{"info":{"name":"Sarutobi","japanese":"猿飛","selected":"hiruzen","article":"sarutobi","location":"KONOHAGAKURE · LA VOLUNTAD DE FUEGO","description":"Hokage, maestros y una nueva generación: una familia cuyos conocimientos se transmiten mediante aprendizaje.","contextTitle":"El futuro también es parte del legado.","context":"Hiruzen es padre de Asuma y abuelo de Konohamaru, pero Asuma no es el padre de Konohamaru. Kurenai conserva su apellido Yūhi. Mirai es hija de Asuma y Kurenai; no recibe automáticamente todos sus poderes.","branches":["HIRUZEN Y BIWAKO","MAESTROS Y FAMILIA","VÍNCULOS"],"originNote":"Konohamaru es nieto, no hijo de Hiruzen. Su progenitor no se identifica aquí. Kurenai se incluye por vínculo familiar.","eras":{"fundadores":"Antepasado mencionado","mayores":"Generación anterior","konoha":"Maestros de Konoha","nueva":"Nueva generación"},"eraNotes":["Sasuke Sarutobi es el padre mencionado de Hiruzen; no es Sasuke Uchiha.","Hiruzen y Biwako: responsabilidades y vida familiar.","Asuma, Kurenai y Konohamaru; la ficha adulta de Konohamaru conserva su lugar familiar.","Mirai y la memoria de sus padres."],"kind":"clan","contextLvl":2,"contextSteps":[{"lvl":0,"description":"Hokage, maestros y aprendices: una familia cuyos conocimientos se transmiten mediante aprendizaje.","contextTitle":"El legado también se aprende.","context":"Una familia de Konoha ligada al cargo de Hokage. Compartir apellido no implica compartir técnicas: cada miembro aprende su propio repertorio."},{"lvl":1,"description":"Hokage, maestros y una nueva generación: una familia cuyos conocimientos se transmiten mediante aprendizaje.","contextTitle":"El futuro también es parte del legado.","context":"Hiruzen es padre de Asuma y abuelo de Konohamaru, pero Asuma no es el padre de Konohamaru. Cada uno aprende su repertorio; el apellido no lo entrega."}]},"nodes":[{"id":"hiruzen","x":250,"y":240,"era":"mayores"},{"id":"biwako","x":430,"y":240,"era":"mayores"},{"id":"asuma","x":650,"y":435,"era":"konoha"},{"id":"kurenai","x":830,"y":435,"era":"konoha","affiliation":"Vínculo de pareja y maternidad · No se afirma ascendencia Sarutobi"},{"id":"konohamaru","x":320,"y":640,"era":"konoha"},{"id":"mirai","x":735,"y":640,"era":"nueva"},{"id":"sasuke-sarutobi","x":250,"y":70,"era":"fundadores"}],"size":{"width":1060,"height":800},"details":{"hiruzen":{"intro":"Un repertorio aprendido y una aldea cuyo cuidado exige más que conocimiento.","history":"Hiruzen es el Tercer Hokage y el abuelo de Konohamaru. Fue maestro de Tsunade, Jiraiya y Orochimaru. Vuelve al cargo tras la muerte del Cuarto y protege a Naruto a su manera. Durante la invasión de Konoha enfrenta a Orochimaru y a los Hokage resucitados, y muere sellando los brazos de su antiguo alumno.","personality":"Hiruzen es el abuelo de la aldea: fuma en pipa, observa a los niños desde la torre con una bola de cristal y trata a los alborotadores como Naruto con más paciencia que castigo. Su autoridad es tranquila; rara vez levanta la voz y prefiere explicar antes que ordenar. Cree en la Voluntad del Fuego, la idea de que cada habitante de Konoha protege a los demás como a una familia. Ese afecto tiene un lado débil: le cuesta ser duro con quienes quiere, y esa indulgencia, sobre todo con su antiguo alumno Orochimaru, le pesa como una culpa que arrastra en silencio.","abilities":[{"name":"Invocación de Enma","text":"Coopera con el rey mono, que se transforma en un bastón para pelear a su lado.","figures":["Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado."]},{"name":"Fūinjutsu","text":"El sellado que usa contra Orochimaru le cuesta la vida.","figures":["Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 1–2 y 118–137: el Tercer Hokage y la invasión de Konoha.","sources":["sarutobi"],"tools":[{"id":"baston-enma","name":"Bastón adamantino de Enma","kind":"Herramienta legendaria","note":"Combate con Enma transformado en bastón adamantino.","summary":"Enma, el Rey Mono, se transforma en un bastón irrompible que cambia de longitud. Hiruzen lo usa en su último combate contra Orochimaru."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Multiplica shuriken con clones de sombra contra Orochimaru.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"legado","label":"Shippūden · Su gobierno y su regreso","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Tercer Hokage · Padre de Asuma","intro":"Un repertorio aprendido y una aldea cuyo cuidado exige más que conocimiento.","history":"Hiruzen es el Tercer Hokage, esposo de Biwako, padre de Asuma y abuelo de Konohamaru. Es maestro de Tsunade, Jiraiya y Orochimaru. Su gobierno abarca generaciones y conflictos que no siempre consigue resolver. Muere defendiendo Konoha de Orochimaru. Konohamaru aparece como nieto sin inventar un progenitor identificado ni convertir a Asuma en su padre.","abilities":[{"name":"Katon","text":"Utiliza fuego y otras naturalezas mediante formación; no es un dōjutsu del clan.","figures":["Katon · Esquema originalEjemplo de una técnica de fuego: el chakra se transforma y toma forma. El tamaño real depende de la técnica y del usuario."]},{"name":"Invocación de Enma","text":"Coopera con el rey mono y su transformación, no una invocación que todos los Sarutobi tengan garantizada.","figures":["Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado."]},{"name":"Fūinjutsu","text":"El sellado empleado contra Orochimaru implica un coste extremo.","figures":["Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico."]}],"sources":["sarutobi"],"reference":"Naruto, capítulos 500, 590 y 627: el ataque del Nueve Colas, la masacre y el regreso con el Edo Tensei.","lvl":1,"from":500,"until":627}],"until":244,"sections":[{"h":"El viejo Hokage","t":"Al comienzo de la obra, Hiruzen es el Hokage que gobierna Konoha y el único adulto que trata a Naruto con algo de calidez. Sabe que el chico carga al Kyūbi y fue él quien prohibió hablar de eso, para que los demás niños no heredaran el rechazo de sus padres. Cuando Naruto roba el Pergamino Sellado, lo sigue con la bola de cristal y deja que Iruka resuelva la situación. Al día siguiente conoce a su nieto Konohamaru, que lo ataca para ocupar el título. Hiruzen escucha cómo Naruto le enseña al niño que no hay atajos para ser Hokage. Detrás del abuelo que deja pasar travesuras hay un líder que mide cada silencio: casi todo lo que calla en estos capítulos se vuelve importante más tarde.","lvl":0,"ch":"naruto-2","pos":2},{"h":"Los Exámenes Chūnin","t":"Hiruzen preside los Exámenes Chūnin, organizados junto a otras aldeas. Anko le informa que Orochimaru, el alumno que escapó de Konoha, se infiltró en el Bosque de la Muerte y marcó a Sasuke. Frente a los aprobados, el Hokage explica el verdadero sentido de la prueba conjunta: es una guerra en miniatura entre aldeas, que muestra la fuerza de cada una ante los señores feudales y los clientes. Decide seguir adelante pese a la amenaza, en parte para no mostrar debilidad y en parte porque confía en sus jōnin. Durante el mes previo a la final, Hiruzen espera la jugada de su alumno sin cancelar nada. Esa espera termina siendo su error y también la oportunidad de enfrentarlo.","lvl":0,"ch":"naruto-65","pos":65},{"h":"Maestro contra alumno","t":"En la final de los exámenes, el Kazekage que se sienta a su lado lo toma de rehén: es Orochimaru disfrazado. Lo lleva a un techo encerrado por una barrera de los ninjas del Sonido y, con una técnica prohibida, revive a los dos primeros Hokage para enfrentarlo. Hiruzen, ya anciano, pelea contra sus propios maestros mientras sus cuerpos se regeneran sin cesar, e invoca al rey mono Enma, que se transforma en un bastón irrompible. En pleno combate, Orochimaru le muestra que cambia de cuerpo para vivir para siempre, y Hiruzen entiende que la invasión gira alrededor del Sharingan de Sasuke. Por primera vez se lo ve como un ninja en combate y no como el anciano de la pipa: el Profesor, como lo llaman, conoce cientos de técnicas.","lvl":0,"ch":"naruto-121","pos":121},{"h":"El Sellado del Dios de la Muerte","t":"Hiruzen recuerda el día en que pudo detener a Orochimaru y lo dejó escapar porque no se atrevió a matar a su alumno. Para reparar ese error crea dos clones y ejecuta el Sellado del Dios de la Muerte, la misma técnica que el Cuarto Hokage usó contra el Kyūbi. El Shinigami atraviesa su cuerpo, se lleva las almas de los dos Hokage revividos y empieza a tirar de la de Orochimaru. Sin fuerzas para arrancarla entera, Hiruzen sella solo sus brazos, que quedan inútiles para hacer técnicas. Antes de morir sonriendo, le habla de la Voluntad del Fuego y piensa en Naruto, que en ese mismo momento vence a Gaara. El precio del sello es su alma: queda atrapada junto a las que se llevó.","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},{"h":"La Voluntad del Fuego","t":"Konoha despide a Hiruzen bajo la lluvia. Iruka recuerda lo que el Hokage le enseñó sobre los lazos que unen a la aldea, y Naruto entiende por primera vez por qué alguien da la vida por otros. Konohamaru llora a su abuelo y, con el tiempo, adopta a Naruto como modelo. La idea que Hiruzen deja, la de una aldea como una gran familia, reaparece en boca de casi todos los personajes de Konoha durante el resto de la obra. En Shippūden, Asuma visita su tumba y, en una partida de shōgi, le explica a Shikamaru quién es el «rey» que hay que proteger. Ese diálogo es la herencia de Hiruzen pasada por su hijo: el rey no es el Hokage, sino los niños que todavía no nacieron.","lvl":1,"ch":"naruto-342","pos":342},{"h":"Las decisiones de su gobierno","t":"La obra revela de a poco que el gobierno de Hiruzen tuvo zonas oscuras. Danzō, al morir, recuerda una larga rivalidad con él: ambos fueron alumnos del Segundo Hokage y Danzō siempre sintió que Hiruzen ocupaba el lugar que le correspondía. Más tarde se ve la noche del ataque del Kyūbi: el Tercero organiza la defensa de la aldea mientras el Cuarto enfrenta al hombre enmascarado, y después vuelve a asumir el cargo. Itachi le muestra a Sasuke la verdad sobre su clan, y en ella aparece un Hiruzen que buscó una salida negociada que no llegó a tiempo. Lo que se pinta no es un villano, sino un líder que confió demasiado en el diálogo y dejó que otros tomaran las decisiones duras.","lvl":1,"ch":"naruto-590","pos":590},{"h":"Frente a Sasuke","t":"Durante la guerra, Orochimaru libera las almas que se llevó el Shinigami y revive a los cuatro Hokage con el Edo Tensei. Hiruzen vuelve frente a su antiguo alumno y frente a Sasuke, que busca respuestas sobre su clan. Confirma la verdad sobre la masacre Uchiha y admite que no supo evitarla. Escucha a Hashirama contar la historia de la fundación y, junto a los demás Hokage, reconoce los errores de cada generación. Ver a Sasuke decidir proteger la aldea por la que se sacrificó Itachi es, para él, una forma de reparación tardía. Es un Hiruzen distinto al de la Parte I: más humilde, más dispuesto a reconocer culpas y sin la carga del cargo sobre los hombros.","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"Los Hokage en el campo de batalla","t":"Los cuatro Hokage llegan al frente y levantan una barrera alrededor del Diez Colas. Hiruzen ataca con lluvias de shuriken multiplicados y técnicas de fuego, aunque la sustancia que rodea a Obito anula muchos ataques. Para los jóvenes es una lección: Naruto y Sasuke aprenden mirando cómo pelean los Hokage. En una de las escenas más simbólicas de la guerra, Hiruzen combate junto a Orochimaru, el alumno al que no pudo detener, y lo acompaña cuando lo atacan Zetsu con técnicas de madera. Al terminar el conflicto, los Hokage se despiden antes de que se disuelva el Edo Tensei. Hiruzen se va habiendo visto a Naruto convertido en el héroe de la aldea que él había protegido de chico.","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},{"k":"Cumpleaños","v":"8 de febrero","lvl":0},{"k":"Edad","v":"68–69","lvl":0},{"k":"Altura","v":"163,1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Tercer Hokage","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Seiyū","v":"Hidekatsu Shibata","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"César Árias (1.ª voz) · Gabriel Pingarrón (2.ª voz)","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Katon","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"katon","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"Doton","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"doton","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"Invocación de Enma","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"baston-enma","ch":"naruto-120","kindLabel":"Invocación","pos":120},{"name":"Clones de sombra","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-122","kindLabel":"Técnica","pos":122},{"name":"Sellado del Dios de la Muerte","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-122","kindLabel":"Técnica","pos":122}],"quote":{"t":"Donde las hojas danzan, el fuego arderá.","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Hiruzen Sarutobi","rin":[5,5,5,5,3,3,3,5],"to":[5,5,5,5,3,3,3,5]}},"biwako":{"intro":"La historia del clan también incluye funciones que no se reducen a combatir.","history":"Biwako es esposa de Hiruzen y participa en la asistencia a Kushina durante el nacimiento de Naruto. El ataque que ocurre esa noche pone fin a su vida. Su ficha registra ese papel sin inventar un catálogo de técnicas de combate ni convertir el matrimonio en prueba de una ascendencia Sarutobi anterior.","personality":"Biwako aparece como una mujer firme, serena y práctica, acostumbrada a manejar situaciones delicadas sin perder la compostura. En el parto de Kushina actúa con autoridad, tranquiliza a la madre y cuida cada detalle del sellado. Su breve aparición transmite la confianza de alguien con experiencia y con un fuerte sentido del deber hacia la aldea y hacia la familia del Hokage.","abilities":[{"name":"Sin técnicas documentadas","text":"Su presencia en el parto no demuestra un repertorio específico de jutsu médicos o de combate.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Alcance de la ficha","text":"Se documenta su intervención y vínculo con Hiruzen sin completar habilidades por apellido.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 500–501: nacimiento de Naruto y ataque al lugar del parto.","sources":["sarutobi","kushina"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"La noche del nacimiento","t":"Kushina le cuenta a Naruto cómo fue su nacimiento. Como el parto de una jinchūriki debilita el sello del Nueve Colas, se hizo en un lugar secreto y bajo protección. Biwako, la esposa del Tercer Hokage, estuvo a cargo de asistirla junto a una ninja médica, mientras Minato mantenía el sello. Su presencia muestra la importancia que la aldea le daba a ese momento: la mujer del Hokage en persona cuidando el nacimiento del hijo del Cuarto.","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247","pos":500},{"h":"La primera víctima","t":"Apenas nace Naruto, un hombre enmascarado irrumpe en el refugio y mata a Biwako y a la otra asistente antes de tomar al recién nacido como rehén. Su muerte ocurre casi fuera de cuadro, en un instante, y es el primer golpe de una noche que termina con el Nueve Colas atacando Konoha y con la muerte de los padres de Naruto. El detalle subraya lo que estaba en juego: el ataque comenzó en el lugar que se suponía más protegido.","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-248","pos":500}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecida","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"k":"Afiliación","v":"Konoha","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"k":"Seiyū","v":"Ikuko Watanabe","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247"}},"asuma":{"intro":"El jōnin a cargo de Shikamaru, Ino y Chōji, siempre con un cigarrillo en la boca.","history":"Asuma es el jōnin a cargo del Equipo 10, con Shikamaru, Ino y Chōji. Juega al shōgi con Shikamaru y reconoce su inteligencia. Cuando Itachi y Kisame llegan a Konoha, los enfrenta junto a Kurenai.","personality":"Asuma es un maestro relajado en apariencia, con el cigarrillo siempre en la boca y poca paciencia para la solemnidad, pero se toma muy en serio a sus alumnos. Conoce a cada uno: sabe cómo motivar a Chōji, cómo tratar a Ino y cómo hablarle a Shikamaru a través del shōgi.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina armas de chakra, lectura del rival y trabajo en equipo. No hereda por parentesco el repertorio completo de Hiruzen.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]},{"name":"Liderazgo y combate","text":"Conoce a cada uno de sus alumnos y sabe cómo hacerlos pelear juntos.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 34–35 y 141–143: Equipo 10 y combate con Kisame.","sources":["sarutobi","asuma","shikamaru"],"tools":[{"id":"cuchillas-asuma","name":"Cuchillas de chakra de Asuma","kind":"Herramienta personal","note":"Extiende el filo de sus cuchillas con chakra de viento.","summary":"Par de cuchillas con nudillera. Asuma les transmite chakra de viento para alargar el filo y aumentar su poder de corte."}],"stages":[{"id":"hidan","label":"Shippūden · Hidan, Kakuzu y su legado","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Maestro del Equipo 10 · Hijo de Hiruzen","intro":"Su enseñanza sobre el futuro sigue acompañando a sus alumnos.","history":"Asuma es hijo de Hiruzen y maestro de Shikamaru, Ino y Chōji. Su relación con Kurenai y su enfrentamiento con Akatsuki forman parte de su historia. Muere ante Hidan antes de que nazca su hija con Kurenai, y su legado permanece en el Equipo 10.","abilities":[{"name":"Fūton con armas","text":"Canaliza chakra de viento en sus cuchillas para extender su filo y cortar a distancia corta. Es un estilo cuerpo a cuerpo, distinto del abanico de Temari.","figures":["Armas de chakra · Esquema originalCanalización conceptual de chakra en un arma. El ejemplo distingue el estilo de Asuma del abanico de Temari sin reproducir una escena."]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina armas de chakra, lectura del rival y trabajo en equipo. No hereda por parentesco el repertorio completo de Hiruzen.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"sources":["sarutobi","asuma","shikamaru"],"reference":"Naruto, capítulos 314–339 y 533–534: Hidan, Kakuzu y la última lección.","lvl":1,"from":314,"until":534}],"until":244,"sections":[{"h":"El maestro del Equipo 10","t":"Asuma Sarutobi aparece como el jōnin a cargo de Shikamaru, Ino y Chōji, el nuevo trío Ino–Shika–Chō. Tras la muerte del Tercer Hokage, él y Kurenai detectan a Itachi Uchiha y Kisame Hoshigaki dentro de la aldea y los enfrentan. Asuma pelea con sus cuchillas de chakra y aguanta frente a Kisame, pero el combate muestra la distancia que lo separa de los miembros de Akatsuki. La llegada de Gai obliga a los intrusos a retirarse.","lvl":0,"ch":"naruto-142","ep":"naruto-82","pos":142},{"h":"El rey del tablero","t":"Jugando al shōgi, Asuma sacrifica un caballo para proteger al rey y le dice a Shikamaru que se equivoca si piensa que el rey es el Hokage. No le revela la respuesta en ese momento. Antes de morir se la dice en secreto, y más tarde Shikamaru la comparte con Kurenai: el rey son los niños que todavía no nacieron y que heredarán la aldea, entre ellos la hija que ella espera. Es la lección con la que Asuma resume su idea de la Voluntad de Fuego.","lvl":1,"ch":"naruto-342","ep":"shippuden-88","pos":342},{"h":"La maldición de Hidan","t":"Asuma sale con su pelotón tras Hidan y Kakuzu, que mataron al monje Chiriku, viejo compañero suyo. Hidan lo hiere, prueba su sangre y, dentro de su símbolo ritual, convierte cada herida propia en una herida de Asuma. Shikamaru descubre el truco y Asuma llega a decapitar a Hidan, pero el inmortal vuelve al símbolo y se atraviesa el corazón. Ino no puede curarlo. Asuma se despide de cada alumno con un consejo, le revela a Shikamaru quién es el rey y muere fumando un último cigarrillo.","lvl":1,"ch":"naruto-328","ep":"shippuden-80","pos":328},{"h":"La última lección","t":"Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, Kabuto lo revive con el Edo Tensei y lo envía contra sus propios alumnos. Chōji duda en golpearlo, y Asuma, sin control de su cuerpo, lo contraataca. Ino lo protege y, junto con Chōza y Shikamaru, le recuerda a Chōji lo que le prometieron a su maestro. El trío ejecuta entonces una combinación perfecta y clava el sable de chakra de Asuma en su propia sombra. Antes de ser sellado, Asuma les agradece: sus alumnos ya no lo necesitan.","lvl":1,"ch":"naruto-534","ep":"shippuden-274","pos":534}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-328","pos":328},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Clan Sarutobi","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Cumpleaños","v":"18 de octubre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"190,8 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Jūrōta Kosugi","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Andrés García","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Cuchillas de chakra","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"cuchillas-asuma","ch":"naruto-142","ep":"naruto-82","kindLabel":"Técnica","pos":142},{"name":"Fūton","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"futon","ch":"naruto-317","kindLabel":"Naturaleza","pos":317}],"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-3"},"databook":{"fuente":"Asuma Sarutobi","rin":[4.5,4,3.5,4,4,4.5,3.5,3.5],"to":[4.5,4.5,3.5,4.5,4,4.5,3.5,3.5],"sha":[4.5,4.5,3.5,4.5,4,4.5,3.5,3.5]}},"kurenai":{"intro":"Especialista en genjutsu a cargo de Hinata, Kiba y Shino.","history":"Kurenai Yūhi es la jōnin a cargo del Equipo 8, con Hinata, Kiba y Shino, y una especialista en genjutsu. Cuando Itachi y Kisame llegan a Konoha, los enfrenta junto a Asuma, e Itachi devuelve su ilusión contra ella con el Sharingan.","personality":"Kurenai Yūhi es una maestra paciente y protectora, que conoce las inseguridades de sus alumnos y los acompaña sin empujarlos de más. Con Hinata, en especial, tiene una actitud casi maternal. Como especialista en genjutsu es metódica y fría en combate.","abilities":[{"name":"Genjutsu","text":"Es la especialista en ilusiones de su generación en Konoha y las usa sin necesidad de Sharingan ni otro dōjutsu.","figures":["Genjutsu · Esquema originalLo percibido puede ser distinto de lo que ocurre fuera de la ilusión. No todo genjutsu necesita ojos especiales."]},{"name":"Control de chakra","text":"El genjutsu exige un manejo preciso del chakra propio y del rival. No equivale a un control mental sin límites.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 34–35 y 141–143: Equipo 8 y combate con Itachi.","sources":["sarutobi","asuma","hinata"],"tools":[],"stages":[{"id":"promesa","label":"Shippūden · Una promesa para el futuro","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Maestra del Equipo 8 · Pareja de Asuma","intro":"Forma parte de esta familia sin perder su apellido ni recibir poderes por parentesco.","history":"Kurenai Yūhi es maestra de Hinata, Kiba y Shino y especialista en genjutsu. Es pareja de Asuma y espera una hija suya cuando él muere ante Hidan. Su inclusión en este árbol representa esos vínculos, no una ascendencia Sarutobi ni la posesión de técnicas personales de Hiruzen.","abilities":[{"name":"Genjutsu","text":"Es la especialista en ilusiones de su generación en Konoha y las usa sin necesidad de Sharingan ni otro dōjutsu.","figures":["Genjutsu · Esquema originalLo percibido puede ser distinto de lo que ocurre fuera de la ilusión. No todo genjutsu necesita ojos especiales."]},{"name":"Control de chakra","text":"El genjutsu exige un manejo preciso del chakra propio y del rival. No equivale a un control mental sin límites.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"sources":["sarutobi","asuma","hinata"],"reference":"Naruto, capítulos 330–342: la muerte de Asuma y la promesa del Equipo 10.","lvl":1,"from":330,"until":342}],"until":244,"sections":[{"h":"La maestra del Equipo 8","t":"Kurenai está a cargo de Hinata, Kiba y Shino, un equipo de rastreo, y es reconocida en Konoha como especialista en genjutsu. Tras la muerte del Tercer Hokage, ella y Asuma detectan a Itachi y Kisame dentro de la aldea. Kurenai atrapa a Itachi en una ilusión en la que un árbol lo inmoviliza, pero él la revierte con su Sharingan. Ella se muerde el labio para liberarse con el dolor y apenas evita un golpe que la habría dejado fuera de combate.","lvl":0,"ch":"naruto-142","ep":"naruto-82","pos":142},{"h":"Una promesa para Mirai","t":"Kurenai ve partir a Asuma en la misión contra Akatsuki sin saber que no va a volver. Shikamaru es quien le da la noticia de su muerte. Más tarde se revela que está embarazada, y Shikamaru le cuenta la última lección de su maestro: el rey que hay que proteger son los niños que todavía no nacieron. Le promete cuidar a esa criatura y guiarla cuando llegue el momento. Kurenai se retira del servicio activo para dedicarse a criar a su hija.","lvl":1,"ch":"naruto-342","ep":"shippuden-88","pos":342}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Afiliación","v":"Konoha","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Cumpleaños","v":"11 de junio","lvl":0},{"k":"Altura","v":"169,1 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Rumi Ochiai","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Ilia Gil","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Genjutsu","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"genjutsu","ch":"naruto-142","ep":"naruto-82","kindLabel":"Técnica","pos":142}],"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-3"},"databook":{"fuente":"Kurenai Yūhi","rin":[3.5,4,5,4,2,4,2,4.5],"to":[4,4,5,4,2,4,2,4.5],"sha":[4,4,5,4,2,4,2,4.5]}},"konohamaru":{"intro":"Aspira a ser reconocido por su propio camino, no únicamente por ser nieto del Hokage.","history":"Konohamaru es el nieto del Tercer Hokage y odia que lo traten solo como tal. Elige a Naruto como rival y maestro: aprende de él la técnica sexy y se contagia del sueño de ser Hokage. Ebisu es su tutor.","personality":"Konohamaru empieza como un nieto mimado que quiere que lo traten por su nombre y no como el nieto del Tercer Hokage. Naruto es el primero que lo hace, y desde entonces lo toma como rival y como modelo. Es ruidoso, orgulloso y a veces imprudente, pero tiene coraje genuino y no abandona a nadie.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Todavía es un alumno de la Academia: aprende lo básico y alguna travesura de Naruto.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]},{"name":"Alcance de la ficha","text":"En esta parte de la historia no muestra técnicas propias.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 2–3 y 139: Konohamaru, Ebisu y la muerte de su abuelo.","sources":["sarutobi","boruto"],"tools":[],"stages":[{"id":"boruto","label":"Boruto · Maestro del nuevo Equipo 7","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"Nieto de Hiruzen · Maestro del nuevo Equipo 7","intro":"Aspira a ser reconocido por su propio camino, no únicamente por ser nieto del Hokage.","history":"Konohamaru es nieto de Hiruzen y sobrino de Asuma. Su relación con Naruto influye en su formación y en su sueño de convertirse en Hokage. Aprende Rasengan y, en la etapa inicial de Boruto, dirige el nuevo Equipo 7. El árbol no identifica a su padre o madre mediante un nombre inventado ni coloca a Asuma como progenitor.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"Lo aprende de Naruto y lo usa por primera vez en serio contra el Camino Naraka. No es una herencia del clan Sarutobi.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]},{"name":"Katon","text":"Su formación incluye técnicas de fuego, sin que eso le dé el repertorio completo de su abuelo.","figures":["Katon · Esquema originalEjemplo de una técnica de fuego: el chakra se transforma y toma forma. El tamaño real depende de la técnica y del usuario."]}],"sources":["sarutobi","boruto"],"reference":"Boruto, capítulo 39: el nuevo Equipo 7.","lvl":2,"from":739,"until":739}],"until":244,"sections":[{"h":"El nieto que quería un nombre","t":"Konohamaru irrumpe en la oficina del Tercer Hokage para atacar a su abuelo y se tropieza con Naruto. Acostumbrado a que todos lo traten con cuidado por ser nieto de Hiruzen, se sorprende cuando Naruto le pega sin miramientos. Decide seguirlo para aprender cómo ser reconocido y, de paso, aprende el Sexy no Jutsu. Naruto le explica que no hay atajos para ser Hokage. Cuando Hiruzen muere defendiendo la aldea, Konohamaru llora en el funeral y entiende el peso del título que quiere alcanzar.","lvl":0,"ch":"naruto-139","ep":"naruto-80","pos":139},{"h":"El Rasengan contra Pain","t":"Durante la invasión de Pain, Ebisu se sacrifica para que Konohamaru escape del Camino Naraka sin revelar dónde está Naruto. Konohamaru no huye: vuelve y desafía al Pain. Usa un Kage Bunshin para distraerlo y lo derrota con el Rasengan que le enseñó Naruto, la técnica que había practicado en secreto mientras su maestro estaba lejos. Es la primera vez que demuestra que la determinación que admiraba en Naruto también le pertenece.","lvl":1,"ch":"naruto-428","ep":"shippuden-161","pos":428},{"h":"El maestro del nuevo Equipo 7","t":"Ya jōnin, Konohamaru queda a cargo de Boruto, Sarada y Mitsuki, el nuevo Equipo 7. Es un maestro cercano, que todavía habla de Naruto con admiración y que sigue diciendo que algún día será Hokage. Tiene que lidiar con un alumno talentoso pero impaciente, que es además el hijo de su ídolo, y con dos compañeros que lo superan en calma. Su estilo no es imponerse sino acompañar, y confía en que el equipo crezca en las misiones más que en las lecciones.","lvl":2,"ep":"boruto-39","pos":701},{"h":"Atrapado en Suna","t":"Tres años después, Konohamaru viaja a Suna con el Equipo 7 para buscar los bulbos espinosos de los árboles divinos. Matsuri, la ninja de Suna convertida en una de esas copias, muestra un apego extraño por él y termina atrapándolo con la intención de devorarlo. Boruto desobedece las órdenes de Koji y va a rescatarlo, aunque eso atrae a Jura. Con su bulbo recuperado, Konohamaru se retira con Mitsuki mientras Kawaki llega para hacer frente al árbol divino.","lvl":3,"ch":"tbv-23","pos":803}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Clan Sarutobi","lvl":0,"ch":"naruto-2","pos":2},{"k":"Cumpleaños","v":"30 de diciembre","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Ikue Ōtani","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Gaby Ugarte (Parte I)","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Kage Bunshin","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-428","ep":"shippuden-161","kindLabel":"Técnica","pos":428},{"name":"Rasengan","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-428","ep":"shippuden-161","kindLabel":"Técnica","pos":428},{"name":"Katon","kind":"naturaleza","lvl":2,"article":"katon","kindLabel":"Naturaleza"}],"debut":{"ch":"naruto-2","ep":"naruto-2"}},"mirai":{"intro":"Su ascendencia conecta dos especialistas; no le entrega todos sus conocimientos de nacimiento.","history":"Mirai es hija de Asuma Sarutobi y Kurenai Yūhi, y nieta de Hiruzen. Nace después de la muerte de su padre y forma parte de la nueva generación. La ficha se limita a su presentación en Naruto y Boruto inicial, sin incorporar como repertorio completo sus aventuras posteriores en novelas o adaptaciones.","personality":"Mirai creció sin conocer a su padre, rodeada de las historias que le contaron su madre y los alumnos de Asuma. Esa ausencia la vuelve seria y responsable, con un fuerte deseo de estar a la altura de un apellido que pesa en Konoha. Respeta mucho a Shikamaru, que cumplió la promesa de cuidarla, y toma su trabajo como shinobi con disciplina. Debajo de esa seriedad hay una pregunta pendiente: cómo era el padre al que solo conoce por recuerdos ajenos.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Se presenta como shinobi de Konoha sin extender la ficha a desarrollos posteriores.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]},{"name":"Alcance del repertorio","text":"No se le atribuyen todas las técnicas de sus padres por parentesco.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulo 700; Boruto inicial: presentación de la siguiente generación.","sources":["sarutobi"],"tools":[{"id":"cuchillas-asuma","name":"Cuchillas de chakra de Asuma","kind":"Herramienta personal","note":"Usa las cuchillas de su padre en Boruto.","summary":"Par de cuchillas con nudillera. Asuma les transmite chakra de viento para alargar el filo y aumentar su poder de corte."}],"stages":[],"sections":[{"h":"La hija que Asuma no conoció","t":"Mirai nace después de la muerte de Asuma, durante los meses de la Cuarta Gran Guerra Ninja. Es la niña a la que se refería la lección del rey: Shikamaru le había prometido a Kurenai protegerla y guiarla. Su nombre significa “futuro”, y su llegada cierra simbólicamente el duelo del Equipo 10. Años después, ya adolescente, Mirai se forma como shinobi de Konoha bajo la mirada de su madre y de los antiguos alumnos de su padre.","lvl":1,"ch":"naruto-533","ep":"shippuden-273","pos":533},{"h":"Escolta en el anime","t":"En el anime de Boruto, Mirai ya es chūnin y forma parte de la escolta personal del Hokage. En un arco propio del anime acompaña a Kakashi en una misión de custodia, donde se cruza con alguien que le recuerda a Asuma y se enfrenta a lo poco que sabe de él. Las anécdotas de Kakashi y la experiencia de la misión le dan una imagen de su padre más cercana que la de las fotos, y la ayudan a definir qué clase de shinobi quiere ser.","lvl":2,"ep":"boruto-111","pos":711}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":1,"ch":"naruto-533","pos":533},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Clan Sarutobi","lvl":1,"ch":"naruto-533","pos":533},{"k":"Seiyū","v":"Eri Gōda","lvl":2}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-533","ep":"shippuden-273"}},"sasuke-sarutobi":{"intro":"Sasuke Sarutobi es el padre mencionado de Hiruzen y la figura cuyo nombre inspira el de Sasuke Uchiha.","history":"Sasuke Sarutobi es el padre mencionado de Hiruzen y la figura cuyo nombre inspira el de Sasuke Uchiha. Su aparición narrativa no ofrece una biografía completa. Se distingue a ambos Sasuke y no se inventan técnicas de combate para el antepasado.","personality":"No tiene escenas propias, así que su carácter solo se intuye por la fama que dejó. En Konoha se lo recuerda como un shinobi de talento extraordinario, tan admirado que Mikoto Uchiha eligió su nombre para su hijo. La ficha no le atribuye rasgos que la obra no muestra: lo que se sabe de él es la huella que dejó en su familia y en la aldea.","abilities":[{"name":"Alcance documentado","text":"La ficha registra su papel narrativo y familiar sin inventar un repertorio de técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Límites del repertorio","text":"Solo se incluyen capacidades documentadas; pertenecer a un clan o grupo no entrega todas sus técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Padre de Hiruzen · Figura mencionada. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Un nombre con peso","t":"Sasuke Sarutobi nunca aparece en escena; se lo conoce por una charla. Mientras Kushina espera el nacimiento de Naruto, Mikoto Uchiha la visita con su bebé y cuenta que lo llamó Sasuke en honor a este shinobi del clan Sarutobi, famoso por su talento extraordinario, con la esperanza de que su hijo llegara a ser un ninja igual de admirable. El detalle explica el origen del nombre de uno de los protagonistas y conecta, de forma inesperada, a los Uchiha con una figura respetada por toda la aldea.","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"h":"Padre del Profesor","t":"Lo más relevante de Sasuke Sarutobi es su descendencia. Fue el padre de Hiruzen Sarutobi, el Tercer Hokage, que heredó su aptitud para el ninjutsu y llegó a ser conocido como el Dios de los Shinobi. Por esa línea llega también la familia de Asuma y Konohamaru. No se conocen sus técnicas ni su historia personal; su ficha existe sobre todo para ubicarlo en el árbol de los Sarutobi y para registrar por qué su nombre seguía siendo una referencia en Konoha décadas después.","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500}],"facts":[],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-500"}}}}