams: Neji and Gaara","t":"In the Chūnin Exams Naruto cannot answer a single written question, but he slams the desk at Ibiki's threat and spreads his stubbornness through the whole room. In the Forest of Death Orochimaru seals the fox's chakra, and Jiraiya, a hermit who peeps at hot springs, releases it and teaches him to summon toads until he tames Gamabunta. In the finals he faces Neji, convinced that fate is written from birth; Naruto, who spent his life hearing he was a failure, beats him by bursting out of a tunnel underground. During the Sand invasion he fights Gaara, another jinchūriki who grew up hated. Seeing in him what he might have become without Iruka and his team, he defeats him and talks to him about the bonds that hold him up. Gaara begins to change after that defeat.","lvl":0,"ch":"naruto-138","pos":138},{"h":"Tsunade and the Rasengan bet","t":"Jiraiya takes him on a journey in search of Tsunade, the First Hokage's granddaughter, chosen to succeed the Third. On the way Naruto runs into Itachi and Kisame, who are after him for the fox, and realizes there is an organization interested in him. Jiraiya teaches him the Rasengan in three stages: burst a water balloon, then a rubber one, then hold the shape without losing rotation. Naruto bets Tsunade he will master it in a week, and she stakes her grandfather's necklace. When Kabuto mocks other people's dreams with words Tsunade recognizes as her own, Naruto completes the technique with a clone's help and brings him down. Tsunade, who had stopped believing in the title of Hokage after losing her brother and her partner, saves his life, gives him the necklace and agrees to return to the village.","lvl":0,"ch":"naruto-168","ep":"naruto-95","pos":168},{"h":"The Valley of the End","t":"Sasuke feels Naruto is overtaking him and challenges him on the hospital roof; the Rasengan leaves a bigger hole than the Chidori, and that difference weighs more than the fight. When Sasuke leaves with the Sound Four, Sakura asks Naruto to bring him back and he promises to do it even if it costs him his life. Shikamaru puts together a team of genin and each teammate stays behind to hold off an enemy. At the Valley of the End, between two giant facing statues, Naruto tells Sasuke he feels like a brother to him. Sasuke answers with the curse mark's second level and Naruto with the fox's cloak. The final clash leaves him unconscious in the rain, next to Sasuke's scratched headband. After the failure he leaves with Jiraiya to train away from the village for two and a half years.","lvl":0,"ch":"naruto-238","pos":238},{"h":"Return, Gaara and a wind of his own","t":"Naruto returns to Konoha two and a half years later and passes the new bell test. Right away he races to Suna: the Akatsuki has captured Gaara, now Kazekage. They arrive too late, and Naruto angrily reproaches the adults for turning children into weapons; Chiyo, moved, gives her life to revive Gaara with the chakra Naruto lends her, and asks him to keep bringing the villages together. At the Tenchi Bridge, provoked by Orochimaru, Naruto gives in to the fox, reaches a four-tailed form and wounds Sakura without recognizing her. When he finally finds Sasuke, Sasuke rejects him again. Kakashi then reveals that clones pass on what they learn and proposes mass training to give the Rasengan its wind nature. The Rasenshuriken defeats Kakuzu, but also damages Naruto's arm, and Tsunade forbids him to use it.","lvl":1,"ch":"naruto-346","pos":346},{"h":"Jiraiya, Sage Mode and Pain","t":"Jiraiya's death in Amegakure crushes him, until Iruka reminds him that his teacher believed in him. Naruto travels to Mount Myōboku, learns from Fukasaku to absorb natural energy and reads Jiraiya's first novel, whose hero is named Naruto and wants to break the cycle of hatred. He returns in Sage Mode to a flattened Konoha and defeats several of the Six Paths. When Hinata falls protecting him, the fox nearly breaks loose, but inside the seal his father appears, Minato, the Fourth Hokage, who stops him and tells him he trusts him. Naruto then seeks out the real body, Nagato, Jiraiya's student just like him, and instead of taking revenge asks him how hatred is broken. Nagato stakes everything on that answer and revives the fallen. The village that had despised him welcomes him as a hero.","lvl":1,"ch":"naruto-450","ep":"shippuden-175","pos":450},{"h":"The war and Kurama's name","t":"To protect him, the Alliance hides him on an island with Killer B, who teaches him to master the fox's chakra. Inside the seal he meets his mother, Kushina, whose chakra holds him up while he overcomes the beast's hatred. He escapes to join the Fourth Great Ninja War, sends clones to every front and frees the controlled tailed beasts by learning their names. The fox, which had despised him for years, tells him its own, Kurama, and they become partners. Naruto breaks Tobi's mask and discovers Obito Uchiha. Neji's death nearly breaks him, and Hinata lifts him up by reminding him of his ninja way; he then shares Kurama's chakra with the whole Alliance. On meeting Minato again at the front, each contributes his half of the fox, and father and son fight together against the Ten-Tails.","lvl":1,"ch":"naruto-645","pos":645},{"h":"Six Paths and the last Valley of the End","t":"Madara tears Kurama out of him and Naruto is left at death's door, but in his mind he is greeted by Hagoromo, the Sage of Six Paths. He explains that Naruto and Sasuke are the reincarnations of Asura and Indra, brothers doomed to fight each other, and gives them part of his power. With it Naruto throws a lava Rasenshuriken, flies and, with Sasuke and Sakura, seals Kaguya Ōtsutsuki. Sasuke then announces he will rule the world by eliminating the Kage, and the two return to the Valley of the End. They fight until they run out of chakra, keep going with their fists as at the Academy and each loses an arm in the last clash. Sasuke admits defeat. The fight closes the circle opened in Part I: this time Naruto does not chase him because of his promise to Sakura, but because he considers him his friend.","lvl":1,"ch":"naruto-699","ep":"shippuden-479","pos":699},{"h":"Seventh Hokage","t":"Fifteen years later, Naruto is the Seventh Hokage, married to Hinata with two children, Boruto and Himawari. The village prospers and he works so much that he sends clones home, which Boruto resents. In the Chūnin Exams he disqualifies his own son for cheating, and at that moment Momoshiki and Kinshiki Ōtsutsuki carry him off; Boruto and Sasuke rescue him and father and son win together with a giant Rasengan. Later Jigen, Kara's leader, seals him in a container from which the kids free him. Against Isshiki Ōtsutsuki, Kurama proposes Baryon Mode, which burns both their energy. Naruto wins, but loses Kurama, who says goodbye in his mind without fuss. Already weakened, he ends up locked away with Hinata in Daikokuten, and all suspicion falls on Kawaki.","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Alive, sealed in Daikokuten","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778},{"k":"Cumpleaños","v":"October 10","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12–13","lvl":0},{"k":"Edad","v":"16–17","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Edad","v":"32–33","lvl":2,"ch":"boruto-1","pos":701},{"k":"Altura","v":"1.45–1.48 m (Part I); 1.66 m (Part II)","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Rango","v":"Seventh Hokage","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Junko Takeuchi","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Isabel Martiñón","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Kage Bunshin no Jutsu","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1},{"name":"Oiroke no Jutsu","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1},{"name":"Toad Summoning","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-95","kindLabel":"Invocación","pos":95},{"name":"Rasengan","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"rasengan","ch":"naruto-167","ep":"naruto-94","kindLabel":"Técnica","pos":167},{"name":"Wind nature","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"futon","ch":"naruto-315","kindLabel":"Naturaleza","pos":315},{"name":"Rasen-Shuriken","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-339","kindLabel":"Técnica","pos":339},{"name":"Sage Mode","kind":"modo","lvl":1,"article":"senjutsu","ch":"naruto-418","kindLabel":"Modo","pos":418},{"name":"Nine-Tails Chakra Mode","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-499","kindLabel":"Modo","pos":499},{"name":"Tailed Beast Mode","kind":"modo","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-571","kindLabel":"Modo","pos":571},{"name":"Six Paths power","kind":"modo","lvl":1,"ch":"naruto-673","kindLabel":"Modo","pos":673},{"name":"Baryon Mode","kind":"modo","lvl":2,"article":"baryon","ch":"boruto-52","ep":"boruto-217","kindLabel":"Modo","pos":752}],"quote":{"t":"Even if I stay a genin forever, I'll still become Hokage. I'm not afraid.","lvl":0,"ch":"naruto-43","ep":"naruto-25","pos":43},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Naruto Uzumaki","rin":[2,1.5,1,1,2,2,4,1],"to":[3,2,1,1.5,3,3,4,1],"sha":[4,3.5,2,3,3.5,3.5,5,1.5]}},"boruto":{"intro":"Being the Hokage's son does not, on its own, answer the question of who he wants to be.","history":"Boruto is the son of Naruto and Hinata and Himawari's older brother. He shares the new Team 7 with Sarada and Mitsuki. In the early Boruto stage he tries to win recognition from a father absorbed by the Hokage's work, and seeks to learn from Sasuke. This profile is limited to his beginnings: it does not include techniques, transformations or revelations from later arcs.","personality":"Boruto is quick-witted and quick to anger. As a kid he disguises his resentment toward a father who is almost never home with mockery, and struggles to accept that effort is worth more than a shortcut. He is competitive, impatient and proud, but also stubbornly loyal to his friends and his sister. When he makes a mistake, he owns it and pays the price, even if he grumbles. He learns by watching Sasuke, whom he admires for his quiet way of protecting the village, and dreams of being the ninja who supports the Hokage from the shadows rather than sitting in the chair.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"He learns it from Konohamaru; his first version can lose visibility when lightning nature is added.","figures":["Rasengan · Original diagramRotation, power and containment of chakra. The drawing shows the basic form, not every variant or an inherited power."]},{"name":"Shadow Clone","text":"He uses shadow clones as decoys and support in combat, in modest numbers compared with Naruto's.","figures":["Kage Bunshin · Original diagramThe reserve is split among the clones. The silhouettes are conceptual: they do not represent extra chakra created from nothing."]},{"name":"Note on his eyes","text":"His Hyūga ancestry does not come with an awakened Byakugan. The special eye shown in the anime belongs to that version and is kept apart from what the manga reveals.","figures":[]}],"mangaReference":"Boruto: Naruto Next Generations, chapters 1–10: Team 7, training and the Chūnin Exams. Initial scope, without Two Blue Vortex.","sources":["boruto","naruto"],"tools":[{"id":"kote","name":"Kote, guantelete científico","kind":"Tecnología ninja","note":"Usa el guantelete científico a escondidas en el examen chūnin.","summary":"Guantelete que libera técnicas guardadas en pergaminos cargados. Desarrollado por el equipo de Katasuke, permite usar técnicas sin dominarlas."},{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Equipo estándar en sus misiones.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Combina shuriken con Clones de Sombra.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"karma","label":"Boruto · Kāma","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"After facing Momoshiki, Boruto receives the Kāma and discovers the risks of being an Ōtsutsuki vessel. Sharing his identity with Momoshiki is not an automatic awakening of every Hyūga ability. His learned techniques are kept, and the mark is distinguished from a hereditary dōjutsu.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"He keeps what he learned of the Rasengan and its variants; he does not get it for being an Uzumaki.","figures":["Rasengan · Original diagramRotation, power and containment of chakra. The drawing shows the basic form, not every variant or an inherited power."]},{"name":"Kāma","text":"The mark brings functions tied to Momoshiki, with risks of transformation and loss of control.","figures":["Kāma · Original diagramMark, vessel and entity are different. The pattern is original and does not reproduce an official Kāma design."]}],"sources":["boruto","boruto-manga"],"reference":"Boruto, chapters 10 and 43–54: the mark, the vessel and the risks.","lvl":2,"from":710,"until":754},{"id":"fugitivo","label":"Boruto · Fugitive after the Omnipotence","medium":"Boruto · Manga","history":"Kawaki locks Naruto and Hinata in Daikokuten and tries to kill Boruto, who loses an eye protecting Sarada. Eida's Omnipotence swaps the two of them in the memory of almost the whole village, and Konoha starts treating Boruto as the culprit. Only a few are immune to the change. Boruto leaves the village with Sasuke's help, and that twist closes the manga's first series, not yet adapted in the anime.","abilities":[{"name":"Kāma","text":"He is still linked to Momoshiki, who explains to him what happened; the bond remains a risk.","figures":["Kāma · Original diagramMark, vessel and entity are different. The pattern is original and does not reproduce an official Kāma design."]},{"name":"Rasengan","text":"He keeps the techniques he had already learned; he gains no new powers from fleeing.","figures":["Rasengan · Original diagramRotation, power and containment of chakra. The drawing shows the basic form, not every variant or an inherited power."]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, chapters 78–80: Daikokuten, the Omnipotence and the escape from Konoha.","lvl":2,"from":778,"until":780},{"id":"tbv","label":"Two Blue Vortex · Time skip","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"Boruto returns after the time skip with training and new techniques. His family and public situation has been altered by events of the previous manga. Rasengan Uzuhiko and the Flying Thunder God join his repertoire without being credited to his Academy days or equating his execution with Minato's.","abilities":[{"name":"Rasengan Uzuhiko","text":"A variant tied to the planet's rotation and conditions of its own, distinct from the original Rasengan.","figures":["Uzuhiko Rasengan · Original diagramThe rotation is an original diagram of the manga technique. It is not the original Rasengan or an exact physical depiction of the planet."]},{"name":"Flying Thunder God","text":"He learns a transport application using marks. His handling of it is not considered identical to his grandfather's.","figures":["Hiraishin · Original diagramThe destination is tied to a formula placed beforehand. It is not running, nor a technique Naruto has for being Minato's son."]},{"name":"Kāma","text":"The bond with Momoshiki is still a risk, not a cost-free resource.","figures":["Kāma · Original diagramMark, vessel and entity are different. The pattern is original and does not reproduce an official Kāma design."]}],"sources":["tbv"],"reference":"Two Blue Vortex, chapters 2–4: the return, Uzuhiko and transport.","lvl":3,"from":782,"until":784}],"sections":[{"h":"The Hokage's son","t":"Boruto grows up in a Konoha full of screens and trains, with a father who spends more time at the office than at home. On Himawari's birthday, Naruto sends a clone and Boruto explodes. That same day he meets Sasuke and asks him to take him as a disciple, convinced that this way he will surpass his father. Sasuke sets him a condition: master the Rasengan. Konohamaru teaches him and Boruto barely manages a tiny sphere, but Sasuke accepts him anyway. It is a detail worth remembering: what Sasuke sees is not the size of the technique but the boy's stubbornness, the same that later gets him out of almost every scrape.","lvl":2,"ch":"boruto-2","pos":702},{"h":"The exam cheat","t":"Katasuke offers him a scientific gauntlet that stores ready-to-use techniques, and Boruto, who claims to despise shortcuts, ends up giving in. He uses it in secret against the Mist triplets and again in the final against Shikadai. Naruto notices, comes down into the arena and disqualifies him in front of everyone, taking his headband. The humiliation weighs on him, but what comes next makes it smaller: Momoshiki and Kinshiki Ōtsutsuki burst into the stadium and absorb the gauntlet's techniques. The very object Boruto wanted to use to win effortlessly becomes food for the enemy, a lesson the arc delivers without any sermon.","lvl":2,"ch":"boruto-5","pos":705},{"h":"Against Momoshiki","t":"Naruto takes the blow meant for his son and the Ōtsutsuki carry him off. Remorseful, Boruto puts on his father's old jacket and Sasuke's headband, and crosses the portal with Sasuke and the Kage to rescue him. In the world of the Divine Tree, Momoshiki devours Kinshiki and overwhelms everyone. Boruto uses his Vanishing Rasengan to clear the way and, together with Naruto, forms a giant Rasengan that finishes the invader. Before disappearing, Momoshiki warns him that his eye will cost him everything. Back in Konoha, Boruto decides to be a ninja who supports the Hokage, like Sasuke, while a strange mark appears on his palm.","lvl":2,"ch":"boruto-10","pos":710},{"h":"A mark that awakens","t":"The next missions seem minor, like escorting Tentō, a feudal lord's son, but during the rescue the mark activates with intense pain and the name Kara comes up. In the investigation of the crashed airship, the team faces Ao, and a shadow clone of Boruto's opens the way for a Rasengan. Then Koji Kashin appears: when he attacks Boruto, the mark, called the Kāma, absorbs his technique. Shortly after, they find an unconscious boy with the same mark on his hand. His name is Kawaki, and his Kāma resonates with Boruto's when Garō arrives to claim him. Team 7 decides to take him to Konoha.","lvl":2,"ch":"boruto-25","pos":725},{"h":"Under the same roof","t":"Naruto takes Kawaki into his house and living together starts badly: the newcomer breaks one of Himawari's vases and ends up fighting Boruto in the bath. Boruto does not forgive the carelessness until Kawaki fixes it piece by piece. They practice using the Kāma together and, when Delta comes to claim Kawaki as Kara's property, it is Boruto who gets angriest. The relationship between the two is built through fights, with distrust and pride on both sides, and starts to resemble that of two brothers who have not yet finished choosing each other. For Kawaki, moreover, that house is the first place where no one treats him as a tool.","lvl":2,"ch":"boruto-34","pos":734},{"h":"Boro, Isshiki and Momoshiki's voice","t":"When Jigen seals Naruto away, Boruto, Sarada and Mitsuki follow Kawaki through a portal and face Boro. As they free Naruto with the Kāma, an outside presence takes over Boruto's body and annihilates the enemy. During Isshiki's attack on Konoha, Boruto takes everyone to another dimension and deduces that the Ōtsutsuki needs him alive. When Isshiki dies, Momoshiki fully takes over the boy's body and wounds Sasuke's Rinnegan. Only Kawaki's voice brings him back: Boruto regains control, tears off the horn and the two apologize to each other. The warning from chapter 10 stops being an abstract threat.","lvl":2,"ch":"boruto-54","pos":754},{"h":"Dying and coming back","t":"Konoha treats him as a hero in an awkward interview, and Boruto accepts some of Amado's pills to slow his transformation. When Kawaki escapes and Code catches him, Boruto arrives in time and starts drawing more power from the Kāma without losing control. It does not last: Momoshiki takes command and turns on Naruto. In a moment of lucidity, Boruto says goodbye to his father and asks Kawaki to stop him, and Kawaki runs him through the chest. His Ōtsutsuki body brings him back to life, and Momoshiki warns him it will not happen again. After that, Boruto stops taking the medication of his own accord.","lvl":2,"ch":"boruto-67","pos":767},{"h":"The swap","t":"Naruto and Hinata disappear and everything points to Kawaki, who tries to kill Boruto; Boruto protects Sarada and loses an eye in the attack. The next day, the whole village treats him as an enemy. Momoshiki explains that Eida's Omnipotence swapped his place with Kawaki's in everyone's memory: now Kawaki is Naruto's son and Boruto, the Hokage's murderer. Only a few are immune. With the help of Sasuke, whom Sarada turned to, Boruto flees Konoha. Before leaving he swears to grow strong and settle everything like a fight between brothers, and asks Eida not to come after them.","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"The return","t":"Three years later, with Shikamaru as the Eighth Hokage, Code's Claw Grime attack Konoha and Boruto suddenly returns, stepping on the enemy's face. He brings new techniques: Rasengan Uzuhiko, which hits Code with enormous force, and a system of marks to teleport. In the lair he discovers that the Ten-Tails has turned into conscious Divine Trees, and on his return he rescues Himawari and Sarada with the Flying Thunder God. He reveals that a thorny bulb can bring Sasuke back, but Jura brings him down with a shot. He wakes up handcuffed in an interrogation room, healed by his sister.","lvl":3,"ch":"tbv-14","pos":794},{"h":"A deal with Momoshiki","t":"Free again, Boruto acts from the shadows: he goes to the Land of Wind against Koji's orders to save Konohamaru from Matsuri and draws Jura, who withstands the Uzuhiko. Kawaki holds Jura back while Boruto escapes, according to a plan the two had secretly agreed on. With the bulbs recovered, he proposes a deal to Momoshiki: hand over his body to eliminate the Divine Trees. Momoshiki cannot believe he means it, though he knows he is sincere. Against the Mamushi copies, Boruto absorbs their fire with the Kāma and, instead of fighting, leads them to where Eida is, and explains that a rotting bulb also kills the original person.","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Edad","v":"12","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"March 27","lvl":2},{"k":"Altura","v":"145 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Yūko Sanpei","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Karen Vallejo","lvl":2},{"k":"Estado","v":"Deceased","lvl":2,"ch":"boruto-66","pos":766},{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2,"ch":"boruto-67","pos":767},{"k":"Rango","v":"Rogue ninja","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"k":"Afiliación","v":"Rogue ninja","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"k":"Edad","v":"15","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"Rasengan","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"rasengan","ch":"boruto-2","kindLabel":"Técnica","pos":702},{"name":"Vanishing Rasengan","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"rasengan","ch":"boruto-9","kindLabel":"Técnica","pos":709},{"name":"Kāma","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"karma","ch":"boruto-10","kindLabel":"Técnica","pos":710},{"name":"Kage Bunshin","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"kage-bunshin","ch":"boruto-21","kindLabel":"Técnica","pos":721},{"name":"Rasengan Uzuhiko","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"uzuhiko","ch":"tbv-3","kindLabel":"Técnica","pos":783},{"name":"Flying Thunder God","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"hiraishin","ch":"tbv-4","kindLabel":"Técnica","pos":784},{"name":"Kenjutsu","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"katana","ch":"tbv-21","kindLabel":"Técnica","pos":801}],"quote":{"t":"I'm going to get strong, and we'll settle this like a fight between brothers.","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"shippuden-500"}},"himawari":{"intro":"Her family joins two bloodlines without turning her abilities into those of every Uzumaki.","history":"Himawari is the daughter of Naruto and Hinata and Boruto's younger sister. Her childhood shows the everyday life of the Seventh Hokage's family. She awakens the Byakugan, tied to her maternal Hyūga ancestry, in the story of the day Naruto is inaugurated. The profile keeps this initial scope and does not add later Boruto events.","personality":"Himawari is sweet, cheerful and very attached to her family, the one who keeps the peace in a house with a loud older brother and an always busy father. She is generous and hates to see anyone suffer, even a stranger. Behind that calm lies a strong character: when someone she loves is hurt, or something that matters to her is touched, she can react with an intensity that surprises even her parents. She is observant, less naive than she seems, and learns fast when she decides to. She admires Boruto even though she sometimes scolds him, and defends him without hesitation.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"She awakens it in a fit of anger on the day Naruto becomes Hokage; afterward she uses it only sporadically.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Chakra control","text":"Her early potential does not allow crediting her with all of Naruto's techniques or those of other Uzumaki.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"mangaReference":"Naruto, chapter 700; special story The Day Naruto Became Hokage. Powers from later stages are not included.","sources":["himawari","naruto"],"tools":[],"stages":[{"id":"tbv","label":"Two Blue Vortex · Kurama","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"Two Blue Vortex reveals Kurama's presence in Himawari and a particular affinity with its chakra. That does not mean she already mastered that power in the first Boruto stage. Her Byakugan comes from her Hyūga ancestry and is distinct from the new bond with the chakra beast.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"An eye ability tied to her Hyūga ancestry, distinct from Kurama.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Tailed beast chakra","text":"A new cooperation and access to Kurama's chakra; discovery does not equal full mastery.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"sources":["tbv"],"reference":"Two Blue Vortex, chapters 9–11: Himawari, Kurama and early development.","lvl":3,"from":789,"until":791}],"sections":[{"h":"Inauguration day","t":"With Himawari sick, Boruto remembers in the anime the day Naruto took office as Hokage. That day, in a tussle between siblings, Himawari's favorite stuffed toy got torn. Himawari reacted with a fury no one expected: she awakened the Byakugan and knocked Naruto out with a single blow. The anecdote recurs with humor in the series, and Boruto has feared her anger ever since. Beyond the laugh, the scene works as a foreshadowing the manga picks up much later: Himawari's potential bursts out when someone hurts what she loves.","lvl":2,"ep":"boruto-18","pos":701},{"h":"A growing household","t":"When Kawaki comes to live with the Uzumaki, he accidentally breaks one of Himawari's vases. She does not blame or reject him, and it is Boruto who demands he fix it. Himawari treats him as one of the family before anyone else, and Kawaki does not know what to do with that kindness. When Delta attacks the house and fires a beam from her eyes, Kawaki steps in to protect her and loses an arm. The gesture changes their relationship: from then on, Himawari is someone Kawaki chooses to protect. The scene reads differently when, later, the bond between them becomes central.","lvl":2,"ch":"boruto-34","pos":734},{"h":"Academy classmate","t":"In an anime-original arc, Himawari enters the Academy alongside Kawaki, who has the secret mission of protecting Kae, a princess of the Land of Bamboo. In an exercise in the forest, a bear attacks Kae and Himawari stands in front of her to protect her until help arrives. With Kawaki she ends up facing a teacher with an assassin personality. At the close of the arc, Himawari tells her parents she is thinking of becoming a ninja, a decision she had not made until then. The arc shows that her courage does not depend on a fit of anger, but can also be a calm choice.","lvl":2,"ep":"boruto-273","pos":758},{"h":"The Nine-Tails reborn","t":"In Two Blue Vortex, Jura goes looking for Naruto by following a tailed beast's chakra and, on intercepting Team 10, discovers the trail leads to Himawari. She meets Kurama inside herself: the beast, believed lost, has been reborn inside Naruto's daughter. The news makes Himawari a direct target of the Divine Trees. Kawaki, who was the first to run to protect her when the Claw Grime returned, becomes even more important to her, and the family Naruto left behind finds itself once again at the center of the conflict.","lvl":3,"ch":"tbv-9","pos":789},{"h":"Facing Jura","t":"Jura traps Himawari with wood, breaks her leg and runs Inojin through. Seeing her friend fall, Himawari bursts out with Kurama's chakra, heals her leg and demands that Jura stop. Then she heals Inojin, asks Team 10 to withdraw and faces the Divine Tree alone, hitting him with a strength that grows with every exchange. Jura takes her seriously and ends up overpowering her, but Boruto arrives with the Flying Thunder God and rescues her. Afterward, Himawari heals her brother when he wakes up handcuffed. The parallel with inauguration day is clear: once again she bursts out for someone she loves.","lvl":3,"ch":"tbv-14","pos":794},{"h":"The Tailed Beast Ball","t":"Koji brings Inojin into a plan to protect Himawari, who is now a direct target of the Divine Trees. When the Mamushi copies invade Konoha, Himawari fights alongside Shikadai and Chōchō, and prepares a Tailed Beast Ball that the team launches into the sky so as not to destroy the village. Later, surrounded by the copies, she heals Sarada, hurt by using the Mangekyō, and Inojin wakes up with his eyes healed by her. The arc shows a new trait: Himawari begins to use Kurama's power both to protect and to heal, and becomes an essential part of the group.","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"July 20","lvl":2},{"k":"Altura","v":"123.8 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Saori Hayami","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Nycolle González","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"byakugan","ep":"boruto-18","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":701},{"name":"Gentle Fist","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"juken","ep":"boruto-18","kindLabel":"Técnica","pos":701},{"name":"Kurama's chakra","kind":"modo","lvl":3,"article":"kurama","ch":"tbv-10","kindLabel":"Modo","pos":790},{"name":"Healing with Kurama's chakra","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"jinchuriki","ch":"tbv-11","kindLabel":"Técnica","pos":791},{"name":"Tailed Beast Bomb","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"bijuu","ch":"tbv-30","kindLabel":"Técnica","pos":810}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"tokuma":{"intro":"Tokuma takes part in reconnaissance operations for Konoha and the Shinobi Alliance.","history":"Tokuma takes part in reconnaissance operations for Konoha and the Shinobi Alliance. His Byakugan helps gather information. Sharing a surname with Hinata or Neji does not identify a close kinship that should be drawn.","personality":"Tokuma is calm and level-headed. He works as a scout and does so with precision, without boasting about a Byakugan others consider exceptional. His clearest trait is selflessness: he puts the team's safety ahead of his own and takes on the risks that fall to him without complaining or asking for recognition. He is a minor character with few scenes, but in all of them he acts as someone who understands his role in the group and fulfills it to the very end.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"It extends perception and chakra reading without guaranteeing absolute vision or the whole Hyūga repertoire.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Tracking","text":"He trained his Byakugan specifically for tracking: he follows trails over great distances and detects forces hidden underground before they move.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Naruto / Shippuden; Reconnaissance during the war. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"On Kabuto's trail","t":"Tokuma is part of Anko's team tracking Kabuto after Orochimaru's death. His Byakugan works as the group's vanguard: it scouts what the others cannot see and, at the end of a trail of corpses, he is the one who discovers Kabuto talking with a masked Akatsuki member before both slip into an underground passage. That observation is what alerts Konoha to a dangerous alliance.","lvl":1,"ch":"naruto-490","pos":490},{"h":"The best Byakugan","t":"Muta Aburame describes him as having the best Byakugan in the Hyūga clan, trained above all for tracking. That sight lets him discover, deep in the Mountains' Graveyard, the Zetsu army hidden underground just before the war. As they withdraw to give warning, he detects an enemy squad approaching and stays behind to hold it off so his comrades can go on. He is captured and Sasori uses him as a puppet with his chakra threads against his own allies, until Omoi cuts the threads and they free him and take him to be healed.","lvl":1,"ch":"naruto-518","pos":518}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Tokubetsu jōnin","lvl":1},{"k":"Altura","v":"176 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Manabu Sakamaki","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"byakugan","ch":"naruto-490","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":490}],"debut":{"ch":"naruto-489","ep":"shippuden-197"}},"hoheto":{"intro":"Hoheto works in reconnaissance during the war and cooperates with other shinobi to interpret threats.","history":"Hoheto works in reconnaissance during the war and cooperates with other shinobi to interpret threats. Hyūga perception has collective applications. He is not made Hiashi's brother or the father of other characters because of his surname.","personality":"Hoheto is calm and highly focused in combat. He is not one to seek the spotlight: he observes, confirms what he sees and gives warning in time. That calm makes him valuable in a unit moving through enemy territory, where a late piece of information can cost lives. In his few appearances he always acts as the group's lookout, the one who spots the trap before it closes. He is a good example of the Hyūga who offer their Byakugan as a team tool rather than a clan banner.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"It extends perception and chakra reading without guaranteeing absolute vision or the whole Hyūga repertoire.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Tracking","text":"He uses the Byakugan as his unit's lookout: he detects traps, hidden explosives and enemies before the group is exposed.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Naruto / Shippuden; Alliance reconnaissance. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"The clay trap","t":"During the war, Hoheto is part of the Surprise Attack Division under Kankurō's command. When a wounded Muta Aburame appears acting strangely, Hoheto activates the Byakugan and discovers that the insect jar is full of Deidara's explosive clay. His warning gives Ittan time to sink the ground and save the group. Then, together with Tango, he picks up Tokuma, just freed from Sasori, and from the rear warns that Shin too has been turned into a bomb, in time for everyone to take cover.","lvl":1,"ch":"naruto-518","pos":518},{"h":"Poison and watch","t":"Later, his division tries to escape enemy reinforcements and is caught in the poisonous mist of Hanzō's salamander, which paralyzes everyone. The samurai of the Fifth Division rescue them and take them to the medical corps. Hoheto recovers and returns to his role as lookout: he is put in charge of watching Deidara and the other already-sealed revived, and so he directly witnesses the moment the Impure World Reincarnation comes undone and the souls return to the other world.","lvl":1,"ch":"naruto-591","pos":591}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Ryūichi Kijima","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"byakugan","ch":"naruto-517","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":517}],"debut":{"ch":"naruto-515","ep":"shippuden-256"}},"iroha":{"intro":"Iroha takes part in Konoha surveillance duties using the Byakugan.","history":"Iroha takes part in Konoha surveillance duties using the Byakugan. His presence expands the clan's known members beyond the main family represented. This profile does not invent paternal ties to that family.","personality":"Iroha is excessively serious. He takes every task to the letter and, precisely because of that, struggles to react when the situation goes off script. He is the kind of shinobi you can rely on for a routine watch, attentive and meticulous, but thrown by the unexpected. He has a good eye and a sense of duty, and does his part without complaint. More than a character with his own development, he works as an attentive witness who passes on what he sees and lets others decide what to do with that information.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"It extends perception and chakra reading without guaranteeing absolute vision or the whole Hyūga repertoire.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Tracking","text":"With the Byakugan he follows Naruto and Killer B's progress through the barrier and reports every step to his team.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Naruto / Shippuden; Konoha security and surveillance. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Lookout of the barrier","t":"During the war, Iroha is part of Kumogakure's barrier team tasked with keeping Naruto and Killer B isolated, far from the front. With his Byakugan he follows their movements as they slip past their guards and break through the self-repairing thirty-six-layer barrier. He is the one who informs the rest of the team that the two jinchūriki have broken out and are heading for the battle, news that takes them completely by surprise.","lvl":1,"ch":"naruto-536","pos":536},{"h":"A Hyūga in Kumo's service","t":"Iroha's role is small, but his presence carries weight given his clan's history. Years earlier, Kumogakure had tried to steal the secrets of the Byakugan, and that incident ended up costing Hizashi Hyūga his life. Seeing a Hyūga working under a Kumo operation, using his eyes to watch over that same village's jinchūriki, sums up in one tiny detail what the Shinobi Alliance means: former rivals forced to trust one another.","lvl":1,"ch":"naruto-536","pos":536}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"byakugan","ch":"naruto-536","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":536}],"debut":{"ch":"naruto-536","ep":"shippuden-275"}}}}