{"info":{"name":"Sonido y otros antagonistas","kind":"group","japanese":"忍","selected":"orochimaru","article":"orochimaru","location":"Naruto / Shippuden","description":"Sannin, experimentos, el Cuarteto del Sonido y antagonistas de otros arcos. Compartir archivo no implica una única afiliación.","contextTitle":"Sonido y otros antagonistas","context":"Sannin, experimentos, el Cuarteto del Sonido y antagonistas de otros arcos. Compartir archivo no implica una única afiliación.","generationBadge":"CONTEXTO DE BORUTO","branches":["ORIGEN Y CONTEXTO","MIEMBROS Y VÍNCULOS","ALCANCE"],"originNote":"Un grupo no es una familia.
Las líneas solo indican parentescos.","eras":{"mayores":"Generación anterior","konoha":"Naruto / Shippuden","nueva":"Boruto y continuaciones","fundadores":"Historia antigua"},"eraNotes":["Familias y figuras anteriores.","Formación, decisiones y conflictos de Naruto.","Anime y manga se distinguen en cada ficha.","Personajes históricos documentados."],"sourceIds":["naruto-archive"],"medium":"Naruto / Shippuden","contextLvl":1},"nodes":[{"id":"orochimaru","x":320,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"kabuto","x":490,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"jugo","x":660,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"guren","x":830,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"jirobo","x":320,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"kidomaru","x":490,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"tayuya","x":660,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"sakon","x":830,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"ukon","x":320,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"zabuza","x":490,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"yoroi","x":660,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"misumi","x":830,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"gato","x":320,"y":630,"era":"mayores"},{"id":"nono","x":490,"y":630,"era":"mayores"},{"id":"kinkaku","x":660,"y":630,"era":"mayores"},{"id":"ginkaku","x":830,"y":630,"era":"mayores"},{"id":"dosu","x":320,"y":810,"era":"konoha"},{"id":"zaku","x":490,"y":810,"era":"konoha"},{"id":"kin","x":660,"y":810,"era":"konoha"},{"id":"kimimaro","x":830,"y":810,"era":"konoha"},{"id":"suigetsu","x":320,"y":990,"era":"konoha"},{"id":"karin","x":490,"y":990,"era":"konoha"}],"size":{"width":1060,"height":1150},"details":{"orochimaru":{"intro":"Orochimaru es uno de los Sannin, alumno de Hiruzen.","history":"Orochimaru es uno de los Sannin, alumno de Hiruzen. Abandonó Konoha tras sus experimentos prohibidos y fundó la aldea del Sonido. Marca a Sasuke con un sello maldito, encabeza con Suna la invasión de Konoha y mata al Tercer Hokage, que antes le sella los brazos. Busca un cuerpo nuevo y espera que el de Sasuke sea el siguiente.","personality":"Orochimaru habla en voz baja, con una cortesía que inquieta más que una amenaza directa. Lo mueve una curiosidad sin freno: quiere conocer todas las técnicas del mundo y, para lograrlo, tiempo infinito. Mira a los demás como material de estudio y elige a sus alumnos y subordinados por su potencial, no por afecto. Es paciente, planea a largo plazo y disfruta poniendo a prueba a quienes le interesan, sobre todo a Sasuke. Aun así, no es un villano sin matices: conserva una relación compleja con sus antiguos compañeros Jiraiya y Tsunade, y con su maestro, el Tercer Hokage, al que desprecia y a la vez conoce mejor que nadie.","abilities":[{"name":"Técnicas de serpientes","text":"Invoca serpientes, las lanza desde las mangas y la boca, y combate con la espada Kusanagi guardada en su garganta.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]},{"name":"Modificaciones corporales","text":"Experimenta con su propio cuerpo hasta cambiar de recipiente para prolongar su vida; esas capacidades son fruto de su investigación.","figures":["
DISPOSITIVO · CONDICIONES · CONTROL
Herramientas científicas · Esquema originalTecnología y formación, no herencia de apellido. No se muestran planos de dispositivos reales ni armas.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 45–50, 115–138, 158–171 y 238: Bosque de la Muerte, invasión, Tsunade y Sasuke.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 45–50, 115–138, 158–171 y 238: Bosque de la Muerte, invasión, Tsunade y Sasuke.","tools":[{"id":"kusanagi","name":"Espada Kusanagi","kind":"Espada","note":"Saca su espada Kusanagi de la boca; puede extenderla.","summary":"Nombre de dos armas diferentes. Orochimaru guarda una Kusanagi capaz de extenderse y la saca de su boca. Sasuke porta un chokutō, también llamado Kusanagi, por el que canaliza Chidori."}],"stages":[{"id":"invasion","label":"Naruto · Invasión de Konoha","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"Orochimaru se infiltra en el examen chūnin, marca a Sasuke con el sello maldito y encabeza con Suna la invasión de Konoha. Sobre el techo de la arena resucita al Primer y al Segundo Hokage contra Hiruzen. El Tercero lo detiene con un sello que le quita el uso de los brazos y le cuesta la vida. Herido, Orochimaru busca a Tsunade para que lo cure.","abilities":[{"name":"Sello maldito","text":"Marca que deja en Sasuke en el Bosque de la Muerte.","figures":["
PODER RECIBIDO · CONDICIONES · RIESGOS
Sello maldito · Esquema originalMarca decorativa y no canónica. Representa un poder recibido mediante Orochimaru, distinto del Byakugō y del sello Hyūga.
"]},{"name":"Edo Tensei","text":"Resucita a los dos primeros Hokage contra Hiruzen.","figures":["
REANIMACIÓN ≠ REENCARNACIÓN
Edo Tensei · Esquema originalReanimación dentro de la ficción. El esquema no describe una fórmula ritual ni equivale a una vida recuperada sin condiciones.
"]},{"name":"Técnicas de serpientes","text":"Invocaciones y técnicas que marcan su estilo desde su primera aparición.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]}],"sources":["naruto-archive","sarutobi"],"reference":"Naruto, capítulos 49–50 y 115–124: sello de Sasuke, Edo Tensei y brazos sellados.","lvl":0,"from":49,"until":124},{"id":"absorbido","label":"Shippūden · Absorbido por Sasuke","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Sannin · Maestro de Sasuke","intro":"Entrena a Sasuke esperando ocupar su cuerpo, hasta que Sasuke lo vence.","history":"Con cuerpos cada vez más débiles, Orochimaru entrena a Sasuke esperando poder ocuparlo. Cuando enferma, Sasuke lo ataca. Orochimaru abandona su cuerpo e intenta el cambio en un espacio mental, pero el Sharingan de Sasuke lo vuelve contra él y lo absorbe. Queda contenido en Sasuke hasta que Itachi lo extrae con la espada de Totsuka.","abilities":[{"name":"Técnicas de serpientes","text":"Muestra su verdadera forma de gran serpiente blanca.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]},{"name":"Modificaciones corporales","text":"Cambio de cuerpo que fracasa ante el Sharingan de Sasuke.","figures":["
DISPOSITIVO · CONDICIONES · CONTROL
Herramientas científicas · Esquema originalTecnología y formación, no herencia de apellido. No se muestran planos de dispositivos reales ni armas.
"]}],"sources":["naruto-archive","sasuke-2"],"reference":"Naruto, capítulos 343–346 y 392: ataque de Sasuke, absorción y extracción por Itachi.","lvl":1,"from":343,"until":392},{"id":"regreso","label":"Shippūden · Regreso y Hokages","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Sannin · Aliado inesperado","intro":"Vuelve a la vida y trae de regreso a los Hokage a la guerra.","history":"Sasuke lo revive a través del sello maldito que Orochimaru había dejado en Anko. Recupera fuerzas absorbiendo chakra de Kabuto, usa una máscara del templo Uzumaki para liberar las almas del Shinigami y resucita a los cuatro primeros Hokage. Ya no busca destruir Konoha y acompaña a Sasuke hasta la guerra. En el frente coopera con Hiruzen y con el resto de Taka.","abilities":[{"name":"Sello maldito","text":"Su regreso depende del fragmento que quedó en Anko.","figures":["
PODER RECIBIDO · CONDICIONES · RIESGOS
Sello maldito · Esquema originalMarca decorativa y no canónica. Representa un poder recibido mediante Orochimaru, distinto del Byakugō y del sello Hyūga.
"]},{"name":"Edo Tensei","text":"Resucita a los cuatro Hokage tras liberarlos del Shinigami.","figures":["
REANIMACIÓN ≠ REENCARNACIÓN
Edo Tensei · Esquema originalReanimación dentro de la ficción. El esquema no describe una fórmula ritual ni equivale a una vida recuperada sin condiciones.
"]},{"name":"Técnicas de serpientes","text":"Recupera el uso de sus técnicas tras recobrar los brazos.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]}],"sources":["naruto-archive","sasuke-2","sarutobi"],"reference":"Naruto, capítulos 593, 616–620 y 650: resurrección, Hokages y llegada a la guerra.","lvl":1,"from":593,"until":650}],"until":244,"sections":[{"h":"El ninja de Kusa en el Bosque de la Muerte","t":"Durante la segunda prueba de los Exámenes Chūnin, un supuesto ninja de Kusagakure ataca al Equipo 7 en el Bosque de la Muerte. Se traga el pergamino del equipo, paraliza a Sasuke y Sakura con pura intención asesina y somete a Naruto con una serpiente gigante. Detrás del disfraz está Orochimaru, que sella momentáneamente el chakra del zorro en Naruto, mide la fuerza de Sasuke y le muerde el cuello para dejarle la marca maldita. Anko, su antigua alumna, lo alcanza y descubre que los cadáveres de los verdaderos ninjas de Kusa no tienen rostro. Él la neutraliza sin esfuerzo, le explica que Sasuke le interesa y le advierte que no detenga el examen. En pocos capítulos queda claro que el torneo esconde un plan mayor y que Sasuke es la pieza que busca.","lvl":0,"ch":"naruto-50","pos":50},{"h":"Un plan escondido en el examen","t":"Mientras siguen las preliminares, Kakashi sella la marca de Sasuke y Orochimaru aparece a su espalda. Le asegura que el chico irá a buscarlo por su cuenta, porque desea poder, y se marcha sin pelear. Más tarde le encarga a Kabuto, el genin amable que ayudaba al Equipo 7, capturar o matar a Sasuke. Kakashi lo descubre en la habitación del hospital y Kabuto escapa dejando claro que trabaja para Orochimaru. Así se cierra la primera vuelta del plan: los ninjas del Sonido eran suyos, el examen era una tapadera y su gente estaba infiltrada desde el principio. El lector empieza a ver que cada encuentro aparentemente casual del examen formaba parte de una preparación para algo más grande que Sasuke.","lvl":0,"ch":"naruto-89","pos":89},{"h":"La invasión de Konoha","t":"En la final del examen, el Kazekage que asiste junto al Tercer Hokage resulta ser Orochimaru disfrazado. Durante la invasión conjunta de la Arena y el Sonido, lleva a su antiguo maestro a un techo rodeado por una barrera y revive con una técnica prohibida a los dos primeros Hokage para que peleen contra él. Revela también su secreto: cambia de cuerpo para vivir indefinidamente, y por eso quiere los ojos de Sasuke. Hiruzen responde con el Sellado del Dios de la Muerte, se lleva las almas de los Hokage revividos y, al no poder arrancar el alma completa de su alumno, le sella los brazos. Orochimaru huye con los Cuatro del Sonido, con los brazos inútiles y cargando la muerte de su maestro.","lvl":0,"ch":"naruto-138","pos":138},{"h":"Tsunade y la batalla de los Sannin","t":"Con los brazos sellados, Orochimaru no puede usar técnicas. Busca a Tsunade en Tanzaku y le ofrece algo terrible a cambio de curarlo: revivir a su hermano Nawaki y a Dan, el hombre que amaba. Ella duda, pero termina atacándolo. Llega Jiraiya y la pelea crece hasta convertirse en una batalla entre los tres Sannin, con Manda, Gamabunta y Katsuyu sobre el terreno. Kabuto pelea a su lado y Naruto se interpone con un Rasengan recién aprendido. Al final, golpeado por Tsunade y sin poder usar sus manos, Orochimaru se retira. Antes de irse deja una advertencia: que vendrá por Sasuke y que tiene paciencia. El episodio muestra también los restos de una amistad: los tres se conocen demasiado bien como para sorprenderse entre sí.","lvl":0,"ch":"naruto-171","pos":171},{"h":"Un cuerpo de reemplazo y la llegada de Sasuke","t":"El tiempo para cambiar de cuerpo se le termina antes de que Sasuke llegue. Mientras los Cuatro del Sonido escoltan al chico, Orochimaru pierde la paciencia y le pide a Kabuto un recipiente provisional; en su guarida, unos prisioneros pelean a muerte por la promesa de libertad, y él toma el cuerpo de uno de ellos. Ese cambio lo obliga a esperar tres años antes de poder intentarlo con Sasuke. Cuando este por fin llega a la guarida, decidido a obtener poder para matar a Itachi, Orochimaru tiene lo que quería: un alumno talentoso, con el Sharingan y con una razón para aceptar su ayuda. La Parte I se cierra con Sasuke del otro lado, y con el reloj de Orochimaru corriendo.","lvl":0,"ch":"naruto-238","pos":238},{"h":"El Puente Tenchi","t":"En Shippūden, Yamato se disfraza de Sasori para reunirse en el Puente Tenchi con el espía que este tenía dentro del grupo de Orochimaru. El espía es Kabuto, que al ver aparecer a su amo vuelve a su lado. Naruto pierde el control y pasa a la forma de cuatro colas: Orochimaru apenas resiste el rayo de chakra con una triple puerta Rashōmon y responde con la espada Kusanagi. Sai, que debía ayudar, le ofrece un trato en nombre de Danzō, y Orochimaru lo lleva a su guarida. El arco muestra que ya no es el villano total de la Parte I: Akatsuki y Konoha lo rodean, y sus antiguas alianzas dejan de ser seguras.","lvl":1,"ch":"naruto-297","pos":297},{"h":"Sasuke se adelanta","t":"Debilitado y enfermo, Orochimaru espera el momento del cambio, pero Sasuke se adelanta. Le dice que ya no tiene nada que aprender de él y lo ataca. Orochimaru abandona su cuerpo, muestra su forma verdadera de gran serpiente blanca y arrastra a Sasuke a un espacio mental para quedarse con su cuerpo. Allí el Sharingan da vuelta la situación: es Sasuke quien lo absorbe. Kabuto queda sin saber quién controla a quién, y en Konoha se anuncia que Orochimaru murió. No es del todo cierto: durante el combate entre los hermanos Uchiha, una serpiente con su conciencia surge del cuerpo de Sasuke, y la espada del Susanoo de Itachi la sella junto con la marca maldita.","lvl":1,"ch":"naruto-392","pos":392},{"h":"El regreso y los cuatro Hokage","t":"Durante la Cuarta Gran Guerra, Sasuke busca respuestas y usa la marca maldita de Anko para revivir a Orochimaru, que vuelve a formarse y recupera fuerzas absorbiendo chakra de Kabuto. Orochimaru acepta llevarlo con quienes conocen toda la historia de la aldea: recupera una máscara del templo Uzumaki, libera las almas que se llevó el Shinigami y revive a los cuatro Hokage con el Edo Tensei. Los Hokage responden a las preguntas de Sasuke, y Orochimaru los retiene hasta que el muchacho decide qué hacer. Después llega al campo de batalla, cura a Tsunade junto a los Hokage y deja una marca a Karin en pleno combate. Ya no persigue un cuerpo: dice que quiere ver qué hace Sasuke, y eso lo vuelve, por primera vez, un aliado incómodo.","lvl":1,"ch":"naruto-663","pos":663},{"h":"Bajo vigilancia","t":"En la etapa de Boruto, Orochimaru vive en una de sus guaridas, vigilado de cerca por Konoha y lejos de los planes de conquista de antes. Sigue investigando, pero lo hace dentro de un acuerdo tácito con la aldea. Su vínculo con la nueva generación pasa por Mitsuki, un muchacho creado en sus laboratorios que llega a Konoha para formar parte del Equipo 7 junto a Boruto y Sarada. El sitio trata esa relación con cuidado: es una creación, no una paternidad biológica convencional ni el comienzo de un clan. Que el mismo hombre que quiso llevarse el cuerpo de Sasuke termine confiando un hijo a la aldea muestra hasta dónde cambió su posición en el mundo.","lvl":2}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Sellado","lvl":1,"ch":"naruto-392","pos":392},{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1,"ch":"naruto-593","pos":593},{"k":"Cumpleaños","v":"27 de octubre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"50–51","lvl":0},{"k":"Edad","v":"54","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"179,4 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Sannin · ninja renegado","lvl":0,"ch":"naruto-70","pos":70},{"k":"Afiliación","v":"Otogakure","lvl":0,"ch":"naruto-115","pos":115},{"k":"Seiyū","v":"Kujira","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"José Arenas","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Invocación de serpientes","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-47","kindLabel":"Invocación","pos":47},{"name":"Sello maldito","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"sello-maldito","ch":"naruto-49","kindLabel":"Técnica","pos":49},{"name":"Sello de los cinco elementos","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-49","kindLabel":"Técnica","pos":49},{"name":"Edo Tensei","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"edo-tensei","ch":"naruto-118","kindLabel":"Técnica","pos":118},{"name":"Espada Kusanagi","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kusanagi","ch":"naruto-137","kindLabel":"Técnica","pos":137},{"name":"Cambio de cuerpo","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-121","kindLabel":"Técnica","pos":121},{"name":"Manda","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-170","kindLabel":"Invocación","pos":170},{"name":"Triple Rashōmon","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-295","kindLabel":"Invocación","pos":295},{"name":"Forma de serpiente blanca","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-344","kindLabel":"Técnica","pos":344}],"quote":{"t":"Sasuke vendrá a buscarme. Porque desea poder.","lvl":0,"ch":"naruto-70","pos":70},"debut":{"ch":"naruto-45","ep":"naruto-27"},"databook":{"fuente":"Orochimaru","sha":[5,3.5,5,5,3.5,4.5,3.5,5]}},"kabuto":{"intro":"Kabuto se presenta como un genin veterano que ayuda a los novatos del examen chūnin, pero es un espía de Orochimaru.","history":"Kabuto se presenta como un genin veterano que ayuda a los novatos del examen chūnin, pero es un espía de Orochimaru. Ninja médico de gran talento, pelea junto a su señor contra Tsunade y Naruto y se retira con él.","personality":"Kabuto se muestra amable, servicial y algo tímido: un aspirante veterano que reparte consejos y datos a los novatos con una sonrisa. Esa cortesía es una herramienta. Observa, mide y recopila información sobre todos, y cambia de cara con una facilidad inquietante cuando la situación lo exige. Es frío, metódico y muy inteligente, un médico de talento excepcional que usa su conocimiento del cuerpo tanto para curar como para herir. Le interesa entender y superar a los demás, y su lealtad parece más una elección calculada que un afecto, aunque detrás de su calma hay algo que nunca termina de mostrar.","abilities":[{"name":"Ninjutsu médico","text":"Aplica control preciso de chakra a la atención médica, con límites según su formación.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 39–40, 60–65, 88–89 y 140–171: examen, revelación y combate de los Sannin.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 39–40, 60–65, 88–89 y 140–171: examen, revelación y combate de los Sannin.","tools":[],"stages":[{"id":"espia","label":"Naruto · Espía en el examen chūnin","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"Kabuto se presenta como un genin veterano que comparte datos de los aspirantes en el examen chūnin. En el Bosque de la Muerte protege a Naruto y se retira antes de las preliminares. Kakashi lo descubre cuando entra en la habitación de Sasuke, y Kabuto revela su vínculo con Orochimaru. Después lo atiende sin lograr curarle los brazos.","abilities":[{"name":"Ninjutsu médico","text":"Su especialidad, aunque no basta para curar los brazos sellados de Orochimaru.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Oculta su nivel real tras el papel de genin repetidor.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 39–40, 60–65, 88–89 y 140: examen, revelación y servicio a Orochimaru.","lvl":0,"from":39,"until":140},{"id":"sabio","label":"Shippūden · Modo Sabio y Edo Tensei","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Edo Tensei · Modo Sabio","intro":"Con las células de Orochimaru, se ofrece a Tobi con un ejército de resucitados.","history":"Tras la caída de Orochimaru, Kabuto incorpora sus células y se ofrece a Tobi con un ejército de resucitados. Controla con el Edo Tensei a antiguos Kage, miembros de Akatsuki y a Madara. Combina el Modo Sabio de las serpientes con las técnicas de Orochimaru contra Sasuke e Itachi. Itachi lo atrapa en el Izanami y así se deshace el Edo Tensei.","abilities":[{"name":"Edo Tensei","text":"Resucita y controla a shinobi muertos durante la guerra.","figures":["
REANIMACIÓN ≠ REENCARNACIÓN
Edo Tensei · Esquema originalReanimación dentro de la ficción. El esquema no describe una fórmula ritual ni equivale a una vida recuperada sin condiciones.
"]},{"name":"Modo Sabio","text":"Senjutsu de las serpientes, distinto del de los sapos.","figures":["
ENERGÍA NATURALCONTROL Y EQUILIBRIO
Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal.
"]},{"name":"Técnicas de serpientes","text":"Repertorio heredado de Orochimaru a través de sus células.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]}],"sources":["naruto-archive","itachi"],"reference":"Naruto, capítulos 512–513, 520 y 578–590: alianza con Tobi, Edo Tensei y combate contra los Uchiha.","lvl":1,"from":512,"until":590},{"id":"izanami","label":"Shippūden · Libre del Izanami","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Libre del Izanami","intro":"Acepta quién es y deja de buscar identidades ajenas.","history":"Al aceptar quién es, Kabuto sale del Izanami y deja de buscar identidades ajenas. Llega hasta Sasuke, herido de muerte por Madara, y lo cura. No vuelve a combatir contra la Alianza. Su cambio de rumbo se distingue de sus poderes: el Edo Tensei ya fue deshecho.","abilities":[{"name":"Ninjutsu médico","text":"Lo usa para salvar a Sasuke.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 586–590 y 667: salida del Izanami y curación de Sasuke.","lvl":1,"from":586,"until":667}],"until":244,"sections":[{"h":"El veterano de los exámenes","t":"Kabuto aparece en los Exámenes Chūnin como un genin de Konoha que ya se presentó varias veces y nunca aprobó. Se acerca al Equipo 7, comparte con ellos tarjetas con datos de los aspirantes y les advierte sobre los rivales más peligrosos, como Gaara y Rock Lee. Los ninjas del Sonido lo atacan por menospreciar a su aldea y parece salir mal parado. En el Bosque de la Muerte reaparece, ayuda a Naruto y Sasuke a conseguir el pergamino que les falta y recibe un golpe para proteger a Naruto. Antes de las preliminares se retira alegando que está agotado. Para el lector es un aliado útil y un poco gris; Sasuke, en cambio, desconfía de él desde el principio.","lvl":0,"ch":"naruto-65","pos":65},{"h":"Espía del Sonido","t":"Después de las preliminares, Orochimaru le encarga capturar o matar a Sasuke en el hospital. Kabuto elimina a los guardias, pero Kakashi lo detiene, y él escapa revelando sin rodeos su vínculo con Orochimaru: es su mano derecha y un espía infiltrado en Konoha. Poco después, Hayate Gekkō lo descubre en una reunión secreta con Baki, de la Arena, y muere por haberlo visto. Durante la invasión, Kabuto actúa en las sombras junto a su maestro, y cuando Orochimaru queda con los brazos sellados, intenta curarlo sin éxito. La revelación cambia la lectura de todas sus escenas anteriores: los consejos y las tarjetas eran una forma de reunir datos para su señor.","lvl":0,"ch":"naruto-140","pos":140},{"h":"Contra Tsunade y Naruto","t":"Kabuto acompaña a Orochimaru en busca de Tsunade, que podría curarle los brazos. Cuando ella decide atacar en lugar de ayudar, Kabuto percibe su intención asesina y la frena. Pelea en lugar de su maestro, la hiere y aprovecha su miedo a la sangre para paralizarla, empapándola con la propia. Revela entonces que es un espía de la Aldea del Sonido y vence a Shizune. Cuando Naruto se interpone, Kabuto lo hiere y se burla de su sueño de ser Hokage con palabras que Tsunade reconoce como suyas. Naruto lo sujeta y, con un clon, forma por primera vez un Rasengan completo que lo derriba. Kabuto alcanzó a dañarle el corazón, pero Tsunade lo salva.","lvl":0,"ch":"naruto-168","pos":168},{"h":"Doble espía","t":"En Shippūden, el moribundo Sasori le cuenta a Sakura que tiene un espía junto a Orochimaru, con una cita en el Puente Tenchi. Yamato acude disfrazado de Sasori, y el espía resulta ser Kabuto. Pero Kabuto ya había vuelto a Orochimaru, y se pone de su lado al instante: el control mental de Sasori se había roto hacía tiempo. Durante la misión atiende a Sakura herida, encierra a Sai para revisar las órdenes de Danzō y se mueve con soltura entre traiciones ajenas. Cuando Sasuke absorbe a Orochimaru, Kabuto se lleva los restos de su maestro. Más tarde se presenta ante Naruto, le entrega un libro con información sobre Akatsuki y le muestra que se injertó células de Orochimaru.","lvl":1,"ch":"naruto-357","pos":357},{"h":"El ejército de los muertos","t":"Ya con medio cuerpo cubierto de escamas, Kabuto se ofrece como aliado de Tobi para la guerra a cambio de Sasuke. Para demostrar su valor, revive con el Edo Tensei a ninjas legendarios muertos, entre ellos miembros de Akatsuki, antiguos Kage y los Siete Espadachines de la Niebla. Captura a Yamato para usar su Mokuton en la producción de más Zetsu, derrota a Anko y borra la personalidad de los resucitados para que peleen sin dudar. Desde su guarida dirige ese ejército como piezas de un tablero, y llega a revivir a Madara Uchiha. La técnica, inventada por el Segundo Hokage y perfeccionada por él, convierte la guerra en un enfrentamiento de los vivos contra sus propios muertos.","lvl":1,"ch":"naruto-560","pos":560},{"h":"Sabio y dragón","t":"Sasuke e Itachi, liberado del control del Edo Tensei, llegan a la guarida de Kabuto para detener la técnica. Kabuto revela que absorbió las habilidades de Karin, Suigetsu y Jūgo, y que se volvió sabio tras entrenar en la cueva Ryūchi, la de las serpientes. Proclama haber superado a Orochimaru y se presenta como un ser perfecto. Paraliza a los hermanos con luz y vibración, invoca resucitados conocidos por Sasuke y le ofrece ser su nuevo hermano, comparando su odio por Konoha con el suyo. Sasuke lo rechaza. Itachi le dice que fracasará porque no se conoce a sí mismo, y esas palabras le abren recuerdos de una infancia que había decidido enterrar.","lvl":1,"ch":"naruto-582","pos":582},{"h":"Quién es Kabuto","t":"Kabuto recuerda su niñez: un huérfano sin nombre ni memoria, recogido en un orfanato por una mujer llamada Nonō, que le dio unos lentes y un lugar. Danzō obligó a Nonō a trabajar como espía para Raíz a cambio de mantener el orfanato, y Kabuto se ofreció a ocupar su lugar. Años después, en una misión, se cruza con ella y ella no lo reconoce: Raíz los había enfrentado entre sí con engaños, incluso con fotos falsas. Kabuto la hiere de muerte. Orochimaru le revela la manipulación y él decide seguirlo. Su obsesión por reunir información y convertirse en otros nace de no saber quién es. Esa historia convierte al villano frío en un personaje trágico.","lvl":1,"ch":"naruto-584","pos":584},{"h":"Izanami y regreso","t":"Itachi atrapa a Kabuto en el Izanami, un genjutsu que lo obliga a revivir la misma escena hasta que acepte quién es. Mientras tanto, en el orfanato, un chico llamado Urushi espera que su hermano Kabuto vuelva a casa. Inmovilizado, Kabuto revela los sellos para deshacer el Edo Tensei, e Itachi libera a los resucitados, aunque Madara se libera de su control y sigue luchando. Más adelante, Kabuto sale del Izanami por su propia voluntad tras aceptarse. En el momento crítico de la guerra aparece junto a Sasuke, herido de muerte por Madara, y lo cura con su ninjutsu médico. El hombre que llenó el campo de batalla de muertos termina salvando una vida decisiva.","lvl":1,"ch":"naruto-667","pos":667}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"29 de febrero","lvl":0},{"k":"Edad","v":"19–20 (Parte I) · 23–24 (Parte II)","lvl":0},{"k":"Altura","v":"176,2 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-39","pos":39},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0,"ch":"naruto-39","pos":39},{"k":"Afiliación","v":"Otogakure","lvl":0,"ch":"naruto-89","pos":89},{"k":"Seiyū","v":"Nobutoshi Canna","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Moisés Iván Mora","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Ninjutsu médico","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-164","kindLabel":"Técnica","pos":164},{"name":"Bisturí de chakra","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-164","kindLabel":"Técnica","pos":164},{"name":"Edo Tensei","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"edo-tensei","ch":"naruto-515","kindLabel":"Técnica","pos":515},{"name":"Modo Sabio","kind":"modo","lvl":1,"article":"senjutsu","ch":"naruto-579","kindLabel":"Modo","pos":579},{"name":"Invocación de serpientes","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-579","kindLabel":"Invocación","pos":579}],"quote":{"t":"¿Hokage? No digas tonterías. Un mocoso como tú jamás podría llegar a serlo.","lvl":0,"ch":"naruto-167","pos":167},"debut":{"ch":"naruto-39","ep":"naruto-23"},"databook":{"fuente":"Kabuto Yakushi","rin":[4,2.5,4.5,5,3,3.5,3,4.5],"to":[4.5,3.5,4.5,5,3,3.5,3,5],"sha":[4.5,3.5,4.5,5,3,3.5,3,5]}},"jugo":{"intro":"Jūgo posee una transformación ligada a la absorción de energía natural y dificultades de control.","history":"Jūgo posee una transformación ligada a la absorción de energía natural y dificultades de control. Su relación con Kimimaro lo lleva a cooperar con Sasuke y Taka. El nombre de su linaje no se inventa como un supuesto clan Jūgo.","personality":"Jūgo es un joven tranquilo, amable con los animales y casi tímido cuando está en calma. Lo que lo define es el miedo a sí mismo: sufre impulsos asesinos que no puede controlar y, cuando lo dominan, se vuelve brutal y luego no reconoce lo que hizo. Por eso busca a alguien que lo detenga y deposita una lealtad enorme en quien lo logra. Prefiere encerrarse antes que lastimar a otros, y esa voluntad de protegerse del mundo, y proteger al mundo de él, convive con una gentileza que sorprende a quien solo vio su otra cara.","abilities":[{"name":"Modo Sabio","text":"Absorbe energía natural de manera espontánea; es la fuente de su transformación y del sello maldito, aunque le cuesta controlarla.","figures":["
ENERGÍA NATURALCONTROL Y EQUILIBRIO
Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal.
"]},{"name":"Modificaciones corporales","text":"Moldea su cuerpo para crecer, endurecerse o formar armas, y puede ceder parte de su carne para curar a otro.","figures":["
DISPOSITIVO · CONDICIONES · CONTROL
Herramientas científicas · Esquema originalTecnología y formación, no herencia de apellido. No se muestran planos de dispositivos reales ni armas.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Taka · Transformación por energía natural. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El origen del sello","t":"Tras la muerte de Orochimaru, Sasuke va a la guarida del norte a buscar a Jūgo. Karin explica que él se entregó voluntariamente a Orochimaru para que curara sus impulsos asesinos y que de su cuerpo salió el sello maldito que llevan tantos otros. Al abrir su celda, Jūgo ataca, pero la intención asesina de Sasuke lo frena y él vuelve a encerrarse pidiendo que se vayan. Cuenta que solo Kimimaro podía calmarlo. Al saber que Kimimaro murió para llevar a Sasuke con Orochimaru, decide seguirlo como si heredara esa confianza, y así nace Hebi.","lvl":1,"ch":"naruto-352","ep":"shippuden-117","pos":352},{"h":"En Hebi y Taka","t":"Dentro del grupo, Jūgo cumple funciones discretas: reparte prendas de Sasuke entre pájaros para confundir a los rastreadores de Konoha. Contra Killer B queda claro su valor. Cuando B hiere de gravedad a Sasuke, Jūgo le transfiere parte de su propio cuerpo para curarlo y queda visiblemente reducido. Más tarde, ya como Taka, se ofrece a enfrentar al Raikage en el País del Hierro, pero el instinto asesino lo domina, se transforma y cae rápido ante la fuerza del Kage, de modo que Sasuke tiene que intervenir. Es el combate que muestra el límite de su poder sin control.","lvl":1,"ch":"naruto-462","ep":"shippuden-203","pos":462},{"h":"Prisionero de Kabuto","t":"Tras la cumbre, Jūgo y Suigetsu quedan capturados por Kabuto, que estudia su cuerpo. Escapan durante la guerra y buscan información en una guarida de Orochimaru. Después se sabe que Kabuto absorbió sus habilidades: la capacidad de Jūgo de tomar energía natural, raíz del sello maldito, fue una de las bases que usó para convertirse en sabio. Jūgo y Suigetsu encuentran luego a Sasuke y lo acompañan cuando este usa el sello de Anko para revivir a Orochimaru. El hombre que creó los sellos a partir del cuerpo de Jūgo vuelve gracias a uno de esos sellos.","lvl":1,"ch":"naruto-593","ep":"shippuden-341","pos":593},{"h":"En el campo de batalla","t":"Jūgo llega con Sasuke, Orochimaru y los Hokage revividos al frente final de la guerra. Pelea junto a Taka en la defensa contra el Diez Colas, y cuando el ataque amenaza con aniquilar a la Alianza, Naruto comparte el chakra de Kurama también con él y con Sasuke. Es un gesto pequeño pero significativo: el joven que pasó años encerrado por miedo a hacer daño termina protegido por el mismo poder que cubre a todo el ejército shinobi. Su papel en el desenlace es secundario, pero su lealtad a Sasuke se mantiene hasta el final.","lvl":1,"ch":"naruto-644","pos":644}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Edad","v":"18","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Orochimaru","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Hebi","lvl":1,"ch":"naruto-352","pos":352},{"k":"Afiliación","v":"Taka","lvl":1,"ch":"naruto-413","pos":413},{"k":"Cumpleaños","v":"1 de octubre","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Shūhei Sakaguchi","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Raymundo Armijo","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Transformación del sello maldito","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"sello-maldito","ch":"naruto-351","kindLabel":"Técnica","pos":351},{"name":"Curación por transferencia corporal","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-413","kindLabel":"Técnica","pos":413},{"name":"Absorción de energía natural","kind":"modo","lvl":1,"article":"senjutsu","ch":"naruto-579","kindLabel":"Modo","pos":579}],"debut":{"ch":"naruto-348","ep":"shippuden-116"}},"guren":{"intro":"Guren sirve a Orochimaru y utiliza el Elemento Cristal en una historia del anime.","history":"Guren sirve a Orochimaru y utiliza el Elemento Cristal en una historia del anime. Su relación con Yūkimaru cambia sus prioridades durante el conflicto del Tres Colas. No se atribuye Shōton a todos los seguidores de Orochimaru.","personality":"Guren es una kunoichi orgullosa que mide su valor por lo útil que resulta para Orochimaru. Quiere ser la elegida y por eso compite con cualquiera que pueda quitarle ese lugar. Trata a sus subordinados con dureza y a sus prisioneros con frialdad. Detrás de esa coraza aparece una mujer capaz de cuidar con ternura, aunque al principio no sepa cómo hacerlo ni quiera admitirlo. Su historia, exclusiva del anime, gira alrededor de la culpa, del vínculo con un niño y de la posibilidad de elegir por sí misma qué hacer con su vida.","abilities":[{"name":"Shōton","text":"Cristaliza el aire húmedo, el suelo y hasta a sus enemigos para formar muros, proyectiles, laberintos y prisiones. Es una capacidad exclusiva del anime.","figures":["
CRISTAL · ANIME · CONDICIONES
Shōton · Esquema originalCristal como recurso del anime de Guren. No es hielo Yuki ni una escena reproducida del anime.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina el cristal con una lectura táctica rápida del terreno y dirige a sus subordinados con mano firme.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto Shippuden · Anime; Historia del Tres Colas · Shōton. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Cristal al servicio de Orochimaru","t":"Guren es un personaje exclusivo del anime. Aparece como subordinada de Orochimaru en el arco del Tres Colas: organiza combates a muerte entre prisioneros para encontrar candidatos y deja a los perdedores convertidos en cristal. Su técnica, el Elemento Cristal, es tan inusual que Tsunade necesita identificarla a partir de los informes. Orochimaru le insinúa que podría ser su próximo recipiente, y ella lo toma como un honor que defiende con celos frente a Sasuke. Cuando los equipos de Konoha la persiguen, Guren los encierra en un laberinto de cristal que Naruto rompe con su técnica combinada.","lvl":1,"ep":"shippuden-97","pos":347},{"h":"Yūkimaru","t":"Orochimaru le encarga cuidar a Yūkimaru, un niño capaz de controlar bijū. Cuando el chico enferma, Guren lo atiende y le regala una camelia de cristal, y entre ambos nace un lazo que ella no termina de entender. Kabuto le recuerda que el niño es solo una herramienta, y la frase la perturba. Derrotada por los insectos de Shino, con Gozu herido por protegerla, Guren recuerda lo que más le pesa: fue ella quien mató a la madre de Yūkimaru. Desde ese momento, el plan de Orochimaru empieza a mostrarse con claridad: el niño obedece al Tres Colas por cariño hacia ella.","lvl":1,"ep":"shippuden-105","pos":347},{"h":"Dentro del Tres Colas","t":"Durante el intento de sellado, el Tres Colas se traga a Guren y a Naruto. Atrapados juntos, discuten sobre Yūkimaru y los bijū, escapan de las ilusiones de la bestia y ella le confiesa la muerte de la madre del niño. Al salir, Kabuto, disfrazado de Rinji, revela la verdad para quebrarlos, pero Yūkimaru perdona a Guren. Ella termina cristalizándose junto a la marioneta de Rinji y cae al lago. Gozu la rescata y Guren se marcha con Yūkimaru, que ya no puede controlar al bijū. Deja atrás a Orochimaru para quedarse con lo único que eligió de verdad.","lvl":1,"ep":"shippuden-112","pos":347}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Orochimaru","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Eri Miyajima","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Rebeca Gómez","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Shōton","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"shoton","ep":"shippuden-91","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":347},{"name":"Laberinto de cristal","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"shoton","ep":"shippuden-97","kindLabel":"Técnica","pos":347}],"debut":{"ep":"shippuden-89"}},"jirobo":{"intro":"Jirōbō participa en el traslado de Sasuke y combate a Chōji durante la misión de rescate.","history":"Jirōbō participa en el traslado de Sasuke y combate a Chōji durante la misión de rescate. Emplea técnicas de tierra y poderes recibidos de Orochimaru. El Cuarteto del Sonido es una organización, no una familia común.","personality":"Jirōbō es el más grande del Cuarteto del Sonido y, a primera vista, el más educado: le pide a Tayuya que cuide su vocabulario y habla con modales casi formales. Debajo hay un desprecio profundo por quien considera débil. Se burla del físico ajeno, de la cautela y del trabajo en equipo, y disfruta humillando antes de pelear. Confía por completo en su fuerza bruta y en el poder recibido de Orochimaru, y esa seguridad lo vuelve incapaz de imaginar que alguien a quien subestima pueda superarlo.","abilities":[{"name":"Doton","text":"Transforma chakra en aplicaciones de tierra, sujetas a las condiciones de cada técnica.","figures":["
TIERRA · FORMACIÓN · TÉCNICA
Doton · Esquema originalAplicación conceptual de tierra. Conocer Doton no entrega automáticamente todas las combinaciones de naturaleza.
"]},{"name":"Absorción de chakra","text":"Absorbe chakra por contacto o a través de su cúpula de tierra, debilitando a quienes quedan dentro.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 185–191: el Cuarteto del Sonido y Chōji.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 185–191: el Cuarteto del Sonido y Chōji.","tools":[],"stages":[{"id":"edo-tensei","label":"Shippūden · Edo Tensei y el poder de Kabuto","medium":"Shippūden · Anime y manga","role":"Resucitado por Kabuto · Cuarteto del Sonido","intro":"Jirōbō vuelve en el anime de la guerra con el Edo Tensei, y en el manga Kabuto usa su poder dentro de su propio cuerpo.","history":"En el anime de Shippūden, Kabuto resucita al Cuarteto del Sonido con el Edo Tensei para la Cuarta Guerra. Jirōbō vuelve a enfrentar a Chōji y, aunque pierde otra vez, el cuerpo se rearma: el Cuarteto encierra a sus antiguos rivales en una barrera hasta que Naruto los derrota y sus almas regresan. En el manga, Kabuto, que incorporó el ADN de los Cinco del Sonido, lo hace aparecer y usa su técnica de tierra en su pelea contra Itachi y Sasuke.","abilities":[{"name":"Edo Tensei","text":"Vuelve con un cuerpo que se regenera y obedece a Kabuto.","figures":["
REANIMACIÓN ≠ REENCARNACIÓN
Edo Tensei · Esquema originalReanimación dentro de la ficción. El esquema no describe una fórmula ritual ni equivale a una vida recuperada sin condiciones.
"]},{"name":"Doton","text":"Kabuto usa su técnica de tierra para abrir el círculo de llamas de los Uchiha.","figures":["
TIERRA · FORMACIÓN · TÉCNICA
Doton · Esquema originalAplicación conceptual de tierra. Conocer Doton no entrega automáticamente todas las combinaciones de naturaleza.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulo 585: Kabuto usa a los Cinco del Sonido contra Itachi y Sasuke; el anime de Shippūden suma su resurrección (episodios 303–305).","desde":"naruto-558","hasta":"naruto-585","lvl":1,"from":558,"until":585}],"until":244,"sections":[{"h":"La cúpula de tierra","t":"Jirōbō forma parte de los cuatro ninjas que levantan la barrera durante la invasión de Konoha y que luego convencen a Sasuke de irse con Orochimaru. En la persecución, cuando Shikamaru logra atrapar al Cuarteto con su sombra, Sakon se libera y Jirōbō encierra a todo el equipo de Konoha en una cúpula de tierra que absorbe su chakra. Pretende dejarlos secos mientras sus compañeros siguen adelante. Shikamaru finge rendirse para ganar tiempo, y con el Byakugan de Neji encuentran el punto más débil de la prisión. Es la primera vez que el equipo gana tiempo jugando con la confianza del enemigo.","lvl":0,"ch":"naruto-187","pos":187},{"h":"Contra Chōji","t":"Fuera de la cúpula, Jirōbō se burla de Shikamaru y de Chōji, y este decide quedarse solo para frenarlo. Chōji toma sus píldoras de tres colores, una tras otra, mientras Jirōbō activa el segundo nivel de su sello maldito y sigue despreciando al líder del grupo. Es ese desprecio el que define la pelea: Chōji recuerda que Shikamaru fue el único que lo defendió de niño, toma la píldora roja y supera a su rival. Jirōbō muere sin haber entendido por qué perdió. El detalle se vuelve más amargo porque él mismo insistía en que la fuerza física decidía todo.","lvl":0,"ch":"naruto-191","ep":"naruto-114","pos":191}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-191","pos":191},{"k":"Edad","v":"14","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Otogakure · Cuarteto del Sonido","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"26 de junio","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,81 m","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Kenta Miyake","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Erick Salinas","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Doton","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"doton","ch":"naruto-186","kindLabel":"Naturaleza","pos":186},{"name":"Cúpula de tierra absorbente","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"doton","ch":"naruto-186","kindLabel":"Técnica","pos":186},{"name":"Sello maldito, segundo nivel","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"sello-maldito","ch":"naruto-190","kindLabel":"Técnica","pos":190}],"debut":{"ch":"naruto-115","ep":"naruto-68"},"databook":{"fuente":"Jirōbō","to":[3,4,1,2.5,5,2,4,2]}},"kidomaru":{"intro":"Kidōmaru integra el Cuarteto del Sonido y combate a Neji.","history":"Kidōmaru integra el Cuarteto del Sonido y combate a Neji. Su estilo y análisis del punto ciego del Byakugan ponen a prueba la defensa Hyūga. Compartir una misión con Kimimaro no lo convierte en miembro del clan Kaguya.","personality":"Kidōmaru es el estratega del Cuarteto del Sonido y vive las peleas como un juego. Le divierte medir al rival, encontrarle el fallo y explotarlo desde lejos, sin exponerse más de lo necesario. Habla con soltura y algo de burla, se anticipa a sus enemigos y disfruta mostrando que pensó una jugada más que ellos. Esa mentalidad lo hace peligroso, pero también le impide entender a quien está dispuesto a perder algo por ganar. Para él, arriesgarse sin necesidad es simplemente un error de cálculo.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Usa seis brazos, hilos pegajosos y armas de telaraña endurecida; prefiere desgastar al rival a distancia y analizarlo antes de rematar.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Guía flechas mediante un hilo de chakra, lo que le permite corregir la trayectoria hacia el punto exacto que eligió.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 192–198: Kidōmaru contra Neji.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 192–198: Kidōmaru contra Neji.","tools":[],"stages":[{"id":"edo-tensei","label":"Shippūden · Edo Tensei y el poder de Kabuto","medium":"Shippūden · Anime y manga","role":"Resucitado por Kabuto · Cuarteto del Sonido","intro":"Kidōmaru vuelve en el anime de la guerra con el Edo Tensei, y en el manga Kabuto usa su poder dentro de su propio cuerpo.","history":"En el anime de Shippūden, Kabuto resucita al Cuarteto del Sonido con el Edo Tensei para la Cuarta Guerra. Kidōmaru vuelve a enfrentar a Neji y, aunque pierde otra vez, el cuerpo se rearma: el Cuarteto encierra a sus antiguos rivales en una barrera hasta que Naruto los derrota y sus almas regresan. En el manga, Kabuto, que incorporó el ADN de los Cinco del Sonido, lo hace aparecer y usa sus telarañas en su pelea contra Itachi y Sasuke.","abilities":[{"name":"Edo Tensei","text":"Vuelve con un cuerpo que se regenera y obedece a Kabuto.","figures":["
REANIMACIÓN ≠ REENCARNACIÓN
Edo Tensei · Esquema originalReanimación dentro de la ficción. El esquema no describe una fórmula ritual ni equivale a una vida recuperada sin condiciones.
"]},{"name":"Sello maldito","text":"Su poder sale del sello y de las modificaciones de Orochimaru, que Kabuto absorbe.","figures":["
PODER RECIBIDO · CONDICIONES · RIESGOS
Sello maldito · Esquema originalMarca decorativa y no canónica. Representa un poder recibido mediante Orochimaru, distinto del Byakugō y del sello Hyūga.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulo 585: Kabuto usa a los Cinco del Sonido contra Itachi y Sasuke; el anime de Shippūden suma su resurrección (episodios 303–305).","desde":"naruto-558","hasta":"naruto-585","lvl":1,"from":558,"until":585}],"until":244,"sections":[{"h":"Telarañas en el camino","t":"Kidōmaru integra el grupo que levanta la barrera durante la invasión de Konoha y que luego escolta a Sasuke fuera de la aldea. En la persecución, después de que Shikamaru intenta infiltrarse disfrazado de Jirōbō, Kidōmaru atrapa a todo el equipo en sus telarañas. Se divierte con los clones de Naruto hasta que Neji corta los hilos con su chakra y decide quedarse solo para frenarlo. Los demás siguen adelante. Kidōmaru acepta el desafío con entusiasmo: para él es una oportunidad de estudiar las técnicas del clan Hyūga en vivo.","lvl":0,"ch":"naruto-192","pos":192},{"h":"El punto ciego del Byakugan","t":"Contra Neji, Kidōmaru estudia cada técnica, se cubre con una telaraña dorada y pasa a atacar desde lejos. Activa su sello maldito y descubre lo que nadie había notado: el Byakugan tiene un punto ciego. Con el segundo nivel de la marca prepara un arco y guía una flecha con un hilo de chakra que hiere gravemente a Neji. Pero Neji se deja herir a propósito: usa el hilo de la flecha para enviar su chakra, alcanza a Kidōmaru y lo remata. Kidōmaru muere asegurando que Sasuke no volverá, incapaz de concebir que alguien acepte ese riesgo.","lvl":0,"ch":"naruto-198","ep":"naruto-118","pos":198}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-198","pos":198},{"k":"Edad","v":"14","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Otogakure · Cuarteto del Sonido","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"16 de diciembre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,59 m","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Susumu Chiba","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Sergio Gutiérrez Coto","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Telaraña dorada","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-194","kindLabel":"Técnica","pos":194},{"name":"Sello maldito, segundo nivel","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"sello-maldito","ch":"naruto-195","kindLabel":"Técnica","pos":195},{"name":"Arco de telaraña","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-196","kindLabel":"Técnica","pos":196}],"debut":{"ch":"naruto-115","ep":"naruto-68"},"databook":{"fuente":"Kidōmaru","to":[4,2.5,1.5,4,2,3,4,4]}},"tayuya":{"intro":"Tayuya utiliza una flauta, ilusiones e invocaciones durante el traslado de Sasuke.","history":"Tayuya utiliza una flauta, ilusiones e invocaciones durante el traslado de Sasuke. Se enfrenta a Shikamaru antes de la intervención de Temari. Sus técnicas requieren condiciones propias y no representan control ilimitado de cualquier oyente.","personality":"Tayuya es la única chica del Cuarteto del Sonido y la que peor habla: insulta a sus compañeros, a sus enemigos y a cualquiera que la retrase, hasta el punto de que Jirōbō le pide que cuide sus modales. Detrás de esa boca sucia hay una kunoichi metódica, que pelea a distancia y dirige a sus criaturas con la música de su flauta. Es orgullosa y le irrita que alguien la tome por débil. Su lealtad a Orochimaru se mezcla con el miedo a fallarle y con la rivalidad constante dentro del propio grupo.","abilities":[{"name":"Genjutsu","text":"Crea ilusiones a través del sonido de su flauta, de modo que afectan a quien la escucha y no a quien la mira.","figures":["
OBSERVADORPERCEPCIÓN ALTERADA
Genjutsu · Esquema originalLo percibido puede ser distinto de lo que ocurre fuera de la ilusión. No todo genjutsu necesita ojos especiales.
"]},{"name":"Invocación","text":"Invoca a tres demonios gigantes y los dirige con melodías; cada secuencia de notas es una orden distinta.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 201–214: Tayuya contra Shikamaru.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 201–214: Tayuya contra Shikamaru.","tools":[{"id":"flauta-tayuya","name":"Flauta de Tayuya","kind":"Herramienta personal","note":"Dirige a sus invocaciones y lanza genjutsu con la flauta.","summary":"Flauta con la que Tayuya dirige a sus invocaciones y lanza genjutsu sonoro durante la misión del Cuarteto del Sonido."}],"stages":[{"id":"edo-tensei","label":"Shippūden · Edo Tensei y el poder de Kabuto","medium":"Shippūden · Anime y manga","role":"Resucitado por Kabuto · Cuarteto del Sonido","intro":"Tayuya vuelve en el anime de la guerra con el Edo Tensei, y en el manga Kabuto usa su poder dentro de su propio cuerpo.","history":"En el anime de Shippūden, Kabuto resucita al Cuarteto del Sonido con el Edo Tensei para la Cuarta Guerra. Tayuya vuelve a enfrentar a Shikamaru y, aunque pierde otra vez, el cuerpo se rearma: el Cuarteto encierra a sus antiguos rivales en una barrera hasta que Naruto los derrota y sus almas regresan. En el manga, Kabuto, que incorporó el ADN de los Cinco del Sonido, la hace aparecer y usa su flauta para un genjutsu sonoro en su pelea contra Itachi y Sasuke.","abilities":[{"name":"Edo Tensei","text":"Vuelve con un cuerpo que se regenera y obedece a Kabuto.","figures":["
REANIMACIÓN ≠ REENCARNACIÓN
Edo Tensei · Esquema originalReanimación dentro de la ficción. El esquema no describe una fórmula ritual ni equivale a una vida recuperada sin condiciones.
"]},{"name":"Genjutsu","text":"Kabuto usa su flauta para paralizar con sonido a Itachi y Sasuke.","figures":["
OBSERVADORPERCEPCIÓN ALTERADA
Genjutsu · Esquema originalLo percibido puede ser distinto de lo que ocurre fuera de la ilusión. No todo genjutsu necesita ojos especiales.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulo 585: Kabuto usa a los Cinco del Sonido contra Itachi y Sasuke; el anime de Shippūden suma su resurrección (episodios 303–305).","desde":"naruto-558","hasta":"naruto-585","lvl":1,"from":558,"until":585}],"until":244,"sections":[{"h":"La retaguardia del Cuarteto","t":"Tayuya es una de los cuatro ninjas que sostienen la barrera alrededor del techo donde pelean Orochimaru y el Tercer Hokage durante la invasión. Más tarde integra la escolta que lleva a Sasuke fuera de Konoha. Cuando el equipo de Shikamaru los alcanza, Kimimaro se lleva el contenedor y deja a Tayuya a cargo de frenar a los perseguidores. Naruto finge enfrentarla para escabullirse tras Kimimaro, y Shikamaru se queda solo frente a ella. Ella toma el combate como una molestia más, convencida de que un genin de Konoha no puede resistir mucho tiempo.","lvl":0,"ch":"naruto-201","pos":201},{"h":"Contra Shikamaru","t":"Tayuya invoca a tres demonios y los dirige con las notas de su flauta. Shikamaru estudia la melodía, anticipa sus órdenes y atrapa a las criaturas con su sombra. Ella pasa al segundo nivel del sello maldito y lo envuelve en un genjutsu, pero él vuelve a atraparla con un kunai lanzado como cebo. Aun así, el desgaste deja a Shikamaru al borde de la derrota, hasta que llega Temari enviada desde la Arena. Con su abanico e invocando a Kamatari, Temari arrasa el bosque y aplasta a Tayuya. Su caída se decide por algo que nunca previó: la ayuda de otra aldea.","lvl":0,"ch":"naruto-214","ep":"naruto-125","pos":214},{"h":"Una última melodía","t":"Mucho después, durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, Kabuto invoca a los Cuatro del Sonido junto con otras figuras ligadas a Orochimaru para encerrar a Itachi y Sasuke en su guarida. Allí Tayuya vuelve a tocar su flauta y paraliza a los hermanos con un genjutsu sonoro. La escena dura poco, pero recupera un detalle de su primer combate: su ilusión no depende de la mirada, sino del oído, y por eso pone en aprietos incluso a dos portadores del Sharingan. Es la única vez que su técnica alcanza a rivales de ese nivel.","lvl":1,"ch":"naruto-585","ep":"shippuden-337","pos":585}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecida","lvl":0,"ch":"naruto-214","pos":214},{"k":"Edad","v":"14","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Otogakure · Cuarteto del Sonido","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"15 de febrero","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,48 m","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Akeno Watanabe","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Cristina Hernández","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Invocación de los demonios Doki","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"flauta-tayuya","ch":"naruto-203","kindLabel":"Invocación","pos":203},{"name":"Sello maldito, segundo nivel","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"sello-maldito","ch":"naruto-208","kindLabel":"Técnica","pos":208},{"name":"Genjutsu sonoro","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"genjutsu","ch":"naruto-208","kindLabel":"Técnica","pos":208}],"debut":{"ch":"naruto-115","ep":"naruto-68"},"databook":{"fuente":"Tayuya","to":[3,2,5,3.5,1,3,3,4]}},"sakon":{"intro":"Sakon coopera con su hermano Ukon en el Cuarteto del Sonido.","history":"Sakon coopera con su hermano Ukon en el Cuarteto del Sonido. Su capacidad de integración corporal los distingue de una pareja ordinaria de combatientes. El árbol representa hermanos, no una relación padre-hijo.","personality":"Sakon es el que suele dar la cara del par de hermanos que comparten su cuerpo. Es arrogante, sarcástico y le gusta mandar: discute con sus compañeros del Cuarteto, se impacienta con las demoras y disfruta mostrando a sus rivales que no pueden con dos enemigos a la vez. Calcula sus golpes y no le importa jugar sucio. Con Ukon mantiene una relación de complicidad y roce constante, como dos hermanos que se conocen demasiado y que confían en esa ventaja más que en cualquier otra cosa.","abilities":[{"name":"Modificaciones corporales","text":"Comparte el cuerpo con su hermano Ukon, que puede asomar de él para sumar brazos, piernas o una segunda cabeza en combate.","figures":["
DISPOSITIVO · CONDICIONES · CONTROL
Herramientas científicas · Esquema originalTecnología y formación, no herencia de apellido. No se muestran planos de dispositivos reales ni armas.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Pelea en tándem con Ukon: los dos golpean a la vez desde un mismo cuerpo, lo que vuelve impredecibles sus ataques.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 200–214: Sakon y Ukon contra Kiba y Kankurō.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 200–214: Sakon y Ukon contra Kiba y Kankurō.","tools":[],"stages":[{"id":"edo-tensei","label":"Shippūden · Edo Tensei y el poder de Kabuto","medium":"Shippūden · Anime y manga","role":"Resucitado por Kabuto · Cuarteto del Sonido","intro":"Sakon vuelve en el anime de la guerra con el Edo Tensei, y en el manga Kabuto usa su poder dentro de su propio cuerpo.","history":"En el anime de Shippūden, Kabuto resucita al Cuarteto del Sonido con el Edo Tensei para la Cuarta Guerra. Sakon vuelve a enfrentar a Kiba y, aunque pierde otra vez, el cuerpo se rearma: el Cuarteto encierra a sus antiguos rivales en una barrera hasta que Naruto los derrota y sus almas regresan. En el manga, Kabuto, que incorporó el ADN de los Cinco del Sonido, lo hace salir de su cuerpo y usa su capacidad para transformarse en su pelea contra Itachi y Sasuke.","abilities":[{"name":"Edo Tensei","text":"Vuelve con un cuerpo que se regenera y obedece a Kabuto.","figures":["
REANIMACIÓN ≠ REENCARNACIÓN
Edo Tensei · Esquema originalReanimación dentro de la ficción. El esquema no describe una fórmula ritual ni equivale a una vida recuperada sin condiciones.
"]},{"name":"Sello maldito","text":"Su capacidad de unirse a otros cuerpos pasa a Kabuto con su ADN.","figures":["
PODER RECIBIDO · CONDICIONES · RIESGOS
Sello maldito · Esquema originalMarca decorativa y no canónica. Representa un poder recibido mediante Orochimaru, distinto del Byakugō y del sello Hyūga.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulo 585: Kabuto usa a los Cinco del Sonido contra Itachi y Sasuke; el anime de Shippūden suma su resurrección (episodios 303–305).","desde":"naruto-558","hasta":"naruto-585","lvl":1,"from":558,"until":585}],"until":244,"sections":[{"h":"Dos hermanos, un cuerpo","t":"Sakon forma parte del Cuarteto del Sonido que sostiene la barrera durante la invasión y que luego convence a Sasuke de partir con Orochimaru. Su particularidad tarda en mostrarse: su hermano Ukon vive dentro de su cuerpo y puede asomar para golpear o defender. Cuando Shikamaru atrapa al grupo con su sombra, Sakon es quien logra liberarse. Más adelante, ya con el contenedor de Sasuke en disputa, persigue a Kiba y Akamaru hasta un barranco. Allí cree tener la persecución resuelta, sin sospechar que la pelea lo alejará de la misión principal.","lvl":0,"ch":"naruto-200","pos":200},{"h":"Contra Kiba y Kankurō","t":"Contra Kiba, Sakon y Ukon pasan al segundo nivel del sello maldito y llegan a separarse en dos cuerpos. Ukon se funde con Kiba para destruirlo desde dentro, y Kiba se apuñala a sí mismo para herir también a su enemigo. Kiba logra despistar a Sakon con su chaqueta, pero los hermanos lo acorralan de nuevo. Entonces llega Kankurō, enviado por la Arena. Encierra a ambos en su marioneta Kuroari y los atraviesa con cuchillas. La técnica que los hacía únicos, ser dos y uno a la vez, termina juntándolos dentro de la misma trampa.","lvl":0,"ch":"naruto-214","ep":"naruto-125","pos":214}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-214","pos":214},{"k":"Edad","v":"14","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Otogakure · Cuarteto del Sonido","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"20 de junio","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,55 m","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Shunsuke Sakuya","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Luis Alfonso Mendoza","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Sello maldito, segundo nivel","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"sello-maldito","ch":"naruto-203","kindLabel":"Técnica","pos":203}],"debut":{"ch":"naruto-115","ep":"naruto-68"},"databook":{"fuente":"Sakon and Ukon","to":[4,3,1,2.5,3.5,3,4,4]}},"ukon":{"intro":"Ukon es hermano de Sakon y participa con él en las operaciones de Orochimaru.","history":"Ukon es hermano de Sakon y participa con él en las operaciones de Orochimaru. Sus capacidades compartidas requieren distinguir dos personas y sus intervenciones. No se inventan padres ni una ascendencia de otro clan por transformación corporal.","personality":"Ukon es el hermano que pasa la mayor parte del tiempo dentro del cuerpo de Sakon, dormido o esperando su turno. Cuando aparece, es frío, burlón y despiadado, y disfruta del daño que puede causar desde un lugar donde nadie espera encontrarlo. Habla poco y deja que Sakon lleve la conversación, pero no tolera que le falten el respeto a su hermano. Entre los dos hay una confianza total en el trabajo en pareja, que para ellos vale más que cualquier lealtad hacia el resto del Cuarteto.","abilities":[{"name":"Modificaciones corporales","text":"Puede salir del cuerpo de Sakon, actuar por separado y fundirse con el cuerpo de un rival para dañarlo desde dentro.","figures":["
DISPOSITIVO · CONDICIONES · CONTROL
Herramientas científicas · Esquema originalTecnología y formación, no herencia de apellido. No se muestran planos de dispositivos reales ni armas.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Coordina cada golpe con Sakon, de modo que el rival enfrenta a dos atacantes que comparten un mismo cuerpo.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 205–214: Sakon y Ukon contra Kiba y Kankurō.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 205–214: Sakon y Ukon contra Kiba y Kankurō.","tools":[],"stages":[{"id":"edo-tensei","label":"Shippūden · Edo Tensei y el poder de Kabuto","medium":"Shippūden · Anime y manga","role":"Resucitado por Kabuto · Cuarteto del Sonido","intro":"Ukon vuelve en el anime de la guerra con el Edo Tensei, y en el manga Kabuto usa su poder dentro de su propio cuerpo.","history":"En el anime de Shippūden, Kabuto resucita al Cuarteto del Sonido con el Edo Tensei para la Cuarta Guerra. Ukon vuelve a enfrentar a Kiba y, aunque pierde otra vez, el cuerpo se rearma: el Cuarteto encierra a sus antiguos rivales en una barrera hasta que Naruto los derrota y sus almas regresan. En el manga, Kabuto, que incorporó el ADN de los Cinco del Sonido, usa la capacidad de los hermanos para transformarse en su pelea contra Itachi y Sasuke.","abilities":[{"name":"Edo Tensei","text":"Vuelve con un cuerpo que se regenera y obedece a Kabuto.","figures":["
REANIMACIÓN ≠ REENCARNACIÓN
Edo Tensei · Esquema originalReanimación dentro de la ficción. El esquema no describe una fórmula ritual ni equivale a una vida recuperada sin condiciones.
"]},{"name":"Sello maldito","text":"Su capacidad de unirse a otros cuerpos pasa a Kabuto con su ADN.","figures":["
PODER RECIBIDO · CONDICIONES · RIESGOS
Sello maldito · Esquema originalMarca decorativa y no canónica. Representa un poder recibido mediante Orochimaru, distinto del Byakugō y del sello Hyūga.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulo 585: Kabuto usa a los Cinco del Sonido contra Itachi y Sasuke; el anime de Shippūden suma su resurrección (episodios 303–305).","desde":"naruto-558","hasta":"naruto-585","lvl":1,"from":558,"until":585}],"until":244,"sections":[{"h":"El hermano oculto","t":"Ukon integra con Sakon el Cuarteto del Sonido, aunque al principio casi no se lo ve: vive dentro del cuerpo de su hermano y asoma solo para atacar o bloquear. En la pelea contra Kiba y Akamaru, los gemelos pasan al segundo nivel del sello maldito y se separan en dos cuerpos. Ukon muestra entonces su técnica más inquietante: se funde con el cuerpo de Kiba para destruirlo desde dentro. Kiba responde apuñalándose a sí mismo, una decisión desesperada que obliga a Ukon a abandonar su cuerpo herido y le permite a Kiba huir con Akamaru.","lvl":0,"ch":"naruto-205","pos":205},{"h":"Atrapados en Kuroari","t":"Kiba usa su chaqueta para engañar al olfato de los hermanos, pero Sakon y Ukon vuelven a acorralarlo. Cuando parece que todo termina, llega Kankurō, uno de los ninjas de la Arena enviados por Tsunade. Ukon intenta repetir su táctica de fusión, esta vez con una marioneta, y se encuentra con que no hay carne que invadir. Kankurō encierra a los dos hermanos en su marioneta Kuroari y los atraviesa con cuchillas. La habilidad que hacía tan peligroso a Ukon se vuelve inútil frente a un rival que pelea a través de objetos.","lvl":0,"ch":"naruto-214","ep":"naruto-125","pos":214}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-214","pos":214},{"k":"Edad","v":"14","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Otogakure · Cuarteto del Sonido","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"20 de junio","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,55 m","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Shunsuke Sakuya","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Luis Alfonso Mendoza","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Sello maldito, segundo nivel","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"sello-maldito","ch":"naruto-203","kindLabel":"Técnica","pos":203},{"name":"Fusión parasitaria","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-204","kindLabel":"Técnica","pos":204}],"debut":{"ch":"naruto-115","ep":"naruto-68"},"databook":{"fuente":"Sakon and Ukon","to":[4,3,1,2.5,3.5,3,4,4]}},"zabuza":{"intro":"Zabuza es un espadachín de Kirigakure que trabaja con Haku y se enfrenta al Equipo 7 en el País de las Olas.","history":"Zabuza es un espadachín de Kirigakure que trabaja con Haku y se enfrenta al Equipo 7 en el País de las Olas. Su historia combina violencia de la aldea y un vínculo que acaba reconociendo. No es padre biológico de Haku ni seguidor de Orochimaru; este archivo agrupa antagonistas, no una única afiliación.","personality":"Zabuza se presenta como un asesino sin sentimientos, que habla de los shinobi como herramientas y no tolera la debilidad. Es frío, intimidante y metódico: mata en silencio, desde la niebla, y desprecia a quien duda. Pero esa dureza es en parte una armadura. Su relación con Haku muestra a alguien que necesita creer que no siente nada para poder seguir adelante, y que termina descubriendo, demasiado tarde, cuánto le importaba la persona que lo acompañaba. Es el primer gran enemigo de la serie y el primero que obliga a Naruto a preguntarse qué es un ninja.","abilities":[{"name":"Suiton","text":"Crea niebla densa, prisiones y grandes masas de agua; combinado con la niebla, le permite atacar sin ser visto.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Es un experto en el asesinato silencioso: se guía por el sonido y ataca puntos vitales con su espada gigante.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 10–33: el País de las Olas.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 10–33: el País de las Olas.","tools":[{"id":"kubikiribocho","name":"Kubikiribōchō","kind":"Espada de la Niebla","note":"Porta la Kubikiribōchō en el País de las Olas.","summary":"Una de las Siete Espadas de la Niebla: una gran cuchilla con un agujero circular. Se regenera absorbiendo el hierro de la sangre de lo que corta."}],"stages":[{"id":"edo-tensei","label":"Shippūden · Edo Tensei","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Resucitado por Kabuto · Espadachín de la Niebla","intro":"Vuelve con el Edo Tensei, le pide a Kakashi que lo detenga y termina capturado junto a Haku.","history":"Suigetsu recupera la Kubikiribōchō de la tumba de Zabuza para empezar su colección de espadas. En la Cuarta Guerra, Kabuto resucita a Zabuza con el Edo Tensei: le molesta servir a quien usa a los muertos, saluda a Sakura, se entera por Kakashi de en qué se convirtió Naruto y, antes de que Kabuto le borre la conciencia, le pide que lo detenga como sea. Pelea entre la niebla contra la División de Kakashi hasta que él y Haku quedan capturados.","abilities":[{"name":"Edo Tensei","text":"Vuelve con un cuerpo que se regenera y obedece a Kabuto.","figures":["
REANIMACIÓN ≠ REENCARNACIÓN
Edo Tensei · Esquema originalReanimación dentro de la ficción. El esquema no describe una fórmula ritual ni equivale a una vida recuperada sin condiciones.
"]},{"name":"Kenjutsu","text":"Ataca entre la niebla con su espada.","figures":["
ALCANCE Y TRAYECTORIA
Kenjutsu · Esquema originalCombate con espada: postura, alcance y trayectoria importan. El dibujo no atribuye una técnica ocular a ningún espadachín.
"]},{"name":"Suiton","text":"Cubre el campo de batalla con su niebla.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 347 y 521–524: la espada en manos de Suigetsu y Zabuza resucitado en la guerra.","lvl":1,"from":347,"until":524}],"until":244,"sections":[{"h":"El Demonio de la Niebla","t":"Zabuza es un ninja renegado de Kirigakure, uno de los Siete Espadachines de la Niebla, contratado por el magnate Gatō para matar al constructor Tazuna. Aparece en el País de las Olas con su enorme espada, Kubikiribōchō, y atrapa a Kakashi en una prisión de agua. Naruto y Sasuke trazan un plan que libera a su maestro, y Kakashi lo supera copiando sus técnicas con el Sharingan. Cuando parece muerto, un ninja enmascarado se lleva el cuerpo. Kakashi sospecha enseguida: un cazador de renegados habría destruido el cadáver en el lugar, y el detalle anticipa que Zabuza sigue vivo.","lvl":0,"ch":"naruto-16","ep":"naruto-9","pos":16},{"h":"La niebla sobre el puente","t":"Recuperado, Zabuza vuelve a atacar en el puente junto con Haku, el ninja enmascarado. Mientras Haku encierra a Sasuke y Naruto en sus espejos de hielo, Zabuza mantiene a Kakashi ocupado entre la niebla. Kakashi termina inmovilizándolo con sus perros ninja y prepara el golpe final. En ese instante Haku se interpone y recibe el ataque de Kakashi en lugar de su maestro. Zabuza intenta aprovechar el cuerpo de Haku para golpear, como si no le importara. La frialdad de ese gesto es exactamente la que Naruto le reprochará pocos minutos después.","lvl":0,"ch":"naruto-30","ep":"naruto-17","pos":30},{"h":"Lágrimas por Haku","t":"Gatō llega al puente con un ejército de mercenarios y confiesa que nunca pensó pagarle a Zabuza. Naruto, furioso, le grita que Haku dio la vida por él. Las palabras rompen la máscara de Zabuza, que llora por primera vez y admite que los shinobi también son personas. Con un kunai en la boca y los brazos inutilizados, se abre paso entre los mercenarios y mata a Gatō, aunque recibe heridas mortales. Pide que lo lleven junto a Haku y muere a su lado mientras cae la nieve. El primer enemigo de Naruto termina enseñándole lo que significa elegir a quién proteger.","lvl":0,"ch":"naruto-33","ep":"naruto-19","pos":33},{"h":"La espada y el regreso","t":"Su tumba en el País de las Olas reaparece años después, cuando Suigetsu, con Sasuke, se lleva Kubikiribōchō de allí. Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, Kabuto lo revive con Edo Tensei junto con Haku. Lo primero que ambos preguntan es qué fue de Naruto, un detalle breve que conecta con su despedida en el puente. Kabuto les borra la personalidad para que peleen sin dudar, y Zabuza ataca a Kakashi al frente de los Siete Espadachines revividos. Kakashi esquiva su golpe y los dos quedan capturados. El reencuentro con su antiguo rival ocurre, pero ya sin la voluntad del propio Zabuza.","lvl":1,"ch":"naruto-524","ep":"shippuden-266","pos":524}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-33","pos":33},{"k":"Estado","v":"Revivido por Edo Tensei","lvl":1,"ch":"naruto-521","pos":521},{"k":"Estado","v":"Sellado","lvl":1,"ch":"naruto-524","pos":524},{"k":"Edad","v":"26","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Ninja renegado","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Renegado de Kirigakure · Siete Espadachines de la Niebla","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"15 de agosto","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,83 m","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Unshō Ishizuka","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Ricardo Tejedo","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Suiton","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"suiton","ch":"naruto-12","kindLabel":"Naturaleza","pos":12},{"name":"Prisión de agua","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"suiton","ch":"naruto-12","kindLabel":"Técnica","pos":12},{"name":"Ocultación en la niebla","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-12","kindLabel":"Técnica","pos":12},{"name":"Kubikiribōchō","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kubikiribocho","ch":"naruto-11","kindLabel":"Técnica","pos":11}],"quote":{"t":"Si pudiera, me gustaría ir al mismo lugar que vos.","lvl":0,"ch":"naruto-33","ep":"naruto-19","pos":33},"debut":{"ch":"naruto-10","ep":"naruto-6"},"databook":{"fuente":"Zabuza Momochi","rin":[4.5,4.5,2.5,3,4,4,4,4]}},"yoroi":{"intro":"Yoroi forma equipo con Kabuto y Misumi en el examen chūnin, como agente encubierto de Orochimaru.","history":"Yoroi forma equipo con Kabuto y Misumi en el examen chūnin, como agente encubierto de Orochimaru. Absorbe chakra al tocar a su rival y se enfrenta a Sasuke en las preliminares. Sasuke lo vence con el Shishi Rendan, adaptado de los movimientos de Lee.","personality":"Yoroi es un ninja callado y seguro de sí mismo, que oculta el rostro tras una máscara y habla poco. En combate se muestra paciente: prefiere desgastar al rival que atacarlo de frente, y confía en que su técnica de absorción hará el trabajo por él. Se toma con frialdad las debilidades ajenas y no duda en aprovechar cualquier ventaja. Su papel es breve y casi todo lo que se sabe de él surge de un solo combate, donde su calma contrasta con la desesperación de su rival.","abilities":[{"name":"Absorción de chakra","text":"Roba chakra por contacto con la palma de la mano, lo que debilita al rival con cada golpe que conecta.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 45–68: el equipo de Kabuto y las preliminares.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 45–68: el equipo de Kabuto y las preliminares.","tools":[],"stages":[],"until":244,"sections":[{"h":"Compañero de Kabuto","t":"Yoroi Akadō participa en el examen chūnin como compañero de equipo de Kabuto Yakushi y Misumi Tsurugi. Pasa la segunda prueba en el Bosque de la Muerte y, cuando aprueban demasiados equipos, se anuncian combates preliminares individuales. El primer sorteo lo enfrenta a Sasuke, que llega agotado y con la marca maldita amenazando con despertar. Kakashi advierte que detendrá el combate si la marca se activa. Antes del primer golpe, Yoroi ya tiene una ventaja que el público desconoce: su rival no puede usar plenamente el Sharingan sin arriesgarse.","lvl":0,"ch":"naruto-67","ep":"naruto-38","pos":67},{"h":"La absorción contra Sasuke","t":"Yoroi carga chakra en la palma de la mano y lo absorbe del cuerpo de Sasuke cada vez que lo toca. Sasuke, sin poder recurrir a la marca, queda cada vez más débil. Entonces recuerda los movimientos de Rock Lee, que había copiado con el Sharingan días antes, y los reproduce para lanzar a Yoroi por los aires y rematarlo con el Combo del León. El combate parece un trámite, pero es la primera vez que Sasuke contiene la marca por su cuenta, y el primer indicio de lo mucho que aprendió al observar a Lee.","lvl":0,"ch":"naruto-68","ep":"naruto-39","pos":68},{"h":"Solo en el anime","t":"En un arco de relleno del anime, Yoroi reaparece junto con Misumi en el País del Mar, donde Anko investiga a una criatura llamada Kaima. Los dos atacan al grupo formado por Anko, Naruto, Shino e Ino, y más tarde, en la Isla de los Demonios, Shino se enfrenta a Yoroi en el laboratorio de Amachi mientras la guarida se derrumba. Esta historia no aparece en el manga y no cambia nada de lo que se sabe de él en el canon, aunque le da más tiempo en pantalla junto a su antiguo compañero de equipo.","lvl":0,"ep":"naruto-171","pos":238}],"facts":[{"k":"Edad","v":"23–24","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"21 de febrero","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,80 m","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Anri Katsu","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Héctor Moreno","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Absorción de chakra","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-67","kindLabel":"Técnica","pos":67}],"debut":{"ch":"naruto-45","ep":"naruto-36"}},"misumi":{"intro":"Misumi integra el equipo de Kabuto en el examen chūnin al servicio de Orochimaru.","history":"Misumi integra el equipo de Kabuto en el examen chūnin al servicio de Orochimaru. En las preliminares intenta estrangular a Kankurō dislocando sus articulaciones, pero ataca a una marioneta y pierde. La ficha distingue esa capacidad de un ejercicio real.","personality":"Misumi es confiado y algo teatral. Le gusta explicar su técnica y advertir al rival de lo que está por pasarle, como si la pelea ya estuviera decidida. Ofrece la rendición antes de rematar, más por vanidad que por compasión, y disfruta del momento en que el otro queda inmovilizado. Esa necesidad de dominar la escena lo vuelve previsible para un rival que piensa con frialdad. Es uno de los compañeros de Kabuto en el examen, y casi todo lo que se sabe de él sale de un único combate.","abilities":[{"name":"Dislocación de articulaciones","text":"Disloca sus articulaciones y estira el cuerpo con chakra para envolver al rival y estrangularlo. Es un recurso de ficción.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 45–70: el equipo de Kabuto y las preliminares.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 45–70: el equipo de Kabuto y las preliminares.","tools":[],"stages":[],"until":244,"sections":[{"h":"Contra Kankurō","t":"Misumi Tsurugi llega a las preliminares del examen chūnin como compañero de Kabuto y Yoroi, y le toca enfrentar a Kankurō de la Arena. Disloca sus articulaciones para estirar el cuerpo, envuelve a su rival y lo amenaza con quebrarle el cuello si no se rinde. Kankurō no responde. La razón aparece enseguida: el que estaba atrapado era su marioneta Karasu, y el verdadero Kankurō esperaba envuelto en vendas. La marioneta aplasta a Misumi y lo deja fuera de combate. Misumi creyó tener el combate ganado justo cuando estrangulaba madera.","lvl":0,"ch":"naruto-70","ep":"naruto-41","pos":70},{"h":"Solo en el anime","t":"En un arco de relleno del anime, Misumi vuelve a aparecer junto con Yoroi en el País del Mar. Ambos atacan al grupo que acompaña a Anko en su investigación sobre una criatura llamada Kaima, y durante el ataque Naruto está a punto de ahogarse hasta que una chica lo rescata. Esta reaparición no tiene equivalente en el manga, que nunca vuelve a mostrar a Misumi después del examen, y que lo deja como un personaje secundario de un solo combate.","lvl":0,"ep":"naruto-169","pos":238}],"facts":[{"k":"Edad","v":"23–24","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"30 de noviembre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,75 m","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Ricardo Mendoza","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Dislocación de articulaciones","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-70","kindLabel":"Técnica","pos":70}],"debut":{"ch":"naruto-45","ep":"naruto-26"}},"gato":{"intro":"Gatō es un magnate naviero que controla el País de las Olas mediante mercenarios y contrata a Zabuza para matar a Tazuna.","history":"Gatō es un magnate naviero que controla el País de las Olas mediante mercenarios y contrata a Zabuza para matar a Tazuna. Al final intenta deshacerse de Zabuza sin pagarle, y Zabuza lo mata. No tiene técnicas shinobi; su poder es económico y criminal.","personality":"Gatō es un magnate que presenta una imagen de empresario respetable y esconde un comerciante despiadado. Mide todo en dinero: contrata asesinos, explota a los pobres y elimina a quien amenaza su negocio. Es cobarde en lo personal y depende siempre de que otros hagan el trabajo sucio. Desprecia a los ninjas que contrata y los considera herramientas descartables. Su figura sirve de contraste en el primer arco: frente a él, hasta un asesino como Zabuza muestra un código que Gatō nunca tuvo.","abilities":[{"name":"Alcance documentado","text":"No es ninja: su poder es el dinero, que usa para contratar mercenarios y renegados como Zabuza.","figures":[]},{"name":"Límites del repertorio","text":"No muestra ninguna técnica; en el puente depende por completo de sus mercenarios.","figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 10–33: el País de las Olas.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 10–33: el País de las Olas.","tools":[],"stages":[],"until":244,"sections":[{"h":"El dueño del País de las Olas","t":"Gatō es el dueño de una gran compañía naviera que, mediante el control del transporte marítimo, se apoderó de la economía del País de las Olas. El puente que construye Tazuna amenaza ese dominio, porque uniría la isla con el continente. Por eso contrata a los Hermanos Demonio y luego a Zabuza para eliminar al constructor. Tazuna cuenta cómo Gatō mató en público a Kaiza, el hombre al que el pueblo veía como héroe, para quebrar cualquier resistencia. Esa ejecución explica el desánimo de Inari, que dejó de creer en los héroes desde aquel día.","lvl":0,"ch":"naruto-20","ep":"naruto-11","pos":20},{"h":"La traición en el puente","t":"Cuando Haku muere y Zabuza queda herido, Gatō aparece en el puente con un ejército de mercenarios y confiesa que nunca pensó pagarle: planeaba deshacerse de él una vez cumplido el trabajo. Para colmo, maltrata el cuerpo de Haku. Zabuza, conmovido por las palabras de Naruto, se abre paso entre los mercenarios y lo mata. Los aldeanos, encabezados por Inari, se presentan armados para enfrentar a los mercenarios, que huyen. La caída de Gatō no solo libera al país: muestra que el miedo que imponía dependía solo de su dinero.","lvl":0,"ch":"naruto-33","ep":"naruto-19","pos":33}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-32","pos":32},{"k":"Edad","v":"48","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"30 de abril","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,63 m","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Naoki Bandō","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Humberto Solórzano","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-10","ep":"naruto-6"}},"nono":{"intro":"Nonō dirige el orfanato de Konoha donde crece Kabuto y le da su nombre.","history":"Nonō dirige el orfanato de Konoha donde crece Kabuto y le da su nombre. Fue una espía de gran capacidad, y Danzō la utiliza para presionar al orfanato. Kabuto termina enfrentándola sin que ella lo reconozca, una herida que define su búsqueda de identidad.","personality":"Nonō Yakushi es la mujer de anteojos que dirige el orfanato de Konoha y cuida a los chicos que la guerra dejó sin familia. Es cálida, paciente y firme: los reta cuando hace falta, pero siempre con una sonrisa, y trata a cada huérfano como a un hijo propio. Sabe ver a cada chico por lo que es y no por lo que le falta. Su prioridad absoluta es el orfanato, y está dispuesta a cargar sola con lo que haga falta para que ninguno de sus chicos se quede sin techo.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Fue una espía de Raíz temida por su eficacia, capaz de enfrentar a agentes entrenados en una misión.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Rastreo","text":"Su experiencia en trabajo de campo le permite infiltrarse y reunir información; por eso Raíz la reclama de nuevo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Directora del orfanato de Kabuto. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"La madre del orfanato","t":"Nonō aparece en los recuerdos de Kabuto, cuando él, ya derrotado por Itachi y Sasuke, revisa quién es en realidad. De chico, Kabuto llegó al orfanato herido, sin nombre y sin memoria. Nonō lo recibió, lo curó y le dio su propio apellido, además de los anteojos que lo acompañarían toda la vida. Para él fue la primera persona que lo reconoció como alguien. Ese vínculo es la base de todo lo que Kabuto hará después, incluida su obsesión por saber quién es.","lvl":1,"ch":"naruto-582","ep":"shippuden-335","pos":582},{"h":"El precio de Raíz","t":"Cuando el orfanato se queda sin fondos, Danzō le ofrece a Nonō una salida: volver a trabajar como espía para Raíz a cambio de proteger a los chicos. Ella acepta y desaparece de la vida de Kabuto, que también termina reclutado por la organización. Años después, en una misión, Kabuto recibe la orden de eliminar a una espía peligrosa. Es Nonō, que lo mira sin reconocerlo y le pregunta quién es. Kabuto entiende que la única persona que le había dado un lugar ya no sabe nada de él.","lvl":1,"ch":"naruto-583","ep":"shippuden-336","pos":583},{"h":"La trampa de Danzō","t":"Orochimaru, que observa la escena, le revela a Kabuto la verdad: Raíz había decidido deshacerse de ambos y los manipuló para que se mataran entre sí. A Nonō le mostraron fotos falsas de un supuesto Kabuto, por eso no reconoció al verdadero. Para Kabuto, esa revelación borra cualquier certeza sobre su identidad, y desde ese momento decide seguir a Orochimaru. Nonō, que solo quería proteger a sus huérfanos, queda como la víctima central de esa historia y como la herida que explica la búsqueda obsesiva de Kabuto.","lvl":1,"ch":"naruto-584","ep":"shippuden-336","pos":584}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecida","lvl":1},{"k":"Edad","v":"31","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure · Raíz","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"5 de marzo","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1,55 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Ayumi Tsunematsu","lvl":1}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-582","ep":"shippuden-335"}},"kinkaku":{"intro":"Kinkaku y su hermano Ginkaku son shinobi de Kumogakure que sobreviven dentro del estómago del Nueve Colas y absorben parte de su chakra.","history":"Kinkaku y su hermano Ginkaku son shinobi de Kumogakure que sobreviven dentro del estómago del Nueve Colas y absorben parte de su chakra. Atacan a Tobirama en el pasado y regresan por Edo Tensei durante la guerra, donde Darui los sella con sus propias herramientas.","personality":"Kinkaku es el mayor de los Hermanos de Oro y Plata, dos criminales célebres de Kumogakure. Es arrogante, violento y está convencido de que nadie puede vencerlos mientras peleen juntos. Disfruta del miedo que despierta su leyenda y trata a sus rivales como presas. Bajo esa ferocidad hay un apego real por su hermano menor: si alguien amenaza a Ginkaku, Kinkaku pierde todo control y desata su poder sin medir consecuencias. Para él, el honor de los hermanos y la venganza pesan más que cualquier causa.","abilities":[{"name":"Chakra del Nueve Colas","text":"Tras comer la carne del zorro, tiene chakra del Kyūbi y puede envolverse en su manto sin ser jinchūriki.","figures":["
PORTADORBESTIA · VOLUNTAD PROPIA
El zorro y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con el Zorro de Nueve Colas, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki.
"]},{"name":"Herramientas del Sabio","text":"Usa los tesoros del Sabio de los Seis Caminos, que exigen enormes reservas de chakra para manejarse.","figures":["
CONTENCIÓN · FÓRMULA DECORATIVA
Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Hermano mayor · Kumogakure. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"herramientas-sabio","name":"Herramientas del Sabio de los Seis Caminos","kind":"Herramienta legendaria","note":"Sella a sus rivales con los tesoros del Sabio.","summary":"Cinco tesoros: la calabaza Benihisago, la jarra de ámbar, la cuerda Kōkinjō, la espada de las Siete Estrellas y el abanico Bashōsen. Sellan a quien cumple ciertas condiciones de palabra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"Los hermanos de la leyenda","t":"Kabuto resucita a Kinkaku y Ginkaku con la Reencarnación del Mundo Impuro para la Cuarta Gran Guerra Ninja. En vida fueron criminales temidos de la Nube, y su historia es de las más extrañas del mundo ninja. Según se cuenta, el Kyūbi los tragó y pasaron dos semanas en su estómago comiendo su carne. Cuando el zorro los escupió, habían absorbido parte de su chakra. Más tarde dieron un golpe de Estado que dejó al borde de la muerte al Segundo Hokage y al Segundo Raikage.","lvl":1,"ch":"naruto-527","ep":"shippuden-269","pos":527},{"h":"Los tesoros del Sabio","t":"En el campo de batalla, los hermanos enfrentan a Darui, Samui y Atsui usando las Herramientas del Sabio de los Seis Caminos. La calabaza Benihisago sella a Samui y Atsui, y la espada Shichiseiken atrapa a Darui con su maldición: no puede decir la palabra que más pronunció en su vida. Darui descubre que es «perdón», roba la espada y la calabaza, y sella a Ginkaku. Al ver caer a su hermano, Kinkaku se enfurece y entra en la Versión 2 del manto del Kyūbi.","lvl":1,"ch":"naruto-528","ep":"shippuden-269","pos":528},{"h":"La caída de Kinkaku","t":"Con el manto del Kyūbi, Kinkaku arrasa el campo de batalla y la Alianza no logra frenarlo. El Raikage ordena enviar el último tesoro del Sabio, y Darui, con apoyo de Shikamaru, Chōji e Ino, consigue sellarlo. Su derrota llega de la misma manera que la de su hermano: atrapado por las herramientas que ellos mismos usaban. Tiempo después, Tobi se lleva los tesoros y los recipientes con los hermanos sellados, porque contienen chakra del Kyūbi que le sirve para su plan con la Estatua Demoníaca.","lvl":1,"ch":"naruto-529","ep":"shippuden-270","pos":529}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1},{"k":"Edad","v":"44","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure · Hermanos de Oro y Plata","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"7 de marzo","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1,84 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Takaya Kuroda","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Herramientas del Sabio de los Seis Caminos","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"herramientas-sabio","ch":"naruto-527","kindLabel":"Técnica","pos":527},{"name":"Manto del Kyūbi, Versión 2","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-528","kindLabel":"Modo","pos":528}],"debut":{"ch":"naruto-525","ep":"shippuden-267"}},"ginkaku":{"intro":"Ginkaku es el hermano menor de Kinkaku.","history":"Ginkaku es el hermano menor de Kinkaku. Ambos ganan chakra del Nueve Colas tras sobrevivir en su estómago y emplean las herramientas del Sabio de los Seis Caminos. Reanimado en la guerra, combate a Darui, Samui y Atsui, y queda sellado.","personality":"Ginkaku es el menor de los Hermanos de Oro y Plata. Es más calmo y burlón que Kinkaku, y le gusta jugar con sus rivales antes de sellarlos, disfrutando cuando caen en la trampa de sus tesoros. Confía ciegamente en su hermano y en la reputación que construyeron juntos en Kumogakure. Esa seguridad lo vuelve descuidado: subestima a sus enemigos porque cree que nadie puede descifrar la maldición de sus armas. Como Kinkaku, valora a su hermano por encima de cualquier lealtad a una aldea.","abilities":[{"name":"Chakra del Nueve Colas","text":"Como su hermano, conserva chakra del Kyūbi desde que comió su carne, lo que le da reservas enormes.","figures":["
PORTADORBESTIA · VOLUNTAD PROPIA
El zorro y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con el Zorro de Nueve Colas, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki.
"]},{"name":"Herramientas del Sabio","text":"Maneja la calabaza Benihisago y la espada Shichiseiken, que sellan a quien cae en su maldición verbal.","figures":["
CONTENCIÓN · FÓRMULA DECORATIVA
Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Hermano menor · Kumogakure. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"herramientas-sabio","name":"Herramientas del Sabio de los Seis Caminos","kind":"Herramienta legendaria","note":"Comparte con Kinkaku el uso de los tesoros del Sabio.","summary":"Cinco tesoros: la calabaza Benihisago, la jarra de ámbar, la cuerda Kōkinjō, la espada de las Siete Estrellas y el abanico Bashōsen. Sellan a quien cumple ciertas condiciones de palabra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"El hermano menor","t":"Ginkaku vuelve a la vida con su hermano mediante la Reencarnación del Mundo Impuro de Kabuto. Comparte con Kinkaku la historia que los volvió legendarios en la Nube: tragados por el Kyūbi, sobrevivieron comiendo su carne y salieron con parte de su chakra. Esa misma fuerza les permitió en vida dar un golpe que casi mata al Segundo Hokage y al Segundo Raikage. En la guerra, Ginkaku maneja la mayor parte de los tesoros del Sabio y se encarga de sellar a Samui y Atsui en la calabaza Benihisago.","lvl":1,"ch":"naruto-527","ep":"shippuden-269","pos":527},{"h":"La palabra prohibida","t":"La espada Shichiseiken atrapa a Darui con una maldición: si pronuncia la palabra que más dijo en su vida, quedará sellado. Ginkaku se divierte esperando el error, pero Darui deduce que la palabra es «perdón» y, aunque está a punto de ser absorbido, logra robar la espada y la calabaza. Con esas armas sella a Ginkaku. El hermano menor cae así víctima del mismo juego que había preparado. Su derrota desata la furia de Kinkaku, que entra en la Versión 2 del manto del Kyūbi.","lvl":1,"ch":"naruto-528","ep":"shippuden-269","pos":528}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1},{"k":"Edad","v":"44","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure · Hermanos de Oro y Plata","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"9 de abril","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1,78 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Fumiya Yazaki","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Herramientas del Sabio de los Seis Caminos","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"herramientas-sabio","ch":"naruto-527","kindLabel":"Técnica","pos":527}],"debut":{"ch":"naruto-525","ep":"shippuden-267"}},"dosu":{"intro":"Dosu es un genin de Otogakure con el rostro vendado y un dispositivo en el brazo que amplifica el sonido.","history":"Dosu es un genin de Otogakure con el rostro vendado y un dispositivo en el brazo que amplifica el sonido. Ataca al Equipo 7 en el Bosque de la Muerte y derrota a Chōji en las preliminares. Muere a manos de Gaara durante la invasión.","personality":"Dosu Kinuta es el líder del equipo de genin de la Aldea del Sonido. Es frío, calculador y habla con cortesía inquietante, aun cuando amenaza. Se cubre casi todo el rostro con vendas y deja ver un solo ojo, lo que refuerza su aire siniestro. A diferencia de sus compañeros, entiende que Orochimaru los usa como herramientas descartables, y no le gusta. Su orgullo lo empuja a buscar su propio camino: quiere demostrar su valor y no conformarse con ser una pieza más del plan.","abilities":[{"name":"Ondas sonoras","text":"Su brazal metálico amplifica el sonido de sus golpes y lo dirige al oído del rival para afectar su equilibrio.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Estudia las técnicas ajenas y las usa a su favor, como hace con la expansión corporal de Chōji.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 35–92: el equipo del Sonido, las preliminares y la invasión.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 35–92: el equipo del Sonido, las preliminares y la invasión.","tools":[{"id":"brazal-sonido","name":"Brazal de resonancia de Dosu","kind":"Herramienta personal","note":"Amplifica el sonido con su brazal.","summary":"Brazal metálico que Dosu Kinuta usa para amplificar ondas sonoras y afectar el equilibrio del rival."}],"stages":[],"until":244,"sections":[{"h":"El equipo del Sonido","t":"Dosu llega a los exámenes chūnin con Zaku y Kin, un equipo de la recién creada Aldea del Sonido. Ya en la primera etapa amenaza a Kabuto con su brazal, que daña el oído con ondas de sonido. En el Bosque de la Muerte, siguiendo órdenes de Orochimaru, atacan al equipo 7 mientras Sasuke está inconsciente. Rock Lee interviene para proteger a Sakura, pero el sonido de Dosu lo derriba. Cuando Sasuke despierta con el sello maldito, Dosu ve el peligro, le entrega su pergamino y se retira con sus compañeros.","lvl":0,"ch":"naruto-56","ep":"naruto-33","pos":56},{"h":"Una pieza que no quiere serlo","t":"En las preliminares, Dosu enfrenta a Chōji y aprovecha su técnica de expansión para amplificar el sonido de su brazal, ganando el combate. Avanza a la etapa final, pero sabe que Orochimaru los trató como peones descartables y decide actuar por su cuenta. Su idea es ganar por su cuenta quitándose rivales del camino. Esa noche busca a Gaara, pero el chico de la Arena lo aplasta con su técnica. Su ambición termina antes de que empiece la ronda final.","lvl":0,"ch":"naruto-92","pos":92}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-92","pos":92},{"k":"Edad","v":"14","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Otogakure","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"12 de junio","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,56 m","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Daisuke Egawa","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Diego Armando Nieves","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Brazal de sonido","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"brazal-sonido","ch":"naruto-53","kindLabel":"Técnica","pos":53}],"debut":{"ch":"naruto-35","ep":"naruto-21"},"databook":{"fuente":"Dosu Kinuta","rin":[2.5,2,1.5,2.5,1.5,3,2,1]}},"zaku":{"intro":"Zaku es un genin de Otogakure con conductos en las palmas que expulsan aire a presión.","history":"Zaku es un genin de Otogakure con conductos en las palmas que expulsan aire a presión. Pierde contra Shino en las preliminares del examen chūnin. Orochimaru lo utiliza después como sacrificio para reanimar a los primeros Hokage.","personality":"Zaku Abumi es el miembro más impulsivo del equipo del Sonido. Es altanero, agresivo y desprecia a los ninjas de Konoha, a quienes considera débiles y consentidos. Le encanta presumir de su poder y se toma muy mal que lo humillen. Siente un respeto casi ciego por Orochimaru, que lo sacó de la miseria, y cree que su lugar está asegurado gracias a su talento. Esa confianza excesiva lo vuelve fácil de provocar y le impide ver cuándo se está metiendo en una trampa.","abilities":[{"name":"Ondas sonoras","text":"Tiene tubos implantados en las palmas que le permiten disparar ondas de aire y sonido de alta presión.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Ataca desde lejos con sus ondas, capaces de derribar árboles y desviar proyectiles.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 35–69: el Bosque de la Muerte y las preliminares.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 35–69: el Bosque de la Muerte y las preliminares.","tools":[],"stages":[],"until":244,"sections":[{"h":"Ondas de aire","t":"Zaku llega a los exámenes chūnin con Dosu y Kin. En el Bosque de la Muerte atacan a Sakura mientras ella cuida a Naruto y a Sasuke inconscientes. Zaku dispara ondas de aire comprimido por los tubos que tiene en las palmas y resiste a Lee y al equipo 10. Todo cambia cuando Sasuke despierta con el sello maldito. Lo toma por los brazos y se los disloca casi hasta romperlos, en una escena que muestra lo peligroso que se ha vuelto. Solo la intervención de Sakura detiene a Sasuke.","lvl":0,"ch":"naruto-56","ep":"naruto-33","pos":56},{"h":"Contra Shino","t":"Aunque llega a las preliminares con un brazo inutilizado, Zaku se niega a abandonar y enfrenta a Shino. Confía en sus ondas de aire, pero Shino, que había anticipado su técnica, tapa los conductos de sus palmas con sus insectos. Cuando Zaku dispara, la presión no tiene salida y le revienta los brazos. Queda fuera del examen y su historia termina poco después: Orochimaru lo usa como sacrificio, junto con Kin, para resucitar a los Hokage anteriores durante la invasión. Su lealtad no le vale nada.","lvl":0,"ch":"naruto-69","ep":"naruto-40","pos":69}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-123","pos":123},{"k":"Edad","v":"14","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Otogakure","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"14 de septiembre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,57 m","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Keiji Okuda","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Antonio Gálvez","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Onda de aire","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-53","kindLabel":"Técnica","pos":53}],"debut":{"ch":"naruto-35","ep":"naruto-21"},"databook":{"fuente":"Zaku Abumi","rin":[3.5,2,2,1,1,2.5,1,1]}},"kin":{"intro":"Kin es una kunoichi de Otogakure que combina senbon con campanillas para confundir a sus rivales.","history":"Kin es una kunoichi de Otogakure que combina senbon con campanillas para confundir a sus rivales. Pierde contra Shikamaru en las preliminares del examen chūnin. Como Zaku, termina usada como sacrificio para el Edo Tensei de Orochimaru.","personality":"Kin Tsuchi es la kunoichi del equipo del Sonido. Es burlona y cruel con quienes considera débiles, y no duda en atacar a alguien indefenso si la misión lo pide. Le gusta jugar con la mente de sus rivales y confía en sus engaños más que en la fuerza. Al mismo tiempo, se cree superior a las kunoichi de Konoha y le cuesta tomarlas en serio. Su lealtad a Orochimaru es sincera, pero ingenua: nunca sospecha que para él solo vale como una pieza descartable.","abilities":[{"name":"Ondas sonoras","text":"Usa el tintineo de cascabeles atados a sus agujas para crear ilusiones y multiplicar las imágenes de sí misma.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]},{"name":"Senbon y precisión","text":"Lanza agujas finas con precisión, y las combina con hilos invisibles para confundir el origen del sonido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 35–74: el Bosque de la Muerte y las preliminares.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 35–74: el Bosque de la Muerte y las preliminares.","tools":[{"id":"senbon","name":"Senbon","kind":"Equipo común","note":"Ata campanas a sus senbon para combinar sonido e ilusión.","summary":"Agujas metálicas largas. Se emplean para ataques de precisión sobre puntos concretos del cuerpo, con o sin veneno."}],"stages":[],"until":244,"sections":[{"h":"Contra Sakura","t":"Kin llega a los exámenes chūnin con Dosu y Zaku. En el Bosque de la Muerte, el equipo del Sonido ataca a Sakura mientras protege a sus compañeros inconscientes. Kin la sujeta por el pelo para obligarla a mirar cómo sus compañeros lastiman a Lee. Sakura se corta el cabello con un kunai para liberarse y pelear, un gesto que marca su crecimiento como ninja. La llegada del equipo 10 y luego el despertar de Sasuke con el sello maldito obligan al trío del Sonido a retirarse.","lvl":0,"ch":"naruto-53","ep":"naruto-31","pos":53},{"h":"Agujas y cascabeles","t":"En las preliminares, Kin enfrenta a Shikamaru. Usa senbon atados a cascabeles cuyo sonido genera ilusiones, y lo confunde haciéndolo dudar de qué agujas son reales. Shikamaru, sin embargo, la atrapa con su sombra y la obliga a imitar su movimiento hacia atrás, de modo que ella se golpea la cabeza contra la pared y queda inconsciente. Después de esa derrota, Kin termina como sacrificio de Orochimaru, junto con Zaku, para resucitar a los Hokage anteriores durante la invasión de Konoha.","lvl":0,"ch":"naruto-74","ep":"naruto-43","pos":74}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecida","lvl":0,"ch":"naruto-123","pos":123},{"k":"Edad","v":"14","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Otogakure","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"6 de julio","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,50 m","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Akiko Koike","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Erica Edwards","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Senbon con cascabeles","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"senbon","ch":"naruto-74","kindLabel":"Técnica","pos":74},{"name":"Genjutsu sonoro","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"genjutsu","ch":"naruto-74","kindLabel":"Técnica","pos":74}],"debut":{"ch":"naruto-35","ep":"naruto-21"}},"kimimaro":{"intro":"El último superviviente conocido de un clan no aporta por sí solo un árbol familiar completo.","history":"Kimimaro pertenece al clan Kaguya, que atacó Kirigakure y fue destruido en ese conflicto. Sobrevive y encuentra en Orochimaru un propósito al que se aferra. Enfermo, interviene en el rescate de Sasuke y pelea contra Naruto, Lee y Gaara hasta que la enfermedad lo mata.","personality":"Kimimaro es sereno, educado y absolutamente devoto. Habla con calma incluso en medio del combate, y esa tranquilidad lo vuelve más inquietante. Su lealtad hacia Orochimaru no nace de la ambición sino de la gratitud: alguien le dio un lugar en el mundo cuando nadie más lo quería. Por eso no concibe una vida sin ese propósito, y está dispuesto a gastar lo que le queda de ella cumpliendo una última orden.","abilities":[{"name":"Shikotsumyaku","text":"Kekkei genkai que permite manipular su estructura ósea para el combate.","figures":["
KIMIMARO · CAPACIDAD DE LINAJE
Shikotsumyaku · Esquema originalMaterial y control de una capacidad ficticia. No es un mapa anatómico, un procedimiento real ni prueba de parentesco con Kaguya Ōtsutsuki.
"]},{"name":"Sello maldito","text":"Poder que recibió de Orochimaru. No es una capacidad propia de los Kaguya, sino una marca otorgada a sus seguidores.","figures":["
PODER RECIBIDO · CONDICIONES · RIESGOS
Sello maldito · Esquema originalMarca decorativa y no canónica. Representa un poder recibido mediante Orochimaru, distinto del Byakugō y del sello Hyūga.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 199–217: misión de rescate, clan Kaguya y combate de Kimimaro.","sources":["clan-kaguya"],"tools":[],"stages":[{"id":"legado","label":"Shippūden · Jūgo y el Edo Tensei","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Recuerdo de Jūgo · Resucitado por Kabuto","intro":"Su lealtad deja huella en Jūgo, y Kabuto vuelve a usar su cuerpo y su poder en la guerra.","history":"Sasuke le cuenta a Jūgo que Kimimaro murió por él; Jūgo, que solo se calmaba con Kimimaro, recuerda su última conversación y concluye que su amigo sigue vivo en Sasuke. En la Cuarta Guerra Kabuto lo resucita con el Edo Tensei: pelea contra la Alianza con el Shikotsumyaku hasta que se deshace la técnica. Kabuto, además, incorporó su ADN y el del resto de los Cinco del Sonido, y puede manifestar su capacidad ósea.","abilities":[{"name":"Shikotsumyaku","text":"Mantiene su capacidad ósea en el cuerpo resucitado; Kabuto también la reproduce con su ADN.","figures":["
KIMIMARO · CAPACIDAD DE LINAJE
Shikotsumyaku · Esquema originalMaterial y control de una capacidad ficticia. No es un mapa anatómico, un procedimiento real ni prueba de parentesco con Kaguya Ōtsutsuki.
"]},{"name":"Edo Tensei","text":"Vuelve con un cuerpo que se regenera y obedece a Kabuto.","figures":["
REANIMACIÓN ≠ REENCARNACIÓN
Edo Tensei · Esquema originalReanimación dentro de la ficción. El esquema no describe una fórmula ritual ni equivale a una vida recuperada sin condiciones.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 352 y 585: el recuerdo de Jūgo y el ADN que absorbe Kabuto.","lvl":1,"from":352,"until":585}],"until":244,"sections":[{"h":"El recipiente que llegó tarde","t":"Kimimaro aparece cuando los Cuatro del Sonido escoltan a Sasuke fuera de Konoha. Es el líder natural del grupo y el cuerpo que Orochimaru pensaba ocupar, pero una enfermedad incurable lo dejó postrado. Al enterarse de que Sasuke tomará su lugar, no siente celos: abandona la cama para asegurarse de que llegue a destino. Ese gesto anuncia todo lo que vendrá. Para él, ser útil a Orochimaru vale más que su propia vida.","lvl":0,"ch":"naruto-200","ep":"naruto-119","pos":200},{"h":"El último Kaguya","t":"Kimimaro enfrenta a Naruto, luego a Lee y finalmente a Gaara. Durante el combate se revela su pasado: pertenecía al clan Kaguya, guerreros sanguinarios que atacaron Kirigakure y fueron aniquilados, y él había vivido encerrado por el poder de sus huesos. Orochimaru lo encontró solo y le dio una razón para existir. Con el sello maldito activado, llena el bosque de lanzas de hueso, pero su enfermedad lo vence justo antes de alcanzar a Gaara. Muere de pie, todavía intentando cumplir la orden.","lvl":0,"ch":"naruto-217","ep":"naruto-127","pos":217},{"h":"Una calma que se hereda","t":"En la Parte II, Jūgo explica que Kimimaro era el único capaz de calmar sus impulsos asesinos, y que sigue a Sasuke porque ve en él la voluntad de su amigo. Kimimaro ya no está, pero su influencia sobrevive en Taka. Durante la guerra, Kabuto lo revive con el Edo Tensei junto a los Cuatro del Sonido para encerrar a Itachi y Sasuke. Volver como herramienta, sin voluntad propia, es una ironía cruel para alguien que eligió su lealtad por gratitud.","lvl":1,"ch":"naruto-585","ep":"shippuden-337","pos":585}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-217","pos":217},{"k":"Edad","v":"15","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Otogakure","lvl":0,"ch":"naruto-199","pos":199},{"k":"Cumpleaños","v":"15 de junio","lvl":0},{"k":"Altura","v":"166,1 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Toshiyuki Morikawa","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Irwin Daayán","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Shikotsumyaku","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"shikotsumyaku","ch":"naruto-209","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":209},{"name":"Sello maldito","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"sello-maldito","ch":"naruto-212","kindLabel":"Técnica","pos":212},{"name":"Danza del Helecho Temprano","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"shikotsumyaku","ch":"naruto-216","kindLabel":"Técnica","pos":216}],"debut":{"ch":"naruto-199","ep":"naruto-118"},"databook":{"fuente":"Kimimaro","to":[4,5,3,3.5,3,4.5,4.5,3]}},"suigetsu":{"intro":"Suigetsu es liberado por Sasuke y se une a Hebi, después Taka.","history":"Suigetsu es liberado por Sasuke y se une a Hebi, después Taka. Es hermano de Mangetsu y busca reunir espadas de Kirigakure. Su hidratación corporal tiene límites; no se dibuja a Gengetsu como su abuelo por compartir clan.","personality":"Suigetsu es burlón, relajado y con la lengua suelta. Le gusta provocar a sus compañeros y rara vez se toma algo del todo en serio. Esa actitud esconde una ambición clara: quiere reunir las espadas de la Niebla y no disimula que se sumó a otros por conveniencia. Aun así, cuando sus compañeros corren peligro reacciona antes de pensarlo. Sus sonrisas con dientes afilados y su costumbre de tomar agua todo el tiempo lo vuelven fácil de reconocer.","abilities":[{"name":"Hidratación Hōzuki","text":"Licua su cuerpo y lo recompone a voluntad, lo que le permite esquivar cortes y golpes o inflar sus músculos con agua. Necesita mantenerse hidratado, y por eso siempre anda tomando agua.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Maneja la Kubikiribōchō, la espada que perteneció a Zabuza, y combina sus cortes con la licuefacción de su cuerpo.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Hebi / Taka · Hermano de Mangetsu. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"kubikiribocho","name":"Kubikiribōchō","kind":"Espada de la Niebla","note":"Recupera la espada de Zabuza de su tumba.","summary":"Una de las Siete Espadas de la Niebla: una gran cuchilla con un agujero circular. Se regenera absorbiendo el hierro de la sangre de lo que corta."}],"stages":[],"sections":[{"h":"Fuera del tanque","t":"Suigetsu pasa años encerrado en un tanque de agua en un laboratorio de Orochimaru, hasta que Sasuke lo libera tras absorber a su antiguo maestro. Lo primero que pide es ir al País de las Olas a buscar la espada de Zabuza, la Kubikiribōchō, el mismo lugar donde el Equipo 7 enfrentó a Zabuza y Haku. Con la espada en la mano, acompaña a Sasuke a reclutar a Karin y a Jūgo. Contra Jūgo, enloquecido, demuestra que su cuerpo puede licuarse y recomponerse, hasta que Sasuke los frena a los dos.","lvl":1,"ch":"naruto-351","pos":351},{"h":"Taka contra Killer B","t":"Con el grupo convertido en Taka, Suigetsu va tras Killer B, el jinchūriki del Ocho Colas. La pelea lo supera: B no solo lo vence a él y a Jūgo, sino que transforma el combate en una muestra del poder del bijū. Cuando el Ocho Colas lanza un ataque contra todos, Suigetsu se interpone para cubrir al equipo y queda inconsciente. Es un gesto que contradice su pose de que solo está ahí por interés, y Sasuke, decidido a no perder a sus compañeros, responde con el Amaterasu.","lvl":1,"ch":"naruto-414","ep":"shippuden-143","pos":414},{"h":"Detrás de Orochimaru","t":"Durante la guerra, Suigetsu y Jūgo escapan de su encierro y recorren las guaridas de Orochimaru hasta encontrar información secreta sobre él. Más tarde se reúnen con Sasuke y presencian el regreso de Orochimaru, que los lleva a Konoha en busca de respuestas. Ya en el campo de batalla, Suigetsu ayuda junto a Karin a que Orochimaru cure a Tsunade, partida en dos, para que los Kage puedan volver a pelear. Antes, desde lejos, había reconocido cada una de las espadas de los Siete Espadachines.","lvl":1,"ch":"naruto-635","ep":"shippuden-374","pos":635},{"h":"En el laboratorio","t":"En Boruto, Suigetsu trabaja junto a Orochimaru y a veces ayuda a otros: hace la prueba de ADN que parece señalar a Karin como madre de Sarada. Fue además quien cuidó a Mitsuki cuando despertó sin memoria. En Kirigakure le advierte a Mitsuki sobre su propio origen y le entrega un pergamino que lo ayuda en la crisis de los nuevos espadachines. Sigue siendo burlón, pero se lo ve más cómodo en el papel de adulto que vigila de lejos.","lvl":2,"ep":"boruto-39","pos":701}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"18 de febrero","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Takashi Kondō","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Luis Leonardo Suárez","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Hidratación","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"hozuki","ch":"naruto-346","kindLabel":"Técnica","pos":346},{"name":"Kubikiribōchō","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"kubikiribocho","ch":"naruto-351","kindLabel":"Técnica","pos":351}],"debut":{"ch":"naruto-346","ep":"shippuden-115"}},"karin":{"intro":"Una rama del clan fuera de Konoha, sin una conexión padre-hija confirmada con la familia de Naruto.","history":"Karin trabaja para Orochimaru y se une al grupo de Sasuke, posteriormente llamado Taka. Su percepción de chakra permite localizar personas y evaluar amenazas. Durante la guerra vuelve a colaborar con sus compañeros y manifiesta cadenas de chakra. La obra identifica su vínculo con los Uzumaki, pero no documenta un parentesco cercano con Kushina o Naruto: el árbol mantiene su rama separada.","personality":"Karin es frontal, orgullosa y de reacciones rápidas: discute, se enoja y se avergüenza en la misma escena, y no tiene ningún problema en marcar distancia con quien le cae mal. Detrás de ese carácter hay una ninja muy competente, capaz de leer el chakra de un lugar entero y de sostener físicamente a sus compañeros con su propio cuerpo. Su apego a Sasuke la empuja a decisiones que la ponen en peligro, pero la historia no la reduce a eso: también sabe cuándo plantarse y cambiar de bando.","abilities":[{"name":"Sensor de chakra","text":"Detecta y distingue firmas de chakra a gran distancia, y nota cambios en el estado emocional de quien rastrea.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]},{"name":"Curación de Karin","text":"Quien la muerde recupera chakra y sana sus heridas. El costo lo paga su propio cuerpo.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]},{"name":"Cadenas de chakra","text":"Las usa en combate durante la guerra para frenar a un enemigo. Su uso es ofensivo y puntual, distinto de la barrera que muestra Kushina.","figures":["
CHAKRA PROYECTADO · SUJECIÓN
Cadenas de chakra · Esquema originalEjemplo de sujeción con cadenas de chakra. Karin y Kushina no demuestran exactamente las mismas aplicaciones ni el mismo control.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 348, 351, 461–462 y 663. Naruto: El séptimo Hokage y la primavera escarlata, capítulo 10.","sources":["karin"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"La guardiana de la prisión","t":"Sasuke, recién separado de Orochimaru, arma su propio grupo. Karin está a cargo de una guarida del sur donde se encierran prisioneros, y cuando Sasuke la invita a sumarse responde que no le interesa. Apenas él se va, cambia de opinión con una excusa poco convincente y lo sigue. Con Suigetsu y Jūgo completan el equipo Hebi. Desde el comienzo, sus discusiones con Suigetsu marcan el tono del grupo, y su habilidad sensorial se vuelve la herramienta principal para buscar a Itachi.","lvl":1,"ch":"naruto-352","ep":"shippuden-118","pos":352},{"h":"El cuerpo que cura","t":"En la pelea contra Killer B, Sasuke queda gravemente herido y Karin le ofrece el brazo para que la muerda: así recupera chakra y sana. La escena revela la otra mitad de su valor para el equipo. Cada mordida le cuesta a ella, y las marcas en su piel cuentan que no es la primera vez que la usan de ese modo. Cuando el Ocho Colas ataca, Sasuke la protege con Amaterasu, un gesto que Karin interpreta como algo más que pragmatismo.","lvl":1,"ch":"naruto-415","ep":"shippuden-143","pos":415},{"h":"El precio de seguir a Sasuke","t":"En la Cumbre de los Kages, Sasuke la usa para rastrear a Danzō. En la pelea final, Danzō la toma como escudo y Sasuke la atraviesa a ella para alcanzarlo. Después le pide a Sakura que la remate como prueba de lealtad. Karin, herida, ve a Sasuke perderse en el odio y entiende que ya no reconoce su chakra. El Equipo 7 se la lleva a Konoha como prisionera. Es el momento en que su historia se separa de la de Sasuke por primera vez.","lvl":1,"ch":"naruto-487","ep":"shippuden-217","pos":487},{"h":"De prisionera a aliada","t":"Mientras está encerrada en Konoha, Kabuto revela que absorbió sus habilidades sensoriales junto con las de sus compañeros de Taka. Cuando Sasuke vuelve con Orochimaru, Karin se reúne con el grupo y llega al campo de batalla con ellos. Allí cura a Tsunade dejándose morder, y más adelante enfrenta a un Zetsu con cadenas de chakra, una habilidad asociada al clan Uzumaki que hasta entonces no había mostrado. La que antes solo servía como radar termina peleando en primera línea por la Alianza.","lvl":1,"ch":"naruto-663","ep":"shippuden-414","pos":663}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":1},{"k":"Edad","v":"16–17","lvl":1,"ch":"naruto-347","pos":347},{"k":"Afiliación","v":"Otogakure","lvl":1,"ch":"naruto-347","pos":347},{"k":"Afiliación","v":"Hebi / Taka","lvl":1,"ch":"naruto-352","pos":352},{"k":"Cumpleaños","v":"20 de junio","lvl":0},{"k":"Altura","v":"162,6 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Kanako Tōjō","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Karina Altamirano","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Percepción de chakra","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-365","kindLabel":"Técnica","pos":365},{"name":"Curación por mordida","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-412","kindLabel":"Técnica","pos":412},{"name":"Cadenas de chakra","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"cadenas","ch":"naruto-663","kindLabel":"Técnica","pos":663}],"debut":{"ch":"naruto-347","ep":"shippuden-115"}}}}