{"info":{"name":"Boruto · New generation","kind":"group","japanese":"忍","selected":"kawaki","article":"boruto-generacion","location":"Boruto","description":"Teams, science and a generation of protagonists. The label tells apart anime, manga and adaptations.","contextTitle":"Boruto · New generation","context":"Teams, science and a generation of protagonists. The label tells apart anime, manga and adaptations.","generationBadge":"BORUTO CONTEXT","branches":["ORIGIN AND CONTEXT","MEMBERS AND BONDS","SCOPE"],"originNote":"A group is not a family. Lines only show family ties.","eras":{"mayores":"Previous generation","konoha":"Naruto / Shippuden","nueva":"Boruto and sequels","fundadores":"Ancient history"},"eraNotes":["Earlier families and figures.","Training, choices and conflicts in Naruto.","Anime and manga are told apart in each profile.","Documented historical characters."],"sourceIds":["boruto-archive"],"medium":"Boruto","contextLvl":2},"nodes":[{"id":"kawaki","x":320,"y":90,"era":"nueva"},{"id":"mitsuki","x":490,"y":90,"era":"nueva"},{"id":"sumire","x":660,"y":90,"era":"nueva"},{"id":"metal-lee","x":830,"y":90,"era":"nueva"},{"id":"iwabee","x":320,"y":270,"era":"nueva"},{"id":"namida","x":490,"y":270,"era":"nueva"},{"id":"tsubaki","x":660,"y":270,"era":"nueva"},{"id":"houki","x":830,"y":270,"era":"nueva"},{"id":"yodo","x":320,"y":450,"era":"nueva"},{"id":"araya","x":490,"y":450,"era":"nueva"},{"id":"moegi","x":660,"y":450,"era":"nueva"},{"id":"udon","x":830,"y":450,"era":"nueva"},{"id":"katasuke","x":320,"y":630,"era":"nueva"},{"id":"log","x":490,"y":630,"era":"nueva"},{"id":"boruto","x":660,"y":630,"era":"nueva"},{"id":"sarada","x":830,"y":630,"era":"nueva"},{"id":"himawari","x":320,"y":810,"era":"nueva"},{"id":"shikadai","x":490,"y":810,"era":"nueva"},{"id":"inojin","x":660,"y":810,"era":"nueva"},{"id":"chocho","x":830,"y":810,"era":"nueva"},{"id":"denki","x":320,"y":990,"era":"nueva"},{"id":"wasabi","x":490,"y":990,"era":"nueva"},{"id":"enko","x":660,"y":990,"era":"nueva"},{"id":"shinki","x":830,"y":990,"era":"nueva"},{"id":"kagura","x":320,"y":1170,"era":"nueva"}],"size":{"width":1060,"height":1330},"details":{"kawaki":{"intro":"Kawaki survives Kara's abuse and experiments and is taken in by Naruto.","history":"Kawaki survives Kara's abuse and experiments and is taken in by Naruto. His bond with Boruto and his idea of protecting Naruto are central threads of the story. Being taken in by the family does not prove Uzumaki biological descent.","personality":"Kawaki is distrustful, rough and a young man of few words. He grew up amid beatings and experiments, so he reacts to kindness with suspicion and to provocation with his fists. Behind that armor is someone who clings tightly to whoever gives him a place: when he feels he has something to lose, he becomes protective to the extreme. He finds it hard to ask for help and even harder to accept someone else deciding for him. He is proud, stubborn and very aware that his body was shaped by others. The small routines of a home, like eating together or fixing something broken, throw him more than a fight.","abilities":[{"name":"Kāma","text":"An Ōtsutsuki mark that stores Isshiki's data, absorbs techniques and prepares the body as a vessel.","figures":["Kāma · Original diagramMark, vessel and entity are different. The pattern is original and does not reproduce an official Kāma design."]},{"name":"Body modifications","text":"Kara and Amado modified his body with ninja science; he can turn his arm into weapons and withstand interventions others could not.","figures":["Scientific tools · Original diagramTechnology and training, not an inherited surname. No plans of real devices or weapons are shown."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime and manga; Kāma · Taken in by Naruto's family. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[{"id":"kara","label":"Boruto · Isshiki's vessel","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"Kawaki arrives in Konoha after escaping Kara, carrying the Kāma that marks him as Isshiki's vessel. The mark absorbs techniques and opens portals, but it also makes him the target of Delta, Boro and Jigen himself. During those fights he loses an arm and receives a prosthesis. When Isshiki dies, his Kāma disappears and Kawaki is left, for a time, without that power.","abilities":[{"name":"Kāma","text":"Isshiki's mark, which absorbs techniques and opens portals; it fades with the death of its original bearer.","figures":["Kāma · Original diagramMark, vessel and entity are different. The pattern is original and does not reproduce an official Kāma design."]},{"name":"Body modifications","text":"Kara's experiments on his body, distinct from any clan inheritance.","figures":["Scientific tools · Original diagramTechnology and training, not an inherited surname. No plans of real devices or weapons are shown."]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, chapters 24–55: the escape from Kara, Delta, Jigen and Isshiki's death.","lvl":2,"from":724,"until":755},{"id":"manga","label":"Manga · Kāma restored","medium":"Boruto · Manga / Two Blue Vortex","history":"The manga develops the restoration of Kawaki's Kāma and his access to applications tied to Isshiki. His decisions toward Naruto and Boruto alter the conflict. Power received and a family's welcome do not make him the biological son of Isshiki or Naruto.","abilities":[{"name":"Kāma","text":"A mark restored through intervention; it does not represent Isshiki's automatic resurrection.","figures":["Kāma · Original diagramMark, vessel and entity are different. The pattern is original and does not reproduce an official Kāma design."]},{"name":"Sukunahikona and Daikokuten","text":"Applications of the power received, distinct from Boruto's repertoire.","figures":["Shrinking and storage · Original diagramIsshiki's conditions and the powers Kawaki received. It does not represent shrinking any living being or universal transport."]}],"sources":["boruto-manga","tbv"],"reference":"Boruto, chapters 65–66 and 77–80: the restoration and Kawaki's decisions.","lvl":3,"from":765,"until":780},{"id":"tbv","label":"Two Blue Vortex · Limiters released","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"Three years later, Kawaki is keeping Naruto and Hinata in Daikokuten and is still determined to kill Boruto. He demands that Amado release all his power and, with no limiters left, faces Jura. Even so, he agrees with Boruto on a plan to hold Jura back while Boruto escapes. Before Naruto, he admits he locked him away so he would not see him kill his son.","abilities":[{"name":"Sukunahikona and Daikokuten","text":"Daikokuten holds Naruto and Hinata captive; it does not amount to killing them.","figures":["Shrinking and storage · Original diagramIsshiki's conditions and the powers Kawaki received. It does not represent shrinking any living being or universal transport."]},{"name":"Body modifications","text":"Amado removes the limiters from his body at his request; the increase comes from that intervention.","figures":["Scientific tools · Original diagramTechnology and training, not an inherited surname. No plans of real devices or weapons are shown."]}],"sources":["tbv"],"reference":"Two Blue Vortex, chapters 17–18, 23–24 and 38: the limiters, Jura and the visit to Daikokuten.","lvl":3,"from":797,"until":818}],"sections":[{"h":"A vessel of Kara","t":"The manga first introduces him in a ruined future, facing an older Boruto, and then in the present: Team 7 finds him unconscious after the fight with Koji, with a Kāma just like Boruto's. On waking, Kawaki remembers how his father sold him to Jigen, Kara's leader, who turned him into a vessel. Garō arrives to take him away and Kawaki fights him; his Kāma resonates with Boruto's. After Garō's defeat, the team decides to take him to Konoha. Kawaki asks for nothing: he distrusts everyone and sees in every adult someone who might use him, as others already have.","lvl":2,"ch":"boruto-25","pos":725},{"h":"A broken vase","t":"Naruto houses him in his home and Kawaki accidentally breaks one of Himawari's vases. Boruto demands that he fix it before talking about anything else, and Kawaki ends up gluing it back piece by piece. When Delta comes to claim him, Naruto refuses to hand him over; in the fight, Delta fires a beam from her eyes and Kawaki steps in to protect Himawari, losing an arm. He receives a prosthesis made with Naruto's chakra and begins training with Boruto. One night, Kurama appears to him and tells him that Naruto too was feared and rejected as a child. The repaired vase is the symbol of this stage.","lvl":2,"ch":"boruto-35","pos":735},{"h":"Jigen comes for him again","t":"Jigen appears at Naruto's house to take Kawaki, and a horn emerges from the boy's forehead. Kawaki offers to go with him in exchange for them leaving Naruto alone, but Naruto refuses the deal. Jigen transports them to a desert dimension; Sasuke joins the fight, but not even with Kurama and Susanoo can they beat him, and Naruto ends up sealed. In Konoha, Kawaki's prosthesis comes off. Questioned by Shikamaru, Kawaki opens a portal with the Kāma to look for Naruto, and Boruto, Sarada and Mitsuki follow him. For the first time, he risks something for someone without anyone ordering him to.","lvl":2,"ch":"boruto-39","pos":739},{"h":"The price of a vessel","t":"After Boro's fall and Naruto's release, Kawaki suffers as his body rejects the prosthesis. Isshiki Ōtsutsuki arrives in Konoha looking for him, and Kawaki is dragged onto the battlefield where Naruto fights in Baryon Mode. Isshiki corners him to be reborn in his body, but his time runs out and he dies. At that same instant, Momoshiki takes over Boruto's body and tries to take Kawaki, who calls out to Boruto until he regains control. Kawaki's Kāma disappears with Isshiki's death, and with it his usefulness to Kara. What does not disappear is the debt he feels toward Naruto, who now carries on without Kurama.","lvl":2,"ch":"boruto-55","pos":755},{"h":"The Academy","t":"In an anime-original arc, Kawaki enters the Academy with Himawari, though he secretly has another task: protecting Kae, the princess of the Land of Bamboo. After saving her from a summoning gone wild he wins her friendship, and with Himawari they face a teacher hiding a killer's personality. The arc does not alter the main plot, but it shows a less tense Kawaki, forced to spend time with kids his age and to look after someone without fighting all the time. His relationship with Himawari solidifies here: she is not just Boruto's sister, but someone Kawaki chose to protect.","lvl":2,"ep":"boruto-273","pos":758},{"h":"The Kāma restored","t":"Amado gives him back his arm, reminds him that his body is still Ōtsutsuki and offers him a Kāma meant only as a weapon. Kawaki learns to erase his chakra and slips surveillance with a shadow copy, but Code catches him with a claw mark. When Momoshiki takes over Boruto's body and launches an enormous Rasengan at Naruto, Kawaki absorbs it with his restored Kāma. He fights Momoshiki with Isshiki's techniques and, when Boruto asks him to stop him, runs him through the chest. It is the hardest decision he has made so far, and he makes it convinced he is protecting Naruto.","lvl":2,"ch":"boruto-66","pos":766},{"h":"Obsession","t":"Kawaki corners Code, though Daemon stops the final blow. Boruto comes back to life and Kawaki begins to see him as a threat that sooner or later will fulfill Momoshiki's prophecy. When he notices Boruto talking with Momoshiki, he confronts him and demands that Momoshiki come out. Shikamaru stops him and Kawaki vanishes by shrinking. Shortly after, Naruto and Hinata disappear: Kawaki has locked them in Daikokuten. He attacks Boruto to kill him and wounds him in one eye when Boruto steps in to protect Sarada. The protectiveness that once defined him has turned into an obsession that no longer listens to anyone.","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778},{"h":"The Hokage's son","t":"Eida's Omnipotence swaps Kawaki's place with Boruto's in everyone's memory. Overnight, the village remembers him as Naruto's son and Boruto as the Hokage's killer. Kawaki, immune to that power, knows the truth but does not correct it, because the result suits him. Boruto flees with Sasuke and promises to settle everything as a fight between brothers. The final scene sheds light on the manga's first chapter: the ruined future where Kawaki and Boruto face each other no longer seems a distant threat, but the logical consequence of what both decided.","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"No limiters","t":"Three years later, Kawaki rushes to protect Himawari when the Claw Grime turn people into trees, and he is the one who ends up destroying Hidari. To face the divine trees he demands that Amado release all his power, and Amado agrees. With the limiters removed he reaches the battlefield against Jura, bursts one of his eyes and punishes him with his black stakes. A flashback reveals that it all follows a plan agreed with Boruto: Kawaki holds Jura back while the other escapes. The rivalry remains intact, but against a greater threat the two know how to work together without telling anyone.","lvl":3,"ch":"tbv-24","pos":804},{"h":"Koji held captive","t":"A flashback shows Amado sending Kawaki to capture Koji Kashin, and in the present Kawaki appears standing beside an unconscious Koji. Shortly after he visits Naruto and Hinata inside Daikokuten and admits why he keeps them there: so they will not see him kill Boruto. The confession clarifies what drives Kawaki in the second part. It is not hatred of Boruto or ambition, but a fixed idea that the only way to protect Naruto is to eliminate the threat he himself sees in his adoptive brother. Locking up the parents works as protection and punishment at once.","lvl":3,"ch":"tbv-38","pos":818}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Edad","v":"14","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"May 13","lvl":2},{"k":"Altura","v":"160 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Yūma Uchida","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Pablo Mejía","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Kara","lvl":2,"ch":"boruto-24","pos":724},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":2,"ch":"boruto-26","pos":726},{"k":"Edad","v":"17","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"Kāma","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"karma","ch":"boruto-25","kindLabel":"Técnica","pos":725},{"name":"Kage Bunshin","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"kage-bunshin","ch":"boruto-61","kindLabel":"Técnica","pos":761},{"name":"Chakra suppression","kind":"tecnica","lvl":2,"ch":"boruto-61","kindLabel":"Técnica","pos":761},{"name":"Sukunahikona","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"sukunahikona","ch":"boruto-66","kindLabel":"Técnica","pos":766},{"name":"Daikokuten","kind":"tecnica","lvl":2,"ch":"boruto-66","kindLabel":"Técnica","pos":766},{"name":"Limiter release","kind":"tecnica","lvl":3,"ch":"tbv-23","kindLabel":"Técnica","pos":803}],"quote":{"t":"I'll send you to the same place as the Seventh Hokage.","lvl":2,"ch":"boruto-1","pos":701},"debut":{"ch":"boruto-1","ep":"boruto-1"}},"mitsuki":{"intro":"Mitsuki was created through Orochimaru's experiments and seeks judgment of his own alongside Boruto and Sarada.","history":"Mitsuki was created through Orochimaru's experiments and seeks judgment of his own alongside Boruto and Sarada. His bond with Log is distinct from that of siblings born to ordinary human parents. His abilities require separating stages and contexts.","personality":"Mitsuki is serene, courteous and hard to read. He speaks calmly even in danger and sometimes says unsettling things with a smile, because he is still learning what he feels and why. He thinks of himself as a moon that needs a sun, someone whose light guides him, and he seeks his own path in Konoha away from his origin. He is more interested in people than in rules, which is why he can be a very loyal friend and, at the same time, unpredictable. He is curious, patient and analytical; he observes before acting and rarely loses his composure.","abilities":[{"name":"Snake techniques","text":"He extends his arms, sprouts snakes and uses poisons; it is a repertoire that comes from Orochimaru's experiments.","figures":["Summoning · Original diagramA particular contract and conditions. The figure does not reproduce official ritual seals or imply that every animal is summoned."]},{"name":"Sage Mode","text":"His large chakra reserves let him enter Sage Mode. Over the years his body tolerates it through long fights.","figures":["Sage Mode · Original diagramNatural energy is balanced with physical and spiritual energy. The diagram does not represent a universal ratio or literal anatomy."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime and manga; New Team 7 · Orochimaru's creation. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[{"id":"boro","label":"Boruto · The fight against Boro","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"Mitsuki follows Kawaki through the Kāma portal with Boruto and Sarada to rescue Naruto. Facing Boro's poisonous mist, his body develops antibodies and lets him keep fighting. Coordination with Sarada and Boruto consolidates a new Team 7. He chooses to stay with them of his own accord.","abilities":[{"name":"Body modifications","text":"His body, a product of experiments, adapts to the poison.","figures":["Scientific tools · Original diagramTechnology and training, not an inherited surname. No plans of real devices or weapons are shown."]},{"name":"Snake techniques","text":"Elastic arms and snakes to trap and move.","figures":["Summoning · Original diagramA particular contract and conditions. The figure does not reproduce official ritual seals or imply that every animal is summoned."]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, chapters 39–42: the Kāma portal, Boro and the new Team 7.","lvl":2,"from":739,"until":742},{"id":"tbv","label":"Two Blue Vortex · Pursuit and Suna","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"After the Omnipotence, Mitsuki ends up on the side of the village hunting Boruto. Three years later he catches up with him outside Konoha and they fight. Later he travels to Suna with Konohamaru and withdraws with the thorny bulbs that make it possible to recover those affected by the divine trees. This profile does not treat his bond with Boruto as resolved.","abilities":[{"name":"Snake techniques","text":"A repertoire from his creation that he keeps at this stage.","figures":["Summoning · Original diagramA particular contract and conditions. The figure does not reproduce official ritual seals or imply that every animal is summoned."]},{"name":"Sage Mode","text":"A resource from his training, already present in his initial profile.","figures":["Sage Mode · Original diagramNatural energy is balanced with physical and spiritual energy. The diagram does not represent a universal ratio or literal anatomy."]}],"sources":["tbv"],"reference":"Two Blue Vortex, chapters 7 and 16–23: the clash with Boruto and the mission to Suna.","lvl":3,"from":787,"until":803}],"sections":[{"h":"An awakening without memories","t":"The anime tells Mitsuki's origin in an episode of its own: he wakes without memory in Suigetsu's care, meets Orochimaru and faces another being like himself. Orochimaru lets him choose his path and Mitsuki decides to go to Konoha, drawn by Boruto. The question that drives him is not where he comes from, but who he wants to be. In the manga, the introduction is briefer: he arrives at the Academy, joins Team 7 with Boruto and Sarada and talks about Orochimaru with a casualness that throws everyone. The bond with Boruto, whom he considers the light that guides him, is set up from the first moment.","lvl":2,"ep":"boruto-39","pos":701},{"h":"Team 7 on the move","t":"In the Chūnin Exams, Mitsuki shows a level beyond his age without much effort. Then, on the team's missions under Konohamaru, he covers the flanks and what no one else sees. Against Ao he contributes his calm and his snakes to the chakra katana plan that finishes off the Mist ninja. When the team finds Kawaki, he is one of those who agree to take him to Konoha. At this stage Mitsuki is the calmest of the trio, which makes his out-of-place reactions all the more striking.","lvl":2,"ch":"boruto-22","pos":722},{"h":"The anime's flight","t":"In an anime-original arc, Mitsuki disappears from Konoha after an attack on the gate guards, and the village brands him a traitor. Boruto and Sarada set out to find him on their own and discover he left in search of his sun. On the way he crosses paths with Kokuyō and Sekiei, two of Ōnoki's creations, and with the old Tsuchikage's plans. In the end he chooses to return to Boruto. His teammates pay the price: Boruto and Sarada lose their genin rank for leaving the village, until Naruto reinstates them after Kurotsuchi's thanks. The arc turns the sun metaphor into a concrete decision.","lvl":2,"ep":"boruto-92","pos":711},{"h":"Sage Mode against Deepa","t":"Also in the anime, during the mission against Victor and Kara's Outer members, Deepa tears Boruto and Sarada apart. Mitsuki enters Sage Mode to get them out, a card he had preferred to keep hidden until then. Wounded, he recovers in time for the rematch and joins forces with his teammates in a Rasengan that destroys Deepa. The scene makes more sense knowing what the character fears: showing too much power could make people see him as one of Orochimaru's experiments rather than a Konoha ninja. Choosing to use it to save his friends says a good deal about where each thing stands for him.","lvl":2,"ep":"boruto-175","pos":715},{"h":"Antibodies for Boro","t":"When Jigen seals Naruto, Mitsuki follows Kawaki through the portal with Boruto and Sarada. Boro attacks with a poisonous mist the Kāma cannot absorb, and the group falls back to think. Sarada's Sharingan analyzes the poison and Mitsuki develops antibodies in his own body so they can keep fighting. While his teammates keep Boro busy, Sarada destroys his core and together they free Naruto. The chapter that shapes the new Team 7 depends, in part, on something only Mitsuki can do: use the strangeness of his body as a tool at the team's service.","lvl":2,"ch":"boruto-43","pos":743},{"h":"A new sun","t":"When Eida and Daemon arrive in Konoha, Mitsuki is among those captivated by her; he is not immune to her charm like Boruto and Kawaki. That vulnerability weighs heavily when the Omnipotence swaps Boruto's place with Kawaki's in everyone's memory. Overnight, Mitsuki remembers Kawaki as the center of his life and Boruto as Naruto's killer. He attacks his friend with the conviction of someone defending the truth. The scene makes the sun metaphor painful: changing his memories is enough for the light that guides him to become someone else, and Mitsuki has no way of knowing.","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"Facing Boruto","t":"Three years later, Mitsuki sticks close to Kawaki, who is annoyed at always having him behind. When Kawaki senses Boruto's return, Mitsuki paralyzes him with his poison so he will not confront him and goes after Boruto himself. In Sage Mode he attacks all-out, but Boruto dodges effortlessly and ends up resting a sword against his neck. Instead of finishing him, he tells him Naruto and Hinata are still alive and that he is his true sun. Mitsuki cannot bring himself to hurt him. Boruto leaves telling him he can come find him whenever he wants, though he believes Mitsuki can shine on his own.","lvl":3,"ch":"tbv-7","pos":787},{"h":"An engineered escape","t":"Back home, Mitsuki thanks Eida for letting him know love, even if it was a false feeling, and the two talk about identity, a subject he finds hard as an artificial person. When the divine trees attack the village and Boruto is captured, Shikamaru calls Mitsuki to the interrogation for his poison. In secret, he gives him the code to open the cuffs. Mitsuki fakes fury, lunges at Boruto and uses a snake to free him; Boruto teleports away and Mitsuki apologizes for his mistake. It is the first time he acts on Boruto's side fully aware of what he is doing.","lvl":3,"ch":"tbv-16","pos":796},{"h":"Suna and the deception of Ryū","t":"Shikamaru sends Team 7 to Suna to recover the divine trees' bulbs by feigning friendship. Mitsuki distrusts the source of the information, but accepts the plan. Ryū discovers the lie, pins them with iron sand and Mitsuki enters Sage Mode to hold him with his snakes, without success. When Ryū captures them, Mitsuki asks everyone not to talk, because he will kill them anyway. Sarada awakens her Mangekyō and defeats him; Mitsuki holds her up when she faints. Jura appears and goes after Boruto, and Mitsuki offers to help him, but Konohamaru prefers to trust his former student's plan.","lvl":3,"ch":"tbv-23","pos":803},{"h":"Questioned by Kobu","t":"Mitsuki joins the secret team preparing for Mamushi's arrival, chosen partly because he is one of the few who accept Boruto as an ally. Meanwhile, Kobu questions him about the prisoner's escape: the cuffs did not fail, so someone opened them on purpose, and only three people knew the code. Konohamaru steps forward and takes the blame, saying he forgot to lock them. Kobu sees through the lie and decides to question the acting Hokage. Mitsuki keeps silent throughout and, when Mamushi invades the village, joins the offensive alongside Daemon and the Konoha team.","lvl":3,"ch":"tbv-28","pos":808}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Edad","v":"12","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"July 25","lvl":2},{"k":"Altura","v":"149 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Ryūichi Kijima","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Alan Fernando Velázquez","lvl":2},{"k":"Edad","v":"15","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"Snake techniques","kind":"tecnica","lvl":2,"ch":"boruto-41","kindLabel":"Técnica","pos":741},{"name":"Antibodies","kind":"tecnica","lvl":2,"ch":"boruto-41","kindLabel":"Técnica","pos":741},{"name":"Sage Mode","kind":"modo","lvl":2,"article":"senjutsu","ep":"boruto-166","kindLabel":"Modo","pos":715},{"name":"Paralyzing poison","kind":"tecnica","lvl":3,"ch":"tbv-7","kindLabel":"Técnica","pos":787}],"debut":{"ch":"boruto-1","ep":"boruto-4"}},"sumire":{"intro":"Sumire appears as an Academy classmate and later works in ninja tool research.","history":"Sumire appears as an Academy classmate and later works in ninja tool research. The anime develops her past as a Shigaraki and her relationship with Nue. That past and her presence in the manga are labeled without confusing the two versions.","personality":"Sumire is responsible, polite and very diligent, the kind of person who takes on tasks without anyone asking. Behind that composure is a girl carrying a difficult family past who for a time believed she had no right to friends. That is why she deeply values the trust others give her and works hard to return it. She is shy personally, especially with Boruto, but firm when it comes to her work. Her practical intelligence leads her toward ninja tool research, where she feels useful and secure.","abilities":[{"name":"Summoning","text":"She cooperates with summoned beings according to particular contracts or mechanisms, not necessarily by lineage.","figures":["Summoning · Original diagramA particular contract and conditions. The figure does not reproduce official ritual seals or imply that every animal is summoned."]},{"name":"Ninja technology","text":"She develops or uses tools and modifications; technical knowledge does not amount to all the device's powers.","figures":["Scientific tools · Original diagramTechnology and training, not an inherited surname. No plans of real devices or weapons are shown."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime and manga; Nue · Ninja tool research. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"The class rep and Nue's shadow","t":"In the anime, Sumire is the class representative of Boruto's Academy class, kind and always ready to help. A series of incidents with a shadow possessing her classmates ends up leading to her: Sai discovers that Sumire is heir to one of Danzō's plans and was accumulating negative chakra to awaken Nue, the creature her family kept. After Nue's defeat, Boruto steps between her and Mitsuki and reminds her that at the Academy she is his friend. Sumire gives up, Sai promises to protect her and, when she thinks of leaving, Shino and the class welcome her back.","lvl":2,"ep":"boruto-15","pos":701},{"h":"From Team 15 to research","t":"As a genin, in the anime Sumire joins Team 15 with Wasabi and Namida, to whom she ends up telling her role in the Nue incidents. On a mission with infected birds she decides to join the village's scientific weapons team, and later leaves her squad to devote herself fully to that work. From Ryūtan's research center she crosses paths with Boruto again and, when Kawaki escapes the laboratory wounded, she is the one who heals him. That change of course makes her a piece of the series' technological plot.","lvl":2,"ep":"boruto-191","pos":725},{"h":"Researcher in the manga","t":"The manga introduces her directly at the research institute, where Boruto runs into her again while testing new ninja tools. Her role there is minor, but her place on Konoha's scientific team is established. Later she appears in scenes of the village's daily life, such as a shopping trip on which Ada strolls with Sarada and Sumire is accompanied by Boruto. Those seemingly light moments discreetly show what she feels for him and keep her close to the group in the days before everything changes in the village.","lvl":2,"ch":"boruto-77","pos":777},{"h":"Immune to the Omnipotence","t":"In Two Blue Vortex, Sumire and Sarada are back on the same side and make peace. When Ada learns both are immune to her power, she has Daemon capture them, but the situation ends in an unexpected friendship among the three. Sumire then uses her knowledge to improve Boruto's sword, a concrete contribution amid the threat of the divine trees. Her path closes a circle: the girl who once used Nue against the village now puts her technical talent at the service of those who protect her.","lvl":3,"ch":"tbv-27","pos":807}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"June 12","lvl":2},{"k":"Altura","v":"147 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Aya Endō","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Nue Summoning","kind":"invocacion","lvl":2,"article":"invocaciones","ep":"boruto-13","kindLabel":"Invocación","pos":701}],"debut":{"ch":"boruto-18","ep":"boruto-1"}},"metal-lee":{"intro":"Metal Lee is Rock Lee's son and trains in taijutsu.","history":"Metal Lee is Rock Lee's son and trains in taijutsu. In the anime he teams up with Denki and Iwabee and learns to face his nerves. No identified mother is invented, and he does not inherit full mastery of the Eight Gates.","personality":"Metal Lee is respectful, formal and passionate like his father, Rock Lee, whom he admires without reservation, just as he admires Might Guy. He speaks with almost exaggerated courtesy and takes training with tireless discipline. His great obstacle is stage fright: when he feels many people watching him, he freezes and cannot perform. That insecurity coexists with real talent for taijutsu, and much of his story consists of learning to fight with his nerves instead of letting them stop him. He is loyal to his teammates and never mocks anyone who loses.","abilities":[{"name":"Shinobi combat","text":"He combines training, weapons and combat decisions; his repertoire is not deduced from his surname.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]},{"name":"Chakra control","text":"His work requires chakra and training; abilities of other members of the group are not automatically attributed to him.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime and manga; Rock Lee's son · Team 5. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"A genius with stage fright","t":"Metal first appears in Naruto's epilogue, beside his father, and in Boruto he is already the protagonist's classmate. In the anime, his talent for taijutsu is overshadowed by nerves: in front of others he freezes and cannot show what he knows. Shikadai, who was harsh with him, ends up regretting it, and the next day a shadow possesses Metal; Boruto notices with his right eye something strange in his chakra. It is the first case in the series of possessions tied to Nue. In the manga his role is much smaller and limited to appearances among the genin at the Chūnin Exams.","lvl":2,"ch":"boruto-3","ep":"boruto-3","pos":703},{"h":"The Eight Gates (anime)","t":"Now part of Team 5 with Denki and Iwabee, Metal is injured in one of the Byakuya gang's heists. Later, Rock Lee announces he will train him in the Eight Inner Gates, and the news worsens his nerves until the training is postponed. In that time he crosses paths with Might Guy, his father's teacher. The anime uses this arc to show that Lee's legacy is not just a technique, but a way of striving; Metal does not automatically inherit mastery of the gates, but must earn every step.","lvl":2,"ep":"boruto-70","pos":711},{"h":"Team 5 teammate","t":"In later episodes, Metal fervently defends his father in the competition for a spot in the collectible ninja cards, and accompanies Denki and Iwabee on all kinds of missions, from the hospital to the journey against the Funato pirates. There, without food, the group gives its rations to a village's children and Metal encourages Hebiichigo to be a better person. They are small scenes, all from the anime, showing that his sincerity weighs as much as his strength: Metal passes on to others the same conviction he inherited from Lee.","lvl":2,"ep":"boruto-247","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure · Team 5","lvl":2},{"k":"Altura","v":"150 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Ryō Nishitani","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Strong Fist taijutsu","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"taijutsu","ch":"boruto-3","ep":"boruto-3","kindLabel":"Técnica","pos":703},{"name":"Eight Inner Gates","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"ocho-puertas","ep":"boruto-70","kindLabel":"Técnica","pos":711}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"iwabee":{"intro":"Iwabee struggles at the Academy and teams up with Denki and Metal Lee.","history":"Iwabee struggles at the Academy and teams up with Denki and Metal Lee. His earth techniques and his work with a weapon contrast with his academic challenges. No Yuino clan with an unknown genealogy is created.","personality":"Iwabee is proud, brusque and competitive, with the air of someone used to getting his way by force. Having repeated years at the Academy makes him sensitive to any comparison and pushes him to prove he is worth something as a shinobi even if studying is hard for him. Behind that toughness is a loyal boy who, once he accepts someone, defends them without hesitation, and who carries family wounds that explain part of his anger. Over time he learns to work as a team and to see others' intelligence, like Denki's, as a complement and not a threat.","abilities":[{"name":"Earth Style","text":"He transforms chakra into earth applications, subject to each technique's conditions.","figures":["Doton · Original diagramA conceptual application of earth. Knowing Doton does not automatically grant every nature combination."]},{"name":"Shinobi combat","text":"He combines training, weapons and combat decisions; his repertoire is not deduced from his surname.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime; Team 5. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"The repeater","t":"Iwabee is an anime-exclusive character. In his first important scene he clashes with Boruto for picking on Denki, and the two end up in a duel during recess that is settled with words more than blows. As a student who has repeated years, he fears failing the end-of-course exam again. Denki cannot walk up walls and Iwabee cannot get the hang of studying, so they help each other with chakra and theory. On exam day they rescue some children from a fire, and that act earns them a pass.","lvl":2,"ep":"boruto-16","pos":701},{"h":"The shadow of the Bloody Mist","t":"On the school trip to Kirigakure, the class visits Mizukage Chōjūrō and Kagura tells the dark history of the Bloody Mist. Iwabee blows up remembering that the Fourth Mizukage killed his grandfather, a family wound that explains much of his resentment. The episode gives unexpected depth to a character who until then seemed just a bully, and shows why the villages' past still weighs on the kids of the new generation even though the war is over.","lvl":2,"ep":"boruto-26","pos":701},{"h":"Team 5","t":"Now a genin, Iwabee joins Team 5 with Denki and Metal Lee under Udon's guidance. Discouraged by the announcement of the Chūnin Exams, he argues with his teammates during a mission, but ends up saving a film crew with them. In the later exams he loses to Wasabi, who rescues him from a collapsing statue. Later, on the journey against the Funato pirates, he is taken prisoner by Funamushi along with Denki and both manage to get back on their own, a small victory that shows how much he has grown as a teammate.","lvl":2,"ep":"boruto-249","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Altura","v":"167 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Shinya Hamazoe","lvl":2}],"techniques":[],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"namida":{"intro":"Namida is part of Team 15 and works to control her voice technique.","history":"Namida is part of Team 15 and works to control her voice technique. Her training combines confidence and coordination with her teammates. This profile does not present every sound as genjutsu or invent a family from the surname.","personality":"Namida is shy, sensitive and easily moved, with a tendency to cry that at first seems just a comic trait. She finds it hard to assert herself and often doubts herself, especially next to more decisive teammates like Wasabi. But that same sensitivity makes her attentive to others and very loyal to her team. Her central conflict is accepting that what she considers a weakness can also be a strength, and learning to control it instead of hiding it for fear of hurting those she loves.","abilities":[{"name":"Voice technique","text":"Namida learns to concentrate a burst of chakra through her voice. Not every sound wave is genjutsu or affects without limit.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]},{"name":"Shinobi combat","text":"She combines training, weapons and combat decisions; her repertoire is not deduced from her surname.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime; Team 15 · Voice technique. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Team 15","t":"Namida is an anime-exclusive character. As a genin, she is part of Team 15 under Hanabi, along with Wasabi and Sumire. On a mission to catch animals set loose in the village, she clashes with Wasabi, whose impulsive temper contrasts with her own, but the two reconcile as they calm a wolf together. At the end of the episode, Sumire confesses her role in the Nue incidents, and the team comes out stronger for that honesty.","lvl":2,"ep":"boruto-49","pos":701},{"h":"Tears that paralyze","t":"The anime reveals that Namida's crying is not just a character trait: her voice can paralyze opponents. She fears she cannot control it and will hurt her allies, so, not to be a hindrance on missions, she decides to stop crying. The story thus confronts her with an uncomfortable question about what to do with a power born of a weakness. Later, when Sumire moves to the scientific weapons team, Team 15 is down to Wasabi and Namida until the samurai Tsubaki Kurogane arrives.","lvl":2,"ep":"boruto-137","pos":711}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Altura","v":"141 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Sara Matsumoto","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Paralyzing cry","kind":"tecnica","lvl":2,"ep":"boruto-96","kindLabel":"Técnica","pos":711}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"tsubaki":{"intro":"Tsubaki comes from the Land of Iron as a samurai and joins Team 15.","history":"Tsubaki comes from the Land of Iron as a samurai and joins Team 15. She has to adapt her training to new relationships and missions. She is not presented as a shinobi of a Konoha clan for working with that team.","personality":"Tsubaki is serious, disciplined and direct, with the rigidity of someone trained in the samurai code of the Land of Iron. At first she struggles to understand how shinobi work and measures her team's performance by strict standards. She is competitive and does not hide what she thinks, which sometimes causes friction with her teammates. But her sense of honor is sincere and leads her to admit her mistakes. Over time she discovers that a team's strength does not depend only on each member's technique, but on mutual support.","abilities":[{"name":"Shinobi combat","text":"She combines training, weapons and combat decisions; her repertoire is not deduced from her surname.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]},{"name":"Chakra control","text":"Her work requires chakra and training; abilities of other members of the group are not automatically attributed to her.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime; Samurai of the Land of Iron · Team 15. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Samurái del País del Hierro en el Equipo 15.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"A samurai on Team 15","t":"Tsubaki is an anime-exclusive character. She arrives from the Land of Iron as a samurai to take the place Sumire leaves on Team 15, alongside Wasabi and Namida. She soon notices that her squad underperforms on missions and, true to her training, proposes that they compete among themselves to see who works best. The idea creates tension, but it also forces the three to get to know each other and find a way of working that combines the shinobi style with a swordswoman's.","lvl":2,"ep":"boruto-153","pos":715},{"h":"The exam and Sazanka","t":"Before the final matches of a new Chūnin Exam, Tsubaki receives an offer from the Land of Iron. In the tournament she loses to Denki, who beats her using a suit of ninja tools. Shortly after, she investigates a samurai attacking merchants and suspects Sazanka, her former rival. In the first clash he outmatches her, but with her teammates' support she faces him again and defeats him. The episode closes her arc: the samurai who measured everything in terms of individual performance wins thanks to her team.","lvl":2,"ep":"boruto-231","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Land of Iron · Team 15","lvl":2,"ep":"boruto-137","pos":711},{"k":"Altura","v":"130 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Juri Nagatsuma","lvl":2}],"techniques":[],"debut":{"ep":"boruto-137"}},"houki":{"intro":"Hōki is part of Team 25 and develops memory and observation skills during his training.","history":"Hōki is part of Team 25 and develops memory and observation skills during his training. His admiration for Kakashi does not make him a Hatake relative. The Taketori surname does not allow linking him to every historical character of the same name.","personality":"Hōki is enthusiastic, diligent and very demanding of himself. He deeply admires Kakashi Hatake, to the point of imitating his mask and the way he wears his headband, and dreams of following in his footsteps. He has a photographic memory and a particular taste for intelligence work. When he is in charge he can become impatient and somewhat arrogant, and he finds failure hard to accept. Even so, he is a good loser and a good winner: he does not mock his opponents or get conceited with victories.","abilities":[{"name":"Earth Style","text":"He transforms chakra into earth applications, subject to each technique's conditions.","figures":["Doton · Original diagramA conceptual application of earth. Knowing Doton does not automatically grant every nature combination."]},{"name":"Tracking","text":"He uses perception and fieldwork. It does not amount to automatically knowing any location.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime; Team 25 · Trained by Sai. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Graduation and Team 25","t":"Hōki is an anime-exclusive character. Boruto's classmate, in the graduation exam he fights alongside his classmates against the proctors and, following Boruto's plan, faces Kakashi in the bell test. No one gets the bell, but Kakashi passes everyone for having understood the real goal: teamwork. Later, Hōki is assigned to Team 25 with Hako Kuroi and Renga Kokubō.","lvl":2,"ep":"boruto-37","pos":701},{"h":"Kakashi's shadow","t":"Team 25 piles up D-rank missions and failures. Disguised as the journalist Sukea, Kakashi watches the group to understand why it is not working, and talks with Hōki, who dresses just like him. The parallel is obvious and has humor: the boy imitating his idol does not know he has him right in front of him. Under Sai's tutelage, Hōki learns ANBU tactics, including methods to resist techniques that probe the mind, training that later proves decisive.","lvl":2,"ep":"boruto-115","pos":711},{"h":"Promotion to chūnin","t":"In the final matches of the new Chūnin Exam, Hōki opens the tournament against Inojin and wins thanks to his ANBU training, which lets him resist the Yamanaka clan's techniques and reshape the terrain with Earth Style to disorient his opponent. At the close of the exam, Hōki is promoted to chūnin along with Wasabi, Sarada and Denki. The boy who imitated Kakashi ends up walking, in his own way, a similar path: intelligence, stealth and work in the shadows.","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2,"ep":"boruto-37","pos":701},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758},{"k":"Altura","v":"145 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Katsunori Okai","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Earth Style","kind":"naturaleza","lvl":2,"article":"doton","ep":"boruto-223","kindLabel":"Naturaleza","pos":758}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"yodo":{"intro":"Yodo teams up with Shinki and Araya for the new generation's exams.","history":"Yodo teams up with Shinki and Araya for the new generation's exams. Her auditory perception is developed especially in the anime. She is not represented as Shinki's sister or Gaara's descendant for sharing a team.","personality":"Yodo is self-assured, calm and sharp-eyed, with a rebellious air that shows in how she dresses and talks. She has no problem showing what she can do and often argues with Araya even mid-mission. Behind that carefree attitude is a fierce loyalty to her friends, especially Shinki, for whom she is willing to risk everything. Her extraordinarily keen hearing makes her a valuable piece on any team, and her frankness leads her to say uncomfortable truths when needed.","abilities":[{"name":"Tracking","text":"She uses perception and fieldwork. It does not amount to automatically knowing any location.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]},{"name":"Shinobi combat","text":"She combines training, weapons and combat decisions; her repertoire is not deduced from her surname.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime and manga; Shinki's team · Sunagakure. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Shinki's team","t":"Yodo arrives in Konoha with Shinki and Araya, the Sunagakure team, for the new generation's Chūnin Exams. In the manga her part is brief. The anime develops her a bit more: in the individual tournament she faces Shikadai, whose strategy leads her to forfeit. Although she loses, the scene establishes her temperament and her place in a team where Shinki is the center and she and Araya complement each other amid their arguments.","lvl":2,"ch":"boruto-4","ep":"boruto-58","pos":704},{"h":"Against Ryū","t":"In Two Blue Vortex, with Shinki turned into a tree by the divine trees' invasion, Yodo and Araya join Konohamaru's team in Suna. She can barely hide her hatred of Ryū and, when she tries to steal a thorny bulb from him to save Shinki, she discovers it was a trap. Ryū wounds her gravely. Before falling, Yodo urges Sarada to use the dangerous power she is hiding if it is to protect someone she loves. Sarada awakens the Mangekyō and defeats Ryū, but Yodo dies of her wounds, and Araya carries her body back to Suna.","lvl":3,"ch":"tbv-21","pos":801}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Estado","v":"Deceased","lvl":3,"ch":"tbv-21","pos":801},{"k":"Afiliación","v":"Sunagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"December 1","lvl":2},{"k":"Altura","v":"147.5 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Aoi Inase","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Keen hearing","kind":"tecnica","lvl":3,"ch":"tbv-19","kindLabel":"Técnica","pos":799}],"debut":{"ch":"boruto-3","ep":"boruto-55"}},"araya":{"intro":"Araya takes part with Shinki and Yodo in the Chūnin Exams.","history":"Araya takes part with Shinki and Yodo in the Chūnin Exams. His puppet work and personal conditions influence the fights. The Suna team does not constitute a biological branch of the Kazekage's family.","personality":"Araya is quiet, calm and somewhat gruff, more comfortable with actions than words. He often argues with Yodo, but trusts her and Shinki more than he admits. He has a puppeteer's patience and precision and the composure of someone who thinks before moving. When the situation demands it, he shows a firm sense of duty and a silent loyalty: he does not seek the spotlight, but he is there at the moment his team needs him most.","abilities":[{"name":"Puppets","text":"He controls mechanisms with chakra; preparation, materials and coordination matter.","figures":["Puppets · Original diagramMechanism, preparation and precision. These are not building plans or instructions about weapons or poisons."]},{"name":"Shinobi combat","text":"He combines training, weapons and combat decisions; his repertoire is not deduced from his surname.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime and manga; Shinki's team · Puppets. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"marionetas-combate","name":"Marionetas de combate","kind":"Herramienta personal","note":"Combate con marionetas en el equipo de Shinki.","summary":"Marionetas articuladas que se controlan con hilos de chakra. Esconden cuchillas, venenos y compartimentos para atrapar al rival."}],"stages":[],"sections":[{"h":"The Suna team","t":"Araya teams up with Shinki and Yodo for the Chūnin Exams in Konoha. In the manga he barely has scenes of his own. The anime gives him a fight against Sarada, in which he withstands all her attacks and her genjutsu thanks to his puppet work, while Mitsuki and Shinki are evenly matched in another duel. His defensive, methodical style fits Sunagakure's puppeteer tradition.","lvl":2,"ch":"boruto-4","ep":"boruto-60","pos":704},{"h":"The iron sand sword","t":"In Two Blue Vortex, Araya and Yodo join Konohamaru's team to face Ryū. When the divine tree manipulates their bodies with iron sand to make them attack each other, Araya frees everyone with a magnetic iron sand sealing sword he had developed with Shinki. Later a Claw Grime takes his sword and the team is cornered. After Sarada's victory, which costs Yodo her life, Araya carries his teammate's body and Ryū's bulb back to Suna.","lvl":3,"ch":"tbv-21","pos":801}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Sunagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"March 13","lvl":2},{"k":"Altura","v":"153 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Junji Iki","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Puppets","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"marionetas","ep":"boruto-60","kindLabel":"Técnica","pos":704},{"name":"Magnetic iron sand sealing sword","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"katana","ch":"tbv-18","kindLabel":"Técnica","pos":798}],"debut":{"ch":"boruto-3","ep":"boruto-55"}},"moegi":{"intro":"Moegi grows up with Konohamaru and Udon and later leads the new Team 10.","history":"Moegi grows up with Konohamaru and Udon and later leads the new Team 10. Her students carry on the Ino–Shika–Chō partnership. Being their teacher does not make her a blood member of her students' clans.","personality":"Moegi is energetic, sensible and a bit bossy, the voice of reason in the group she forms with Konohamaru and Udon. As a girl she admires Naruto and follows him eagerly, but even then she shows a maturity that sets her apart from her friends. She cares about doing things right and does not hesitate to correct anyone who crosses the line. As an adult she keeps that practical, attentive character, now put to the service of those in her charge. She is loyal to the village and to her childhood friends, with whom she keeps a close bond.","abilities":[{"name":"Earth Style","text":"She transforms chakra into earth applications, subject to each technique's conditions.","figures":["Doton · Original diagramA conceptual application of earth. Knowing Doton does not automatically grant every nature combination."]},{"name":"Water Style","text":"Water nature transformation with applications of her own training.","figures":["Suiton · Original diagramWater nature. Shape and range are conceptual; the drawing does not imply every technique depends on the same water source."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime and manga; Teacher of the new Team 10. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"The Konohamaru Corps","t":"Moegi appears as a girl as one of the friends of Konohamaru, the Third Hokage's grandson. With him and Udon she forms a small group that plays at being ninja and follows Naruto, whom they see as an older brother and a model to imitate. Her presence in Part I is brief but constant, and brings the point of view of Konoha's youngest kids, who grow up watching Naruto's generation. That detail makes her later maturity read as a natural continuity.","lvl":0,"ch":"naruto-34","ep":"naruto-20","pos":34},{"h":"Teacher of a new generation","t":"In the Boruto era, Moegi is an adult ninja and leads the new Team 10, made up of Shikadai, Inojin and Chōchō, heirs to the Ino–Shika–Chō combination. In the anime she reports that someone with access to village secrets may be behind Mitsuki's disappearance, and later, with her team and Udon's, together with Kakashi, follows the trail of an intruder stealing data from Konoha's archives. Being their teacher does not tie her by blood to those clans, but it does tie her to their training.","lvl":2,"ep":"boruto-211","pos":745},{"h":"Turned into a tree","t":"In Two Blue Vortex, during the divine trees' offensive, Moegi is one of the victims turned into trees, like Sasuke and other ninja. Her case shows how far the threat reaches across the whole village. The solution comes with the thorny bulbs Boruto discovers: with them, Moegi recovers her human form along with Gaara and Shinki. The scene is brief, but it closes with relief a loss the reader had watched happen without warning.","lvl":3,"ch":"tbv-25","pos":805}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Turned into a tree","lvl":3,"ch":"tbv-5","pos":785},{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":3,"ch":"tbv-25","pos":805},{"k":"Rango","v":"Academy student","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"June 8","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Noriko Shitaya","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-20"}},"udon":{"intro":"Udon is Konohamaru and Moegi's childhood friend and comes to lead Team 5.","history":"Udon is Konohamaru and Moegi's childhood friend and comes to lead Team 5. The anime develops his training and particular techniques. No genealogy with Konohamaru is deduced from having formed a childhood team.","personality":"Udon is calm, studious and somewhat shy, the quietest of the group he forms with Konohamaru and Moegi. As a boy he is recognizable by his glasses and his perpetually runny nose, and he tends to follow his friends rather than lead them. But behind that appearance is an analytical, patient mind. As an adult he keeps his calm and turns it into a virtue as a teacher: he knows how to listen, settle tempers and steer students of very different temperaments without needing to impose himself.","abilities":[{"name":"Water Style","text":"Water nature transformation with applications of his own training.","figures":["Suiton · Original diagramWater nature. Shape and range are conceptual; the drawing does not imply every technique depends on the same water source."]},{"name":"Shinobi combat","text":"He combines training, weapons and combat decisions; his repertoire is not deduced from his surname.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime and manga; Team 5's teacher. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"The Konohamaru Corps","t":"Udon appears as a boy as one of Konohamaru's friends, along with Moegi. The three play at being ninja, admire Naruto and follow him in his pranks. Udon is the most reserved of the trio and brings a more reflective side, though in Part I his role is mainly that of a kid watching Naruto's generation up close. That place as a witness is precisely what makes it meaningful to see him, years later, on the other side of the teacher-student relationship.","lvl":0,"ch":"naruto-34","ep":"naruto-20","pos":34},{"h":"Team 5's teacher","t":"In the Boruto era, Udon appears as an adult in Naruto's epilogue and, in the anime, leads Team 5, made up of Iwabee, Denki and Metal Lee. When Iwabee gets discouraged by the announcement of the Chūnin Exams and argues with his team mid-mission, Udon calms them down and helps them save a film crew from a collapse. Later, together with Moegi and Kakashi, he and his students chase an intruder who stole data from Konoha's archives. His material is scant, but consistent with the patient boy of Part I.","lvl":2,"ep":"boruto-211","pos":745}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Academy student","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"April 3","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Tomo Shigematsu","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-20"}},"katasuke":{"intro":"Katasuke works on scientific ninja tools and takes part in their use and development.","history":"Katasuke works on scientific ninja tools and takes part in their use and development. His decisions during the exams and later conflicts show the possibilities and risks of the technology. A device does not turn its functions into a family lineage.","personality":"Katasuke is enthusiastic, persuasive and convinced that science can level the playing field among ninja. He talks about his inventions with a salesman's pride and seeks influential allies to promote his work. That ambition sometimes leads him to overlook the risks of what he offers. But he is not an unscrupulous opportunist: he learns from his mistakes, takes responsibility for the consequences and puts his knowledge at the village's service when the situation demands it, whether with prostheses, tools or diagnoses.","abilities":[{"name":"Ninja technology","text":"He develops or uses tools and modifications; technical knowledge does not amount to all the device's powers.","figures":["Scientific tools · Original diagramTechnology and training, not an inherited surname. No plans of real devices or weapons are shown."]},{"name":"Chakra control","text":"His work requires chakra and training; abilities of other members of the group are not automatically attributed to him.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime and manga; Scientific tool research. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"kote","name":"Kote, guantelete científico","kind":"Tecnología ninja","note":"Su equipo desarrolla el guantelete de herramientas científicas.","summary":"Guantelete que libera técnicas guardadas en pergaminos cargados. Desarrollado por el equipo de Katasuke, permite usar técnicas sin dominarlas."}],"stages":[],"sections":[{"h":"The scientific glove","t":"Katasuke, head of scientific ninja tool research, sees in Boruto a possible promoter for his inventions and offers him a glove able to store techniques. During the Chūnin Exams, Boruto uses it in secret, first against the Mist triplets and then against Shikadai, until Naruto discovers the cheat and disqualifies him. At that moment Momoshiki and Kinshiki Ōtsutsuki burst in and absorb the glove's techniques. What was supposed to showcase progress ends up showing the risks of the new technology.","lvl":2,"ch":"boruto-5","ep":"boruto-61","pos":705},{"h":"Escort to Ryūtan","t":"Later, Naruto tasks Team 7 with escorting Katasuke and a prosthetic arm to the research center. On the train they meet a traveler who turns out to be Ao, the former Mist ninja, working for Kara. After facing advanced puppets at the site of an accident, the team holds off Ao's attacks, which use scientific tools like the ones Katasuke promotes. The mission pits two uses of the same technology against each other: the village's and that of those who turn it into a weapon.","lvl":2,"ch":"boruto-21","ep":"boruto-185","pos":721},{"h":"Prostheses and diagnoses","t":"After losing an arm to Delta, Kawaki receives from Katasuke a prosthesis with Naruto's chakra, work that builds on the ninja prosthesis research Naruto and Sasuke had discussed. In the anime, Katasuke also calculates how much time Boruto has left before Momoshiki replaces him, lends Denki a tool for the matches of a new Chūnin Exam and travels, escorted by Team 7 now including Kawaki, to a conference in the Mist. From ambitious salesman he becomes an indispensable technical piece of Konoha.","lvl":2,"ch":"boruto-34","ep":"boruto-233","pos":734}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"March 4","lvl":2},{"k":"Altura","v":"170 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Taira Kikumoto","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Scientific tool glove","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"herramientas","ch":"boruto-3","ep":"boruto-55","kindLabel":"Técnica","pos":703}],"debut":{"ch":"boruto-1","ep":"boruto-43"}},"log":{"intro":"Log takes part in the story of Mitsuki's origin and choice as another creation tied to Orochimaru.","history":"Log takes part in the story of Mitsuki's origin and choice as another creation tied to Orochimaru. The story uses a particular brotherly relationship, not a conventional biological genealogy. His profile is kept separate from Mitsuki's.","personality":"Log is calm, reserved and quiet-mannered, with a dry humor that shows in few gestures. He smokes with a snake-shaped lighter and observes everything from a distance. Though he may seem cold, he shows a discreet affection for Mitsuki, whom he regards as something like a younger brother, and is willing to help him even at his own expense. His relationship with Orochimaru is that of a trusted collaborator more than a subordinate, and he shares Orochimaru's concern about the path the boy chooses.","abilities":[{"name":"Snake techniques","text":"He uses techniques and summons related to snakes; experimentation does not create bonds of kinship.","figures":["Summoning · Original diagramA particular contract and conditions. The figure does not reproduce official ritual seals or imply that every animal is summoned."]},{"name":"Shinobi combat","text":"He combines training, weapons and combat decisions; his repertoire is not deduced from his surname.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime and manga; Orochimaru's creation · Bond with Mitsuki. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"The other Mitsuki","t":"Log is an anime character. Mitsuki remembers how he woke without memory in Suigetsu's care, met Orochimaru and faced another like himself: Log, an earlier creation of Orochimaru's who claimed to have rebelled against his creator and who bore Mitsuki's name before adopting his own. Over time it is revealed that the rebellion was staged in agreement with Orochimaru to force the boy to decide his own path. Mitsuki chooses to go to Konoha, drawn by Boruto.","lvl":2,"ep":"boruto-39","pos":701},{"h":"Beside Orochimaru","t":"Later, Log appears as Orochimaru's close collaborator. After the incidents with Iwagakure's artificial soldiers, the two wonder who could have created them besides Orochimaru, and Log reports that the evidence was erased. When Mitsuki, who never dreamed, begins to have dreams and feels unwell, he visits Orochimaru and Log, and after hearing him out Orochimaru looks for a solution. They are short scenes, but they confirm that Log works as a kind of older brother who closely follows Mitsuki's growth.","lvl":2,"ep":"boruto-105","pos":711}],"facts":[{"k":"Seiyū","v":"Ryūichi Kijima","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Devouring armor","kind":"tecnica","lvl":2,"ep":"boruto-39","kindLabel":"Técnica","pos":701},{"name":"Kenjutsu","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"katana","ep":"boruto-39","kindLabel":"Técnica","pos":701}],"debut":{"ep":"boruto-39"}},"boruto":{"intro":"Being the Hokage's son does not, on its own, answer the question of who he wants to be.","history":"Boruto is the son of Naruto and Hinata and Himawari's older brother. He shares the new Team 7 with Sarada and Mitsuki. In the early Boruto stage he tries to win recognition from a father absorbed by the Hokage's work, and seeks to learn from Sasuke. This profile is limited to his beginnings: it does not include techniques, transformations or revelations from later arcs.","personality":"Boruto is quick-witted and quick to anger. As a kid he disguises his resentment toward a father who is almost never home with mockery, and struggles to accept that effort is worth more than a shortcut. He is competitive, impatient and proud, but also stubbornly loyal to his friends and his sister. When he makes a mistake, he owns it and pays the price, even if he grumbles. He learns by watching Sasuke, whom he admires for his quiet way of protecting the village, and dreams of being the ninja who supports the Hokage from the shadows rather than sitting in the chair.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"He learns it from Konohamaru; his first version can lose visibility when lightning nature is added.","figures":["Rasengan · Original diagramRotation, power and containment of chakra. The drawing shows the basic form, not every variant or an inherited power."]},{"name":"Shadow Clone","text":"He uses shadow clones as decoys and support in combat, in modest numbers compared with Naruto's.","figures":["Kage Bunshin · Original diagramThe reserve is split among the clones. The silhouettes are conceptual: they do not represent extra chakra created from nothing."]},{"name":"Note on his eyes","text":"His Hyūga ancestry does not come with an awakened Byakugan. The special eye shown in the anime belongs to that version and is kept apart from what the manga reveals.","figures":[]}],"mangaReference":"Boruto: Naruto Next Generations, chapters 1–10: Team 7, training and the Chūnin Exams. Initial scope, without Two Blue Vortex.","sources":["boruto","naruto"],"tools":[{"id":"kote","name":"Kote, guantelete científico","kind":"Tecnología ninja","note":"Usa el guantelete científico a escondidas en el examen chūnin.","summary":"Guantelete que libera técnicas guardadas en pergaminos cargados. Desarrollado por el equipo de Katasuke, permite usar técnicas sin dominarlas."},{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Equipo estándar en sus misiones.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Combina shuriken con Clones de Sombra.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"karma","label":"Boruto · Kāma","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"After facing Momoshiki, Boruto receives the Kāma and discovers the risks of being an Ōtsutsuki vessel. Sharing his identity with Momoshiki is not an automatic awakening of every Hyūga ability. His learned techniques are kept, and the mark is distinguished from a hereditary dōjutsu.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"He keeps what he learned of the Rasengan and its variants; he does not get it for being an Uzumaki.","figures":["Rasengan · Original diagramRotation, power and containment of chakra. The drawing shows the basic form, not every variant or an inherited power."]},{"name":"Kāma","text":"The mark brings functions tied to Momoshiki, with risks of transformation and loss of control.","figures":["Kāma · Original diagramMark, vessel and entity are different. The pattern is original and does not reproduce an official Kāma design."]}],"sources":["boruto","boruto-manga"],"reference":"Boruto, chapters 10 and 43–54: the mark, the vessel and the risks.","lvl":2,"from":710,"until":754},{"id":"fugitivo","label":"Boruto · Fugitive after the Omnipotence","medium":"Boruto · Manga","history":"Kawaki locks Naruto and Hinata in Daikokuten and tries to kill Boruto, who loses an eye protecting Sarada. Eida's Omnipotence swaps the two of them in the memory of almost the whole village, and Konoha starts treating Boruto as the culprit. Only a few are immune to the change. Boruto leaves the village with Sasuke's help, and that twist closes the manga's first series, not yet adapted in the anime.","abilities":[{"name":"Kāma","text":"He is still linked to Momoshiki, who explains to him what happened; the bond remains a risk.","figures":["Kāma · Original diagramMark, vessel and entity are different. The pattern is original and does not reproduce an official Kāma design."]},{"name":"Rasengan","text":"He keeps the techniques he had already learned; he gains no new powers from fleeing.","figures":["Rasengan · Original diagramRotation, power and containment of chakra. The drawing shows the basic form, not every variant or an inherited power."]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, chapters 78–80: Daikokuten, the Omnipotence and the escape from Konoha.","lvl":2,"from":778,"until":780},{"id":"tbv","label":"Two Blue Vortex · Time skip","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"Boruto returns after the time skip with training and new techniques. His family and public situation has been altered by events of the previous manga. Rasengan Uzuhiko and the Flying Thunder God join his repertoire without being credited to his Academy days or equating his execution with Minato's.","abilities":[{"name":"Rasengan Uzuhiko","text":"A variant tied to the planet's rotation and conditions of its own, distinct from the original Rasengan.","figures":["Uzuhiko Rasengan · Original diagramThe rotation is an original diagram of the manga technique. It is not the original Rasengan or an exact physical depiction of the planet."]},{"name":"Flying Thunder God","text":"He learns a transport application using marks. His handling of it is not considered identical to his grandfather's.","figures":["Hiraishin · Original diagramThe destination is tied to a formula placed beforehand. It is not running, nor a technique Naruto has for being Minato's son."]},{"name":"Kāma","text":"The bond with Momoshiki is still a risk, not a cost-free resource.","figures":["Kāma · Original diagramMark, vessel and entity are different. The pattern is original and does not reproduce an official Kāma design."]}],"sources":["tbv"],"reference":"Two Blue Vortex, chapters 2–4: the return, Uzuhiko and transport.","lvl":3,"from":782,"until":784}],"sections":[{"h":"The Hokage's son","t":"Boruto grows up in a Konoha full of screens and trains, with a father who spends more time at the office than at home. On Himawari's birthday, Naruto sends a clone and Boruto explodes. That same day he meets Sasuke and asks him to take him as a disciple, convinced that this way he will surpass his father. Sasuke sets him a condition: master the Rasengan. Konohamaru teaches him and Boruto barely manages a tiny sphere, but Sasuke accepts him anyway. It is a detail worth remembering: what Sasuke sees is not the size of the technique but the boy's stubbornness, the same that later gets him out of almost every scrape.","lvl":2,"ch":"boruto-2","pos":702},{"h":"The exam cheat","t":"Katasuke offers him a scientific gauntlet that stores ready-to-use techniques, and Boruto, who claims to despise shortcuts, ends up giving in. He uses it in secret against the Mist triplets and again in the final against Shikadai. Naruto notices, comes down into the arena and disqualifies him in front of everyone, taking his headband. The humiliation weighs on him, but what comes next makes it smaller: Momoshiki and Kinshiki Ōtsutsuki burst into the stadium and absorb the gauntlet's techniques. The very object Boruto wanted to use to win effortlessly becomes food for the enemy, a lesson the arc delivers without any sermon.","lvl":2,"ch":"boruto-5","pos":705},{"h":"Against Momoshiki","t":"Naruto takes the blow meant for his son and the Ōtsutsuki carry him off. Remorseful, Boruto puts on his father's old jacket and Sasuke's headband, and crosses the portal with Sasuke and the Kage to rescue him. In the world of the Divine Tree, Momoshiki devours Kinshiki and overwhelms everyone. Boruto uses his Vanishing Rasengan to clear the way and, together with Naruto, forms a giant Rasengan that finishes the invader. Before disappearing, Momoshiki warns him that his eye will cost him everything. Back in Konoha, Boruto decides to be a ninja who supports the Hokage, like Sasuke, while a strange mark appears on his palm.","lvl":2,"ch":"boruto-10","pos":710},{"h":"A mark that awakens","t":"The next missions seem minor, like escorting Tentō, a feudal lord's son, but during the rescue the mark activates with intense pain and the name Kara comes up. In the investigation of the crashed airship, the team faces Ao, and a shadow clone of Boruto's opens the way for a Rasengan. Then Koji Kashin appears: when he attacks Boruto, the mark, called the Kāma, absorbs his technique. Shortly after, they find an unconscious boy with the same mark on his hand. His name is Kawaki, and his Kāma resonates with Boruto's when Garō arrives to claim him. Team 7 decides to take him to Konoha.","lvl":2,"ch":"boruto-25","pos":725},{"h":"Under the same roof","t":"Naruto takes Kawaki into his house and living together starts badly: the newcomer breaks one of Himawari's vases and ends up fighting Boruto in the bath. Boruto does not forgive the carelessness until Kawaki fixes it piece by piece. They practice using the Kāma together and, when Delta comes to claim Kawaki as Kara's property, it is Boruto who gets angriest. The relationship between the two is built through fights, with distrust and pride on both sides, and starts to resemble that of two brothers who have not yet finished choosing each other. For Kawaki, moreover, that house is the first place where no one treats him as a tool.","lvl":2,"ch":"boruto-34","pos":734},{"h":"Boro, Isshiki and Momoshiki's voice","t":"When Jigen seals Naruto away, Boruto, Sarada and Mitsuki follow Kawaki through a portal and face Boro. As they free Naruto with the Kāma, an outside presence takes over Boruto's body and annihilates the enemy. During Isshiki's attack on Konoha, Boruto takes everyone to another dimension and deduces that the Ōtsutsuki needs him alive. When Isshiki dies, Momoshiki fully takes over the boy's body and wounds Sasuke's Rinnegan. Only Kawaki's voice brings him back: Boruto regains control, tears off the horn and the two apologize to each other. The warning from chapter 10 stops being an abstract threat.","lvl":2,"ch":"boruto-54","pos":754},{"h":"Dying and coming back","t":"Konoha treats him as a hero in an awkward interview, and Boruto accepts some of Amado's pills to slow his transformation. When Kawaki escapes and Code catches him, Boruto arrives in time and starts drawing more power from the Kāma without losing control. It does not last: Momoshiki takes command and turns on Naruto. In a moment of lucidity, Boruto says goodbye to his father and asks Kawaki to stop him, and Kawaki runs him through the chest. His Ōtsutsuki body brings him back to life, and Momoshiki warns him it will not happen again. After that, Boruto stops taking the medication of his own accord.","lvl":2,"ch":"boruto-67","pos":767},{"h":"The swap","t":"Naruto and Hinata disappear and everything points to Kawaki, who tries to kill Boruto; Boruto protects Sarada and loses an eye in the attack. The next day, the whole village treats him as an enemy. Momoshiki explains that Eida's Omnipotence swapped his place with Kawaki's in everyone's memory: now Kawaki is Naruto's son and Boruto, the Hokage's murderer. Only a few are immune. With the help of Sasuke, whom Sarada turned to, Boruto flees Konoha. Before leaving he swears to grow strong and settle everything like a fight between brothers, and asks Eida not to come after them.","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"The return","t":"Three years later, with Shikamaru as the Eighth Hokage, Code's Claw Grime attack Konoha and Boruto suddenly returns, stepping on the enemy's face. He brings new techniques: Rasengan Uzuhiko, which hits Code with enormous force, and a system of marks to teleport. In the lair he discovers that the Ten-Tails has turned into conscious Divine Trees, and on his return he rescues Himawari and Sarada with the Flying Thunder God. He reveals that a thorny bulb can bring Sasuke back, but Jura brings him down with a shot. He wakes up handcuffed in an interrogation room, healed by his sister.","lvl":3,"ch":"tbv-14","pos":794},{"h":"A deal with Momoshiki","t":"Free again, Boruto acts from the shadows: he goes to the Land of Wind against Koji's orders to save Konohamaru from Matsuri and draws Jura, who withstands the Uzuhiko. Kawaki holds Jura back while Boruto escapes, according to a plan the two had secretly agreed on. With the bulbs recovered, he proposes a deal to Momoshiki: hand over his body to eliminate the Divine Trees. Momoshiki cannot believe he means it, though he knows he is sincere. Against the Mamushi copies, Boruto absorbs their fire with the Kāma and, instead of fighting, leads them to where Eida is, and explains that a rotting bulb also kills the original person.","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Edad","v":"12","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"March 27","lvl":2},{"k":"Altura","v":"145 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Yūko Sanpei","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Karen Vallejo","lvl":2},{"k":"Estado","v":"Deceased","lvl":2,"ch":"boruto-66","pos":766},{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2,"ch":"boruto-67","pos":767},{"k":"Rango","v":"Rogue ninja","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"k":"Afiliación","v":"Rogue ninja","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"k":"Edad","v":"15","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"Rasengan","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"rasengan","ch":"boruto-2","kindLabel":"Técnica","pos":702},{"name":"Vanishing Rasengan","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"rasengan","ch":"boruto-9","kindLabel":"Técnica","pos":709},{"name":"Kāma","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"karma","ch":"boruto-10","kindLabel":"Técnica","pos":710},{"name":"Kage Bunshin","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"kage-bunshin","ch":"boruto-21","kindLabel":"Técnica","pos":721},{"name":"Rasengan Uzuhiko","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"uzuhiko","ch":"tbv-3","kindLabel":"Técnica","pos":783},{"name":"Flying Thunder God","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"hiraishin","ch":"tbv-4","kindLabel":"Técnica","pos":784},{"name":"Kenjutsu","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"katana","ch":"tbv-21","kindLabel":"Técnica","pos":801}],"quote":{"t":"I'm going to get strong, and we'll settle this like a fight between brothers.","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"shippuden-500"}},"sarada":{"intro":"The clan's story continues with a different ambition: to become Hokage.","history":"Sarada is the daughter of Sasuke and Sakura. She grows up in Konoha and tries to understand her family and her father's absence. She is part of the new generation of Team 7 with Boruto and Mitsuki. Her aspiration to become Hokage connects the Uchiha legacy with caring for the village.","personality":"Sarada thinks before she speaks and almost always says what she thinks. She is analytical, frank and competitive, with a seriousness that sometimes clashes with Boruto's impulsiveness, but she also laughs easily with her friends. She wants to be Hokage and understands the post as responsibility toward others, not a medal. She grew up with an absent father and so values the bonds that are chosen and kept. When she gets angry, her punch comes with Sakura's strength. Her loyalty is firm: once she believes in someone, she defends that trust even if the whole village thinks otherwise.","abilities":[{"name":"Sharingan","text":"She inherits the Uchiha dōjutsu and develops it during her training.","figures":["Sharingan · Original diagramReading movements: watching a path helps anticipate it, but does not grant the speed needed to respond."]},{"name":"Strength and chakra control","text":"She throws extremely powerful punches, a trait that ties her style to Sakura's.","figures":["Chakra-enhanced strength · Original diagramConcentrating and releasing chakra at the moment of the blow boosts the impact. It is not an eye technique."]}],"mangaReference":"Naruto: The Seventh Hokage and the Scarlet Spring, chapters 1–10; Boruto: Naruto Next Generations, volume 1, chapters 1–3. Only the opening section of the official column is used.","sources":["sarada"],"tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Kunai y shuriken como equipo de la nueva generación.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Combina lanzamiento preciso con su Sharingan.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"boruto","label":"Boruto · Advanced training","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"Sarada sharpens her reading of combat and learns Chidori from Sasuke. She works with Boruto and Mitsuki in fights where she has to analyze the opponent's limits. Her advanced abilities are kept apart from her initial profile so that something learned later is not turned into an ability she always had.","abilities":[{"name":"Sharingan","text":"Her perception improves through training and combat experience.","figures":["Sharingan · Original diagramReading movements: watching a path helps anticipate it, but does not grant the speed needed to respond."]},{"name":"Chidori","text":"A lightning technique learned from Sasuke; it is not inherited as part of the surname.","figures":["Chidori · Original diagramLightning chakra concentrated in the hand. The attack's speed makes perceiving counterattacks important."]},{"name":"Strength and chakra control","text":"Her training with Sakura complements her eye training.","figures":["Chakra-enhanced strength · Original diagramConcentrating and releasing chakra at the moment of the blow boosts the impact. It is not an eye technique."]}],"sources":["sarada","boruto-manga"],"reference":"Boruto, chapters 40–42: Team 7's coordination and Chidori.","lvl":2,"from":740,"until":742},{"id":"tbv","label":"Manga · Mangekyō and continuation","medium":"Manga · Two Blue Vortex","eyes":["Sharingan","Mangekyō"],"history":"Sarada awakens the Mangekyō toward the end of Boruto: Naruto Next Generations. In Two Blue Vortex she uses its power for the first time against Ryū, keeps her faith in Boruto and faces the entity Hidari, linked to Sasuke but distinct from her father. The profile does not carry these revelations over to the anime or claim unlimited mastery of her new powers.","abilities":[{"name":"Mangekyō Sharingan","text":"An awakening after the initial stage. Its techniques and control require telling revelation and mastery apart.","figures":["Mangekyō Sharingan · Original diagramAn advanced form with personal techniques and a cost to the eyes. The pattern shown is decorative, not a specific character's."]},{"name":"Chidori","text":"She keeps a learned technique that does not identify Hidari as her father.","figures":["Chidori · Original diagramLightning chakra concentrated in the hand. The attack's speed makes perceiving counterattacks important."]}],"sources":["boruto-manga","tbv"],"reference":"Boruto, chapter 80; Two Blue Vortex, chapters 10–11 and 20–21: the Hidari conflict and the first use of the Mangekyō.","lvl":3,"from":780,"until":801}],"sections":[{"h":"In search of her father","t":"Before becoming a genin, Sarada wonders what Sasuke is like and whether Sakura is really her mother, because a woman with glasses like hers appears next to him in a photo. She decides to go looking for him and finds him, but the reunion is cold and gets tangled up with the attack of Shin and his clones. On seeing her father for the first time she awakens the Sharingan. Karin clears up the DNA misunderstanding and Sarada, reconciled with her parents, declares she wants to be Hokage. The anime adapts this story in its first episodes; its ending sets out the idea that stays with her afterward: family is defined by what people do, not by what one suspects.","lvl":2,"ep":"boruto-23","pos":701},{"h":"Team 7's first missions","t":"On the new Team 7, with Boruto and Mitsuki and under Konohamaru's guidance, Sarada works as the group's cool head. In the Chūnin Exams she competes eagerly, and when the Ōtsutsuki burst into the stadium she watches her father and the Kage leave to rescue Naruto. On the crashed airship mission she has to face Ao, a far more experienced opponent. The team builds a plan around a chakra katana and beats him through coordination more than strength. That way of fighting, dividing the tasks and reading the enemy, is Sarada's hallmark and becomes decisive in the fights that follow.","lvl":2,"ch":"boruto-22","pos":722},{"h":"Deepa and the second tomoe","t":"In an anime-original story, the mission against Kara's Outers pits Team 7 against Deepa, an opponent who copies and hardens his body. Deepa crushes Boruto and Sarada in the first clash and Mitsuki has to get them out. In the rematch, with Mitsuki recovered, Sarada awakens her Sharingan's second tomoe and the three combine their strength in a Rasengan that destroys the enemy. The episode does not change the overall course of the story, but it illustrates something the anime keeps showing: Sarada's breakthroughs come under pressure, when her teammates are what is at stake.","lvl":2,"ep":"boruto-175","pos":715},{"h":"Boro's core","t":"When Jigen seals Naruto away, Sarada follows Kawaki through a portal with Boruto and Mitsuki. Boro greets them with a poisonous mist the Kāma cannot absorb, and the group has to fall back. It is Sarada who insists that only by working together can they win. Her Sharingan analyzes the mist so Mitsuki can develop antibodies and, while the boys distract him, she finds the core that lets Boro regenerate. She charges at it with a Chidori learned from Sasuke and destroys it. The chapter in which the new Team 7 takes shape is, to a large extent, the chapter in which Sarada shows why she can lead it.","lvl":2,"ch":"boruto-43","pos":743},{"h":"The one who did not forget","t":"After Kawaki's attack, Boruto protects Sarada and loses an eye. The next day the whole village points to him as Naruto's murderer, but Sarada does not accept that version: something in what she remembers does not add up. She asks Sasuke for help, and thanks to that Boruto can escape Konoha with him. She is one of the few characters who do not switch sides when Eida's Omnipotence rewrites everyone's memory. The manga does not yet explain why, leaving the question open for the second part, but the gesture already says a lot about her: she chooses to trust Boruto when everything points the other way.","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"Three years defending Boruto","t":"In Two Blue Vortex, Sarada keeps saying out loud that Boruto did not kill Naruto, even though it isolates her. When Boruto returns she reunites with him, and soon after Hidari appears, a Divine Tree born from Sasuke that picks her as its target. The resemblance to her father throws her off and the fight turns against her until Boruto rescues her with the Flying Thunder God. In the next fight, Sarada uses a Chidori that runs through her whole body and helps Kawaki destroy Hidari. For her the clash is twofold: she fights an enemy and what that enemy reminds her of.","lvl":3,"ch":"tbv-12","pos":792},{"h":"The Mangekyō","t":"Shikamaru sends Team 7 to Suna with a deception plan: feign friendship with the Divine Trees to recover their bulbs. Ryū sees through the lie and pins them with iron sand. When Yodo falls badly wounded, Sarada awakens the Mangekyō Sharingan. Her new power creates a sphere that absorbs the iron sand, frees everyone and warps space against the enemy. She defeats Ryū with a coldness that worries Mitsuki and then collapses from the effort. The root of the awakening lies at the end of the first part: the anguish over what happened to Boruto never let go of her in three years.","lvl":3,"ch":"tbv-21","pos":801},{"h":"Immune","t":"Sarada makes up with Sumire and, soon after, the two discover they have something in common: they are immune to Eida's power. When Eida finds out, she has Daemon capture them. The encounter ends unexpectedly, with Sarada and Sumire released and Eida becoming their friend. The friendship arrives just before Mamushi's invasion. In that battle, Sarada uses her Mangekyō to eliminate copies of the enemy, but repeated use leaves her hurt and drained at the worst moment. Himawari heals her while they are surrounded, and the arc underlines a cost the manga does not hide: the Mangekyō harms whoever uses it.","lvl":3,"ch":"tbv-33","pos":813},{"h":"A planned kidnapping","t":"Boruto and Sarada agree on a risky plan: she must let Code kidnap her so she can place a mark in the Divine Trees' lair and let Boruto get there. The plan exploits the fact that Code wants her eyes. In the lair, Code tries to take her Mangekyō and it is Hidari, the Divine Tree born from her father, who stops him. The situation brings Sarada back to the figure that most unsettled her in the second part, now in an unexpected role. The chapter shows how much her relationship with Boruto has changed: she no longer defends him from afar, but puts her own body into the plan.","lvl":3,"ch":"tbv-38","pos":818}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Edad","v":"11–12","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"March 31","lvl":2},{"k":"Altura","v":"147 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Kokoro Kikuchi","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Azul Valadez","lvl":2},{"k":"Edad","v":"15","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"Sharingan","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"sharingan","ep":"boruto-20","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":701},{"name":"Chidori","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"chidori","ch":"boruto-42","kindLabel":"Técnica","pos":742},{"name":"Chidori Nagashi","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"chidori","ch":"tbv-12","kindLabel":"Técnica","pos":792},{"name":"Mangekyō Sharingan","kind":"kekkei-genkai","lvl":3,"article":"mangekyo","ch":"tbv-20","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":800},{"name":"Ōhirume","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"mangekyo","ch":"tbv-21","kindLabel":"Técnica","pos":801}],"quote":{"t":"I'm going to become Hokage.","lvl":2,"ep":"boruto-23","pos":701},"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"himawari":{"intro":"Her family joins two bloodlines without turning her abilities into those of every Uzumaki.","history":"Himawari is the daughter of Naruto and Hinata and Boruto's younger sister. Her childhood shows the everyday life of the Seventh Hokage's family. She awakens the Byakugan, tied to her maternal Hyūga ancestry, in the story of the day Naruto is inaugurated. The profile keeps this initial scope and does not add later Boruto events.","personality":"Himawari is sweet, cheerful and very attached to her family, the one who keeps the peace in a house with a loud older brother and an always busy father. She is generous and hates to see anyone suffer, even a stranger. Behind that calm lies a strong character: when someone she loves is hurt, or something that matters to her is touched, she can react with an intensity that surprises even her parents. She is observant, less naive than she seems, and learns fast when she decides to. She admires Boruto even though she sometimes scolds him, and defends him without hesitation.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"She awakens it in a fit of anger on the day Naruto becomes Hokage; afterward she uses it only sporadically.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Chakra control","text":"Her early potential does not allow crediting her with all of Naruto's techniques or those of other Uzumaki.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"mangaReference":"Naruto, chapter 700; special story The Day Naruto Became Hokage. Powers from later stages are not included.","sources":["himawari","naruto"],"tools":[],"stages":[{"id":"tbv","label":"Two Blue Vortex · Kurama","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"Two Blue Vortex reveals Kurama's presence in Himawari and a particular affinity with its chakra. That does not mean she already mastered that power in the first Boruto stage. Her Byakugan comes from her Hyūga ancestry and is distinct from the new bond with the chakra beast.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"An eye ability tied to her Hyūga ancestry, distinct from Kurama.","figures":["Byakugan · Original diagramPerception of the chakra system, tied to the Hyūga. The network is conceptual and does not reproduce every tenketsu in the body."]},{"name":"Tailed beast chakra","text":"A new cooperation and access to Kurama's chakra; discovery does not equal full mastery.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"sources":["tbv"],"reference":"Two Blue Vortex, chapters 9–11: Himawari, Kurama and early development.","lvl":3,"from":789,"until":791}],"sections":[{"h":"Inauguration day","t":"With Himawari sick, Boruto remembers in the anime the day Naruto took office as Hokage. That day, in a tussle between siblings, Himawari's favorite stuffed toy got torn. Himawari reacted with a fury no one expected: she awakened the Byakugan and knocked Naruto out with a single blow. The anecdote recurs with humor in the series, and Boruto has feared her anger ever since. Beyond the laugh, the scene works as a foreshadowing the manga picks up much later: Himawari's potential bursts out when someone hurts what she loves.","lvl":2,"ep":"boruto-18","pos":701},{"h":"A growing household","t":"When Kawaki comes to live with the Uzumaki, he accidentally breaks one of Himawari's vases. She does not blame or reject him, and it is Boruto who demands he fix it. Himawari treats him as one of the family before anyone else, and Kawaki does not know what to do with that kindness. When Delta attacks the house and fires a beam from her eyes, Kawaki steps in to protect her and loses an arm. The gesture changes their relationship: from then on, Himawari is someone Kawaki chooses to protect. The scene reads differently when, later, the bond between them becomes central.","lvl":2,"ch":"boruto-34","pos":734},{"h":"Academy classmate","t":"In an anime-original arc, Himawari enters the Academy alongside Kawaki, who has the secret mission of protecting Kae, a princess of the Land of Bamboo. In an exercise in the forest, a bear attacks Kae and Himawari stands in front of her to protect her until help arrives. With Kawaki she ends up facing a teacher with an assassin personality. At the close of the arc, Himawari tells her parents she is thinking of becoming a ninja, a decision she had not made until then. The arc shows that her courage does not depend on a fit of anger, but can also be a calm choice.","lvl":2,"ep":"boruto-273","pos":758},{"h":"The Nine-Tails reborn","t":"In Two Blue Vortex, Jura goes looking for Naruto by following a tailed beast's chakra and, on intercepting Team 10, discovers the trail leads to Himawari. She meets Kurama inside herself: the beast, believed lost, has been reborn inside Naruto's daughter. The news makes Himawari a direct target of the Divine Trees. Kawaki, who was the first to run to protect her when the Claw Grime returned, becomes even more important to her, and the family Naruto left behind finds itself once again at the center of the conflict.","lvl":3,"ch":"tbv-9","pos":789},{"h":"Facing Jura","t":"Jura traps Himawari with wood, breaks her leg and runs Inojin through. Seeing her friend fall, Himawari bursts out with Kurama's chakra, heals her leg and demands that Jura stop. Then she heals Inojin, asks Team 10 to withdraw and faces the Divine Tree alone, hitting him with a strength that grows with every exchange. Jura takes her seriously and ends up overpowering her, but Boruto arrives with the Flying Thunder God and rescues her. Afterward, Himawari heals her brother when he wakes up handcuffed. The parallel with inauguration day is clear: once again she bursts out for someone she loves.","lvl":3,"ch":"tbv-14","pos":794},{"h":"The Tailed Beast Ball","t":"Koji brings Inojin into a plan to protect Himawari, who is now a direct target of the Divine Trees. When the Mamushi copies invade Konoha, Himawari fights alongside Shikadai and Chōchō, and prepares a Tailed Beast Ball that the team launches into the sky so as not to destroy the village. Later, surrounded by the copies, she heals Sarada, hurt by using the Mangekyō, and Inojin wakes up with his eyes healed by her. The arc shows a new trait: Himawari begins to use Kurama's power both to protect and to heal, and becomes an essential part of the group.","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"July 20","lvl":2},{"k":"Altura","v":"123.8 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Saori Hayami","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Nycolle González","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"byakugan","ep":"boruto-18","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":701},{"name":"Gentle Fist","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"juken","ep":"boruto-18","kindLabel":"Técnica","pos":701},{"name":"Kurama's chakra","kind":"modo","lvl":3,"article":"kurama","ch":"tbv-10","kindLabel":"Modo","pos":790},{"name":"Healing with Kurama's chakra","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"jinchuriki","ch":"tbv-11","kindLabel":"Técnica","pos":791},{"name":"Tailed Beast Bomb","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"bijuu","ch":"tbv-30","kindLabel":"Técnica","pos":810}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"shikadai":{"intro":"Inheriting a tradition does not remove the need to practice and find judgment of your own.","history":"Shikadai is the son of Shikamaru and Temari and the grandson of Shikaku and Yoshino. He is part of the new Team 10 with Inojin and Chōchō, continuing the Ino–Shika–Chō partnership. His friendship and rivalry with Boruto are part of that generation's first Chūnin Exams. This profile is limited to the early stage, without including techniques or roles from later arcs.","personality":"Shikadai inherited his father's cool head and habit of complaining that everything is a drag, and his mother's frankness in saying what he thinks. He calculates before moving, reads people quickly and prefers to avoid pointless fights, but he is not indifferent: when a friend is in trouble, he gets involved. His challenge is not intelligence but decision, learning to own what he chooses instead of always watching the board from the outside.","abilities":[{"name":"Shadow Possession","text":"He masters the Nara shadow technique and uses it with tactical precision, in a style of his own different from his father's.","figures":["Kagemane · Original diagramThe shadow reaches the target's. The link represents a condition of the technique, not control of thoughts or unlimited chakra."]},{"name":"Shinobi strategy","text":"He observes, calculates and coordinates with the new Team 10. His strength is finding the move that lets his teammates shine.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"mangaReference":"Naruto, chapter 700; Boruto: Naruto Next Generations, chapters 1–10: family and the first Chūnin Exams.","sources":["shikamaru","temari","boruto","shikadai"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"A rival in the exam","t":"In his generation's Chūnin Exams, Shikadai reaches the final round with the calm of someone who has already analyzed all his possible opponents. Against Boruto, he deploys his shadow with precision and seems to have the fight under control, until his friend uses a forbidden scientific ninja tool to turn it around. Naruto discovers the cheat and disqualifies his son. Shikadai loses the fight but not his reputation: when the exam ends, he is the only one in his group promoted to chūnin.","lvl":2,"ch":"boruto-4","ep":"boruto-59","pos":704},{"h":"A shōgi friend","t":"In the anime, Shikadai befriends Ryōgi, a boy he plays shōgi with and who shares a similar outlook on things. When a band of thieves called Byakuya attacks the village, he discovers that Ryōgi is one of them. Temari sets an ambush for them together with Boruto and Shikadai, though the thieves manage to escape. The arc, original to the anime, confronts him with something his father knows well: good reasoning is not enough when the person on the other side of the board is a friend.","lvl":2,"ep":"boruto-44","pos":701},{"h":"The new Ino–Shika–Chō","t":"Three years later, with Shikamaru as Eighth Hokage, Shikadai still teams up with Inojin and Chōchō. When Mamushi's copies attack Konoha, he fights alongside Chōchō and Himawari, and between the three of them they bring down several. When more appear, Himawari prepares a Tailed Beast Bomb and the team launches it into the sky so it does not harm the village. It is a good example of how Shikadai works: he does not look for the most spectacular blow, but for the best position for someone else's to land.","lvl":3,"ch":"tbv-30","pos":810}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Nara clan","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700},{"k":"Cumpleaños","v":"September 23","lvl":2},{"k":"Altura","v":"154 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Kenshō Ono","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Emilio Treviño","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Shadow Possession","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"kagemane","ch":"boruto-4","ep":"boruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":704}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"inojin":{"intro":"Inojin is the son of Ino and Sai, and the teammate of Shikadai and Chōchō.","history":"Inojin is the son of Ino and Sai, and the teammate of Shikadai and Chōchō. He combines his Yamanaka training with the drawing he learned from his father. His learning develops in stages, not through a full catalog inherited at birth.","personality":"Inojin inherited his mother's frankness and his father's social awkwardness at its worst: he says what he thinks without a filter, even if it offends. He is somewhat calculating, saves his energy and complains about efforts he finds unnecessary, but he values his teammates more than he admits. With Shikadai and Chōchō he forms the new Ino–Shika–Chō, and over time he discovers that he too can take risks for others.","abilities":[{"name":"Mind techniques","text":"Yamanaka transfer or communication techniques, with conditions of use and limits of control.","figures":["Mind techniques · Original diagramCommunication and transfer are different applications. The diagram does not promise unlimited reading of any mind."]},{"name":"Ink drawing","text":"He brings drawings to life with chakra for reconnaissance, transport and combat support, as he learned from Sai. How stable the figures are depends on his practice.","figures":["Ink drawing · Original diagramBringing a drawing to life with chakra. It does not reproduce an official scroll or create a biological lineage."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime and manga; Son of Ino and Sai · New Team 10. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"pincel-tinta","name":"Pincel y pergamino de tinta","kind":"Herramienta personal","note":"Hereda el estilo de tinta de su padre.","summary":"Pincel y pergamino con los que Sai dibuja criaturas animadas por chakra. Inojin aprende y adapta ese estilo."}],"stages":[],"sections":[{"h":"Between two legacies","t":"Inojin is the son of Ino and Sai, and combines his family's two traditions: the Yamanaka mind techniques and the ink drawings that come to life, learned from his father. At the Academy and as a genin he teams up with Shikadai and Chōchō, as their parents did before them. His sharp tongue causes friction, especially with Boruto, but on missions he shows he can combine reconnaissance and support quite effectively.","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"h":"Jura's wound","t":"Three years later, when the divine trees burst into Konoha, Inojin ends up in Jura's path and is badly wounded. His recovery is left in the hands of Himawari, who treats him with a very particular healing chakra. The episode leaves damage to his eyes and takes him off the front line for a time, but it also brings him closer to Koji Kashin, who begins to see him as a useful piece for protecting Himawari.","lvl":3,"ch":"tbv-11","pos":791},{"h":"In Kobu's body","t":"Koji brings Inojin into his plan to protect Himawari, and Inojin completes a new technique for the occasion. When Mamushi's copies infiltrate Konoha, Inojin transfers his mind into Kobu's body and refuses to leave it even though the copies want to kill him, because that would leave the others exposed. Koji cuts the technique off by force. Later, Inojin wakes up with his eyes finally healed by Himawari.","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Yamanaka clan","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700},{"k":"Cumpleaños","v":"December 5","lvl":2},{"k":"Altura","v":"152.2 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Atsushi Abe","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Diego Becerril","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Ink beasts","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"tinta","kindLabel":"Técnica"},{"name":"Shintenshin no Jutsu","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"transferencia-mental","ch":"tbv-31","kindLabel":"Técnica","pos":811}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"chocho":{"intro":"Chōchō is the daughter of Chōji and Karui and the teammate of Inojin and Shikadai.","history":"Chōchō is the daughter of Chōji and Karui and the teammate of Inojin and Shikadai. She learns her family's techniques while building her own confidence. This profile distinguishes her demonstrations from her father's full abilities.","personality":"Chōchō is self-confident, flirtatious and very direct. She loves to eat, especially sweets, and has no problem saying what she thinks, even if it sometimes seems she takes everything lightly. She tends to make carefree remarks at the worst moment, but when the situation demands it she shows a serious, proud side that surprises her teammates. She is a close friend of Sarada, whom she accompanies, advises and, when needed, also challenges.","abilities":[{"name":"Body expansion","text":"Akimichi body enlargement techniques, backed by reserves and chakra control.","figures":["Akimichi expansion · Original diagramSize and reserves relate to training and costs. The illustration does not credit every Akimichi with advanced mastery."]},{"name":"Chakra control","text":"Her work requires chakra and training; abilities of other members of the group are not automatically attributed to her.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime and manga; Daughter of Chōji and Karui · New Team 10. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"The new Ino–Shika–Chō","t":"Chōchō is the daughter of Chōji and Karui, and at the Academy she shares a class with Boruto, Sarada and her future teammates. As a genin she forms the new Team 10 with Inojin and Shikadai, a direct continuation of their parents' trio. In the anime's Chūnin Exams she draws Shinki of the Sand, one of the toughest opponents in the tournament. Against him she drops the jokes and fights with a pride no one expected, though it is not enough to beat him.","lvl":2,"ep":"boruto-59","pos":704},{"h":"Missions and promises","t":"The anime gives Chōchō several stories of her own: she falls for an actor during an escort mission, competes with her father in an eating contest and shows her serious side again when the Ino–Shika–Chō fights in the Hidden Stone village. Her friendship with Sarada is put to the test in a real fight between the two. Sarada wins with the Chidori, and Chōchō cries for not having kept the promise she had made to herself, a moment that shows how much it matters to her not to fall behind.","lvl":2,"ep":"boruto-225","pos":758},{"h":"Three years later","t":"In Two Blue Vortex, Chōchō is still on Team 10 with Shikadai and Inojin, and the group protects Himawari when Jura and Hidari follow the trail of the Nine-Tails' chakra. Later, when Konoha is invaded by Mamushi's copies, she fights alongside Shikadai and Himawari. The copies keep appearing, and the team launches Himawari's Tailed Beast Bomb into the air so as not to destroy the village. It is a more seasoned Chōchō, now fighting on the front line.","lvl":3,"ch":"tbv-30","pos":810}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"August 8","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Ryōko Shiraishi","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Body expansion","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"expansion-akimichi","ep":"boruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":704}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"denki":{"intro":"Denki is Ereki's son and learns to combine technical knowledge with ninja training.","history":"Denki is Ereki's son and learns to combine technical knowledge with ninja training. He is part of Team 5 with Iwabee and Metal Lee. The surname identifies his business family, not a technological kekkei genkai.","personality":"Denki is an intelligent, shy boy without much confidence in his physique, more comfortable in front of a computer than on a training field. At first he does not want to be a ninja and feels he has no place at the Academy, but he quickly learns to turn his technical knowledge into an advantage of his own. He is loyal to his friends, works hard quietly and often provides the solution no one else sees. His growth is one of the most steady in the Boruto anime.","abilities":[{"name":"Ninja technology","text":"He develops or uses tools and modifications; technical knowledge does not amount to all the device's powers.","figures":["Scientific tools · Original diagramTechnology and training, not an inherited surname. No plans of real devices or weapons are shown."]},{"name":"Shinobi combat","text":"He combines training, weapons and combat decisions; his repertoire is not deduced from his surname.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime; Team 5 · Technology and ninja training. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"The runaway train","t":"On the eve of entering the Academy, Boruto defends Denki from some bullies. The next day, Denki appears wrapped in a dark aura and sends a train careening out of control through the village. Boruto stops it, though he ends up crashing into the Hokage monument and taking the blame. The episode introduces Denki as the son of the president of the Kaminarimon company, pushed toward an Academy where he cannot yet picture himself.","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"h":"Learning to climb walls","t":"Denki struggles to walk up walls, one of the basic chakra control exercises, and fears falling behind. With Iwabee, who has doubts of his own, he forms an unexpected alliance: one helps the other with chakra and the other helps with studying. During the exam, the two rescue some children from a fire and pass. Later, at the parent-teacher meeting, Denki announces he wants to be a ninja, a decision his father receives with relief.","lvl":2,"ep":"boruto-35","pos":701},{"h":"Chūnin his own way","t":"In the new Chūnin Exams, Denki tests one of Katasuke's tools before the fight and, in the tournament, beats Tsubaki with a suit of ninja tools. He is promoted to chūnin along with Hōki, Wasabi and Sarada. Shortly after he leads his first mission as captain: escorting mechanical puppets to a mining island in the Land of Water, where his team stops a gold robbery with the help of those same puppets.","lvl":2,"ep":"boruto-232","pos":758},{"h":"Caught in the Funato war","t":"The mining island ends up in the middle of the Funato clan's attack, and Denki's team has to hide in a cave until Kagura and Team 7 arrive to rescue them. Later, in the thick of the war, Denki and Iwabee are taken prisoner by Funamushi. Far from waiting around, the two manage to get back on their own, a sign of how much the boy who at first could not even climb a wall has changed.","lvl":2,"ep":"boruto-249","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"k":"Altura","v":"138 cm","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2,"ep":"boruto-37","pos":701},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758},{"k":"Seiyū","v":"Chihiro Ikki","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Ninja tool suit","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"herramientas","ep":"boruto-226","kindLabel":"Técnica","pos":758},{"name":"Mechanical puppets","kind":"tecnica","lvl":2,"ep":"boruto-232","kindLabel":"Técnica","pos":758}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"wasabi":{"intro":"Wasabi is part of Team 15 and uses techniques associated with feline traits.","history":"Wasabi is part of Team 15 and uses techniques associated with feline traits. Her family's expectations and her training are developed on their own in the anime. The map does not create parents with unknown names to complete the clan.","personality":"Wasabi is an energetic, direct and competitive girl who does not hide what she thinks and gets angry quickly when something seems unfair to her. She has a strong protective streak: she can be rough with her teammates, but she does not leave them alone when things get difficult. She loves cats and proudly carries her family's feline legacy. Her impulsiveness sometimes gets her into trouble, though it also pushes her to improve without asking permission. Her role develops in the Boruto anime.","abilities":[{"name":"Izuno feline techniques","text":"Wasabi uses a transformation and resources tied to her family tradition in the anime, not descent from a feline tailed beast.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]},{"name":"Shinobi combat","text":"She combines training, weapons and combat decisions; her repertoire is not deduced from her surname.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime; Team 15 · Feline techniques. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Team 15","t":"Wasabi forms Team 15 with Namida and Sumire, with Hanabi Hyūga as leader. On a mission to catch animals loose in the village, her temper clashes with Namida's shyness, but the two end up reconciling as they calm a wolf together. That same day Sumire confesses her role in the Nue incidents, and Wasabi decides to keep trusting her. The episode shows that, behind her strong temper, she is someone who forgives easily.","lvl":2,"ep":"boruto-49","pos":701},{"h":"A new teammate","t":"When Sumire leaves for the scientific weapons team, Wasabi and Namida are left one member short and Team 15 changes shape. Tsubaki Kurogane joins, a young samurai from the Land of Iron with very different customs and ways of thinking. Wasabi has to learn to work with someone who does not share her ninja training, an adjustment that tests her patience and her ability to adapt.","lvl":2,"ep":"boruto-137","pos":711},{"h":"Grandmother's gift","t":"In the new Chūnin Exams, Wasabi faces Iwabee using a feline technique scroll her grandmother gave her. She releases the cat god possession and pushes the fight to the limit, but when Iwabee faints and a statue is about to fall on him, she drops the fight to save him. She wins anyway and, at the end of the exam, is promoted to chūnin along with Hōki, Sarada and Denki. The anime presents her as the youngest of her clan to reach that rank.","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"k":"Altura","v":"150 cm","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2,"ep":"boruto-49","pos":701},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758},{"k":"Seiyū","v":"Natsumi Yamada","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Cat god possession","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"izuno","ep":"boruto-224","kindLabel":"Técnica","pos":758}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"enko":{"intro":"Enko belongs to Team 40 and must learn to control a family ability that affects her arms.","history":"Enko belongs to Team 40 and must learn to control a family ability that affects her arms. Her conflict and learning unfold in the Boruto anime. She is not given other clans' repertoires based on visual resemblance.","personality":"Enko is a kind, sociable girl who likes chatting with her friends and having a good time with her class. Since inheriting her clan's secret technique, however, she lives in fear that others will be afraid of her and pull away. That insecurity makes her very sensitive to loneliness, and it is precisely loneliness that triggers her power's outbursts. She values like few others those who stay by her side. Her role develops in the Boruto anime.","abilities":[{"name":"Onikuma ability","text":"Enko learns to control a family ability that transforms her arms. Its conditions are developed in the Boruto anime.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]},{"name":"Chakra control","text":"Her work requires chakra and training; abilities of other members of the group are not automatically attributed to her.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime; Team 40 · Controlling a family ability. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"From the classroom to Team 40","t":"Enko is one of Boruto's Academy classmates. She shares the trip to the Mist and the graduation exam with the rest, in which the whole class ends up coordinating to trap Kakashi in a barrier. Afterward she is placed on Team 40, with Dōshu and Tsuru. Her first Chūnin Exams end right away, when she falls into the ink pit of the first test, and later she says goodbye to Sumire when Sumire leaves her team.","lvl":2,"ep":"boruto-137","pos":711},{"h":"The Onikuma beast","t":"Enko has carried a summoning beast of her clan inside her since she was little, and its power begins to spiral out of control on missions until it injures her own team leader. Ibiki Morino takes command, disbands Team 40 and sets out to train her as an interrogator. When loneliness triggers a new outburst, Dōshu and Tsuru overcome their fear, understand what she feels and manage to calm her. Ibiki then recognizes that the three together are what is best for her and reinstates the team.","lvl":2,"ep":"boruto-139","pos":711}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"k":"Seiyū","v":"Kumi Takaragi","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Onikuma possession summoning","kind":"invocacion","lvl":2,"article":"onikuma","ep":"boruto-139","kindLabel":"Invocación","pos":711}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"shinki":{"intro":"Shinki is adopted by Gaara and learns to control iron sand.","history":"Shinki is adopted by Gaara and learns to control iron sand. He teams up with Yodo and Araya and takes part in Boruto's exams. His family relationship does not claim shared blood or a fully identified origin.","personality":"Shinki, Gaara's adopted son, is serious to a degree that intimidates even his uncle Kankurō. He speaks little, observes a lot and usually reads each opponent's real strength accurately. He is proud of the name he was raised with and does not want to stain the Kazekage's name, which sometimes makes him arrogant toward those he considers weak and very blunt in pointing out others' mistakes. Facing someone strong awakens his competitive side. Though he seems distant, he loves his family and over time learns to help his teammates without anyone ordering him to.","abilities":[{"name":"Iron sand","text":"Shinki's magnetic application, distinct from Gaara's ordinary sand and Rasa's gold dust.","figures":["Sand and materials · Original diagramDifferent materials are not one identical technique. The depiction does not create a Kazekage clan or blood ties the story does not show."]},{"name":"Chakra control","text":"His work requires chakra and training; abilities of other members of the group are not automatically attributed to him.","figures":["Chakra control · Original diagramChakra combines physical and spiritual components. The amount available and the precision to use it are different qualities."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime and manga; Gaara's adopted son. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Suna's ace","t":"Shinki arrives in Konoha for the Chūnin Exams as Suna's most feared genin, with Yodo and Araya. In the first test, his iron sand saves his team from falling into the ink, and in the tournament he defeats Chōchō barely moving from his spot. When Momoshiki and Kinshiki attack the stadium he wants to fight, but Gaara holds him back to prioritize the evacuation. On the way back, he admits he could not see himself winning that battle, and Gaara asks him to stop comparing himself to others and follow his own path. Boruto begins to intrigue him.","lvl":2,"ch":"boruto-10","pos":710},{"h":"Escorting the Shukaku","t":"In the anime, when Urashiki goes after the Shukaku, Gaara tasks Shinki with escorting it to Konoha with Kankurō and Boruto, whom Shinki considers immature. The tailed beast travels sealed in a teapot. With his puppet and iron sand he manages to seal Urashiki for a moment, and then goes back on his own to help Boruto, against the plan. Sasuke forces the enemy to flee. Before Gaara, Shinki says Boruto is a slave to his emotions, but he says goodbye to him as a friend and promises to show him Suna.","lvl":2,"ep":"boruto-125","pos":711},{"h":"Trapped by the Divine Tree","t":"Years later, Matsuri, a Divine Tree with a will of its own, invades Suna. Gaara is badly wounded protecting Shinki's team, and his son seals him to save his life. Meanwhile a Claw Grime reaches him, and Shinki turns into a tree after asking Yodo and Araya to warn Kankurō. His seal, however, stays active. Another Divine Tree, Ryū, is born from his chakra. With Konoha's help, Ryū falls and Araya uses his Thornsoul to free Shinki and Gaara. Shinki then undoes the seal that protected his father.","lvl":3,"ch":"tbv-25","pos":805}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2,"ch":"boruto-3","pos":703},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":2,"ep":"boruto-224","pos":758},{"k":"Afiliación","v":"Sunagakure","lvl":2},{"k":"Altura","v":"150 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Yūto Uemura","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Iron Sand","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"arena","ch":"boruto-3","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":703},{"name":"Skeleton puppet","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"marionetas","ep":"boruto-124","kindLabel":"Técnica","pos":711},{"name":"Sealing","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"fuinjutsu","ch":"tbv-15","kindLabel":"Técnica","pos":795}],"debut":{"ch":"boruto-3","ep":"boruto-55"}},"kagura":{"intro":"Kagura is Yagura's grandson and works with Chōjūrō in Kirigakure.","history":"Kagura is Yagura's grandson and works with Chōjūrō in Kirigakure. He faces Shizuma's conflict and later the Funato. His relationship with Boruto is one of friendship and cooperation, not an addition to the Uzumaki by blood.","personality":"Kagura is a serious, polite and reserved young man who carries the weight of a surname associated with the Mist's worst era. He fears that the violence of his family's past lives on in him too, so he imposes strict discipline on himself and distrusts his own sword. With those who manage to get close he shows a warm, loyal side, and he is capable of risking everything for a friend. His arc is exclusive to the Boruto anime.","abilities":[{"name":"Shinobi combat","text":"He combines training, weapons and combat decisions; his repertoire is not deduced from his surname.","figures":["Shinobi combat · Original diagramA general example of distance and response in combat. It is not presented as a secret technique or an official scene."]},{"name":"Water Style","text":"Water nature transformation with applications of his own training.","figures":["Suiton · Original diagramWater nature. Shape and range are conceptual; the drawing does not imply every technique depends on the same water source."]}],"mangaReference":"Contextual reference: Boruto · Anime; Yagura's grandson · Kirigakure. The official guide provides context; it does not confirm every detail of this profile.","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"hiramekarei","name":"Hiramekarei","kind":"Espada de la Niebla","note":"Combate con Hiramekarei en el anime de Boruto.","summary":"Espada doble envuelta en vendas que almacena chakra y lo libera con distintas formas. Es una de las Siete Espadas de la Niebla."}],"stages":[],"sections":[{"h":"The Mist's guide","t":"During the school trip to Kirigakure, Kagura, Mizukage Chōjūrō's assistant, welcomes Boruto's class and tells them the dark history of the Bloody Mist. Shortly after he helps rescue Denki from some Mist students and confesses to Boruto that he is the grandson of Yagura, the Fourth Mizukage, and that he fears his sword because he feels it awakens a murderous urge in him. Boruto does not judge him, and that gesture is enough for them to become friends.","lvl":2,"ep":"boruto-27","pos":701},{"h":"Shizuma's temptation","t":"Shizuma Hoshigaki attacks Boruto with his New Seven Swordsmen and offers Kagura a place among them. Kagura accepts in exchange for sparing Boruto, convinced his destiny is violence. When Boruto comes for him, the two fight, but Kagura ends up choosing his friend. With Boruto and Mitsuki he defeats Shizuma, who had fused with Samehada, and begins to make peace with Hiramekarei and with his surname.","lvl":2,"ep":"boruto-31","pos":701},{"h":"The jailer who wanted to reform","t":"Years later, Kagura works at the prison where Araumi is held and shows Boruto around just before the Funato free the pirate. During the war he tells him he is trying to reform his former swordsman comrades thanks to what he learned from him, protects Boruto from Seiren's attack and prepares an ambush in the mountain village where he was born. There he removes his comrades' curse marks, betting that they can change.","lvl":2,"ep":"boruto-244","pos":758},{"h":"A last request","t":"The ambush goes wrong and Funamushi uses the chaos to go after Kagura and Boruto. He takes Kagura hostage and runs him through with his water sword. Before dying, Kagura asks that his comrades be freed and given another chance, true to the idea that no one is condemned by their past. His death leaves Boruto and Kawaki with a desire for revenge that the rest of the arc puts to the test.","lvl":2,"ep":"boruto-246","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Alive","lvl":2,"ep":"boruto-25","pos":701},{"k":"Estado","v":"Deceased","lvl":2,"ep":"boruto-246","pos":758},{"k":"Altura","v":"168 cm","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Kirigakure","lvl":2,"ep":"boruto-25","pos":701},{"k":"Seiyū","v":"Keisuke Kōmoto","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Hiramekarei","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"hiramekarei","ep":"boruto-30","kindLabel":"Técnica","pos":701}],"debut":{"ep":"boruto-25"}}}}