{"info":{"generationBadge":"HIJOS DE HAGOROMO","name":"Ōtsutsuki","japanese":"大筒木","selected":"kaguya-otsutsuki","article":"otsutsuki","location":"ORÍGENES DEL CHAKRA · NARUTO / SHIPPUDEN","description":"Kaguya, sus hijos y el conflicto de sus nietos: descendencia, ninshū y reencarnación sin confundir sus vínculos.","contextTitle":"Un origen, no una genealogía completa.","context":"Este árbol reúne la familia antigua documentada en Naruto. Las reencarnaciones de Indra y Asura no son relaciones padre-hijo con Madara, Hashirama, Sasuke o Naruto. Kaguya Ōtsutsuki no es el clan Kaguya de Kimimaro. Las figuras adicionales de Boruto se muestran en una rama independiente, sin inventar lazos directos con la familia antigua.","branches":["KAGUYA","LOS DOS HERMANOS","SUCESIÓN"],"originNote":"Solo parentescos identificados. Reencarnación no significa paternidad. Boruto figura en una rama separada.","eras":{"fundadores":"Kaguya y los orígenes","konoha":"Hagoromo y Hamura","nueva":"Indra y Asura","boruto":"Boruto · Otras figuras y revelaciones"},"eraNotes":["Kaguya y el Árbol Divino.","Los hijos de Kaguya y la enseñanza del ninshū.","La disputa de los hijos de Hagoromo; no es la generación moderna de Boruto.","Figuras conocidas en Boruto o The Last; la etapa de revelación no indica su fecha de nacimiento."],"kind":"clan","contextLvl":2,"contextSteps":[{"lvl":1,"description":"Una figura antigua, sus hijos y el conflicto de sus descendientes: un origen, no una genealogía completa.","contextTitle":"Un origen, no una genealogía completa.","context":"Este árbol reúne la familia antigua documentada en Naruto. Kaguya Ōtsutsuki no es el clan Kaguya de Kimimaro, y la descendencia remota no se dibuja como una cadena de padres e hijos."}]},"nodes":[{"id":"kaguya-otsutsuki","x":470,"y":90,"era":"fundadores"},{"id":"hagoromo","x":250,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"hamura","x":730,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"indra","x":150,"y":490,"era":"nueva"},{"id":"asura","x":400,"y":490,"era":"nueva"},{"id":"momoshiki","x":1120,"y":90,"era":"boruto"},{"id":"kinshiki","x":1120,"y":285,"era":"boruto"},{"id":"isshiki","x":1120,"y":480,"era":"boruto"},{"id":"toneri","x":1300,"y":90,"era":"boruto"},{"id":"urashiki","x":1300,"y":285,"era":"boruto"},{"id":"shibai","x":1300,"y":480,"era":"boruto"}],"size":{"width":1460,"height":650},"details":{"kaguya-otsutsuki":{"intro":"No es el clan Kaguya de Kimimaro: comparten un nombre, no una genealogía demostrada.","history":"Kaguya Ōtsutsuki es madre de Hagoromo y Hamura. Su historia se vincula al fruto del Árbol Divino y al conflicto que sus hijos enfrentan. Regresa en la fase final de la guerra y combate a Naruto, Sasuke y sus aliados. La ficha conserva el relato de Naruto y no incorpora revelaciones posteriores de Boruto ni atribuye parentescos conocidos a todo personaje que comparta capacidades.","personality":"Kaguya Ōtsutsuki habla poco y se comporta con la frialdad de quien se considera por encima de todos. Ve el chakra del mundo como algo que le pertenece y trata a los seres humanos como meros recipientes. Es imponente y difícil de leer: casi no explica sus actos y reacciona con furia cuando alguien la desafía. Al mismo tiempo, deja ver un lado más dolido y posesivo, ligado a una profunda sensación de traición por parte de quienes más quería. Esa mezcla de orgullo, rencor y apego hace que su presencia resulte más inquietante que la de un villano que solo busca poder.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Posee el ojo claro, con el que percibe el chakra y los movimientos a su alrededor durante el combate.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Rinne Sharingan","text":"Su ojo de la frente le permite abrir portales a otras dimensiones y está ligado al Tsukuyomi Infinito.","figures":["Rinne Sharingan · Esquema originalInterpretación decorativa del ojo de la frente, no un patrón oficial. Su apariencia no implica una evolución automática del Rinnegan."]},{"name":"Cambio de dimensiones","text":"Traslada el combate entre espacios con condiciones y costes propios.","figures":["Los espacios de Kaguya · Esquema originalDos entornos conceptuales del combate, no mapas oficiales. No se trata de la dimensión de Kamui ni de un traslado a marcas de Hiraishin."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 646, 670–671 y 679–690: Kaguya, sus hijos y batalla final.","sources":["otsutsuki"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"La leyenda del fruto prohibido","t":"Antes de aparecer en persona, Kaguya existe como leyenda. Cuando el Diez Colas se transforma en el Árbol Divino y empieza a absorber el chakra de la Alianza, Madara narra su historia: hace mucho tiempo, una mujer comió el fruto prohibido del árbol y obtuvo un poder enorme, que se asocia con el Tsukuyomi Infinito. Más tarde, el Sabio de los Seis Caminos le cuenta a Naruto parte de esa misma historia desde su perspectiva: la de un hijo que tuvo que enfrentarse a su madre. Así, Kaguya queda planteada como el origen lejano del chakra en el mundo shinobi y como una figura ligada al Árbol Divino.","lvl":1,"ch":"naruto-670","ep":"shippuden-420","pos":670},{"h":"El renacimiento","t":"Madara lanza el Tsukuyomi Infinito y atrapa a casi todo el mundo en sueños, pero Zetsu Negro lo traiciona y le atraviesa el pecho. El chakra de toda la humanidad atrapada converge en el cuerpo de Madara, y Zetsu Negro revela que su verdadera madre es Kaguya. Ella renace a través de ese cuerpo: una mujer de cabello blanco muy largo, cuernos y un tercer ojo en la frente. Apenas despierta, ataca a Naruto y Sasuke, los únicos que conservan las fuerzas para resistirse. El Equipo 7, que ya había quedado al borde del agotamiento después de enfrentar a Madara, se encuentra de pronto ante un enemigo todavía más antiguo y poderoso.","lvl":1,"ch":"naruto-679","ep":"shippuden-459","pos":679},{"h":"Una madre que llora","t":"Kaguya demuestra desde el primer momento que puede trasladar el combate a otras dimensiones. Lleva a Naruto y Sasuke a un mundo de lava, donde solo sobreviven gracias a que Sasuke invoca a Garuda y Naruto, ahora capaz de volar, rescata a sus compañeros. Después los inmoviliza y, al mirarlos, llora: en Naruto y Sasuke ve a sus hijos, Hagoromo y Hamura, que alguna vez se le opusieron. Mientras tanto, Zetsu Negro cuenta cómo manipuló la historia shinobi durante siglos para resucitarla. La escena presenta a Kaguya no solo como una amenaza, sino como una figura marcada por un vínculo familiar roto.","lvl":1,"ch":"naruto-681","ep":"shippuden-460","pos":681},{"h":"Perdidos entre dimensiones","t":"Naruto revive a Obito y distrae a Kaguya con una técnica de harén que la deja desconcertada. Cuando intentan sellarla, ella reacciona congelándolos y llevándolos a una dimensión helada. Luego separa a Sasuke y lo encierra en otro espacio. Con el chakra de Kokuō, Naruto la presiona con clones, y Kaguya, por consejo de Zetsu Negro, usa los Huesos de Ceniza, unos proyectiles capaces de desintegrar a quien tocan. Mientras tanto, Obito recorre las dimensiones con Kamui, alimentado por el chakra de Sakura, hasta encontrar a Sasuke en un desierto. Al volver, Obito se interpone para proteger a sus compañeros y recibe uno de esos huesos.","lvl":1,"ch":"naruto-686","ep":"shippuden-471","pos":686},{"h":"El plan del Equipo 7","t":"Obito se despide y se convierte en cenizas, pero antes su espíritu entra en Kakashi y le presta sus dos Sharingan por un tiempo. Con ellos, Kakashi despliega un Susanoo para frenar a Kaguya. Naruto la ataca con nueve Rasenshuriken, y ella empieza a perder el control de su propio chakra. Kakashi traza entonces un plan con Naruto, Sasuke y Sakura que combina clones, Kamui y engaños. Kaguya, acostumbrada a enfrentar a sus rivales por la fuerza, no logra anticipar una estrategia basada en la confianza entre compañeros. El equipo consigue herirla y acorralarla, y la deja en posición de recibir el sello definitivo.","lvl":1,"ch":"naruto-689","ep":"shippuden-473","pos":689},{"h":"Sellada otra vez","t":"Naruto y Sasuke tocan a Kaguya al mismo tiempo con las marcas del sol y la luna que el Sabio les había dado, y la sellan con el Chibaku Tensei de los Seis Caminos. El sello la encierra dentro de una nueva luna, y los bijū que había absorbido quedan liberados de inmediato. Naruto arroja también a Zetsu Negro dentro del sello, de modo que la voluntad que había trabajado durante siglos para devolverla al mundo queda atrapada con ella. Con Kaguya sellada, la amenaza que había detrás del plan Ojo de la Luna termina, y la historia vuelve a centrarse en el conflicto entre Naruto y Sasuke.","lvl":1,"ch":"naruto-690","ep":"shippuden-474","pos":690}],"facts":[{"k":"Afiliación","v":"Clan Ōtsutsuki","lvl":1,"ch":"naruto-670","pos":670},{"k":"Estado","v":"Reaparecida","lvl":1,"ch":"naruto-679","pos":679},{"k":"Estado","v":"Sellada","lvl":1,"ch":"naruto-690","pos":690},{"k":"Seiyū","v":"Mami Koyama","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"byakugan","ch":"naruto-679","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":679},{"name":"Rinne Sharingan","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"rinne-sharingan","ch":"naruto-679","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":679},{"name":"Cambio de dimensiones","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"dimensiones","ch":"naruto-680","kindLabel":"Técnica","pos":680},{"name":"Inmovilización con el cabello","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-681","kindLabel":"Técnica","pos":681},{"name":"Huesos de Ceniza","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"otsutsuki","ch":"naruto-684","kindLabel":"Técnica","pos":684},{"name":"Tsukuyomi Infinito","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"tsukuyomi-infinito","ch":"naruto-679","kindLabel":"Técnica","pos":679}],"debut":{"ch":"naruto-646","ep":"shippuden-381"}},"hagoromo":{"intro":"Compartir chakra como un vínculo no es lo mismo que usarlo como arma.","history":"Hagoromo es hijo de Kaguya y hermano de Hamura. Con su hermano se enfrenta a su madre. Difunde el ninshū y es padre de Indra y Asura, cuya disputa marca el legado posterior. Su encuentro con Naruto y Sasuke distingue descendencia, reencarnación y transmisión de poder: el árbol no presenta a ambos como hijos directos suyos.","personality":"Hagoromo Ōtsutsuki, el Sabio de los Seis Caminos, es sereno, paciente y reflexivo. Habla con la calma de alguien que ya vio repetirse muchos errores y prefiere explicar antes que imponer. Tiene un humor amable y cierta ternura con los jóvenes, a quienes trata como herederos de una tarea que él no pudo terminar. Carga además con una culpa antigua por decisiones de su pasado, y la reconoce sin esconderla. Cree en la conexión entre las personas por encima de la fuerza, y por eso confía más en el entendimiento que en el poder para resolver los conflictos.","abilities":[{"name":"Rinnegan","text":"Posee el Rinnegan del relato original del chakra, con el que selló al Diez Colas y encerró su cuerpo en la luna.","figures":["Rinnegan · Esquema originalLos seis nodos representan categorías del repertorio de Nagato, no seis ojos distintos ni todas las habilidades particulares de cada portador."]},{"name":"Ninshū","text":"Enseñanza que difundió para conectar a las personas a través del chakra, antes de que se convirtiera en ninjutsu de combate.","figures":[]},{"name":"Fūinjutsu","text":"El sellado forma parte de su intervención junto a Hamura.","figures":["Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 670–671 y 690–692: familia, ninshū y explicación del legado.","sources":["otsutsuki","otsutsuki-family"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Una figura legendaria","t":"Durante gran parte de la historia, el Sabio de los Seis Caminos aparece solo como leyenda. Su nombre se asocia al Rinnegan, el ojo que se considera el más poderoso del mundo shinobi, y a la idea de un fundador de las técnicas ninja. Tobi cuenta su versión más completa ante los Kage: el Sabio venció al Diez Colas, lo selló dentro de su propio cuerpo y, antes de morir, dividió su chakra en nueve bijū y encerró el cuerpo de la bestia en la luna con el Chibaku Tensei. Con esa historia, Tobi justifica su plan de reunir a los bijū y lanzar un Tsukuyomi Infinito sobre el mundo entero.","lvl":1,"ch":"naruto-467","ep":"shippuden-205","pos":467},{"h":"Profecía y herencia","t":"A medida que avanza la guerra, la figura del Sabio aparece en otros detalles. Kurama recuerda una profecía que el Sabio compartió con los bijū, y estos empiezan a creer que Naruto podría ser el elegido del que hablaba. Los tesoros del Sabio, que usan los hermanos Kinkaku y Ginkaku, resultan ser herramientas capaces de sellar almas, y Tobi se los lleva para su plan. En los recuerdos de Obito, Madara también le explica la leyenda del Sabio y del Diez Colas para convencerlo de seguir su camino. Sin aparecer en persona, el Sabio ya ocupa el centro de lo que todos intentan heredar o reconstruir.","lvl":1,"ch":"naruto-606","ep":"shippuden-346","pos":606},{"h":"El encuentro con Naruto","t":"Mientras Naruto está al borde de la muerte, se encuentra en su mente con un anciano que se presenta como el Sabio de los Seis Caminos: Hagoromo Ōtsutsuki. Le cuenta su historia desde el comienzo. Habla de su madre, Kaguya, y de cómo él y su hermano Hamura tuvieron que enfrentarla. También le explica que difundió el ninshū, una enseñanza pensada para conectar a las personas a través del chakra, y que tuvo dos hijos, Indra y Asura, con caminos muy distintos. Indra confiaba en su talento y en la fuerza; Asura, en el esfuerzo y la ayuda de los demás. Al elegir a Asura como sucesor, encendió una rivalidad que duraría generaciones.","lvl":1,"ch":"naruto-670","ep":"shippuden-420","pos":670},{"h":"Reencarnaciones y un regalo","t":"Hagoromo le revela a Naruto que él y Sasuke son las reencarnaciones de Asura e Indra, y que el conflicto entre los Senju y los Uchiha, y entre Hashirama y Madara, es la continuación de aquella rivalidad. Los nueve bijū se presentan ante Naruto y le dan su reconocimiento, cumpliendo la profecía que el Sabio les había dejado. Convencido de que esta vez la historia puede terminar de otra manera, Hagoromo les concede a ambos parte de su poder: a Naruto, una marca del sol en la mano; a Sasuke, una marca de la luna y un Rinnegan. Con esa ayuda, los dos vuelven al campo de batalla para enfrentar a Madara.","lvl":1,"ch":"naruto-671","ep":"shippuden-421","pos":671},{"h":"Junto a los Hokage","t":"Cuando Kaguya regresa, Hagoromo vuelve a intervenir, esta vez ante los Hokage reanimados. Se les aparece junto a los restos de Madara y les explica cómo logró manifestarse en ese momento. Les pide ayuda para un plan que permita traer de vuelta al Equipo 7 si queda atrapado en las dimensiones de su madre. Después de que Naruto y Sasuke sellan a Kaguya con el Chibaku Tensei de los Seis Caminos, Hagoromo colabora para devolverlos a su mundo y ve cómo los bijū recuperan su libertad. Para el Sabio, es el cierre de una tarea que él y su hermano dejaron pendiente hace mucho tiempo.","lvl":1,"ch":"naruto-690","ep":"shippuden-474","pos":690},{"h":"La última conversación","t":"Con la amenaza de Kaguya resuelta, Hagoromo explica cómo deshacer el Tsukuyomi Infinito: hace falta combinar el chakra de Naruto y el Rinnegan de Sasuke. Pero Sasuke anuncia que matará a los cinco Kage y se enfrenta a Naruto en el Valle del Fin. Mientras tanto, Hagoromo conversa con Kakashi sobre Indra y Asura, y sobre lo que esa rivalidad puede significar en esta nueva generación. Reconoce sus errores como padre y la responsabilidad que dejó en manos de otros. Su última aparición no ofrece una solución mágica: deja la decisión en manos de Naruto y Sasuke, confiando en que ellos puedan elegir distinto.","lvl":1,"ch":"naruto-693","ep":"shippuden-475","pos":693}],"facts":[{"k":"Afiliación","v":"Clan Ōtsutsuki","lvl":1,"ch":"naruto-670","pos":670},{"k":"Estado","v":"Fallecido (se manifiesta como espíritu)","lvl":1,"ch":"naruto-670","pos":670},{"k":"Doblaje latino","v":"Óscar Gómez","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Rinnegan","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"rinnegan","ch":"naruto-467","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":467},{"name":"Sellado del Diez Colas en su cuerpo","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-467","kindLabel":"Técnica","pos":467},{"name":"Chibaku Tensei","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rinnegan","ch":"naruto-467","kindLabel":"Técnica","pos":467},{"name":"Tesoros del Sabio","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"herramientas-sabio","ch":"naruto-594","kindLabel":"Técnica","pos":594},{"name":"Ninshū","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"ninshu","ch":"naruto-670","kindLabel":"Técnica","pos":670},{"name":"Concesión del poder de los Seis Caminos","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"reencarnacion","ch":"naruto-671","kindLabel":"Técnica","pos":671}],"debut":{"ch":"naruto-446","ep":"shippuden-172"}},"hamura":{"intro":"La historia de los dos hermanos no debe atribuir todo el repertorio de uno al otro.","history":"Hamura es hijo de Kaguya y hermano de Hagoromo. Participa con él en el enfrentamiento y sellado de su madre. Su linaje tiene relevancia para la historia de los Hyūga y para The Last, pero no se dibuja una cadena de padres identificados hasta Hiashi o Hinata. La ficha no le asigna el Rinnegan de su hermano ni poderes del clan sin una demostración.","personality":"Hamura es el hermano menor del Sabio de los Seis Caminos y, en lo poco que se ve, actúa como su compañero leal: alguien que pelea a la par sin disputarle el protagonismo. Su figura transmite serenidad y sentido del deber. El manga apenas desarrolla su vida personal, así que lo que lo define es la decisión compartida de enfrentar a su propia madre para proteger al mundo, una carga que asume en silencio junto a Hagoromo.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Posee el ojo claro, el mismo dōjutsu que luego caracteriza a los Hyūga.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Fūinjutsu","text":"Colabora con Hagoromo en el sellado de Kaguya.","figures":["Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 670–671 y 690: los hermanos. The Last: Naruto the Movie amplía el linaje lunar.","sources":["otsutsuki"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El hermano del Sabio","t":"Hagoromo le cuenta a Naruto la historia de su familia: Kaguya comió el fruto del árbol divino y sus dos hijos, Hagoromo y Hamura, nacieron con parte de ese chakra. Cuando su madre se convirtió en una amenaza, los hermanos pelearon juntos contra ella y la sellaron. Hamura aparece en esa narración como el aliado indispensable del Sabio, con el Byakugan en los ojos. Su presencia también conecta el ojo de los Hyūga con el origen mismo del chakra.","lvl":1,"ch":"naruto-670","ep":"shippuden-420","pos":670},{"h":"Un reflejo en el presente","t":"Cuando Kaguya despierta en la Cuarta Guerra y se enfrenta a Naruto y Sasuke, cree ver en ellos a Hagoromo y Hamura y llora por sus hijos. Ese momento le da a Hamura un eco inesperado: la pareja que vuelve a sellarla repite la alianza de los dos hermanos de siglos atrás. Naruto y Sasuke la encierran con una técnica de sellado que recuerda la original. La obra no explica qué fue de Hamura después del primer sellado; esa historia se retoma fuera del manga.","lvl":1,"ch":"naruto-690","ep":"shippuden-474","pos":690}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-670","pos":670},{"k":"Afiliación","v":"Clan Ōtsutsuki","lvl":1,"ch":"naruto-670","pos":670},{"k":"Cumpleaños","v":"6 de agosto","lvl":0},{"k":"Altura","v":"185 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Yoshimasa Hosoya","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"byakugan","ch":"naruto-670","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":670}],"debut":{"ch":"naruto-670","ep":"shippuden-420"}},"indra":{"intro":"Ser un antepasado remoto no lo convierte en padre directo de Madara o Sasuke.","history":"Indra es hijo de Hagoromo y hermano de Asura. Su talento contrasta con el desarrollo basado en cooperación de su hermano. El conflicto por la sucesión prolonga su influencia entre generaciones. El relato vincula su legado con los Uchiha y con las reencarnaciones de Madara y Sasuke, sin aportar una genealogía completa que permita unirlos mediante líneas padre-hijo.","personality":"Indra es el hijo prodigio: brillante, autosuficiente y convencido de que la fuerza individual es el camino para ordenar el mundo. Aprende sin ayuda y no entiende por qué debería depender de otros. Esa certeza lo vuelve admirable y peligroso a la vez, y la decisión de su padre de elegir a su hermano menor la vive como una herida que no cierra. Su orgullo y su sensación de injusticia se transmiten, como un eco, a quienes cargan con su chakra siglos después.","abilities":[{"name":"Sharingan","text":"El relato asocia su herencia ocular al legado Uchiha.","figures":["Sharingan · Esquema originalLectura de movimientos: observar una trayectoria ayuda a anticiparla, pero no otorga la velocidad necesaria para responder."]},{"name":"Control de chakra","text":"Según Hagoromo, descubrió por su cuenta cómo usar el chakra para combatir y lo transformó en ninjutsu.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 462 y 670–671: los hijos del Sabio y sus reencarnaciones.","sources":["otsutsuki","otsutsuki-family"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Los dos hijos del Sabio","t":"Tobi le cuenta a Naruto, Kakashi y Yamato que el Sabio de los Seis Caminos tuvo dos hijos. El mayor heredó los ojos y la energía espiritual de su padre; el menor, el cuerpo y la fuerza vital. El padre eligió al menor como sucesor, y el mayor, resentido, inició una rivalidad de la que descienden los Uchiha y los Senju. La historia se cuenta para presentar a Sasuke como heredero de ese odio, y es la primera pista de un conflicto mucho más antiguo que Konoha.","lvl":1,"ch":"naruto-462","ep":"shippuden-203","pos":462},{"h":"El genio que eligió solo","t":"Hagoromo completa la historia ante Naruto. Indra, el mayor, descubrió por sí mismo cómo usar el chakra para pelear y lo convirtió en ninjutsu; su hermano Asura, en cambio, avanzaba despacio, apoyándose en otros. Cuando Hagoromo eligió a Asura como sucesor, Indra se rebeló. Su chakra siguió reencarnando a lo largo de los siglos, y Hagoromo revela que Madara fue uno de esos portadores y que ahora lo es Sasuke. El rencor de Indra deja de ser una anécdota y pasa a explicar toda la historia shinobi.","lvl":1,"ch":"naruto-671","ep":"shippuden-421","pos":671},{"h":"El fin del ciclo","t":"Después de derrotar a Kaguya, Sasuke anuncia que piensa imponer su propia revolución, y Hagoromo le comenta a Kakashi que teme ver repetirse el conflicto entre sus hijos. Naruto y Sasuke pelean en el Valle del Fin, el mismo lugar donde se enfrentaron Hashirama y Madara. Esta vez, el combate termina con los dos agotados, sin brazos, y con Sasuke reconociendo su derrota. Por primera vez, el portador del chakra de Indra elige reconciliarse en lugar de seguir peleando.","lvl":1,"ch":"naruto-699","ep":"shippuden-478","pos":699}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-462","pos":462},{"k":"Afiliación","v":"Clan Ōtsutsuki","lvl":1,"ch":"naruto-670","pos":670},{"k":"Cumpleaños","v":"4 de enero","lvl":2},{"k":"Altura","v":"177 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Takashi Kondō","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Sharingan","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"sharingan","ch":"naruto-670","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":670}],"debut":{"ch":"naruto-462","ep":"shippuden-203"}},"asura":{"intro":"Su legado se entiende mediante cooperación, no una lista automática de técnicas de Naruto.","history":"Asura es hijo de Hagoromo y hermano de Indra. Su formación se apoya en esfuerzo y cooperación, y Hagoromo lo elige como sucesor de su enseñanza. El conflicto de los hermanos se relaciona con las reencarnaciones posteriores de Hashirama y Naruto. Esa relación espiritual no representa una paternidad directa ni prueba que Asura use todas sus técnicas.","personality":"Asura es el hermano que no nació con talento y lo compensó con perseverancia y con la ayuda de los demás. Es cálido, humilde y confiado, y cree que la fuerza más útil es la que se construye en compañía. No pelea por demostrar nada, sino por proteger a quienes lo rodean. Esa forma de ver el mundo, opuesta a la de su hermano mayor, es la que su padre decide premiar, y la que reaparece siglos después en quienes heredan su chakra.","abilities":[{"name":"Control de chakra","text":"Su fuerza crece con el esfuerzo y la cooperación con otros. Hagoromo lo describe como portador del cuerpo y la fuerza vital de su padre.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]},{"name":"Alcance del repertorio","text":"No se le atribuyen automáticamente Mokuton o Rasengan por sus reencarnaciones.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 462 y 670–671: sucesión, hermanos y vínculo con Hashirama y Naruto.","sources":["otsutsuki","otsutsuki-family"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El hijo menor","t":"La primera mención llega a través de Tobi, que cuenta que el Sabio de los Seis Caminos tuvo dos hijos y eligió al menor como sucesor por su fuerza vital y su idea de que el amor es el camino a la paz. El mayor no lo aceptó, y de esa disputa nacieron las líneas que darían origen a los Uchiha y los Senju. Tobi relata la historia desde el lado del hermano rechazado, de modo que el menor aparece casi como el responsable involuntario de siglos de guerra.","lvl":1,"ch":"naruto-462","ep":"shippuden-203","pos":462},{"h":"Fuerza que se construye con otros","t":"Hagoromo le cuenta a Naruto la otra mitad. Asura no tenía el talento de Indra y le costaba todo, pero aprendió que el esfuerzo compartido lo volvía más fuerte. Mientras Indra se aislaba, Asura se rodeaba de personas que lo ayudaban, y por eso Hagoromo lo eligió como sucesor. Después, el Sabio le revela a Naruto que él es la reencarnación actual del chakra de Asura, como antes lo fue Hashirama. La historia del muchacho torpe que crece gracias a sus amigos resulta ser la historia de Naruto.","lvl":1,"ch":"naruto-671","ep":"shippuden-421","pos":671},{"h":"Romper la repetición","t":"El último enfrentamiento entre las reencarnaciones de los hermanos ocurre en el Valle del Fin. Naruto se niega a dejar que Sasuke cargue solo con su revolución y pelea hasta que ambos quedan sin fuerzas. Sasuke acepta la derrota y la amistad que Naruto le ofrece. Lo que Asura había representado frente a su hermano se cumple por fin: no se trata de vencer a Indra, sino de que deje de estar solo. El ciclo de reencarnaciones encuentra así un cierre.","lvl":1,"ch":"naruto-699","ep":"shippuden-478","pos":699}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-462","pos":462},{"k":"Afiliación","v":"Clan Ōtsutsuki","lvl":1,"ch":"naruto-670","pos":670},{"k":"Cumpleaños","v":"8 de junio","lvl":2},{"k":"Altura","v":"175 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Ōki Sugiyama","lvl":2}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-462","ep":"shippuden-203"}},"momoshiki":{"intro":"Momoshiki llega junto a Kinshiki y se enfrenta a los líderes y a Boruto.","history":"Momoshiki llega junto a Kinshiki y se enfrenta a los líderes y a Boruto. Su derrota abre un conflicto posterior mediante Kāma. Cooperar con Kinshiki no identifica automáticamente una relación de padre e hijo entre ambos.","personality":"Momoshiki es altivo, elegante y despiadado. Mira a los humanos como recursos y habla con un desprecio tranquilo, sin necesidad de levantar la voz. Le interesa el poder y la evolución propia por encima de cualquier lealtad, incluso hacia su compañero. Es curioso: cuando algo lo sorprende, lo estudia antes de destruirlo. Tiene un humor seco e irónico, y una forma de hablar en presagios que deja inquietos a sus interlocutores. No suele mentir; prefiere decir verdades incómodas en el peor momento. Respeta la fuerza y desprecia la debilidad, aunque esa debilidad sea solo aparente.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Amplía su percepción y le permite leer el chakra ajeno.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Absorción de chakra","text":"Absorbe técnicas de chakra con las palmas y puede devolverlas contra el rival.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Invasión de los exámenes · Kāma de Boruto. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Dos visitantes","t":"Momoshiki y Kinshiki Ōtsutsuki llegan a la Tierra buscando chakra. Primero derrotan a Killer B y después irrumpen en el estadio de los exámenes chūnin, justo cuando Naruto acaba de descalificar a Boruto. Momoshiki absorbe las técnicas del guante científico de Katasuke y se interesa por lo que ve. Naruto despliega el chakra de Kurama para proteger al público y recibe el ataque destinado a su hijo. Los Ōtsutsuki se lo llevan a su mundo. El objetivo es extraer el poder de Kurama, una muestra de que para Momoshiki la Tierra y sus habitantes no son más que una cosecha a punto.","lvl":2,"ch":"boruto-6","pos":706},{"h":"Devorar al compañero","t":"En el mundo del Árbol Divino, Sasuke libera a Naruto mientras los Kage enfrentan a Kinshiki. Momoshiki resuelve la situación de la forma más fría posible: convierte a su compañero en una fruta, la devora y gana un poder mucho mayor. La transformación es visible, con un aspecto más monstruoso y una fuerza que arrasa con los Kage. Absorbe sus técnicas y las técnicas del guante de Katasuke, hasta dejarlos a todos atrapados. Boruto queda frente a él. La escena explica, sin decirlo en palabras, la lógica de los Ōtsutsuki que el manga desarrollará después: el compañero es un recurso más.","lvl":2,"ch":"boruto-8","pos":708},{"h":"La advertencia","t":"Boruto lo sorprende con su Rasengan Desvaneciente, que Momoshiki no logra absorber a tiempo, y después Naruto y su hijo forman juntos un Rasengan gigante que lo derrota. Antes de desaparecer, Momoshiki le dice a Boruto que su ojo le hará perder todo lo que quiere. La frase queda flotando, y de vuelta en Konoha aparece una marca extraña en la palma del chico. El anime retoma esa inquietud durante varios episodios. La advertencia es uno de los presagios más importantes de la serie, porque condiciona la manera en que el lector mira cada aparición posterior del ojo de Boruto.","lvl":2,"ch":"boruto-10","pos":710},{"h":"Una voz en la Kāma","t":"La marca era una Kāma, y Momoshiki vive en ella. Cuando el Equipo 7 libera a Naruto del recipiente de Boro, una presencia ajena toma el cuerpo de Boruto y aniquila al enemigo. Más tarde, en el instante en que muere Isshiki, Momoshiki asume el control completo, hiere el Rinnegan de Sasuke y disfruta de su libertad. Intenta llevarse a Kawaki, pero el chico llama a Boruto hasta que este recupera el control y se arranca el cuerno. La convivencia queda planteada como una amenaza permanente: Momoshiki no necesita destruir a Boruto, le alcanza con esperar a que la marca termine su trabajo.","lvl":2,"ch":"boruto-54","pos":754},{"h":"El precio de una resurrección","t":"Durante la pelea contra Code, Boruto empieza a usar el poder de la Kāma sin perder el control, hasta que se desploma de dolor. Momoshiki toma el mando, ataca a Code y luego decide ayudarlo contra Naruto. Lanza un Rasengan enorme que Kawaki absorbe con su Kāma restaurada, y termina atravesado por Kawaki, a pedido del propio Boruto. Boruto vuelve a la vida gracias a su cuerpo Ōtsutsuki, y Momoshiki le advierte que no va a repetirse. El anime precisa que renunció a su propia resurrección para revivirlo. La relación cambia de tono: ya no es solo un parásito, sino un socio con intereses propios.","lvl":2,"ch":"boruto-67","pos":767},{"h":"Un consejero incómodo","t":"Boruto descubre que comparte pensamientos con Momoshiki y empieza a tener visiones. Se pregunta si muestran el futuro, y Kawaki, al notar que conversa con él, lo encara y le exige que salga del cuerpo de su hermano. Cuando la aldea entera empieza a tratar a Boruto como enemigo, es Momoshiki quien le explica lo que pasó: la Omnipotencia de Eida intercambió su lugar con el de Kawaki en la memoria de todos, y solo unos pocos son inmunes. Que la verdad le llegue a Boruto desde su enemigo interno es una ironía amarga, y también la prueba de que Momoshiki no miente aunque tenga motivos.","lvl":2,"ch":"boruto-79","pos":779},{"h":"Un trato imposible","t":"En Two Blue Vortex, Boruto le propone a Momoshiki un trato: cederle su cuerpo para eliminar a los árboles divinos. Momoshiki no puede creer lo que escucha, aunque sabe que el chico es sincero, porque comparten pensamientos y no hay forma de mentirle. También prevé que, si acepta, Kawaki va a ir tras él. La propuesta invierte la relación de toda la primera parte: el receptáculo ya no se resiste a ser tomado, sino que ofrece el cuerpo a cambio de algo. Momoshiki, acostumbrado a que los humanos le teman, se encuentra por primera vez frente a alguien que lo usa como herramienta.","lvl":3,"ch":"tbv-29","pos":809}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Clan Ōtsutsuki","lvl":2},{"k":"Altura","v":"176 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Daisuke Namikawa","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Jaime Alberto Carrillo","lvl":2},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":2,"ch":"boruto-10","pos":710}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"byakugan","ch":"boruto-5","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":705},{"name":"Rinnegan en las palmas","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"rinnegan","ch":"boruto-5","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":705},{"name":"Consumo de la fruta de chakra","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"otsutsuki","ch":"boruto-7","kindLabel":"Técnica","pos":707},{"name":"Kāma","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"karma","ch":"boruto-10","kindLabel":"Técnica","pos":710}],"quote":{"t":"Ese ojo tuyo te va a hacer perder todo.","lvl":2,"ch":"boruto-10","pos":710},"debut":{"ch":"boruto-2","ep":"boruto-15"}},"kinshiki":{"intro":"Kinshiki acompaña a Momoshiki y combate durante la invasión de los exámenes.","history":"Kinshiki acompaña a Momoshiki y combate durante la invasión de los exámenes. Su cooperación y entrega de poder forman parte de una relación particular Ōtsutsuki. No se inventa una posición genealógica respecto a Kaguya.","personality":"Kinshiki es un guardián enorme, sereno y de pocas palabras. Toda su lealtad está puesta en Momoshiki, a quien trata con el honorífico «-sama» y obedece sin vacilar. Fuera de esa relación, el resto de los seres vivos le resultan indiferentes: puede atacar a alguien que solo intenta poner a salvo a su hija sin pensarlo dos veces. Tiene el orgullo propio de los Ōtsutsuki y un lado rencoroso, porque no olvida a quien lo humilla en combate. Para él, ofrecerse por el poder de su clan no es un drama, sino una tradición.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combate cuerpo a cuerpo con armas de chakra y una fuerza física descomunal; empata con Sasuke y resiste a varios Kage a la vez.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]},{"name":"Control de chakra","text":"Absorbe ninjutsu y transforma ese chakra en herramientas que maneja con destreza; también vuela y percibe chakra a gran distancia.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Compañero de Momoshiki. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Primer cruce con Sasuke","t":"Kinshiki aparece junto a Momoshiki como uno de los Ōtsutsuki que Sasuke investigaba en otra dimensión, una amenaza que podía superar a Kaguya. En medio de una ventisca pelea contra él con un arma de chakra y lo mantiene a raya, aunque pierde uno de sus cuernos por un corte de la espada de Sasuke. Al ver que Momoshiki se suma, Sasuke opta por huir. Después la pareja llega a la Tierra buscando restos del chakra de Kaguya: inmovilizan y derrotan a Killer B, y Momoshiki absorbe su chakra.","lvl":2,"ch":"boruto-2","ep":"boruto-55","pos":702},{"h":"Irrupción en los exámenes","t":"La pareja irrumpe en plena final de los exámenes chūnin de Konoha. Kinshiki destroza el estadio e intenta atacar a Sasuke mientras protege a Sarada. Shikamaru logra atarlos con su sombra, pero Momoshiki absorbe la técnica y explica su plan: reunir el chakra disperso de Kaguya para cultivar un fruto que les dé eterna juventud y poder. Kinshiki se lanza contra Naruto y Sasuke, que combinan a Kurama con el Susanoo para cubrir al público. Su habilidad más llamativa es absorber ninjutsu y convertir ese chakra en armas rojas que maneja con soltura.","lvl":2,"ch":"boruto-5","ep":"boruto-61","pos":705},{"h":"Naruto, prisionero","t":"La batalla en la aldea termina con un golpe a favor de los Ōtsutsuki. Para proteger a Boruto, a Sasuke y a Sarada, Naruto se deja atrapar por su técnica, y Kinshiki y Momoshiki se lo llevan a otra dimensión. Allí lo encadenan al tronco de un Árbol Divino y empiezan el ritual para extraerle a Kurama y cosechar su chakra. El proceso resulta más lento de lo previsto, y ese tiempo es justo el que necesitan Sasuke, Boruto y los otros cuatro Kage para organizar el rescate a través de un portal.","lvl":2,"ch":"boruto-6","ep":"boruto-63","pos":706},{"h":"Convertido en fruto","t":"En el mundo del Árbol Divino, mientras Sasuke libera a Naruto, Kinshiki enfrenta solo a los demás Kage. Lo atrapan entre varias técnicas, pero rompe las ataduras y desata una explosión que arrasa el lugar y lo deja muy herido. Gaara y los otros comprueban que su fuerza física roza lo absurdo, aunque el combate ya lo desgastó. Entonces Momoshiki lo transforma en una píldora de chakra y lo devora para multiplicar su propio poder, con un ojo nuevo en la frente. Kinshiki acepta su final sin resistencia: así lo dicta la tradición de su clan.","lvl":2,"ch":"boruto-7","ep":"boruto-64","pos":707}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":2,"ch":"boruto-7","pos":707},{"k":"Altura","v":"2,31 m","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Clan Ōtsutsuki","lvl":2,"ch":"boruto-2","pos":702},{"k":"Seiyū","v":"Hiroki Yasumoto","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Jaime Collepardo","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"byakugan","ch":"boruto-7","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":707}],"debut":{"ch":"boruto-2","ep":"boruto-15"}},"isshiki":{"intro":"Isshiki actúa mediante Jigen y persigue un receptáculo adecuado en Kawaki.","history":"Isshiki actúa mediante Jigen y persigue un receptáculo adecuado en Kawaki. Su relación con Kara y su enfrentamiento con Naruto y Sasuke son centrales en Boruto. La ficha separa al Ōtsutsuki del humano Jigen y no inventa parentesco con Kaguya por cooperación.","personality":"Isshiki se considera por encima de cualquier ser vivo y habla de los humanos como de herramientas o de alimento. Es frío, paciente y metódico: planifica a largo plazo y rara vez pierde la calma, incluso cuando la situación se le complica. Valora la inteligencia ajena aunque venga de un enemigo, y puede elogiar un plan bien hecho antes de aplastarlo. Su arrogancia tiene una raíz concreta, una herida de orgullo que no perdona. Cuando el tiempo se le acaba, se vuelve impaciente y cruel, y deja ver que debajo de la majestad hay una obstinación casi desesperada por sobrevivir.","abilities":[{"name":"Sukunahikona y Daikokuten","text":"Sukunahikona reduce objetos y personas a un tamaño minúsculo y los devuelve a su escala en el momento justo. Daikokuten guarda cuerpos y objetos en un espacio aparte, de donde los saca para atacar.","figures":["Reducción y almacenamiento · Esquema originalCondiciones de Isshiki y poderes recibidos de Kawaki. No representa reducción de cualquier ser vivo ni transporte universal."]},{"name":"Kāma","text":"Marca Ōtsutsuki que guarda su información y le permite renacer en el cuerpo de un receptáculo compatible.","figures":["Kāma · Esquema originalMarca, receptáculo y entidad son diferentes. El patrón es original y no reproduce un diseño oficial de Kāma."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Receptáculo Jigen · Conflicto con Kawaki. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"estacas-negras","name":"Estacas negras de Isshiki","kind":"Herramienta personal","note":"Sus técnicas crean y almacenan las estacas que usa Jigen.","summary":"Estacas negras que Jigen e Isshiki guardan con Daikokuten y lanzan desde un espacio donde el tiempo no transcurre."}],"stages":[],"sections":[{"h":"La voz detrás de Kara","t":"Durante buena parte de la primera mitad de Boruto, el líder visible de Kara es Jigen. Cuando Koji Kashin lo enfrenta, lo cubre de aceite y le prende fuego con llamas naturales, Jigen revela su verdadera identidad: dentro de él vive Isshiki Ōtsutsuki. Las llamas consumen el cuerpo del humano y Isshiki aparece en su lugar, renacido a través de la Kāma que había implantado. La revelación reordena todo lo anterior. El poder que derrotó a Naruto y a Sasuke, el plan de criar un Diez Colas y la obsesión con Kawaki no eran ambiciones de un hombre, sino los pasos de un Ōtsutsuki que necesitaba un cuerpo nuevo.","lvl":2,"ch":"boruto-47","pos":747},{"h":"Contra Koji","t":"Ya en su forma propia, Isshiki enfrenta a Koji y lo supera con facilidad: reduce cada ataque a un tamaño minúsculo y lo devuelve a su escala en el momento justo, o lo aplasta con columnas gigantes. Koji se esfuma. A Isshiki le quedan apenas dos o tres días de vida en ese cuerpo, y lo sabe. Antes de partir, elogia el plan de Amado, que le había hecho creer que llevaba una bomba en el cuerpo, y descubre que la amenaza era un engaño. En lugar de enojarse, lo reconoce con cierta admiración. Después parte hacia Konoha en busca de Kawaki, el único receptáculo capaz de sostenerlo.","lvl":2,"ch":"boruto-48","pos":748},{"h":"Un dios con los días contados","t":"Isshiki aparece sobre Konoha, amenaza a los civiles y exige a Kawaki. Naruto y Sasuke salen a enfrentarlo, y Boruto, en lugar de evacuar, se lleva a todos con la Kāma a otra dimensión. Isshiki lo examina y nota que la marca de Momoshiki está casi completa, por lo que no puede darse el lujo de matarlo. Mientras tanto, Amado explica en la aldea la lógica de los Ōtsutsuki: viajan en pareja, uno de ellos debe ser ofrecido al Diez Colas para que crezca un Árbol Divino, y del fruto obtienen poder. Isshiki llegó a la Tierra con Kaguya, y fue ella quien lo traicionó y lo dejó al borde de la muerte.","lvl":2,"ch":"boruto-51","pos":751},{"h":"El modo Barión","t":"Kurama le explica a Naruto el modo Barión, que quema la energía de ambos para crear una nueva. Con él, Naruto supera a Isshiki golpe a golpe, algo que el Ōtsutsuki no esperaba de un humano. Cada intercambio le cuesta vida a Isshiki, que ve cómo su tiempo se acorta todavía más. Cuando Kawaki es arrastrado al campo de batalla, Isshiki intenta renacer en él, acorralándolo con lo último que le queda. No llega: su tiempo se agota y muere a pocos pasos de su objetivo. En ese instante, Momoshiki toma el cuerpo de Boruto, y la amenaza Ōtsutsuki cambia de forma sin desaparecer.","lvl":2,"ch":"boruto-53","pos":753},{"h":"Una voluntad que sobrevive","t":"La muerte de Isshiki no cierra su influencia. Desde las sombras, Code, el último miembro interno de Kara, anota los nombres de quienes lo derrotaron y decide cumplir sus planes. El anime muestra al espíritu de Isshiki encargándole su voluntad. Más adelante, Amado restaura la Kāma de Kawaki pensándola solo como un arma, sin la parte que permitiría a Isshiki renacer. Con ella, Kawaki pelea contra Momoshiki usando las técnicas del Ōtsutsuki: reduce objetos, los guarda en otra dimensión y los devuelve en el momento justo. El poder de Isshiki termina en manos del chico que quiso usar como cuerpo.","lvl":2,"ch":"boruto-66","pos":766}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Clan Ōtsutsuki","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Kenjirō Tsuda","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Kara","lvl":2,"ch":"boruto-47","pos":747},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":2,"ch":"boruto-53","pos":753}],"techniques":[{"name":"Kāma","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"karma","ch":"boruto-47","kindLabel":"Técnica","pos":747},{"name":"Renacimiento mediante Kāma","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"karma","ch":"boruto-47","kindLabel":"Técnica","pos":747},{"name":"Sukunahikona","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"sukunahikona","ch":"boruto-48","kindLabel":"Técnica","pos":748},{"name":"Daikokuten","kind":"tecnica","lvl":2,"ch":"boruto-48","kindLabel":"Técnica","pos":748}],"debut":{"ch":"boruto-35","ep":"boruto-202"}},"toneri":{"intro":"Toneri pertenece al linaje lunar desarrollado en The Last y se enfrenta a Naruto en un conflicto que involucra a Hinata y Hanabi.","history":"Toneri pertenece al linaje lunar desarrollado en The Last y se enfrenta a Naruto en un conflicto que involucra a Hinata y Hanabi. El Tenseigan se distingue del Byakugan y de su situación posterior. No se crea una línea directa de padres identificados hasta Hamura.","personality":"Toneri es tranquilo, educado y solitario. Creció en la Luna sin más compañía que marionetas, y esa soledad marcó una forma de ver el mundo muy rígida, atada a la herencia de su clan. Durante años cargó un desprecio profundo por una humanidad que usaba el chakra como arma, aunque él mismo no dudaba en emplearlo. Cuando acepta su error se vuelve un vigía discreto, que prefiere actuar desde las sombras antes que llamar la atención. Le queda un fondo de admiración por la fuerza que los ninjas sacan de sus vínculos.","abilities":[{"name":"Tenseigan","text":"Ojo de The Last que Toneri despierta con el Byakugan de Hanabi trasplantado, heredero del poder de la rama de Hamura.","figures":["Tenseigan · Esquema originalEsquema decorativo de The Last. No es un patrón oficial ni evolución garantizada del Byakugan."]},{"name":"Control de chakra","text":"Crea esferas de chakra para leer mentes o absorber energía, proyecta imágenes de sí mismo y percibe desde la Luna lo que ocurre en la Tierra.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Película The Last / Boruto · Anime; Linaje lunar · The Last. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El último de la Luna","t":"Toneri desciende de Hamura Ōtsutsuki, hermano del Sabio de los Seis Caminos, cuya rama se quedó en la Luna. Nació en la rama secundaria y, como era costumbre, le sellaron los ojos al nacer, así que aprendió a percibir el mundo por otros medios. Con su padre observaba en secreto al clan Hyūga en Konoha, y de ahí nació su fijación por Hinata. Al morir su padre, se quedó solo y abrazó una interpretación torcida del mandato de su antepasado: castigar a la humanidad por haber convertido el chakra en un arma.","lvl":2},{"h":"La Luna contra la Tierra","t":"Para cumplir ese plan, Toneri hace caer la Luna sobre la Tierra y secuestra a Hanabi, a quien le quita el Byakugan. También intenta llevarse a Hinata como esposa. Con esos ojos despierta el Tenseigan, un poder que le permite moldear el chakra a una escala enorme. Naruto, Sakura, Shikamaru, Sai y Hinata viajan a la Luna para detenerlo, y el enfrentamiento final lo deja derrotado y sin ojos. Al conocer la verdadera intención de Hamura, comprende que se había equivocado, se arrepiente y decide proteger la Tierra en lugar de destruirla.","lvl":2},{"h":"Un sueño para Boruto","t":"Años después, desde la Luna, Toneri lee en las estrellas que se acerca una cosecha y que Boruto tendrá un papel importante en lo que viene. No puede intervenir de forma directa sin atraer la atención de un enemigo, así que se le aparece en un sueño y le habla del poder escondido en su ojo derecho, que algún día cargará con el destino del mundo. Cuando el incidente del Nue se resuelve, nota que el Jōgan tardará en volver a manifestarse y advierte que esa victoria es temporal, porque pronto llegarán «los dioses».","lvl":2,"ep":"boruto-15","pos":701},{"h":"Congelado por Urashiki","t":"Toneri intenta corregir las distorsiones del espacio-tiempo que empiezan a aparecer, pero no lo consigue. Al tiempo, Urashiki Ōtsutsuki lo encuentra en la Luna y le revela que la rama principal del clan observó todo durante milenios, incluido su intento de destruir la Tierra y su cambio de bando posterior. Sabe además que Toneri hizo algo con Boruto. Toneri se lanza contra él, pero Urashiki lo inmoviliza con su caña de chakra y, como no tiene autorización para matar a un miembro del clan, lo congela en el tiempo durante diez mil años.","lvl":2,"ep":"boruto-53","pos":701}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Altura","v":"1,84 m","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Clan Ōtsutsuki","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Jun Fukuyama","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"byakugan","kindLabel":"Kekkei genkai"},{"name":"Tenseigan","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"tenseigan","kindLabel":"Kekkei genkai"}],"debut":{"ep":"boruto-8"}},"urashiki":{"intro":"Urashiki interviene en historias del anime de Boruto, incluidas misiones relacionadas con Suna y un viaje temporal.","history":"Urashiki interviene en historias del anime de Boruto, incluidas misiones relacionadas con Suna y un viaje temporal. La ficha marca esta procedencia para no ubicar sus escenas en el manga. No se inventa su parentesco cercano con Momoshiki.","personality":"Urashiki parece relajado y bromista: habla con desgano, se ríe de sus rivales y se toma las peleas como un pasatiempo. Detrás de esa actitud hay un carácter sádico y calculador, que disfruta jugar con sus presas antes de robarles el chakra. Es leal a la lógica de su clan, aunque no a sus compañeros, y no oculta su fastidio cuando algo se le complica. Cuando lo humillan pierde la compostura con facilidad, y Boruto, que le arruina varios planes, se convierte para él en una cuestión personal.","abilities":[{"name":"Absorción de chakra","text":"Extrae chakra con el anzuelo de su caña y lo guarda en una calabaza; también absorbe técnicas, aunque el chakra de Kurama llega a quemarle el hilo.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]},{"name":"Control de chakra","text":"Domina barreras, marionetas sin hilos y viajes entre dimensiones; su Rinnegan le permite retroceder el tiempo unos segundos.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime; Conflictos exclusivos del anime. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"cana-urashiki","name":"Caña de pescar de Urashiki","kind":"Herramienta personal","note":"Roba chakra con su caña de pescar.","summary":"Caña de chakra con la que Urashiki Ōtsutsuki engancha y extrae chakra de sus objetivos en el anime de Boruto."}],"stages":[],"sections":[{"h":"El pescador de chakra","t":"Urashiki es el tercer Ōtsutsuki que llega a la Tierra junto a Momoshiki y Kinshiki, aunque actúa por su cuenta. Su primera parada es la Luna, donde congela a Toneri durante diez mil años. Después recorre la aldea durante los exámenes chūnin con una caña de chakra cuyo anzuelo atraviesa defensas y cuerpos para robar chakra: se lo quita al Shukaku a través de Gaara en un tren y luego el chakra de sabio de Mitsuki. Gaara y Chōjūrō consiguen atraparlo, pero escapa abriendo un portal con su Rinnegan.","lvl":2,"ep":"boruto-63","pos":706},{"h":"La escolta del Una Cola","t":"Años más tarde vuelve en busca del chakra del Shukaku. En Sunagakure atrapa a Sasuke en otra dimensión, y Gaara agota su chakra para sellarlo. Mientras tanto, Kankurō, Boruto y Shinki trasladan al Una Cola a Konoha, y las marionetas de Urashiki, que maneja sin hilos a gran distancia, los atacan por el camino. Al liberarse, embosca a los genin, que lo sellan apenas un momento. En el combate aparece el Jōgan de Boruto y su Rasengan le rompe un cuerno. Recién cuando Sasuke regresa, Urashiki se ve obligado a huir.","lvl":2,"ep":"boruto-125","pos":711},{"h":"Viaje al pasado","t":"Acorralado, Urashiki roba un arma Ōtsutsuki y viaja al pasado para quitarle el chakra del Nueve Colas a un Naruto adolescente, que todavía no lo controla. Boruto y Sasuke lo persiguen a través del tiempo y unen fuerzas con Jiraiya. El primer intento sale mal: el anzuelo se quema con el chakra de Kurama y un sello nuevo de Sasuke lo frustra. Boruto descubre después el secreto de su aparente visión del futuro: Urashiki retrocede el tiempo unos segundos con su Rinnegan y repite el momento con ventaja.","lvl":2,"ep":"boruto-134","pos":711},{"h":"Derrota final","t":"Con su truco al descubierto y debilitado tras pasar por el estómago del sapo de Jiraiya, Urashiki recurre a lo último que le queda: devora el chakra que había robado, junto con sus propios ojos, y adopta una forma monstruosa. Cuando Jiraiya cae herido protegiendo a Boruto, el joven Naruto estalla con el chakra del Zorro, pero Boruto logra calmarlo. Padre e hijo, en distintas épocas de su vida, combinan sus fuerzas con Jiraiya y Sasuke y acaban con Urashiki. La derrota también cierra la amenaza de alterar el pasado.","lvl":2,"ep":"boruto-135","pos":711}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":2,"ep":"boruto-135","pos":711},{"k":"Altura","v":"1,86 m","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Clan Ōtsutsuki","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Kazuya Nakai","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Caña de chakra","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"cana-urashiki","ep":"boruto-53","kindLabel":"Técnica","pos":701},{"name":"Rinnegan","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"rinnegan","ep":"boruto-120","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":711}],"debut":{"ep":"boruto-53"}},"shibai":{"intro":"Shibai es una figura descrita por Amado en el manga de Boruto al explicar el shinjutsu y el origen de modificaciones.","history":"Shibai es una figura descrita por Amado en el manga de Boruto al explicar el shinjutsu y el origen de modificaciones. El relato de sus capacidades no equivale a una biografía completa mostrada en combate. Se distingue revelación del manga y material adaptado al anime.","personality":"De Shibai no hay escenas propias, solo un retrato hecho a la distancia, pero lo poco que se cuenta dibuja una figura inquietante. En su búsqueda de poder sacrificó incontables mundos para que los frutos de chakra maduraran, sin que la vida que se perdía en el proceso pareciera importarle. Su objetivo era seguir evolucionando hasta dejar de ser un ser vivo común y convertirse en algo distinto. Más que un personaje, funciona como el ejemplo extremo de hacia dónde apunta la ambición de los Ōtsutsuki.","abilities":[{"name":"Alcance documentado","text":"La ficha registra su papel narrativo y familiar sin inventar un repertorio de técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Límites del repertorio","text":"Solo se incluyen capacidades documentadas; pertenecer a un clan o grupo no entrega todas sus técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Boruto: Naruto Next Generations, capítulo 75: explicación de Amado sobre Shibai y shinjutsu.","sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto: Naruto Next Generations, capítulo 75: explicación de Amado sobre Shibai y shinjutsu.","tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El dios de los Ōtsutsuki","t":"Shibai Ōtsutsuki aparece en la explicación que Amado da sobre el origen de los poderes de Ada y Daemon. Según el científico, durante milenios Shibai renació una y otra vez gracias al Karma y comió una enorme cantidad de frutos de chakra. Con cada ciclo evolucionó, hasta que se lo consideró un dios. Sus técnicas pasaron a llamarse Shinjutsu y sus capacidades se describían como milagros divinos: generar tormentas con un gesto, invocar rayos con un rugido, ver a través del tiempo o devolver cualquier daño que le hicieran.","lvl":2,"ch":"boruto-75","pos":775},{"h":"Un cuerpo que quedó atrás","t":"Amado plantea una hipótesis sobre el final de Shibai: tras tantas evoluciones, habría ascendido a una dimensión superior y abandonado su cuerpo a propósito, porque ya no lo necesitaba. Esos restos son la clave de la historia de Kara, ya que el científico trabajó con el ADN de Shibai para transmitir parte de sus Shinjutsu a otros. La figura de Shibai sirve así para explicar los poderes de los nuevos enemigos y para mostrar hasta dónde puede llegar el ciclo de frutos y sacrificios del clan.","lvl":2,"ch":"boruto-75","pos":775}],"facts":[],"techniques":[{"name":"Shinjutsu","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"shinjutsu","ch":"boruto-75","kindLabel":"Técnica","pos":775}],"debut":{"ch":"boruto-75"}}}}