{"info":{"name":"Familia de Tazuna","kind":"family","japanese":"忍","selected":"tazuna","article":"tazuna","location":"País de las Olas","description":"Una familia civil del País de las Olas. Kaiza es padrastro de Inari: el vínculo se marca como adoptivo, sin inventar a su familia de origen.","contextTitle":"Familia de Tazuna","context":"Una familia civil del País de las Olas. Kaiza es padrastro de Inari: el vínculo se marca como adoptivo, sin inventar a su familia de origen.","generationBadge":"NUEVA GENERACIÓN","branches":["ORIGEN Y CONTEXTO","MIEMBROS Y VÍNCULOS","ALCANCE"],"originNote":"Parentescos identificados solamente.
No se inventan generaciones intermedias.","eras":{"mayores":"Generación anterior","konoha":"Naruto / Shippuden","nueva":"Boruto y continuaciones","fundadores":"Historia antigua"},"eraNotes":["Familias y figuras anteriores.","Formación, decisiones y conflictos de Naruto.","Anime y manga se distinguen en cada ficha.","Personajes históricos documentados."],"sourceIds":["naruto-archive"],"medium":"País de las Olas","contextLvl":1},"nodes":[{"id":"tazuna","x":470,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"tsunami","x":470,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"inari","x":470,"y":490,"era":"konoha"},{"id":"kaiza","x":650,"y":285,"era":"konoha"}],"size":{"width":1060,"height":650},"details":{"tazuna":{"intro":"Tazuna es el constructor que contrata al Equipo 7 para protegerlo mientras termina un puente en el País de las Olas, ocultando al principio que Gatō lo quiere muerto.","history":"Tazuna es el constructor que contrata al Equipo 7 para protegerlo mientras termina un puente en el País de las Olas, ocultando al principio que Gatō lo quiere muerto. El puente rompe el aislamiento del país y recibe el nombre de Naruto. Es un civil sin técnicas shinobi.","personality":"Tazuna es un viejo constructor de puentes brusco, desconfiado y bastante aficionado a la bebida. Habla sin filtro, se queja de todo y no tiene problema en manipular a otros con la culpa si eso le conviene. Pero debajo de ese malhumor hay un coraje poco común: sabe que desafiar a Gatō puede costarle la vida y sigue adelante con su obra porque es la única salida para su pueblo. En japonés repite la palabra «súper» a cada rato, una muletilla que lo vuelve inconfundible. Se emociona con facilidad cuando ve valentía en los suyos.","abilities":[{"name":"Alcance documentado","text":"La ficha registra su papel narrativo y familiar sin inventar un repertorio de técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Límites del repertorio","text":"Solo se incluyen capacidades documentadas; pertenecer a un clan o grupo no entrega todas sus técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 9–33: el País de las Olas.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 9–33: el País de las Olas.","tools":[],"stages":[{"id":"reconstruccion","label":"Shippūden · La reconstrucción de Konoha","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Carpintero del País de las Olas · Reconstrucción de Konoha","intro":"Tazuna llega a Konoha para devolver el favor del puente y ayudar a levantar la aldea después del ataque de Pain.","history":"Después del ataque de Pain, Konoha pide ayuda para reconstruirse y Tazuna llega con Inari, que ya trabaja como su aprendiz de carpintero. Para ellos es una forma de devolver lo que el Equipo 7 hizo por el País de las Olas. Se reencuentran con Naruto, Sakura y Kakashi. Preguntan por Sasuke para saludarlo, y Naruto, sin contarles que se fue de la aldea, les dice que se pelearon y que pronto lo va a traer de vuelta.","abilities":[{"name":"Oficio civil","text":"Es carpintero: ayuda con la reconstrucción, no con técnicas ninja.","figures":["
OFICIO · SIN TÉCNICAS
Oficio civil · Esquema originalUn oficio de la aldea, no una técnica. La ficha no le atribuye chakra ni repertorio ninja a quien no lo muestra.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulo 451: Tazuna e Inari llegan a reconstruir Konoha.","lvl":1,"from":451,"until":451}],"until":244,"sections":[{"h":"Un encargo con trampa","t":"Tazuna llega a Konoha pidiendo escolta para volver al País de las Olas, y su primera impresión del Equipo 7 es pésima: le parecen unos mocosos. El encargo figura como misión de rango C, protección contra bandidos, pero el ataque de los Hermanos Demonio en el camino lo desmiente. Kakashi descubre que el objetivo eran ninjas y que Tazuna mintió sobre el peligro. Él confiesa que su país es tan pobre que no podía pagar una misión de rango más alto, y convence al equipo de seguir apelando a la suerte de su nieto.","lvl":0,"ch":"naruto-10","ep":"naruto-6","pos":10},{"h":"El puente contra Gatō","t":"El País de las Olas vive asfixiado por Gatō, un magnate que controla todo el transporte marítimo y que arruinó a sus habitantes. Tazuna está construyendo un puente que uniría la isla con el continente y rompería ese monopolio, por eso Gatō quiere verlo muerto. En su casa, Tazuna explica por qué su nieto Inari no confía en nadie: les cuenta la historia de Kaiza, el pescador que se volvió el héroe del pueblo y al que Gatō hizo ejecutar en público para aplastar cualquier resistencia.","lvl":0,"ch":"naruto-20","ep":"naruto-11","pos":20},{"h":"El Gran Puente Naruto","t":"Tazuna presencia la batalla del puente contra Zabuza y Haku y se conmueve al ver a Sakura llorar mientras recita las reglas ninja. Cuando Gatō aparece con sus mercenarios, el giro llega de la mano de Inari, que se presenta con todo el pueblo armado, y su abuelo no puede contener la emoción. Terminado el puente, Tazuna y los vecinos buscan un nombre. Como homenaje al chico que les devolvió el coraje, lo bautizan Gran Puente Naruto, sin que el propio Naruto llegue a enterarse.","lvl":0,"ch":"naruto-33","ep":"naruto-19","pos":33},{"h":"De vuelta en Konoha","t":"Años después, tras la destrucción de Konoha a manos de Pain, la aldea pide ayuda para reconstruirse y Tazuna acude con Inari, convertido ahora en aprendiz de carpintero. Se cruzan con Naruto, Sakura y Kakashi y conversan un rato; Inari pregunta por Sasuke y hace un comentario sobre lo linda que se volvió Sakura. Para Tazuna es la forma de devolver el favor de aquella misión: el puente que salvó a su país existió gracias a ese equipo, y ahora le toca a él poner las manos en la aldea que se lo dio.","lvl":1,"ch":"naruto-451","pos":451}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Edad","v":"59 años","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"5 de abril","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,79 m","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"País de las Olas","lvl":0,"ch":"naruto-9","pos":9},{"k":"Seiyū","v":"Takeshi Aono","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alfonso Ramírez","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-9","ep":"naruto-6"}},"tsunami":{"intro":"Tsunami es la hija de Tazuna y la madre de Inari.","history":"Tsunami es la hija de Tazuna y la madre de Inari. Acoge en su casa al Equipo 7 durante la misión del puente y queda expuesta cuando los hombres de Gatō intentan tomarla como rehén. Es una civil; la ficha no le atribuye técnicas.","personality":"Tsunami es una madre cariñosa y servicial, de las que reciben a los invitados con comida y cuidado aunque el hogar esté pasando por momentos difíciles. Le gustan las cosas lindas y trata de mantener un poco de normalidad en una casa marcada por las pérdidas. Su dulzura convive con una voluntad muy firme: cuando se trata de proteger a su hijo está dispuesta a todo, incluso a ponerse ella misma en riesgo. También tiene la sensibilidad de reconocer cuándo Inari ya no necesita que lo frenen, sino que lo acompañen.","abilities":[{"name":"Alcance documentado","text":"La ficha registra su papel narrativo y familiar sin inventar un repertorio de técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Límites del repertorio","text":"Solo se incluyen capacidades documentadas; pertenecer a un clan o grupo no entrega todas sus técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 16–33: el País de las Olas.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 16–33: el País de las Olas.","tools":[],"stages":[],"until":244,"sections":[{"h":"Una casa con heridas","t":"Tsunami es la hija de Tazuna y la madre de Inari. Su esposo murió poco después del nacimiento del niño, y cuando Kaiza apareció en sus vidas como figura paterna, ella lo invitó a formar parte de la familia. La ejecución de Kaiza a manos de Gatō la quebró como a todo el pueblo, y desde entonces intenta proteger a Inari de esos recuerdos. Recibe al Equipo 7 en su casa cuando llega con Tazuna y se ocupa de atender a Kakashi, agotado después de su primer combate contra Zabuza.","lvl":0,"ch":"naruto-16","ep":"naruto-10","pos":16},{"h":"Rehén de Gatō","t":"Mientras el equipo protege a Tazuna en el puente, dos matones de Gatō irrumpen en la casa para tomar a Tsunami como rehén y presionar a su padre. Cuando hablan de matar a Inari, ella los frena con una amenaza: si lo tocan, se quita la vida y se quedan sin rehén. Inari reúne coraje para enfrentarlos y Naruto llega a tiempo para derrotarlos. Más tarde Tsunami intenta convencer a su hijo de no ir al puente, pero al ver en él la misma determinación de Kaiza se une al pueblo para apoyar la batalla.","lvl":0,"ch":"naruto-23","ep":"naruto-13","pos":23}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"4 de mayo","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,58 m","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"País de las Olas","lvl":0,"ch":"naruto-16","pos":16},{"k":"Seiyū","v":"Misa Watanabe","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Diana Pérez","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-16","ep":"naruto-10"}},"inari":{"intro":"Inari es el nieto de Tazuna.","history":"Inari es el nieto de Tazuna. La ejecución de Kaiza, a quien admiraba como a un padre, lo deja convencido de que nadie puede enfrentarse a Gatō. La determinación de Naruto lo lleva a reunir a los aldeanos contra los mercenarios al final del arco.","personality":"Inari empieza siendo un chico amargado y desconfiado, que cree que los héroes no existen y que pelear contra los fuertes solo sirve para morir. Habla con dureza y se burla de quienes, como Naruto, siguen intentándolo. Ese enojo es la forma que encontró de cubrir un dolor muy grande, y en el fondo extraña sentirse valiente. Cuando recupera la confianza muestra un coraje sincero y contagioso, capaz de mover a todo un pueblo. Llora con facilidad, pero aprende a hacerlo sin dejar de avanzar.","abilities":[{"name":"Alcance documentado","text":"La ficha registra su papel narrativo y familiar sin inventar un repertorio de técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Límites del repertorio","text":"Solo se incluyen capacidades documentadas; pertenecer a un clan o grupo no entrega todas sus técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 17–33: el País de las Olas.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 17–33: el País de las Olas.","tools":[],"stages":[{"id":"reconstruccion","label":"Shippūden · La reconstrucción de Konoha","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Carpintero del País de las Olas · Reconstrucción de Konoha","intro":"Inari llega a Konoha para devolver el favor del puente y ayudar a levantar la aldea después del ataque de Pain.","history":"Después del ataque de Pain, Konoha pide ayuda para reconstruirse y Tazuna llega con Inari, que ya trabaja como su aprendiz de carpintero. Para ellos es una forma de devolver lo que el Equipo 7 hizo por el País de las Olas. Inari se alegra de ver a Naruto y le dice a Sakura que está muy linda. Preguntan por Sasuke para saludarlo, y Naruto, sin contarles que se fue de la aldea, les dice que se pelearon y que pronto lo va a traer de vuelta.","abilities":[{"name":"Oficio civil","text":"Es carpintero: ayuda con la reconstrucción, no con técnicas ninja.","figures":["
OFICIO · SIN TÉCNICAS
Oficio civil · Esquema originalUn oficio de la aldea, no una técnica. La ficha no le atribuye chakra ni repertorio ninja a quien no lo muestra.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulo 451: Tazuna e Inari llegan a reconstruir Konoha.","lvl":1,"from":451,"until":451}],"until":244,"sections":[{"h":"Un chico sin héroes","t":"Inari es el nieto de Tazuna y recibe al Equipo 7 con hostilidad: les dice que no tienen ninguna posibilidad contra Gatō y que se van a morir. Cuando ve a Naruto entrenar sin descanso, le grita que no entiende nada del sufrimiento. Tazuna cuenta entonces su historia. De pequeño, unos chicos le tiraron su perro Pochi al mar y él cayó al agua; lo salvó Kaiza, un pescador que se convirtió en su padrastro y su héroe. Gatō lo hizo ejecutar frente a todos, e Inari dejó de sonreír.","lvl":0,"ch":"naruto-20","ep":"naruto-11","pos":20},{"h":"El valor recuperado","t":"Cuando los matones de Gatō secuestran a su madre, Inari llora de miedo, pero recuerda las palabras de Kaiza y sale a enfrentarlos. Naruto llega a tiempo y le dice que ya es un verdadero héroe. Inari convence entonces a los habitantes del pueblo de levantarse, y cuando Gatō y sus mercenarios avanzan sobre el puente aparece al frente de todos, armado con una ballesta. El grupo espanta a los mercenarios. Al despedirse, Inari y Naruto lloran mientras intentan disimularlo.","lvl":0,"ch":"naruto-33","ep":"naruto-19","pos":33},{"h":"Aprendiz de carpintero","t":"Años después, Inari llega a Konoha con su abuelo para ayudar a reconstruir la aldea tras el ataque de Pain. Ya es un aprendiz de carpintero, más alto y seguro de sí mismo, y copia el hábito de Tazuna de llevar una toalla al cuello. Saluda a Naruto, pregunta por Sasuke y suelta un comentario sobre lo linda que está Sakura. En el anime, además, protagoniza dos episodios de relleno sobre su propio coraje puesto a prueba, en los que vuelve a apoyarse en lo que Naruto le enseñó.","lvl":1,"ch":"naruto-451","ep":"shippuden-181","pos":451}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Edad","v":"8 años","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12 años","lvl":1,"ch":"naruto-451","pos":451},{"k":"Cumpleaños","v":"25 de diciembre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"128,5 cm","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"País de las Olas","lvl":0,"ch":"naruto-17","pos":17},{"k":"Seiyū","v":"Shizuka Ishikawa","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Elsa Covián","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-17","ep":"naruto-10"}},"kaiza":{"intro":"Kaiza es un pescador llegado de fuera que salva a Inari y se convierte en su padrastro.","history":"Kaiza es un pescador llegado de fuera que salva a Inari y se convierte en su padrastro. Se gana el respeto del pueblo protegiéndolo, hasta que Gatō lo ejecuta en público para quebrar la resistencia. Su recuerdo marca a Inari; la ficha no inventa a su familia de origen.","personality":"Kaiza es un hombre valiente, generoso y de convicciones simples. Para él, si algo importa, hay que protegerlo con los dos brazos y no rendirse nunca, y vive de acuerdo con esa idea. Su carácter recuerda mucho al de Naruto: no se detiene a calcular las probabilidades y se lanza a ayudar aunque nadie más se anime. Tiene un amor profundo por su tierra adoptiva y por la gente que la habita. Esa misma entrega, que lo convierte en héroe, también lo deja expuesto ante quien quiera dar un escarmiento.","abilities":[{"name":"Alcance documentado","text":"La ficha registra su papel narrativo y familiar sin inventar un repertorio de técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Límites del repertorio","text":"Solo se incluyen capacidades documentadas; pertenecer a un clan o grupo no entrega todas sus técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 20–21: el recuerdo de Inari.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 20–21: el recuerdo de Inari.","tools":[],"stages":[],"until":244,"sections":[{"h":"El héroe del pueblo","t":"Kaiza era un pescador que llegó al País de las Olas buscando nuevas oportunidades. Salvó a Inari de ahogarse, le enseñó todo lo que sabía y lo animó a proteger lo que quería «con estos dos brazos». Se casó con Tsunami y se convirtió en el padrastro y el modelo del chico. Una noche de lluvia, una compuerta se abrió y un distrito estaba por inundarse; Kaiza nadó contra la corriente con una cuerda, la cerró y salvó al pueblo, algo que nadie más se atrevía a intentar.","lvl":0,"ch":"naruto-20","ep":"naruto-11","pos":20},{"h":"Un escarmiento","t":"Cuando Gatō empezó a apoderarse del país, Kaiza fue el único que se le plantó, y hizo falta toda la banda para detenerlo. Gatō decidió usarlo de ejemplo: sus guardaespaldas le cortaron los dos brazos, burlándose de su lema, y lo ejecutaron en público frente a todo el pueblo, incluido Inari. Desde ese día nadie se atrevió a resistir. Su legado sobrevive igual: años después, Naruto le devuelve a Inari la valentía que Kaiza le había enseñado, y el chico la contagia al resto del País de las Olas.","lvl":0,"ch":"naruto-20","ep":"naruto-11","pos":20}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-20","pos":20},{"k":"Cumpleaños","v":"21 de agosto","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,83 m","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"País de las Olas","lvl":0,"ch":"naruto-20","pos":20},{"k":"Seiyū","v":"Akimitsu Takase","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Salvador Delgado","lvl":0}],"techniques":[],"quote":{"t":"Si algo es importante para ti, protégelo con estos dos brazos, aunque te cueste la vida.","lvl":0,"ch":"naruto-20","pos":20},"debut":{"ch":"naruto-20","ep":"naruto-11"}}}}