{"id":"batallas","name":"Batallas","summary":"Quién peleó contra quién, dónde, cómo se desarrolló y cómo terminó cada enfrentamiento clave.","items":[{"id":"puente-del-pais-de-las-olas","name":"La batalla del puente","arc":"pais-de-las-olas","ch":"naruto-11","chEnd":"naruto-33","place":"País de las Olas, sobre el puente en construcción de Tazuna","sides":[{"name":"Equipo 7","people":["kakashi","naruto","sasuke","sakura"]},{"name":"Zabuza y su aprendiz","people":["zabuza","haku"]}],"summary":"La primera misión seria del Equipo 7: escoltar a un constructor al que Gatō quiere muerto. Zabuza Momochi, uno de los Espadachines de la Niebla, y su aprendiz Haku los obligan a pelear de verdad.","result":"Kakashi vence a Zabuza, Haku muere protegiéndolo y Zabuza cae después de vengarse de Gatō, que pensaba traicionarlos. El puente se termina y lleva el nombre de Naruto.","phases":[{"h":"La prisión de agua","t":"Zabuza atrapa a Kakashi en una prisión de agua y Naruto y Sasuke lo liberan con un plan improvisado. Haku se lleva a Zabuza fingiendo rematarlo.","ch":"naruto-12","pos":12,"lvl":0,"ep":"naruto-7"},{"h":"Los espejos de hielo","t":"En el puente, Haku encierra a Sasuke y a Naruto en una cúpula de espejos de hielo. Sasuke despierta el Sharingan y Naruto libera por primera vez el chakra del zorro.","ch":"naruto-23","pos":23,"lvl":0,"ep":"naruto-13"},{"h":"El final de dos herramientas","t":"Haku se interpone ante el Raikiri de Kakashi para salvar a Zabuza. Gatō aparece con mercenarios, y Zabuza, conmovido por Naruto, lo ataca y muere junto a Haku.","ch":"naruto-30","pos":30,"lvl":0,"ep":"naruto-17"}],"pos":11,"lvl":0,"ep":"naruto-6","chEndPos":33,"chEndEp":"naruto-19"},{"id":"invasion-de-konoha","name":"La invasión de Konoha","arc":"invasion-de-konoha","ch":"naruto-114","chEnd":"naruto-138","place":"Konoha: el estadio de la final, el techo sellado y el bosque","sides":[{"name":"Konoha","people":["hiruzen","kakashi","guy","naruto","sasuke","sakura","shikamaru","jiraiya"]},{"name":"Sonido y Arena","people":["orochimaru","kabuto","gaara","temari","kankuro","baki","kimimaro"]}],"summary":"La ronda final del examen chūnin es la cortina de un ataque conjunto de la Aldea del Sonido y Sunagakure. Orochimaru, disfrazado de Kazekage, toma como rehén al Tercer Hokage.","result":"Konoha resiste, pero el Tercer Hokage muere sellando los brazos de Orochimaru. Naruto detiene a Gaara y Suna se rinde al descubrir que su Kazekage había sido asesinado por Orochimaru.","phases":[{"h":"Hokage contra Hokage","t":"Sobre un techo sellado, Hiruzen enfrenta a Orochimaru, que resucita al Primer y al Segundo Hokage con el Edo Tensei.","ch":"naruto-118","pos":118,"lvl":0,"ep":"naruto-69"},{"h":"El sello de la muerte","t":"Hiruzen invoca al Shinigami: sella las almas de los Hokage resucitados y los brazos de Orochimaru, a costa de su vida.","ch":"naruto-122","pos":122,"lvl":0,"ep":"naruto-72"},{"h":"Naruto contra Gaara","t":"En el bosque, Gaara atrapa a Sakura y libera al Shukaku. Naruto reconoce en él lo que podría haber sido sin sus amigos, invoca a Gamabunta y lo vence de un cabezazo.","ch":"naruto-132","pos":132,"lvl":0,"ep":"naruto-77"}],"pos":114,"lvl":0,"ep":"naruto-67","chEndPos":138,"chEndEp":"naruto-80"},{"id":"rescate-de-sasuke","name":"La persecución de Sasuke","arc":"recuperacion-de-sasuke","ch":"naruto-183","chEnd":"naruto-234","place":"Bosques al norte del País del Fuego, hasta el Valle del Fin","sides":[{"name":"Escuadrón de Shikamaru y refuerzos","people":["shikamaru","naruto","neji","choji","kiba","akamaru","rock-lee","gaara","temari","kankuro"]},{"name":"Cuatro del Sonido y Kimimaro","people":["jirobo","kidomaru","tayuya","sakon","ukon","kimimaro","sasuke"]}],"summary":"Sasuke abandona Konoha con los Cuatro del Sonido para ir con Orochimaru. Shikamaru, recién ascendido, arma un escuadrón de genin para traerlo de vuelta.","result":"Los ninjas del Sonido caen uno por uno, pero cada perseguidor queda malherido. Naruto alcanza a Sasuke en el Valle del Fin y pierde: Sasuke sigue su camino hacia Orochimaru.","phases":[{"h":"Uno se queda en cada pelea","t":"Chōji frena a Jirōbō, Neji a Kidōmaru, Kiba a Sakon y Ukon, y Shikamaru a Tayuya, para que el resto siga adelante.","ch":"naruto-188","pos":188,"lvl":0,"ep":"naruto-113"},{"h":"Refuerzos de la Arena","t":"Lee llega contra Kimimaro, y Gaara, Temari y Kankurō rescatan a los genin de Konoha.","ch":"naruto-212","pos":212,"lvl":0,"ep":"naruto-124"},{"h":"El Valle del Fin","t":"Naruto y Sasuke pelean entre las estatuas de Hashirama y Madara. Sasuke vence con la marca maldita y decide no matar a su amigo.","ch":"naruto-218","pos":218,"lvl":0,"ep":"naruto-128"}],"pos":183,"lvl":0,"ep":"naruto-110","chEndPos":234,"chEndEp":"naruto-134"},{"id":"rescate-del-kazekage","name":"El rescate del Kazekage","arc":"rescate-del-kazekage","ch":"naruto-248","chEnd":"naruto-280","place":"Sunagakure y la guarida de Akatsuki en el País de los Ríos","sides":[{"name":"Konoha y Suna","people":["naruto","sakura","kakashi","chiyo","gaara","kankuro","guy","rock-lee","neji","tenten"]},{"name":"Akatsuki","people":["deidara","sasori"]}],"summary":"Deidara y Sasori secuestran a Gaara, ya Quinto Kazekage, para extraerle el Shukaku. El nuevo Equipo Kakashi corre a Suna y se une a la anciana Chiyo.","result":"Sakura y Chiyo matan a Sasori, y Naruto y Kakashi hacen retroceder a Deidara. Gaara muere por la extracción y Chiyo le devuelve la vida dando la suya.","phases":[{"h":"Gaara protege la aldea","t":"Gaara detiene sobre Suna la bomba de Deidara y es capturado, agotado, delante de sus aldeanos.","ch":"naruto-249","pos":249,"lvl":1,"ep":"shippuden-5"},{"h":"Marionetista contra marionetista","t":"Chiyo y Sakura enfrentan a Sasori, que usa al Tercer Kazekage como marioneta y revela que su propio cuerpo es otra.","ch":"naruto-267","pos":267,"lvl":1,"ep":"shippuden-21"},{"h":"La transferencia de Chiyo","t":"Gaara ya está muerto cuando lo recuperan. Chiyo usa una técnica de transferencia de vida, con chakra de Naruto, y muere después de revivirlo.","ch":"naruto-278","pos":278,"lvl":1,"ep":"shippuden-30"}],"pos":248,"lvl":1,"ep":"shippuden-3","chEndPos":280,"chEndEp":"shippuden-31"},{"id":"hidan-y-kakuzu","name":"Equipo 10 contra Hidan y Kakuzu","arc":"supresion-de-akatsuki","ch":"naruto-322","chEnd":"naruto-342","place":"Bosques del País del Fuego, cerca del Templo del Fuego","sides":[{"name":"Konoha","people":["asuma","shikamaru","ino","choji","kakashi","naruto","sakura","yamato","sai","kotetsu","izumo"]},{"name":"Akatsuki","people":["hidan","kakuzu"]}],"summary":"La pareja inmortal de Akatsuki mata al monje Chiriku y luego a Asuma. Shikamaru encabeza la venganza con Ino y Chōji, y Kakashi y Naruto se suman.","result":"Shikamaru entierra vivo a Hidan en el bosque de los Nara y Naruto debuta el Rasenshuriken contra Kakuzu, al que remata Kakashi.","phases":[{"h":"La maldición de Hidan","t":"Hidan liga su cuerpo al de Asuma con un ritual de sangre: cada herida que se hace la sufre su víctima. Asuma muere frente a sus alumnos.","ch":"naruto-328","pos":328,"lvl":1,"ep":"shippuden-80"},{"h":"La trampa de Shikamaru","t":"Shikamaru separa a Hidan de su compañero, lo atrapa con su sombra y lo entierra en un pozo preparado de antemano.","ch":"naruto-339","pos":339,"lvl":1,"ep":"shippuden-87"},{"h":"Rasenshuriken","t":"Naruto usa por primera vez el Rasengan con forma de shuriken y destruye los corazones que le quedaban a Kakuzu.","ch":"naruto-341","pos":341,"lvl":1,"ep":"shippuden-88"}],"pos":322,"lvl":1,"ep":"shippuden-76","chEndPos":342,"chEndEp":"shippuden-88"},{"id":"sasuke-contra-deidara","name":"Sasuke contra Deidara","arc":"persecucion-de-itachi","ch":"naruto-356","chEnd":"naruto-363","place":"Un bosque en el camino hacia Itachi","sides":[{"name":"Sasuke","people":["sasuke"]},{"name":"Akatsuki","people":["deidara","zetsu-blanco"]}],"summary":"Deidara quiere vengarse del Sharingan que despreció su arte y sale a cazar a Sasuke con Tobi, que lo acompaña sin intervenir.","result":"Sasuke neutraliza las bombas de arcilla con el rayo y Deidara se hace estallar con el C0. Sasuke sobrevive escondido detrás de la serpiente Manda.","phases":[{"h":"El dragón C2","t":"Deidara ataca desde el aire con su dragón y obliga a Sasuke a usar el segundo nivel de la marca maldita.","ch":"naruto-358","pos":358,"lvl":1,"ep":"shippuden-123"},{"h":"C4 Garuda","t":"Un gigante de arcilla libera bombas microscópicas que desintegran desde adentro. Sasuke las anula aplicándose el Chidori.","ch":"naruto-360","pos":360,"lvl":1,"ep":"shippuden-124"},{"h":"El último arte","t":"Derrotado, Deidara se convierte en una bomba que arrasa diez kilómetros a la redonda.","ch":"naruto-362","pos":362,"lvl":1,"ep":"shippuden-124"}],"pos":356,"lvl":1,"ep":"shippuden-122","chEndPos":363,"chEndEp":"shippuden-125"},{"id":"jiraiya-contra-pain","name":"Jiraiya contra Pain","arc":"leyenda-de-jiraiya","ch":"naruto-371","chEnd":"naruto-383","place":"Amegakure","sides":[{"name":"Jiraiya y los Sapos Sabios","people":["jiraiya","fukasaku","shima"]},{"name":"Akatsuki","people":["nagato","konan"]}],"summary":"Jiraiya se infiltra solo en Amegakure para descubrir quién es el líder de Akatsuki y encuentra a dos de los huérfanos que entrenó.","result":"Jiraiya muere tras descubrir el secreto de los Seis Caminos y lo deja grabado en la espalda de Fukasaku para Naruto.","phases":[{"h":"Modo Sabio","t":"Con Fukasaku y Shima sobre los hombros, Jiraiya entra en Modo Sabio y atrapa a tres de los cuerpos en un genjutsu sonoro.","ch":"naruto-376","pos":376,"lvl":1,"ep":"shippuden-127"},{"h":"Los Seis Caminos","t":"Aparecen seis cuerpos con el Rinnegan. Jiraiya reconoce a Yahiko entre ellos y entiende que son ninjas que enfrentó en el pasado.","ch":"naruto-380","pos":380,"lvl":1,"ep":"shippuden-133"},{"h":"El último mensaje","t":"Con la garganta aplastada, escribe un código en la espalda de Fukasaku antes de hundirse en el lago.","ch":"naruto-382","pos":382,"lvl":1,"ep":"shippuden-128"}],"pos":371,"lvl":1,"ep":"shippuden-130","chEndPos":383,"chEndEp":"shippuden-133"},{"id":"sasuke-contra-itachi","name":"Sasuke contra Itachi","arc":"batalla-entre-hermanos","ch":"naruto-384","chEnd":"naruto-393","place":"Una guarida en ruinas del clan Uchiha","sides":[{"name":"Sasuke","people":["sasuke"]},{"name":"Itachi","people":["itachi"]}],"summary":"Sasuke llega por fin hasta su hermano para vengar al clan. Itachi lo recibe diciendo que viene a quitarle los ojos.","result":"Itachi muere antes de alcanzarlo, tocándole la frente con dos dedos. Sasuke cae agotado y Tobi se lo lleva.","phases":[{"h":"Genjutsu contra genjutsu","t":"Los dos hermanos se atrapan en ilusiones del Sharingan mientras Itachi cuenta su versión de la historia de Madara.","ch":"naruto-384","pos":384,"lvl":1,"ep":"shippuden-135"},{"h":"Amaterasu y Kirin","t":"Sasuke agota su chakra y usa las nubes de tormenta del Amaterasu de Itachi para lanzar un rayo enorme.","ch":"naruto-391","pos":391,"lvl":1,"ep":"shippuden-138"},{"h":"Susanoo","t":"Orochimaru emerge del cuerpo de Sasuke y el Susanoo de Itachi lo sella con la espada de Totsuka.","ch":"naruto-392","pos":392,"lvl":1,"ep":"shippuden-138"}],"pos":384,"lvl":1,"ep":"shippuden-135","chEndPos":393,"chEndEp":"shippuden-138"},{"id":"invasion-de-pain","name":"La invasión de Pain","arc":"asalto-de-pain","ch":"naruto-419","chEnd":"naruto-449","place":"Konoha y un árbol de papel en las afueras","sides":[{"name":"Konoha","people":["naruto","tsunade","kakashi","hinata","choji","choza","shizune","konohamaru","ebisu","fukasaku","shima"]},{"name":"Akatsuki","people":["nagato","konan"]}],"summary":"Los Seis Caminos de Pain entran a Konoha para encontrar al jinchūriki del Kyūbi, que entrena en el Monte Myōboku.","result":"Konoha queda arrasada, pero Naruto derrota a los Seis Caminos y convence a Nagato, que revive a todos los que mató y muere en el proceso.","phases":[{"h":"Shinra Tensei","t":"El Camino Deva se eleva sobre la aldea y la arrasa con una sola onda gravitatoria.","ch":"naruto-429","pos":429,"lvl":1,"ep":"shippuden-162"},{"h":"Modo Sabio","t":"Naruto llega en Modo Sabio y derrota a cinco de los Caminos. Cuando Hinata cae al protegerlo, pierde el control y adopta una forma de seis colas.","ch":"naruto-437","pos":437,"lvl":1,"ep":"shippuden-166"},{"h":"Conversación con Nagato","t":"Naruto encuentra el cuerpo real de Nagato y elige hablar en lugar de vengarse.","ch":"naruto-444","pos":444,"lvl":1,"ep":"shippuden-169"}],"pos":419,"lvl":1,"ep":"shippuden-155","chEndPos":449,"chEndEp":"shippuden-174"},{"id":"cumbre-de-los-cinco-kage","name":"El ataque a la cumbre de los Kage","arc":"cumbre-de-los-cinco-kage","ch":"naruto-460","chEnd":"naruto-481","place":"La sede de la cumbre en el País del Hierro","sides":[{"name":"Taka","people":["sasuke","karin","suigetsu","jugo"]},{"name":"Los Kage y sus escoltas","people":["raikage-cuarto","gaara","onoki","mei","danzo","darui","c-kumo","chojuro","ao","kankuro","temari","kurotsuchi","akatsuchi","mifune"]}],"summary":"Tobi entrega a Taka la ubicación de la cumbre y Sasuke va a matar a Danzō, que asiste como Hokage provisorio.","result":"Sasuke escapa de los Kage con ayuda de Tobi y mata a Danzō en un puente. La cumbre termina en la declaración de la Cuarta Guerra Ninja.","phases":[{"h":"El Raikage contra Sasuke","t":"El Cuarto Raikage se corta el brazo izquierdo, alcanzado por el Amaterasu, para no detenerse.","ch":"naruto-464","pos":464,"lvl":1,"ep":"shippuden-203"},{"h":"Declaración de guerra","t":"Tobi se presenta como Madara ante los Kage y anuncia el plan del Ojo de la Luna.","ch":"naruto-467","pos":467,"lvl":1,"ep":"shippuden-205"},{"h":"Sasuke contra Danzō","t":"Danzō gasta los Sharingan de su brazo con el Izanagi, toma a Karin de rehén y cae ante Sasuke.","ch":"naruto-476","pos":476,"lvl":1,"ep":"shippuden-209"}],"pos":460,"lvl":1,"ep":"shippuden-201","chEndPos":481,"chEndEp":"shippuden-211"},{"id":"cuarta-guerra-ninja","name":"La Cuarta Gran Guerra Ninja","arc":"cuarta-guerra-ninja-enfrentamiento","ch":"naruto-515","chEnd":"naruto-699","place":"El País del Rayo, la frontera del País del Hierro y el campo de batalla principal","sides":[{"name":"Alianza Shinobi","people":["raikage-cuarto","gaara","onoki","mei","tsunade","naruto","killer-b","kakashi","shikaku","guy","sakura","hinata","neji","shikamaru"]},{"name":"Akatsuki y los resucitados","people":["obito","kabuto","madara","zetsu-negro","zetsu-blanco"]}],"summary":"Las cinco grandes aldeas forman una Alianza Shinobi contra el ejército de Zetsu Blancos y de muertos revividos con el Edo Tensei.","result":"La Alianza gana después de que Madara y Kaguya están a punto de atrapar al mundo en el Tsukuyomi Infinito. Naruto y Sasuke sellan a Kaguya y la guerra termina con su pelea en el Valle del Fin.","phases":[{"h":"Las divisiones","t":"Gaara habla ante la Alianza: los ninjas de aldeas enemigas pelean juntos por primera vez, organizados en cinco divisiones.","ch":"naruto-516","pos":516,"lvl":1,"ep":"shippuden-261"},{"h":"Llega Madara","t":"Kabuto revive a Madara Uchiha, que derrota a los cinco Kage casi sin esfuerzo.","ch":"naruto-560","pos":560,"lvl":1,"ep":"shippuden-322"},{"h":"La máscara cae","t":"Naruto y Kakashi rompen la máscara del líder enmascarado y descubren que es Obito Uchiha.","ch":"naruto-599","pos":599,"lvl":1,"ep":"shippuden-343"},{"h":"El Diez Colas","t":"Obito y Madara reviven al Diez Colas y lo usan contra la Alianza. Neji muere protegiendo a Naruto.","ch":"naruto-614","pos":614,"lvl":1,"ep":"shippuden-364"},{"h":"Kaguya","t":"Zetsu Negro traiciona a Madara y revive a su madre, Kaguya. El Equipo 7 la sella con el poder de los Seis Caminos.","ch":"naruto-679","pos":679,"lvl":1,"ep":"shippuden-458"}],"pos":515,"lvl":1,"ep":"shippuden-256","chEndPos":699,"chEndEp":"shippuden-478"},{"id":"valle-del-fin-final","name":"Naruto contra Sasuke en el Valle del Fin","arc":"ataque-de-kaguya","ch":"naruto-693","chEnd":"naruto-699","place":"El Valle del Fin","sides":[{"name":"Naruto","people":["naruto","kurama-biju"]},{"name":"Sasuke","people":["sasuke"]}],"summary":"Con la guerra ganada, Sasuke anuncia que matará a los cinco Kage para cargar solo con el odio del mundo. Naruto lo sigue hasta el mismo valle donde perdió la primera vez.","result":"Los dos pierden un brazo en el último choque. Sasuke reconoce su derrota y la amistad de Naruto, y juntos deshacen el Tsukuyomi Infinito.","phases":[{"h":"Kurama contra Susanoo","t":"El avatar de Kurama choca contra el Susanoo completo de Sasuke, potenciado con el chakra de los bijū.","ch":"naruto-695","pos":695,"lvl":1,"ep":"shippuden-476"},{"h":"A puñetazos","t":"Sin chakra, siguen a golpes recordando sus prácticas de la Academia.","ch":"naruto-697","pos":697,"lvl":1,"ep":"shippuden-477"},{"h":"Chidori y Rasengan","t":"El último choque les arranca un brazo a cada uno. Tendidos en el suelo, Sasuke admite la derrota.","ch":"naruto-698","pos":698,"lvl":1,"ep":"shippuden-477"}],"pos":693,"lvl":1,"ep":"shippuden-475","chEndPos":699,"chEndEp":"shippuden-478"},{"id":"momoshiki","name":"Los Ōtsutsuki atacan los exámenes chūnin","arc":"momoshiki","ch":"boruto-6","chEnd":"boruto-10","place":"El estadio de Konoha y la dimensión del Árbol Divino","sides":[{"name":"Konoha y los Kage","people":["naruto","sasuke","boruto","gaara","darui","chojuro","kurotsuchi","katasuke"]},{"name":"Ōtsutsuki","people":["momoshiki","kinshiki"]}],"summary":"Momoshiki y Kinshiki interrumpen la final del examen chūnin y se llevan a Naruto para cultivar un nuevo Árbol Divino con el chakra de Kurama.","result":"Boruto y Naruto acaban con Momoshiki con un Rasengan gigante. Antes de desaparecer, Momoshiki le deja a Boruto una advertencia sobre su ojo.","phases":[{"h":"El secuestro","t":"Naruto recibe el ataque destinado a su hijo y los Ōtsutsuki se lo llevan a otra dimensión.","ch":"boruto-6","pos":706,"lvl":2,"ep":"boruto-62"},{"h":"Momoshiki devora a Kinshiki","t":"Momoshiki convierte a su compañero en una fruta y la come para aumentar su poder.","ch":"boruto-7","pos":707,"lvl":2,"ep":"boruto-64"},{"h":"Padre e hijo","t":"Boruto abre camino con su Rasengan Desvaneciente y, con Naruto, forma un Rasengan gigante.","ch":"boruto-9","pos":709,"lvl":2,"ep":"boruto-65"}],"pos":706,"lvl":2,"ep":"boruto-62","chEndPos":710,"chEndEp":"boruto-65"},{"id":"isshiki","name":"Naruto y Sasuke contra Isshiki","arc":"kawaki","ch":"boruto-48","chEnd":"boruto-55","place":"Las afueras de Konoha y una dimensión desierta","sides":[{"name":"Konoha","people":["naruto","sasuke","kurama-biju","boruto","kawaki"]},{"name":"Ōtsutsuki","people":["isshiki"]}],"summary":"Con pocos días de vida, Isshiki Ōtsutsuki llega a Konoha a buscar a Kawaki, el recipiente donde planea renacer.","result":"Isshiki muere cuando se le agota el tiempo. El modo Barión que permitió a Naruto alcanzarlo le cuesta la vida a Kurama.","phases":[{"h":"Superados","t":"Boruto traslada a todos a otra dimensión con la Kāma, y ni Naruto ni Sasuke logran alcanzar a Isshiki.","ch":"boruto-51","pos":751,"lvl":2,"ep":"boruto-216"},{"h":"Modo Barión","t":"Naruto y Kurama queman su energía para crear una nueva y superan a Isshiki golpe a golpe.","ch":"boruto-52","pos":752,"lvl":2,"ep":"boruto-217"},{"h":"Momoshiki despierta","t":"En el instante en que Isshiki muere, Momoshiki toma el cuerpo de Boruto y hiere el Rinnegan de Sasuke.","ch":"boruto-53","pos":753,"lvl":2,"ep":"boruto-217"}],"pos":748,"lvl":2,"ep":"boruto-214","chEndPos":755,"chEndEp":"boruto-218"}]}