{"info":{"name":"Konoha · Maestros y aliados","kind":"group","japanese":"忍","selected":"jiraiya","article":"maestros-konoha","location":"Naruto / Boruto","description":"Un archivo de maestros y compañeros. Enseñanza, equipos y amistad no se dibujan como relaciones biológicas.","contextTitle":"Konoha · Maestros y aliados","context":"Un archivo de maestros y compañeros. Enseñanza, equipos y amistad no se dibujan como relaciones biológicas.","generationBadge":"CONTEXTO DE BORUTO","branches":["ORIGEN Y CONTEXTO","MIEMBROS Y VÍNCULOS","ALCANCE"],"originNote":"Un grupo no es una familia.
Las líneas solo indican parentescos.","eras":{"mayores":"Generación anterior","konoha":"Naruto / Shippuden","nueva":"Boruto y continuaciones","fundadores":"Historia antigua"},"eraNotes":["Familias y figuras anteriores.","Formación, decisiones y conflictos de Naruto.","Anime y manga se distinguen en cada ficha.","Personajes históricos documentados."],"sourceIds":["naruto-archive"],"medium":"Naruto / Boruto","contextLvl":2},"nodes":[{"id":"jiraiya","x":320,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"iruka","x":490,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"shizune","x":660,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"anko","x":830,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"yamato","x":320,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"sai","x":490,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"ebisu","x":660,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"guy","x":830,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"rock-lee","x":320,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"tenten","x":490,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"duy","x":660,"y":450,"era":"mayores"},{"id":"rin","x":830,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"dan","x":320,"y":630,"era":"konoha"},{"id":"shin-raiz","x":490,"y":630,"era":"konoha"},{"id":"hiruzen","x":660,"y":630,"era":"mayores"},{"id":"tobirama","x":830,"y":630,"era":"fundadores"},{"id":"tsunade","x":320,"y":810,"era":"konoha"},{"id":"sakura","x":490,"y":810,"era":"konoha"},{"id":"minato","x":660,"y":810,"era":"konoha","affiliation":"Vínculo familiar · No es Uzumaki por sangre"},{"id":"kakashi","x":830,"y":810,"era":"konoha"}],"size":{"width":1060,"height":970},"details":{"jiraiya":{"intro":"Jiraiya es uno de los Sannin, alumno de Hiruzen y compañero de Tsunade y Orochimaru.","history":"Jiraiya es uno de los Sannin, alumno de Hiruzen y compañero de Tsunade y Orochimaru. Fue maestro del Cuarto Hokage y vigila en secreto los movimientos de Akatsuki. Libera el chakra del zorro en Naruto, le enseña a invocar sapos y el Rasengan, y lo rescata de Itachi y Kisame.","personality":"Jiraiya se presenta como un ermitaño fanfarrón: anuncia su nombre con poses teatrales, espía baños termales con la excusa de «investigar» para sus novelas y nunca tiene dinero cuando hace falta. Detrás de esa máscara hay un maestro paciente y atento, que entiende rápido qué necesita cada alumno y prefiere enseñar empujando antes que explicando. Carga con la amistad perdida de Orochimaru y con un cariño de muchos años por Tsunade, y esas dos heridas asoman cada vez que se pone serio. Cuando la situación lo exige, el humor desaparece y queda un ninja frío, experimentado y capaz de decisiones muy duras.","abilities":[{"name":"Invocación","text":"Tiene el contrato con los sapos del monte Myōboku y se lo transmite a Naruto.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]},{"name":"Fūinjutsu","text":"Utiliza sellado con condiciones propias; no todos los sellos comparten costes o funciones.","figures":["
CONTENCIÓN · FÓRMULA DECORATIVA
Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 90–96, 140–170 y 236–238: entrenamiento, Akatsuki, Tsunade y la partida con Naruto.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 90–96, 140–170 y 236–238: entrenamiento, Akatsuki, Tsunade y la partida con Naruto.","tools":[],"stages":[{"id":"maestro","label":"Naruto · Maestro de Naruto","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"Jiraiya aparece como un ermitaño que investiga a Akatsuki entre novela y novela. Le quita a Naruto el sello que le trababa el chakra, le enseña a invocar sapos y, durante la búsqueda de Tsunade, el Rasengan. Rescata a Naruto de Itachi y Kisame y combate a Orochimaru junto a Tsunade. Rechaza ser Hokage y propone a su compañera.","abilities":[{"name":"Invocación","text":"Sapos del Monte Myōboku; Naruto aprende con él a invocarlos.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]},{"name":"Rasengan","text":"Técnica de Minato que le transmite a Naruto.","figures":["
ROTACIÓN · POTENCIA · CONTENCIÓN
Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado.
"]},{"name":"Fūinjutsu","text":"Retira el sello de Orochimaru que alteraba el chakra de Naruto.","figures":["
CONTENCIÓN · FÓRMULA DECORATIVA
Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico.
"]}],"sources":["naruto-archive","naruto"],"reference":"Naruto, capítulos 91–94 y 140–170: entrenamiento, búsqueda de Tsunade y combate de los Sannin.","lvl":0,"from":91,"until":170},{"id":"amegakure","label":"Shippūden · Infiltración en Amegakure","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Sannin · Espía de Konoha","intro":"Se infiltra solo en Amegakure para descubrir quién es el líder de Akatsuki.","history":"Jiraiya se infiltra solo en Amegakure para encontrar al líder de Akatsuki. Descubre que Pain usa cuerpos de personas que conoció, entre ellos el de Yahiko, y que sus antiguos alumnos están detrás. Pelea en Modo Sabio con Fukasaku y Shima, pero los Seis Caminos lo superan. Antes de morir graba en la espalda de Fukasaku la clave para descifrar a Pain.","abilities":[{"name":"Modo Sabio","text":"Lo alcanza con Fukasaku y Shima fusionados con él; no lo domina de forma autónoma.","figures":["
ENERGÍA NATURALCONTROL Y EQUILIBRIO
Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal.
"]},{"name":"Invocación","text":"Sapos con los que enfrenta a Pain y escapa con el mensaje.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]},{"name":"Rasengan","text":"Lo usa contra los Caminos de Pain.","figures":["
ROTACIÓN · POTENCIA · CONTENCIÓN
Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado.
"]}],"sources":["naruto-archive","nagato"],"reference":"Naruto, capítulos 367–383: Amegakure, Modo Sabio y muerte de Jiraiya.","lvl":1,"from":367,"until":383}],"until":244,"sections":[{"h":"El ermitaño de los sapos","t":"Jiraiya aparece en unas aguas termales, espiando, justo cuando Naruto entrena con Ebisu para la final de los Exámenes Chūnin. Lo deja fuera de combate con un sapo y, tras dejarse convencer por el Sexy no Jutsu, acepta entrenarlo. Lo primero que hace es quitarle un sello que alguien había superpuesto al del zorro y que trababa su chakra, un detalle que muestra cuánto conoce del sellado. Le explica que tiene dos fuentes de chakra, le enseña a invocar sapos y, para obligarlo a tocar el poder del Kyūbi, lo arroja a un precipicio. Naruto termina invocando a Gamabunta, el jefe de los sapos, y gana su respeto montado sobre él. Ese método brusco, que obliga al alumno a encontrar su propio límite, se vuelve la marca de todo lo que Jiraiya le enseñará después.","lvl":0,"ch":"naruto-96","pos":96},{"h":"Itachi, Akatsuki y el Rasengan","t":"Tras la invasión y la muerte del Tercer Hokage, a Jiraiya le ofrecen el puesto de Hokage. Lo rechaza y propone a Tsunade, así que sale a buscarla llevándose a Naruto. En el camino, Itachi y Kisame lo alejan con un genjutsu disfrazado de mujer y van por el chico. Jiraiya vuelve a tiempo, confirma que la organización Akatsuki busca al Kyūbi y encierra a los dos dentro del estómago de un sapo, del que escapan quemando la pared con llamas negras. A partir de ahí decide tomarse en serio el entrenamiento: le muestra a Naruto el Rasengan, la técnica del Cuarto Hokage, que fue su alumno, y le da los globos de agua y de goma para aprender a girar y comprimir el chakra. Es el primer secreto grande que le confía.","lvl":0,"ch":"naruto-150","pos":150},{"h":"Los tres Sannin en Tanzaku","t":"Jiraiya encuentra a Tsunade en Tanzaku, pero llega tarde: Orochimaru ya le ofreció revivir a su hermano y a su amado a cambio de curarle los brazos. Confiado en su vieja compañera, bebe con ella y cae en su trampa: Tsunade le pone una droga en el vaso y, aunque al final decide no traicionar a la aldea, Jiraiya llega al enfrentamiento con el chakra alterado y apenas puede invocar sapos pequeños. Recupera fuerzas a medida que avanza la pelea y termina en una batalla de invocaciones gigantes con Gamabunta frente a Manda y Katsuyu, la primera vez que los tres Sannin se miden juntos. Orochimaru se retira y Tsunade acepta ser la Quinta Hokage. Jiraiya, que se había negado al cargo, vuelve a quedar en su lugar preferido: un paso atrás, cuidando a quien sí lo ocupa.","lvl":0,"ch":"naruto-171","pos":171},{"h":"Dos años y medio de viaje","t":"Cuando Sasuke deja Konoha, Jiraiya le propone a Naruto entrenar lejos de la aldea durante varios años, para que esté listo cuando Akatsuki vuelva por él. Antes de irse, Naruto pasa por sus compañeros y la Parte I se cierra con ambos alejándose por el camino. El viaje casi no se muestra, pero se lo menciona varias veces: Naruto vuelve con más control, con otra estatura y con la costumbre de imitar a su maestro en ciertos gestos. Al regresar, Jiraiya le entrega la nueva edición de su novela y se aparta para dedicarse a otra tarea: su red de espías, que lo mantiene lejos de Konoha casi todo el tiempo. Más adelante se sabe que en ese viaje el chakra del zorro se desbordó y dejó en el pecho de Jiraiya una herida de la que nunca le habló a Naruto.","lvl":1,"ch":"naruto-297","pos":297},{"h":"Infiltración en Amegakure","t":"Siguiendo la pista del líder de Akatsuki, Jiraiya se infiltra en Amegakure escondido dentro de un sapo y oculto en un pez. Interroga a dos ninjas de la aldea y descubre que el gobernante, al que llaman Pain, es tratado como un dios. Konan lo detecta y lo enfrenta, y él la reconoce: es una de los tres huérfanos de la guerra a los que entrenó años atrás junto a Yahiko y Nagato. Jiraiya recuerda que Nagato tenía el Rinnegan y que en ese momento creyó que era el niño de la profecía. La sospecha de quién es Pain lo golpea de lleno, porque significa que su propio alumno se volvió el enemigo. La situación repite, de otra manera, la historia con Orochimaru: otra vez alguien a quien formó termina del otro lado.","lvl":1,"ch":"naruto-373","pos":373},{"h":"El combate contra Pain","t":"Pain libera a Konan, afirma que Yahiko murió y que él alcanzó la divinidad a través del dolor. Para estar a la altura, Jiraiya invoca a Gamaken y entra en Modo Sabio con Fukasaku y Shima sobre sus hombros, un modo imperfecto que lo deja con rasgos de sapo. Los ancianos le recuerdan la profecía: un alumno suyo salvará o destruirá el mundo. Aparecen nuevos cuerpos con el mismo Rinnegan y Jiraiya descubre que comparten la visión. Con el genjutsu sonoro de los sapos mata a tres de ellos, pero entonces surgen los Seis Caminos de Pain, incluidos los tres que acababa de vencer, y uno le corta el brazo izquierdo. Herido, vuelve al combate con una idea a medio formar sobre el secreto de esos cuerpos, decidido a llevarse una respuesta a cualquier costo.","lvl":1,"ch":"naruto-379","pos":379},{"h":"El último mensaje","t":"Jiraiya captura uno de los cuerpos y descubre que todos los Pain son ninjas a los que enfrentó en sus viajes, y que entre ellos está Yahiko pero no Nagato. Envía a Shima con el cadáver a Konoha y, al volver, le aplastan la garganta. Ya sin voz, repasa su vida como una cadena de fracasos: no detuvo a Orochimaru, no conquistó a Tsunade y no evitó que Nagato se perdiera. Entonces piensa en Naruto, que lleva el nombre del héroe de su primera novela, y decide no rendirse como él no se rinde. Graba un mensaje en clave en la espalda de Fukasaku y se hunde en el agua sonriendo, pensando en titular la secuela con el nombre de su alumno. Su muerte llega con la certeza de que la siguiente generación terminará lo que él no pudo.","lvl":1,"ch":"naruto-383","pos":383},{"h":"La historia que siguió escribiéndose","t":"La noticia de su muerte llega a Konoha y golpea a Naruto, que había empezado a esperar su regreso. Shikamaru y el equipo de descifrado trabajan sobre el mensaje en la espalda de Fukasaku y lo interpretan como «el verdadero no está entre ellos»: el auténtico Pain no es ninguno de los seis cuerpos. Naruto lee la primera novela de su maestro, La historia de un ninja muy valiente, y descubre de dónde viene su propio nombre. Esa misma novela termina pesando en el final del ataque a Konoha: Naruto encuentra al que controla a Pain, le habla de Jiraiya y el libro, y logra que cambie de rumbo. La pregunta que Jiraiya le dejó pendiente, cómo romper la cadena del odio, se vuelve el centro de la búsqueda de Naruto durante el resto de la obra.","lvl":1,"ch":"naruto-448","pos":448},{"h":"Una sombra en Boruto","t":"Jiraiya no regresa en Boruto, pero su figura reaparece de manera inesperada. Koji Kashin, un miembro interno de Kara que combate con sapos y un estilo muy parecido al suyo, resulta ser un clon creado por Amado a partir de las células de Jiraiya. Koji tiene sus propias metas y sus propias decisiones: no es Jiraiya ni comparte sus recuerdos, aunque hereda su forma de pelear y parte de su vínculo con los sapos. Para el lector, la revelación funciona como un eco: la sombra del maestro de Naruto vuelve a cruzarse con la generación del hijo, ahora desde un lugar ambiguo. El sitio trata a Koji como un personaje distinto y no lo cuenta como una resurrección del Sannin.","lvl":2,"ch":"boruto-47","pos":747}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-383","pos":383},{"k":"Cumpleaños","v":"11 de noviembre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"50–51","lvl":0},{"k":"Edad","v":"54","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"191,2 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Sannin","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0,"ch":"naruto-90","pos":90},{"k":"Seiyū","v":"Hōchū Ōtsuka","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Paco Mauri","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Invocación de sapos","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-90","kindLabel":"Invocación","pos":90},{"name":"Estómago del sapo","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-147","kindLabel":"Técnica","pos":147},{"name":"Rasengan","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"rasengan","ch":"naruto-150","kindLabel":"Técnica","pos":150},{"name":"Gamabunta","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-170","kindLabel":"Invocación","pos":170},{"name":"Gamaken","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-374","kindLabel":"Invocación","pos":374},{"name":"Modo Sabio","kind":"modo","lvl":1,"article":"senjutsu","ch":"naruto-376","kindLabel":"Modo","pos":376},{"name":"Genjutsu sonoro de los sapos ancianos","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"genjutsu","ch":"naruto-379","kindLabel":"Técnica","pos":379}],"quote":{"t":"No me rendiré. Igual que él, nunca me echaré atrás.","lvl":1,"ch":"naruto-382","pos":382},"debut":{"ch":"naruto-90","ep":"naruto-52"},"databook":{"fuente":"Jiraiya","sha":[5,4.5,3,4.5,4.5,4.5,5,4.5]}},"iruka":{"intro":"Iruka es el profesor de la Academia que reconoce a Naruto como persona cuando el resto de la aldea lo rechaza por el zorro sellado en él.","history":"Iruka es el profesor de la Academia que reconoce a Naruto como persona cuando el resto de la aldea lo rechaza por el zorro sellado en él. Lo protege de Mizuki con su propio cuerpo y le entrega su bandana. Después sigue cuidándolo como un hermano mayor.","personality":"Iruka es un maestro de la Academia cálido, exigente y muy apegado a sus alumnos. Se enoja con facilidad cuando alguien hace una travesura, pero detrás de los retos hay una preocupación genuina por cada chico que pasa por su aula. Sabe lo que es crecer solo, y por eso entiende a Naruto mejor que casi nadie en la aldea. Prefiere la responsabilidad a la gloria, y su valentía aparece sobre todo cuando tiene que proteger a otros.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 1–2 y 174: la noche del pergamino y el apoyo a Naruto.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 1–2 y 174: la noche del pergamino y el apoyo a Naruto.","tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Profesor de la Academia; enseña el uso básico del kunai.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."}],"stages":[{"id":"shippuden","label":"Shippūden · El maestro que lo despide","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Chūnin · Profesor de la Academia","intro":"Sigue siendo el primero en entender a Naruto: lo consuela por Jiraiya y lo despide antes de la guerra.","history":"Después de la muerte de Jiraiya, Iruka encuentra a Naruto llorando solo en un parque y le dice que Jiraiya estaba orgulloso de él y que, como su alumno, sigue vivo en él. En la Cuarta Guerra le toca ayudar a mantener a Naruto escondido en la isla, pero cuando Naruto se escapa le confiesa que es uno de sus alumnos más queridos, casi un hermano menor, y le pide que vuelva vivo. Años después sigue enseñando en la Academia.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Es chūnin y profesor; en estas escenas su papel es de guía, no de combate.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 405, 535, 552 y 700: el duelo por Jiraiya, la despedida antes de la guerra y la Academia.","lvl":1,"from":405,"until":700}],"until":244,"sections":[{"h":"La noche del pergamino","t":"Naruto suspende otra vez el examen de graduación, y Mizuki aprovecha su frustración para convencerlo de robar un pergamino prohibido. Iruka lo encuentra en el bosque y, cuando Mizuki le revela a Naruto por qué la aldea le teme, se interpone para protegerlo. Admite que él también se sintió solo tras perder a sus padres y declara que Naruto no es un monstruo, sino su alumno. Naruto lo salva con el clon de sombras e Iruka le entrega su propia bandana.","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","pos":1},{"h":"El maestro que no suelta","t":"Iruka sigue de cerca a sus antiguos alumnos aun después de que se gradúan. Cuando los jōnin nominan a los novatos para el examen chūnin, protesta porque los considera demasiado verdes, y Kakashi le responde que ya no son sus estudiantes. Más tarde aparece al final de la segunda prueba para felicitarlos y explicar el sentido del lema chūnin escrito en los pergaminos. En el funeral del Tercer Hokage acompaña a Naruto en su duelo, y luego le advierte que las misiones serias dejan de ser un juego.","lvl":0,"ch":"naruto-174","pos":174},{"h":"Consuelo en el luto","t":"Tras la muerte de Jiraiya, Naruto culpa a Tsunade y vaga por la aldea sin rumbo. Iruka lo encuentra y le habla con franqueza: le recuerda cuánto creía Jiraiya en él y lo ayuda a entender que su dolor no tiene que convertirse en rencor. Poco después, cuando los Seis Caminos de Pain invaden Konoha, Iruka está entre los defensores y Kakashi lo salva del ataque del Camino Deva. El maestro, por una vez, necesita que lo protejan a él.","lvl":1,"ch":"naruto-420","pos":420},{"h":"La nota en la bandana","t":"Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, Iruka acompaña a Naruto en la isla donde lo mantienen oculto. Cuando Naruto descubre la verdad y quiere ir al frente, Iruka intenta retenerlo con engaños y, al no lograrlo, le confiesa lo que significa para él. Naruto rompe la barrera con el chakra del Kyūbi y, más tarde, encuentra en su bandana una nota de Iruka que le pide volver con vida. Es la misma bandana de la noche del pergamino, cerrando un círculo de años.","lvl":1,"ch":"naruto-535","pos":535}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Cumpleaños","v":"26 de mayo","lvl":0},{"k":"Edad","v":"22–23","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Edad","v":"26–27","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"178 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Seiyū","v":"Toshihiko Seki","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"José Antonio Macías","lvl":0}],"techniques":[],"quote":{"t":"Naruto no es el zorro: es mi alumno, Naruto Uzumaki, de la Aldea de la Hoja.","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","pos":1},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Iruka Umino","rin":[3,3,2.5,4,2.5,2.5,3,3.5],"to":[3.5,3.5,2.5,4.5,2.5,2.5,3,4],"sha":[3.5,3.5,2.5,4.5,2.5,2.5,3,4]}},"shizune":{"intro":"Shizune acompaña a Tsunade y trabaja como médica y asistente.","history":"Shizune acompaña a Tsunade y trabaja como médica y asistente. Es sobrina de Dan Katō, lo que conecta su historia con el pasado de la Quinta Hokage. La relación de enseñanza con Tsunade no se representa como parentesco sanguíneo.","personality":"Shizune es una ninja médica responsable, ordenada y muy leal, que suele cargar con las consecuencias de los impulsos de otros. Se preocupa de más, reta a quien no se cuida y vive pendiente de que los demás cumplan con sus obligaciones, aunque eso la haga parecer nerviosa. Bajo esa apariencia de asistente atenta hay una kunoichi preparada y valiente, capaz de plantarse frente a enemigos muy superiores. Siente un cariño profundo por Tsunade y por su cerdita Tonton.","abilities":[{"name":"Ninjutsu médico","text":"Aplica control preciso de chakra a la atención médica, con límites según su formación.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 148–171: búsqueda de Tsunade y combate de los Sannin.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 148–171: búsqueda de Tsunade y combate de los Sannin.","tools":[{"id":"senbon","name":"Senbon","kind":"Equipo común","note":"Dispara senbon envenenados con un mecanismo en la manga.","summary":"Agujas metálicas largas. Se emplean para ataques de precisión sobre puntos concretos del cuerpo, con o sin veneno."}],"stages":[{"id":"shippuden","label":"Shippūden · Pain y la Cuarta Guerra","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Médica de Konoha · División médica de la Alianza","intro":"Investiga a Pain desde la morgue, muere en el ataque a Konoha y vuelve para dirigir la atención médica de la guerra.","history":"Shizune estudia el cuerpo de uno de los Caminos de Pain que capturó Jiraiya y descubre los receptores de chakra que lo controlan. Durante el ataque a Konoha, el Camino Humano la mata para sacarle información, y Nagato la devuelve a la vida junto a los demás caídos. En la Cuarta Guerra dirige la División de Apoyo Logístico y Médico y, con Sakura, descubre en una autopsia que los Zetsu Blancos están hechos con células del Primer Hokage.","abilities":[{"name":"Ninjutsu médico","text":"Dirige la atención médica de la Alianza y hace autopsias que revelan cómo funcionan Pain y los Zetsu.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]},{"name":"Senbon y precisión","text":"Mantiene sus senbon y sus agujas envenenadas.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 406, 418, 429, 449, 515 y 545: Pain, su muerte, su regreso y la guerra.","lvl":1,"from":406,"until":545}],"until":244,"sections":[{"h":"La compañera de Tsunade","t":"Shizune aparece viajando con Tsunade y Tonton, siempre detrás de su maestra para frenar sus apuestas y su bebida. Cuando Orochimaru busca a Tsunade para que le cure los brazos, Shizune lo enfrenta con agujas lanzadas desde un dispositivo oculto y le suplica a su maestra que no acepte el trato. Más tarde le cuenta a Naruto la historia del collar del Primer Hokage y de las personas que Tsunade perdió, la razón por la que dejó de creer en el sueño de ser Hokage.","lvl":0,"ch":"naruto-160","pos":160},{"h":"La batalla de los Sannin","t":"Tsunade la deja fuera de combate para ir sola a encontrarse con Orochimaru, pero Shizune despierta, alcanza a Naruto y a Jiraiya y llega al punto de reunión. Allí se enfrenta a Kabuto y recurre a su niebla venenosa, aunque él la supera. Asiste al choque entre los tres Sannin y ve cómo Tsunade recupera la voluntad de luchar gracias a Naruto. Cuando Tsunade acepta ser Hokage, Shizune la acompaña de vuelta a Konoha y se convierte en su asistente.","lvl":0,"ch":"naruto-170","pos":170},{"h":"El cuerpo de Pain","t":"Tras la muerte de Jiraiya, Shizune estudia el cuerpo de uno de los Pain que trajeron a Konoha. Descubre que las varillas clavadas reciben chakra y, cuando los Seis Caminos invaden la aldea, deduce junto a Inoichi que un cuerpo oculto los controla. El Camino Humano la captura, lee en su mente que Naruto está en el monte Myōboku y la mata. Shizune vuelve a la vida cuando Nagato usa su técnica para revivir a todos los que murieron durante la invasión.","lvl":1,"ch":"naruto-449","pos":449},{"h":"Ciencia en la guerra","t":"Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, Shizune trabaja en el cuerpo médico y de inteligencia de la Alianza. Junto a Sakura analiza a los Zetsu blancos capturados y descubre que nacen de células del Primer Hokage, una pieza clave para entender de dónde salió el enorme ejército de Tobi. Su papel en la guerra es menos vistoso que el de los combatientes del frente, pero muestra lo mismo que la definió desde el principio: método, paciencia y la capacidad de leer lo que otros pasan por alto.","lvl":1,"ch":"naruto-545","pos":545}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0,"ch":"naruto-148","pos":148},{"k":"Estado","v":"Fallecida","lvl":1,"ch":"naruto-429","pos":429},{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":1,"ch":"naruto-449","pos":449},{"k":"Cumpleaños","v":"18 de noviembre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"28","lvl":0,"ch":"naruto-148","pos":148},{"k":"Edad","v":"31","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"168 cm","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0,"ch":"naruto-170","pos":170},{"k":"Seiyū","v":"Keiko Nemoto","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Mireya Mendoza","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Agujas ocultas","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"senbon","ch":"naruto-156","kindLabel":"Técnica","pos":156},{"name":"Niebla venenosa","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-166","kindLabel":"Técnica","pos":166}],"debut":{"ch":"naruto-148","ep":"naruto-85"},"databook":{"fuente":"Shizune","to":[4.5,2,4,4.5,2.5,4,3,5]}},"anko":{"intro":"Anko fue alumna de Orochimaru y lleva la marca maldita que él le dejó.","history":"Anko fue alumna de Orochimaru y lleva la marca maldita que él le dejó. Como examinadora del examen chūnin dirige la prueba del Bosque de la Muerte, donde descubre que su antiguo maestro se infiltró.","personality":"Anko es una kunoichi enérgica, desinhibida y con un humor un poco perverso: disfruta asustando a los aspirantes y no se toma la molestia de parecer amable. Es impulsiva, directa y le gustan los dulces, sobre todo el dango. Detrás de esa actitud desafiante hay una herida vieja que nunca terminó de cerrar, y una determinación feroz de enfrentar ella misma lo que le pertenece a su pasado, aunque eso la ponga en peligro.","abilities":[{"name":"Técnicas de serpientes","text":"Lanza serpientes desde las mangas y combina el combate cercano con técnicas aprendidas de su antiguo maestro.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 44–50 y 57: examen chūnin y encuentro con Orochimaru.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 44–50 y 57: examen chūnin y encuentro con Orochimaru.","tools":[],"stages":[{"id":"kabuto","label":"Shippūden · Tras el rastro de Kabuto","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Exalumna de Orochimaru","intro":"Anko se forma con Orochimaru y queda marcada por esa relación.","history":"Anko se forma con Orochimaru y queda marcada por esa relación. Participa en los exámenes chūnin y en investigaciones posteriores de Konoha. Su historia distingue un poder recibido y un pasado compartido de una ascendencia del maestro.","abilities":[{"name":"Técnicas de serpientes","text":"Lanza serpientes desde las mangas y combina el combate cercano con técnicas aprendidas de su antiguo maestro.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 517 y 593: la persecución de Kabuto y el sello maldito.","lvl":1,"from":517,"until":593}],"until":244,"sections":[{"h":"La examinadora del Bosque de la Muerte","t":"Anko dirige la segunda prueba del examen chūnin, la supervivencia en el Bosque de la Muerte, y se presenta asustando a los aspirantes con un kunai. Cuando aparece Orochimaru infiltrado en el examen, sale a buscarlo sola: es su antiguo maestro y considera que detenerlo es asunto suyo. Lo enfrenta con serpientes y un intento de técnica suicida, pero el sello maldito que lleva en el cuello le provoca un dolor que la paraliza. Orochimaru la deja con vida y Anko informa lo ocurrido al Hokage.","lvl":0,"ch":"naruto-57","pos":57},{"h":"Tras el rastro de Kabuto","t":"Años después, Anko sale tras el rastro de Kabuto, convencida de que puede darle caza y cerrar parte de la herencia de Orochimaru. Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja lo localiza, pero Kabuto la derrota y se la lleva. Es una derrota amarga: la mujer que quería enfrentar su pasado termina atrapada por el discípulo de su antiguo maestro, que piensa aprovechar lo que Orochimaru dejó dentro de ella.","lvl":1,"ch":"naruto-517","pos":517},{"h":"Lo que quedaba en el sello","t":"El sello maldito de Anko guardaba un fragmento del chakra de Orochimaru. Sasuke lo usa para revivir a su antiguo maestro, que vuelve absorbiendo chakra de Kabuto. Anko queda libre de esa marca que la había perseguido desde su juventud, aunque sea por obra de otros. El episodio cierra de manera irónica su historia en el manga: aquello que la ataba a Orochimaru es, al final, lo que le permite regresar al mundo.","lvl":1,"ch":"naruto-593","pos":593}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0,"ch":"naruto-44","pos":44},{"k":"Cumpleaños","v":"24 de octubre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"24","lvl":0,"ch":"naruto-44","pos":44},{"k":"Edad","v":"28","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"167 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Tokubetsu jōnin","lvl":0,"ch":"naruto-45","pos":45},{"k":"Seiyū","v":"Takako Honda","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Cony Madera","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Manos de serpiente ocultas","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-49","kindLabel":"Técnica","pos":49},{"name":"Sello maldito","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"sello-maldito","ch":"naruto-50","kindLabel":"Técnica","pos":50}],"debut":{"ch":"naruto-44","ep":"naruto-21"},"databook":{"fuente":"Anko Mitarashi","rin":[3.5,2.5,4,2,3,3,4,3]}},"yamato":{"intro":"Yamato sobrevive a experimentos vinculados a células de Hashirama y utiliza Mokuton por esa intervención.","history":"Yamato sobrevive a experimentos vinculados a células de Hashirama y utiliza Mokuton por esa intervención. Dirige al Equipo 7 durante la ausencia de Kakashi. No se lo incorpora a Senju como hijo o descendiente identificado de Hashirama.","personality":"Yamato es un capitán metódico y serio, que prefiere las reglas claras y el orden en el equipo. Sabe ser amable y paciente, pero también recurre a una mirada inquietante, casi teatral, cuando quiere imponer disciplina por miedo. Tiene un humor seco, se toma muy en serio sus responsabilidades y se siente cómodo en el papel de quien contiene y protege. Trabaja bien bajo presión y suele pensar varios pasos antes de actuar.","abilities":[{"name":"Mokuton","text":"Crea y controla madera con chakra: muros, prisiones, refugios y clones. En su caso, la capacidad procede de experimentación.","figures":["
CHAKRA · MADERA · CONTROL
Mokuton · Esquema originalProducción y control de madera mediante chakra. El esquema no convierte a todos los Senju en usuarios ni reproduce una técnica concreta.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; ANBU · Capitán del Equipo 7. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El capitán de reemplazo","t":"Con Kakashi en recuperación, Yamato toma el mando del nuevo equipo de Naruto, Sakura y Sai para la misión al puente Tenchi. Desde el comienzo deja claro su estilo: construye una casa con elemento madera para que descansen y, en las aguas termales, impone disciplina a base de miedo. En el puente se disfraza de Sasori para encontrarse con el espía de Orochimaru, una maniobra que se tuerce cuando el propio Orochimaru aparece en persona.","lvl":1,"ch":"naruto-290","pos":290},{"h":"Contener al zorro","t":"Durante el combate contra Orochimaru, Naruto pierde el control y libera cuatro colas del Kyūbi. Yamato usa su elemento madera para frenarlo y sellar de nuevo ese chakra, el motivo principal por el que fue asignado al equipo. Más tarde se sabe que su capacidad nació de experimentos de Orochimaru con células del Primer Hokage. También le dice a Naruto que en su furia lastimó a Sakura, una verdad que el chico no sabía y que lo golpea fuerte.","lvl":1,"ch":"naruto-299","pos":299},{"h":"Entrenar con clones","t":"Cuando Kakashi diseña el entrenamiento de Naruto para dominar la naturaleza del viento, Yamato se queda a su lado para controlar el chakra del Kyūbi mientras Naruto usa cientos de clones de sombra. Explica las afinidades elementales y las relaciones entre ellas, y apoya a Naruto día tras día hasta que logra combinar el viento con el Rasengan. El agotamiento es enorme, pero Yamato cumple el rol que le toca: sostener al equipo para que otros puedan crecer.","lvl":1,"ch":"naruto-340","pos":340},{"h":"Prisionero de Kabuto","t":"Yamato acompaña a Naruto durante la cumbre de los Kage, donde Tobi les cuenta su versión sobre los Uchiha, y más tarde se encarga de vigilarlo en la isla donde lo ocultan antes de la guerra. Allí ayuda a capturar a Kisame, pero cae en manos de Kabuto, que se lo lleva para aprovechar su elemento madera. Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja permanece retenido, una pieza más en el plan de quienes lo habían convertido, desde chico, en un experimento.","lvl":1,"ch":"naruto-540","pos":540}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1,"ch":"naruto-284","pos":284},{"k":"Cumpleaños","v":"10 de agosto","lvl":0},{"k":"Edad","v":"26–27","lvl":1,"ch":"naruto-284","pos":284},{"k":"Altura","v":"178 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"ANBU","lvl":1,"ch":"naruto-284","pos":284},{"k":"Seiyū","v":"Rikiya Koyama","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Jorge Ornelas","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Mokuton","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"mokuton","ch":"naruto-286","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":286},{"name":"Clon de madera","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"mokuton","ch":"naruto-293","kindLabel":"Técnica","pos":293}],"debut":{"ch":"naruto-284","ep":"shippuden-34"},"databook":{"fuente":"Yamato","sha":[4.5,4,3.5,4.5,3.5,4,3.5,3.5]}},"sai":{"intro":"Sai llega al Equipo 7 desde Raíz y aprende a construir vínculos fuera de su formación inicial.","history":"Sai llega al Equipo 7 desde Raíz y aprende a construir vínculos fuera de su formación inicial. Al final de la obra forma pareja con Ino. Su incorporación a la familia Yamanaka no prueba una ascendencia previa ni el dominio de todas sus técnicas mentales.","personality":"Sai es un joven de sonrisa amable y trato educado que, sin embargo, parece no entender del todo las emociones ajenas ni las propias. Dice lo que piensa con una franqueza que ofende sin querer y aprende las normas sociales leyendo libros, con resultados a veces cómicos. Es observador, disciplinado y muy hábil con el pincel. Con el tiempo, su curiosidad por los vínculos entre las personas lo vuelve más cálido y genuino.","abilities":[{"name":"Dibujo de tinta","text":"Da forma a dibujos mediante chakra para reconocimiento y otras aplicaciones. El aprendizaje y la estabilidad de las figuras importan.","figures":["
DIBUJO · CHAKRA · MOVIMIENTO
Dibujo de tinta · Esquema originalDar movimiento a un dibujo mediante chakra. No reproduce un pergamino oficial ni crea genealogía biológica.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Exagente de Raíz · Equipo Kakashi. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"pincel-tinta","name":"Pincel y pergamino de tinta","kind":"Herramienta personal","note":"Dibuja criaturas de tinta en su pergamino.","summary":"Pincel y pergamino con los que Sai dibuja criaturas animadas por chakra. Inojin aprende y adapta ese estilo."},{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Lleva un tantō a la espalda como antiguo miembro de Raíz.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."},{"id":"pergaminos","name":"Pergaminos de almacenamiento","kind":"Equipo común","note":"Su pergamino es la superficie de sus técnicas.","summary":"Pergaminos con sellos que guardan objetos y los liberan al activarse. Permiten llevar muchas armas o marionetas sin cargarlas a la vista."}],"stages":[],"sections":[{"h":"El reemplazo de Sasuke","t":"Sai entra al equipo de Naruto y Sakura como reemplazo de Sasuke, y su primer gesto es atacar a Naruto con un león de tinta para medirlo. Insulta a Naruto y a Sakura sin filtro, se muestra dispuesto a sacrificar a un compañero en un ejercicio y habla de su hermano muerto con aparente indiferencia. Lleva consigo un libro ilustrado que nunca terminó. Todo indica que su presencia en el equipo responde a órdenes que no comparte con nadie.","lvl":1,"ch":"naruto-289","pos":289},{"h":"La página en blanco","t":"Sai le ofrece a Orochimaru un trato en nombre de Danzō y lo acompaña a su guarida. Naruto encuentra su libro ilustrado y descubre que cuenta la historia de dos hermanos, con una página central en blanco que Sai no supo cómo dibujar. Al ver cómo Naruto lucha por Sasuke, Sai empieza a dudar de su misión, que en realidad era matar a Sasuke, y termina eligiendo al equipo. Al regresar, le pide a Danzō seguir en él.","lvl":1,"ch":"naruto-310","pos":310},{"h":"Entre Danzō y el equipo","t":"Cuando Danzō se convierte en Hokage provisional, Sai recibe la orden de vigilar a Naruto. Aun así, le hace ver a Sakura cuánto carga Naruto con la promesa que le hizo, y sus palabras la conmueven. Más tarde acompaña a Sakura cuando ella sale a enfrentar a Sasuke y envía un clon de tinta para avisarle a Naruto. Sakura lo deja inconsciente para seguir sola, pero ese aviso muestra que Sai ya piensa en sus compañeros antes que en las órdenes.","lvl":1,"ch":"naruto-482","pos":482},{"h":"El dibujo terminado","t":"En la Cuarta Gran Guerra Ninja, Sai reconoce entre los resucitados por Kabuto a Shin, el hermano cuya historia contaba su libro. Le muestra el dibujo terminado, en el que los dos aparecen tomados de la mano, y el alma de Shin queda libre. Quince años después, Sai está casado con Ino, lleva el apellido Yamanaka y es padre de Inojin. El chico que no entendía los vínculos termina rodeado de una familia propia.","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1,"ch":"naruto-281","pos":281},{"k":"Cumpleaños","v":"25 de noviembre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"17","lvl":1,"ch":"naruto-281","pos":281},{"k":"Altura","v":"172,1 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Satoshi Hino","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Miguel Ángel Leal","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Dibujo de tinta","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"tinta","ch":"naruto-283","kindLabel":"Técnica","pos":283},{"name":"Clon de tinta","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"tinta","ch":"naruto-474","kindLabel":"Técnica","pos":474}],"debut":{"ch":"naruto-281","ep":"shippuden-32"},"databook":{"fuente":"Sai","sha":[4,3.5,3,3.5,3,3.5,3,4]}},"ebisu":{"intro":"Ebisu es el tutor de élite de Konohamaru y desconfía de Naruto.","history":"Ebisu es el tutor de élite de Konohamaru y desconfía de Naruto. Antes de la final del examen chūnin empieza a entrenarlo, hasta que Jiraiya lo deja fuera de combate y se queda con el alumno.","personality":"Ebisu es un instructor de élite que se toma muy en serio su trabajo y su imagen. Habla con aire de superioridad, cree en los métodos rigurosos y en el camino más corto hacia el éxito, y suele despreciar a quien no cumple con sus estándares. Detrás de esa pose de maestro distinguido hay alguien bastante torpe en situaciones inesperadas, pero también un hombre leal y capaz de jugarse por sus alumnos cuando importa de verdad.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 2–3 y 90–91: Konohamaru y el entrenamiento de Naruto.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 2–3 y 90–91: Konohamaru y el entrenamiento de Naruto.","tools":[],"stages":[{"id":"pain","label":"Shippūden · Frente al Camino Naraka","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Tutor de Konohamaru","intro":"Ebisu forma a Konohamaru y participa como instructor de Konoha.","history":"Ebisu forma a Konohamaru y participa como instructor de Konoha. Su relación con Naruto evoluciona desde el rechazo inicial hacia el reconocimiento. La enseñanza no se convierte en parentesco con la familia del Tercer Hokage.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulo 428: la invasión de Pain.","lvl":1,"from":428,"until":428}],"until":244,"sections":[{"h":"Tutor de élite","t":"Ebisu es el tutor de Konohamaru, el nieto del Tercer Hokage, y le promete un camino rápido para llegar a ser Hokage. Ve a Naruto como una mala influencia, aunque termina aceptando su lugar en la vida del chico. Más tarde, mientras Kakashi entrena a Sasuke para el examen, Ebisu se encarga de enseñarle a Naruto a caminar sobre el agua. La lección dura poco: interrumpe a un viejo que espía un baño de mujeres y este lo noquea de un golpe. El viejo era Jiraiya.","lvl":0,"ch":"naruto-91","pos":91},{"h":"Frente al Camino Naraka","t":"Durante la invasión de Pain, Ebisu protege a Konohamaru del Camino Naraka. Está dispuesto a sacrificarse para que el chico escape sin revelar dónde se esconde Naruto, y queda malherido. Konohamaru vuelve a enfrentarlo y derrota al Pain con el Rasengan que aprendió de Naruto. El momento muestra cuánto cambió la relación entre maestro y alumno: el que antes prometía atajos ahora entrega todo para que su discípulo siga adelante.","lvl":1,"ch":"naruto-428","pos":428},{"h":"Una deuda de juventud","t":"En plena batalla contra Madara, Guy recuerda a su padre, Might Duy. Ese recuerdo muestra a un Ebisu joven, compañero de Guy y de Genma, atrapado junto a ellos frente a los Siete Espadachines de la Niebla. Duy los protege a costa de su vida. La escena agrega una capa inesperada al personaje: el instructor estirado de los primeros capítulos le debe la vida al hombre al que casi todos subestimaban.","lvl":1,"ch":"naruto-668","pos":668}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0,"ch":"naruto-2","pos":2},{"k":"Cumpleaños","v":"8 de marzo","lvl":0},{"k":"Edad","v":"28","lvl":0,"ch":"naruto-2","pos":2},{"k":"Altura","v":"181,4 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Nobuo Tobita","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alejandro Illescas","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-2","ep":"naruto-2"},"databook":{"fuente":"Ebisu","rin":[4,3.5,3.5,4.5,1,2,2,4.5]}},"guy":{"intro":"Guy es el jōnin a cargo de Lee, Neji y Tenten y el rival declarado de Kakashi.","history":"Guy es el jōnin a cargo de Lee, Neji y Tenten y el rival declarado de Kakashi. Domina el taijutsu y las Ocho Puertas, y le enseña a Lee que el esfuerzo puede compensar la falta de talento. Salva a Lee de Gaara y enfrenta a Kisame cuando Akatsuki llega a Konoha.","personality":"Might Guy es un jōnin ruidoso, excéntrico y entrañable: lleva un traje verde ajustado, un corte de pelo en forma de tazón y una sonrisa que brilla. Habla sin parar de la «llama de la juventud» y convierte todo en un desafío, sobre todo con Kakashi, a quien llama su eterno rival. Detrás de las poses hay un especialista en taijutsu de primer nivel y un maestro que se entrega por completo a sus alumnos. Cree en el trabajo duro por encima del talento y nunca abandona a quien se esfuerza. Llora con facilidad, se impone castigos absurdos si pierde una apuesta y no tiene miedo de hacer el ridículo.","abilities":[{"name":"Ocho Puertas","text":"Libera límites del cuerpo mediante entrenamiento, con costes físicos crecientes.","figures":["
MÁS APERTURA · MAYOR COSTE
Ocho Puertas · Esquema originalUn concepto narrativo de límites y coste. No es una instrucción física ni un ejercicio que deba reproducirse.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 38, 86, 145–149 y 180: el equipo de Guy, Gaara, Kisame y la promesa a Lee.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 38, 86, 145–149 y 180: el equipo de Guy, Gaara, Kisame y la promesa a Lee.","tools":[{"id":"pesas-entrenamiento","name":"Pesas de entrenamiento","kind":"Apoyo y entrenamiento","note":"Entrena con pesas y transmite el método a Lee.","summary":"Lastres que se llevan en las piernas durante el entrenamiento diario. Al quitarlos, la velocidad del usuario cambia por completo."},{"id":"nunchaku","name":"Nunchaku de Guy","kind":"Herramienta personal","note":"Combina el nunchaku con su taijutsu.","summary":"Nunchaku que Might Guy lleva consigo y usa como complemento de su taijutsu, también durante la Cuarta Guerra.","pos":506,"lvl":1}],"stages":[{"id":"octava-puerta","label":"Shippūden · La Octava Puerta","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Maestro de Lee, Neji y Tenten","intro":"Guy es hijo de Duy y maestro del equipo de Lee, Neji y Tenten.","history":"Guy es hijo de Duy y maestro del equipo de Lee, Neji y Tenten. Su trabajo con taijutsu y las Ocho Puertas destaca el coste del entrenamiento físico. Su vínculo con Lee es de maestro y alumno, no de padre e hijo.","abilities":[{"name":"Ocho Puertas","text":"Libera límites del cuerpo mediante entrenamiento, con costes físicos crecientes.","figures":["
MÁS APERTURA · MAYOR COSTE
Ocho Puertas · Esquema originalUn concepto narrativo de límites y coste. No es una instrucción física ni un ejercicio que deba reproducirse.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 258, 508 y 669–672: el rescate de Gaara, Kisame y la Octava Puerta.","lvl":1,"from":258,"until":672}],"until":244,"sections":[{"h":"El maestro de Lee","t":"Guy aparece durante los Exámenes Chūnin, cuando una tortuga invocada detiene a Lee antes de que use una técnica prohibida contra Sasuke. Primero lo reprende y luego lo abraza entre lágrimas, en una escena tan exagerada que Naruto y Sasuke no saben si reír o asustarse. Es el líder del Equipo Guy, formado por Lee, Neji y Tenten. Se presenta como el eterno rival de Kakashi y sostiene que el marcador entre ambos está casi empatado. La comedia esconde algo serio: Guy se ve reflejado en Lee, un chico sin talento para el ninjutsu que solo tiene su esfuerzo, y por eso lo cuida con una dedicación casi paternal.","lvl":0,"ch":"naruto-38","pos":38},{"h":"Contra Gaara","t":"En las preliminares, Lee enfrenta a Gaara y su arena no deja pasar ningún golpe. Guy autoriza a su alumno a quitarse las pesas de los tobillos, y la velocidad de Lee sorprende a todos. Mientras el combate avanza, recuerda la infancia de Lee y su sueño de demostrar que se puede ser un gran ninja solo con taijutsu. Luego revela que le enseñó a abrir las Ocho Puertas Internas, y Kakashi lo reprende por enseñarle algo tan peligroso a un chico. Cuando Gaara aplasta el brazo y la pierna de Lee, Guy interviene para detener el ataque. Su alumno, inconsciente, sigue de pie, y Guy no puede contener las lágrimas.","lvl":0,"ch":"naruto-86","pos":86},{"h":"Frente a Akatsuki","t":"Cuando Itachi y Kisame entran en Konoha, Kakashi cae en el genjutsu de Itachi y queda fuera de combate. Guy llega a tiempo, repele a Kisame con una patada y obliga a los intrusos a retirarse. Explica a sus compañeros cómo pelear contra el Sharingan sin mirarlo a los ojos: observando los pies del rival. Más tarde vuelve a cruzarse con ellos y se lleva a Sasuke, herido por el genjutsu de su hermano, de regreso a la aldea. Antes de que Naruto parta con Jiraiya en busca de Tsunade, Guy confía en que la traerá y le regala uno de sus trajes verdes, que Naruto acepta sin mucho entusiasmo.","lvl":0,"ch":"naruto-149","pos":149},{"h":"La promesa a Lee","t":"Tras el examen, los médicos creen que Lee quizá nunca vuelva a ser ninja. Guy le pide a Tsunade, apenas llega como Hokage, que lo examine. Ella explica que una operación podría curarlo, pero que solo tiene la mitad de posibilidades de éxito y que, si falla, Lee moriría. Lee duda y Guy lo visita en el hospital. Le dice que se arriesgue y le promete que, si la operación fracasa, morirá con él. Es una promesa desmedida, pero muestra la clase de maestro que es: alguien que no deja solo a su alumno ni siquiera ante lo peor. Con ese apoyo, Lee acepta, y la cirugía resulta un éxito.","lvl":0,"ch":"naruto-180","pos":180},{"h":"Rescate de Gaara","t":"En la Parte II, el Equipo Guy acompaña al Equipo Kakashi en el rescate de Gaara, capturado por Akatsuki. Para romper la barrera de la guarida hay que retirar cinco sellos a la vez, y el grupo de Guy se encuentra con copias de sí mismos. A Guy le toca una copia de Kisame. Pelea con todo y, cuando ya no le queda otra, abre la sexta de las Ocho Puertas y lo derrota con el Pavo Real Matutino, una lluvia de golpes que encienden el aire. Después de la misión, Kakashi queda agotado por el uso del Sharingan, y Guy lo carga en la espalda de regreso a Konoha, con toda la rivalidad dejada de lado.","lvl":1,"ch":"naruto-258","pos":258},{"h":"La revancha con Kisame","t":"Antes de la guerra, Guy acompaña a Naruto y a Killer B a la isla donde los esconden. En la Cascada de la Verdad descubre a Kisame oculto en Samehada, que intenta huir con información sobre los jinchūriki. Con Aoba lo persigue hasta el mar. Kisame esconde un pergamino en un tiburón y lanza una técnica de agua enorme, y Guy abre la Séptima Puerta para atravesarla con el Hirudora. Lo derrota, pero Kisame se deja devorar por sus propios tiburones antes de revelar ningún secreto. Guy, que hasta entonces no lo recordaba bien, honra su final como el de un verdadero shinobi. Es la victoria más clara de Guy sobre un miembro de Akatsuki.","lvl":1,"ch":"naruto-508","pos":508},{"h":"La guerra","t":"En la Cuarta Guerra Ninja, Guy se queda junto a Kakashi para proteger a Naruto y a Killer B. Cuando el enemigo enmascarado los ataca con los jinchūriki revividos, ambos aparecen para ayudar a Naruto. Pelea contra los portadores de los bijū, aprovecha cada apertura con su taijutsu y luego participa en el ataque coordinado contra el líder enemigo, que termina por romperle la máscara. Su papel no es el del protagonista, pero se mantiene en primera línea durante todo el combate. Guy prueba que su taijutsu sirve incluso contra rivales de otra escala, y que en el campo de batalla su energía levanta la moral de todos a su alrededor.","lvl":1,"ch":"naruto-598","pos":598},{"h":"La Octava Puerta","t":"Frente a Madara, convertido en jinchūriki del Diez Colas, Guy abre la Séptima Puerta sin resultado y decide abrir la octava, la Puerta de la Muerte, sabiendo que eso lo matará. Mientras su cuerpo arde con vapor rojo, recuerda a su padre, Might Duy, un genin al que todos subestimaban y que dio la vida para protegerlo de los Siete Espadachines de la Niebla. Guy castiga a Madara con los golpes del Elefante Nocturno, mientras Lee, Kakashi, Minato y Gaara lo cubren. Luego lanza el Guy Nocturno, una patada que destroza medio cuerpo de Madara. Cuando su cuerpo empieza a consumirse, Naruto, recién despertado, le salva la vida.","lvl":1,"ch":"naruto-672","pos":672}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"1 de enero","lvl":0},{"k":"Edad","v":"26–27 (Parte I) · 30–31 (Parte II)","lvl":0},{"k":"Altura","v":"184 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":0,"ch":"naruto-38","pos":38},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0,"ch":"naruto-38","pos":38},{"k":"Seiyū","v":"Masashi Ebara","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Gerardo Reyero","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Taijutsu","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"taijutsu","ch":"naruto-143","kindLabel":"Técnica","pos":143},{"name":"Ocho Puertas","kind":"modo","lvl":0,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-85","kindLabel":"Modo","pos":85},{"name":"Invocación de tortugas","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-38","kindLabel":"Invocación","pos":38},{"name":"Pavo Real Matutino","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-258","kindLabel":"Técnica","pos":258},{"name":"Hirudora","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-506","kindLabel":"Técnica","pos":506},{"name":"Nunchaku","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"nunchaku","kindLabel":"Técnica"},{"name":"Elefante Nocturno","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-669","kindLabel":"Técnica","pos":669},{"name":"Guy Nocturno","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-672","kindLabel":"Técnica","pos":672}],"quote":{"t":"Si la operación fracasa, moriré contigo.","lvl":0,"ch":"naruto-180","pos":180},"debut":{"ch":"naruto-38","ep":"naruto-21"},"databook":{"fuente":"Might Guy","rin":[3,5,3,3,5,5,5,2.5],"to":[3,5,3,3,5,5,5,2.5],"sha":[3,5,3,3,5,5,5,2.5]}},"rock-lee":{"intro":"Rock Lee no puede usar ninjutsu ni genjutsu y apuesta todo al taijutsu que le enseña Guy.","history":"Rock Lee no puede usar ninjutsu ni genjutsu y apuesta todo al taijutsu que le enseña Guy. Contra Gaara abre las puertas internas y queda gravemente herido. Tsunade lo opera y vuelve a tiempo para frenar a Kimimaro durante el rescate de Sasuke.","personality":"Rock Lee es pura energía y entusiasmo: grita, se pone metas imposibles y se castiga con cientos de flexiones si no las cumple. No puede usar ninjutsu ni genjutsu, y en lugar de resignarse decidió volverse un gran ninja solo con taijutsu, a fuerza de trabajo duro. Es educado, leal hasta el extremo y se toma muy en serio sus promesas. Imita en todo a su maestro Guy, desde el corte de pelo hasta el traje verde, y habla con la misma pasión de la «llama de la juventud». Detrás de lo cómico hay una determinación que nada quiebra y una nobleza que se gana el respeto incluso de quienes se burlan de él.","abilities":[{"name":"Ocho Puertas","text":"Libera límites del cuerpo mediante entrenamiento, con costes físicos crecientes.","figures":["
MÁS APERTURA · MAYOR COSTE
Ocho Puertas · Esquema originalUn concepto narrativo de límites y coste. No es una instrucción física ni un ejercicio que deba reproducirse.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 83–86, 173 y 209–215: Gaara, la operación y Kimimaro.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 83–86, 173 y 209–215: Gaara, la operación y Kimimaro.","tools":[{"id":"pesas-entrenamiento","name":"Pesas de entrenamiento","kind":"Apoyo y entrenamiento","note":"Se quita las pesas contra Gaara y cambia el combate.","summary":"Lastres que se llevan en las piernas durante el entrenamiento diario. Al quitarlos, la velocidad del usuario cambia por completo."}],"stages":[{"id":"examen","label":"Naruto · Examen chūnin","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"Lee llega al examen sin poder usar ninjutsu ni genjutsu y lo apuesta todo al taijutsu que le enseña Guy. Contra Gaara abre las puertas internas para superar su arena y ejecuta el Loto. Gaara resiste y le aplasta el brazo y la pierna. Los médicos le dicen que quizá no pueda volver a ser ninja.","abilities":[{"name":"Ocho Puertas","text":"Abre varias puertas internas a un coste que su cuerpo apenas soporta.","figures":["
MÁS APERTURA · MAYOR COSTE
Ocho Puertas · Esquema originalUn concepto narrativo de límites y coste. No es una instrucción física ni un ejercicio que deba reproducirse.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Taijutsu puro, sin ninjutsu ni genjutsu.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 83–86: combate con Gaara, Loto y lesiones.","lvl":0,"from":83,"until":86},{"id":"operacion","label":"Naruto · Después de la operación","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"Tsunade le ofrece una operación con la mitad de posibilidades de éxito, y Lee decide arriesgarse animado por Guy. Recuperado, llega a tiempo para frenar a Kimimaro durante el rescate de Sasuke. Pelea con un estilo errático después de tomar medicina por error, hasta que Gaara llega a relevarlo.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Vuelve al taijutsu tras la operación, con un estilo imprevisible.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Ocho Puertas","text":"Recurso que conserva, aunque en este combate no decide el resultado.","figures":["
MÁS APERTURA · MAYOR COSTE
Ocho Puertas · Esquema originalUn concepto narrativo de límites y coste. No es una instrucción física ni un ejercicio que deba reproducirse.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 173, 180 y 209–215: operación, regreso y combate con Kimimaro.","lvl":0,"from":173,"until":215},{"id":"shippuden","label":"Shippūden · De Gaara a la guerra","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Equipo de Guy · Chūnin","intro":"Rock Lee entrena con Guy y desarrolla un estilo centrado en taijutsu.","history":"Rock Lee entrena con Guy y desarrolla un estilo centrado en taijutsu. Ya chūnin, participa en el rescate de Gaara y combate en la Cuarta Guerra junto a sus compañeros del equipo de Guy.","abilities":[{"name":"Ocho Puertas","text":"Libera límites del cuerpo mediante entrenamiento, con costes físicos crecientes.","figures":["
MÁS APERTURA · MAYOR COSTE
Ocho Puertas · Esquema originalUn concepto narrativo de límites y coste. No es una instrucción física ni un ejercicio que deba reproducirse.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 258–276 y 617: el rescate de Gaara y la guerra.","lvl":1,"from":258,"until":617}],"until":244,"sections":[{"h":"La bestia verde de Konoha","t":"Lee aparece al comienzo de los Exámenes Chūnin, como integrante del Equipo Guy junto a Neji y Tenten. Se presenta ante Sakura, le declara su amor y desafía a Sasuke, a quien quiere medir por ser el heredero de un clan célebre. Derriba a Naruto con una patada y supera a Sasuke: el Sharingan puede leer sus movimientos, pero su cuerpo no alcanza a seguirlos. Una tortuga detiene el combate justo antes de que Lee use una técnica prohibida. Entonces aparece Might Guy, su maestro, que lo reprende y lo abraza entre lágrimas, en una escena tan exagerada como sincera. Lee revela que no tiene talento para el ninjutsu ni el genjutsu, pero sí una voluntad de hierro.","lvl":0,"ch":"naruto-38","pos":38},{"h":"Protector de Sakura","t":"En el Bosque de la Muerte, Sasuke y Naruto están inconscientes y Sakura los vela sola. Al amanecer, los tres ninjas del Sonido llegan para atacar a Sasuke, y Lee aparece para defenderla, aunque no es parte de su equipo. Usa el Loto Frontal, una técnica que exige abrir la primera de las puertas internas de chakra, contra Dosu, pero Zaku amortigua la caída con su técnica de viento. Dosu le daña el oído con sus ondas sonoras y Lee queda fuera de combate. Su intervención no logra la victoria, pero inspira a Sakura, que se corta el pelo para liberarse y decide pelear. Para Lee, proteger a la chica que quiere es una promesa que sostiene hasta el final.","lvl":0,"ch":"naruto-53","pos":53},{"h":"Contra Gaara","t":"En las preliminares, Lee enfrenta a Gaara, cuya arena bloquea todos sus golpes. Guy le permite quitarse las pesas de los tobillos y, con su nueva velocidad, Lee atraviesa la defensa. Golpea a Gaara y usa el Loto Frontal, pero la armadura de arena amortigua el impacto. Guy recuerda la infancia de Lee, un chico sin talento que soñaba con demostrar que se puede ser un gran ninja solo con taijutsu. Luego revela que Lee puede abrir las Ocho Puertas Internas, y Lee abre cinco para lanzar el Loto Inverso. Gaara lo resiste y le aplasta el brazo y la pierna con la arena. Inconsciente, Lee sigue de pie, en guardia, dispuesto a pelear.","lvl":0,"ch":"naruto-86","pos":86},{"h":"La operación","t":"Los médicos creen que Lee quizá nunca vuelva a ser ninja. Aun así, Sakura lo encuentra entrenando en el hospital, y él sigue la final desde las gradas con envidia de quienes pueden pelear. Cuando Tsunade llega a la aldea, lo examina: una operación podría curarlo, pero solo tiene la mitad de posibilidades de éxito y, si falla, Lee moriría. Le aconseja dejar de ser ninja. Lee no sabe qué hacer, y Guy lo visita para animarlo: le promete que, si la operación fracasa, morirá con él. Con ese apoyo, Lee acepta. Tsunade lo opera mientras el equipo de Shikamaru persigue a Sasuke, y la cirugía resulta un éxito.","lvl":0,"ch":"naruto-184","pos":184},{"h":"El Puño Ebrio","t":"Recién operado, Lee escapa del hospital y llega a tiempo para frenar a Kimimaro, el más fuerte de los seguidores de Orochimaru, y dejar que Naruto siga tras Sasuke. Le recuerda a Naruto su promesa a Sakura. En Konoha, Tsunade descubre que Lee tomó sake en lugar de su medicina. En el combate, ebrio, adopta sin querer el Puño Ebrio, un estilo de pelea imprevisible que desconcierta a Kimimaro. Cuando se le pasa el efecto, Kimimaro lo supera con sus huesos. Gaara, que antes casi lo mata, aparece para salvarlo con su arena. La escena cierra el círculo entre los dos y muestra que Lee, pese a todo, vuelve a pelear.","lvl":0,"ch":"naruto-215","pos":215},{"h":"Shippūden y la guerra","t":"En la Parte II, Lee ya es chūnin y sigue entrenando junto a Guy, Neji y Tenten. Participa en el rescate de Gaara: para romper la barrera de la guarida de Akatsuki, el equipo retira cinco sellos a la vez y Lee enfrenta una copia de sí mismo, igual de rápida y obstinada. Más tarde acompaña a Sakura en el viaje para hablar con Naruto sobre Sasuke. En la guerra pelea en la Alianza y, cuando Neji muere protegiendo a Naruto y Hinata, es él quien le cierra los ojos a su compañero. Recibe luego el chakra de Naruto y sigue luchando. Lee no tiene grandes combates propios en esta etapa, pero aparece en los momentos de mayor peso emocional.","lvl":1,"ch":"naruto-617","pos":617},{"h":"Junto a su maestro","t":"En el tramo final de la guerra, Lee ve a Guy abrir la Octava Puerta contra Madara, sabiendo que eso lo matará. Mientras su maestro castiga a Madara con los golpes del Elefante Nocturno, Lee, junto a Kakashi, Minato y Gaara, desvía las esferas negras que el enemigo usa para defenderse. Es testigo de la técnica final de Guy y de cómo Naruto, recuperado, le salva la vida en el último instante. Para Lee, que siempre quiso ser como su maestro, ese combate es una lección y una herencia a la vez. Años después, en el epílogo de la serie, aparece con un hijo, Metal Lee, que lleva el mismo traje verde y la misma pasión.","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"27 de noviembre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"13–14 (Parte I) · 17 (Parte II)","lvl":0},{"k":"Altura","v":"162,1 cm (Parte I) · 172 cm (Parte II)","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-36","pos":36},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0,"ch":"naruto-36","pos":36},{"k":"Seiyū","v":"Yōichi Masukawa","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Carlos Díaz","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Taijutsu","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"taijutsu","ch":"naruto-37","kindLabel":"Técnica","pos":37},{"name":"Pesas de entrenamiento","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"pesas-entrenamiento","ch":"naruto-82","kindLabel":"Técnica","pos":82},{"name":"Loto Frontal","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-52","kindLabel":"Técnica","pos":52},{"name":"Ocho Puertas","kind":"modo","lvl":0,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-85","kindLabel":"Modo","pos":85},{"name":"Loto Inverso","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-86","kindLabel":"Técnica","pos":86},{"name":"Puño Ebrio","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"taijutsu","ch":"naruto-210","kindLabel":"Técnica","pos":210}],"quote":{"t":"Aunque no pueda usar ninjutsu ni genjutsu, quiero demostrar que puedo ser un ninja espléndido.","lvl":0,"ch":"naruto-84","pos":84},"debut":{"ch":"naruto-36","ep":"naruto-21"},"databook":{"fuente":"Rock Lee","rin":[0.5,3.5,0.5,1.5,3,4,3,1],"to":[0.5,4,0.5,1.5,3.5,4,3,1],"sha":[0.5,5,1,2,4.5,4.5,3.5,1]}},"tenten":{"intro":"Tenten integra el equipo de Guy con Neji y Lee.","history":"Tenten integra el equipo de Guy con Neji y Lee. Es especialista en armas, que guarda e invoca desde pergaminos. En las preliminares del examen chūnin pierde contra Temari.","personality":"Tenten es una kunoichi práctica, alegre y segura de sí misma, especialista en armas de todo tipo. Es la más centrada de su equipo y muchas veces actúa como contrapeso de sus compañeros, más intensos que ella. Admira a las kunoichi fuertes y sueña con estar a su altura, aunque sabe que tiene que encontrar su propio camino. Es competitiva, se frustra cuando queda afuera y disfruta de su trabajo con una precisión casi artesanal.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Fūinjutsu","text":"Utiliza sellado con condiciones propias; no todos los sellos comparten costes o funciones.","figures":["
CONTENCIÓN · FÓRMULA DECORATIVA
Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 36–38 y 73: el equipo de Guy y las preliminares.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 36–38 y 73: el equipo de Guy y las preliminares.","tools":[{"id":"pergaminos","name":"Pergaminos de almacenamiento","kind":"Equipo común","note":"Invoca lluvias de armas desde sus pergaminos.","summary":"Pergaminos con sellos que guardan objetos y los liberan al activarse. Permiten llevar muchas armas o marionetas sin cargarlas a la vista."},{"id":"herramientas-sabio","name":"Herramientas del Sabio de los Seis Caminos","kind":"Herramienta legendaria","note":"Emplea el Bashōsen en la batalla final contra Madara.","summary":"Cinco tesoros: la calabaza Benihisago, la jarra de ámbar, la cuerda Kōkinjō, la espada de las Siete Estrellas y el abanico Bashōsen. Sellan a quien cumple ciertas condiciones de palabra.","pos":533,"lvl":1},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Especialista en armas arrojadizas de todo tipo.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."},{"id":"alambre-ninja","name":"Hilo de acero","kind":"Equipo común","note":"Recupera y guía sus armas con hilos.","summary":"Hilo resistente que se ata a kunai y shuriken para guiar su trayectoria, inmovilizar al rival o canalizar una técnica."},{"id":"fuma-shuriken","name":"Fūma shuriken","kind":"Equipo común","note":"Incluye shuriken gigantes en su arsenal.","summary":"Shuriken de gran tamaño con aspas plegables. Se lleva cerrado y se abre antes de lanzarlo, lo que permite sorprender con su alcance."},{"id":"kibakufuda","name":"Sello explosivo","kind":"Equipo común","note":"Combina armas lanzadas con sellos explosivos.","summary":"Papeles de sello que detonan al activarse con chakra. Se pegan a kunai, a paredes o a trampas preparadas con antelación."}],"stages":[{"id":"guerra","label":"Shippūden · El abanico del Sabio","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Equipo de Guy · Especialista en armas","intro":"Tenten integra el equipo de Guy con Neji y Lee.","history":"Tenten integra el equipo de Guy con Neji y Lee. Su formación combina armas y almacenamiento mediante pergaminos. Su relación con sus compañeros es de equipo; no se la presenta como madre de Metal Lee ni miembro Hyūga por asociación.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Fūinjutsu","text":"Utiliza sellado con condiciones propias; no todos los sellos comparten costes o funciones.","figures":["
CONTENCIÓN · FÓRMULA DECORATIVA
Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulo 533: las Herramientas del Sabio en la guerra.","lvl":1,"from":533,"until":533}],"until":244,"sections":[{"h":"La especialista en armas del Equipo Guy","t":"Tenten forma equipo con Neji y Rock Lee bajo las órdenes de Might Guy. En las preliminares del examen chūnin le toca enfrentar a Temari, de la Arena, y despliega su estilo característico: pergaminos de invocación de los que salen decenas de armas lanzadas en ráfaga. Pero el gran abanico de Temari desvía cada arma con una sola corriente de viento, y Tenten pierde sin poder tocarla. Es una derrota rápida que pone a prueba su confianza en un repertorio basado en la precisión.","lvl":0,"ch":"naruto-73","ep":"naruto-43","pos":73},{"h":"Su propio camino","t":"El anime le dedica varios episodios en Shippūden. En uno de ellos, Tenten recuerda que de chica soñaba con ser como Tsunade, aunque no tenía sus dotes. Inspirada por el esfuerzo de Lee, desarrolló su propio estilo con herramientas ninja y decide convertirse en una kunoichi legendaria a su manera. Estos episodios son exclusivos del anime, pero completan una idea apenas sugerida en el manga: Tenten compensa la falta de una técnica de clan con oficio y constancia.","lvl":1,"ep":"shippuden-237","pos":491},{"h":"El abanico del Sabio","t":"Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, Tenten carga con las herramientas del Sabio de los Seis Caminos que habían pertenecido a los hermanos Kinkaku y Ginkaku. Frente a Kakuzu reanimado empuña el Bashōsen, un abanico capaz de generar distintos elementos, y lo usa contra él junto a la División de Shikamaru. El momento le da algo que siempre buscó: un arma legendaria a la altura de su especialidad.","lvl":1,"ch":"naruto-533","pos":533}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0,"ch":"naruto-36","pos":36},{"k":"Cumpleaños","v":"9 de marzo","lvl":0},{"k":"Edad","v":"13–14","lvl":0,"ch":"naruto-36","pos":36},{"k":"Edad","v":"17–18","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"154,3 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-36","pos":36},{"k":"Seiyū","v":"Yukari Tamura","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Gaby Ugarte (Parte I) y Leyla Rangel (Shippūden)","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Dragones gemelos ascendentes","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"pergaminos","ch":"naruto-73","ep":"naruto-43","kindLabel":"Técnica","pos":73},{"name":"Bashōsen","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"herramientas-sabio","ch":"naruto-533","kindLabel":"Técnica","pos":533}],"debut":{"ch":"naruto-36","ep":"naruto-21"},"databook":{"fuente":"Tenten","rin":[2.5,2.5,1.5,2,1,3,1.5,2],"to":[2.5,3.5,1.5,2.5,1,3.5,1.5,2],"sha":[3,3.5,1.5,3.5,1.5,3.5,2,2]}},"duy":{"intro":"Duy es padre de Guy y practica durante años para dominar las Ocho Puertas.","history":"Duy es padre de Guy y practica durante años para dominar las Ocho Puertas. Su intervención para proteger a la siguiente generación determina la enseñanza que Guy transmite después. Se distingue su sacrificio del parentesco con Lee.","personality":"Duy es un hombre alegre, optimista y entusiasta, que vive con una energía contagiosa pese a que el mundo shinobi nunca le reconoció grandes logros. No le importa que se burlen de él: cree en el esfuerzo constante, en la juventud del espíritu y en la importancia de proteger lo que uno ama. Enseña con el ejemplo y con frases simples que se quedan para siempre. Su mayor orgullo es su hijo.","abilities":[{"name":"Ocho Puertas","text":"Libera límites del cuerpo mediante entrenamiento, con costes físicos crecientes.","figures":["
MÁS APERTURA · MAYOR COSTE
Ocho Puertas · Esquema originalUn concepto narrativo de límites y coste. No es una instrucción física ni un ejercicio que deba reproducirse.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Padre de Guy. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El genin eterno","t":"Might Duy nunca pasó del rango de genin, y por eso muchos en Konoha lo miraban con burla. Lo que pocos sabían es que había dedicado años a dominar la técnica de las Ocho Puertas, capaz de liberar límites del cuerpo a un costo terrible. Se la enseñó a su hijo Guy junto con una condición: usarla solo para proteger a alguien importante. Guy recuerda esas palabras justo cuando decide abrir la última puerta contra Madara.","lvl":1,"ch":"naruto-668","pos":668},{"h":"Ante los Siete Espadachines","t":"En el recuerdo de Guy, el joven ninja y sus compañeros Ebisu y Genma quedan atrapados frente a los Siete Espadachines de la Niebla. Duy aparece, se interpone entre los chicos y sus enemigos y abre la Octava Puerta para enfrentar a los espadachines. Da la vida para salvarlos. Esa enseñanza es la que Guy honra décadas después, cuando él mismo abre la Octava Puerta y lanza el Elefante Nocturno.","lvl":1,"ch":"naruto-668","pos":668}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-668","pos":668},{"k":"Cumpleaños","v":"10 de diciembre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"186,4 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":1,"ch":"naruto-668","pos":668},{"k":"Seiyū","v":"Masashi Ebara","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Ocho Puertas","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"ocho-puertas","ch":"naruto-668","kindLabel":"Técnica","pos":668}],"debut":{"ch":"naruto-668","ep":"shippuden-418"}},"rin":{"intro":"Rin forma equipo con Kakashi y Obito bajo Minato durante la Tercera Guerra.","history":"Rin forma equipo con Kakashi y Obito bajo Minato durante la Tercera Guerra. Es la ninja médica del grupo. Los ninjas de Iwa la capturan en la misión del puente Kannabi y sus compañeros van a rescatarla; cuando Obito queda bajo la roca, Rin le trasplanta su ojo a Kakashi.","personality":"Rin es una kunoichi dulce, atenta y muy responsable, que funciona como el punto de equilibrio de su equipo. Se especializa en medicina ninja y se preocupa sinceramente por la salud y el ánimo de sus compañeros. Sabe calmar las peleas entre los chicos de su equipo con una palabra o una sonrisa, y es capaz de mantener la cabeza fría en situaciones de mucha tensión. Su bondad es el centro alrededor del cual giran los demás.","abilities":[{"name":"Ninjutsu médico","text":"Aplica control preciso de chakra a la atención médica, con límites según su formación.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 239–244: Gaiden de Kakashi.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 239–244: Gaiden de Kakashi.","tools":[],"stages":[{"id":"muerte","label":"Shippūden · La trampa de la Niebla (recuerdo)","medium":"Shippūden · Recuerdos","role":"Equipo Minato · Médica","intro":"Rin forma equipo con Kakashi y Obito bajo Minato.","history":"Rin forma equipo con Kakashi y Obito bajo Minato. Su formación médica y su papel en el conflicto de Isobu marcan la vida de sus compañeros. No se reduce su historia a una habilidad ocular ni se inventa un clan por su apellido.","abilities":[{"name":"Ninjutsu médico","text":"Aplica control preciso de chakra a la atención médica, con límites según su formación.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 599–606: la trampa de la Niebla y la muerte de Rin.","lvl":1,"from":599,"until":606}],"until":244,"sections":[{"h":"El equipo de Minato","t":"Durante la Tercera Gran Guerra Ninja, Rin integra el equipo de Minato junto a Kakashi y Obito. Ese día Kakashi celebra su ascenso a jōnin y Rin le regala un botiquín médico, mientras Obito, que está enamorado de ella, compite con él por todo. Minato les encarga destruir el puente Kannabi y parte al frente, dejando la misión en manos de los tres. Rin intenta mantener unido a un equipo en el que las reglas de Kakashi y los sentimientos de Obito chocan todo el tiempo.","lvl":0,"ch":"naruto-240","pos":240},{"h":"Kannabi","t":"Ninjas de la Roca capturan a Rin. Kakashi se niega a rescatarla para priorizar la misión, pero Obito va solo y termina convenciéndolo de seguirlo. Cuando la liberan, un derrumbe aplasta a Obito y, antes de morir, él le regala a Kakashi su Sharingan. Rin hace el trasplante en plena retirada. Las últimas palabras de Obito son un pedido: que Kakashi proteja a Rin.","lvl":0,"ch":"naruto-244","pos":244},{"h":"La trampa de la Niebla","t":"Tiempo después, ninjas de Kirigakure capturan a Rin y sellan en ella al Tres Colas para que lo libere dentro de Konoha. Rin lo descubre y decide impedirlo: se arroja contra el Chidori de Kakashi y muere. Obito, que había sobrevivido en secreto, llega justo a tiempo para presenciar la escena. Ambos despiertan el Mangekyō Sharingan, y la muerte de Rin se convierte en el origen del plan de Obito para crear un mundo donde ella siga viva.","lvl":1,"ch":"naruto-606","pos":606},{"h":"Una muerte orquestada","t":"En la recta final de la guerra, Madara le revela a Obito que él mismo había orquestado la muerte de Rin para empujarlo a su causa. La verdad deja a Obito sin el sueño que había justificado todo. Tras sacrificarse para proteger a Naruto y a Kakashi, Obito se despide de su viejo compañero y parte al más allá, donde Rin lo espera. Ella, que había sido el motivo de su caída, es también quien lo recibe al final del camino.","lvl":1,"ch":"naruto-691","pos":691}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0,"ch":"naruto-239","pos":239},{"k":"Estado","v":"Fallecida","lvl":1,"ch":"naruto-605","pos":605},{"k":"Cumpleaños","v":"15 de noviembre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"143 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":0,"ch":"naruto-239","pos":239},{"k":"Seiyū","v":"Haruhi Terada","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Susana Moreno","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Ninjutsu médico","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-243","kindLabel":"Técnica","pos":243}],"debut":{"ch":"naruto-239","ep":"shippuden-119"},"databook":{"fuente":"Rin Nohara","to":[3.5,1.5,2.5,4,1,2,2.5,4]}},"dan":{"intro":"Dan es la pareja de Tsunade y el tío de Shizune.","history":"Dan es la pareja de Tsunade y el tío de Shizune. Soñaba con ser Hokage para proteger a quienes quería y murió en la guerra en brazos de Tsunade, que no pudo salvarlo. Orochimaru le ofrece a Tsunade revivirlo a cambio de que le cure los brazos.","personality":"Dan Katō es un jōnin de Konoha que entiende el puesto de Hokage como una forma de cuidar a la gente, no como un título para lucirse. Perdió a su hermana menor en la guerra y desde entonces defiende que cada escuadrón lleve un ninja médico, una idea que lo acerca a Tsunade. Habla de su sueño con serenidad y sin arrogancia, y se lo toma como una responsabilidad hacia los demás. Es cálido, idealista y valiente. Su recuerdo pesa sobre Tsunade mucho tiempo después y explica buena parte de la mujer que Naruto conoce.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Límites del repertorio","text":"Solo se incluyen capacidades documentadas; pertenecer a un clan o grupo no entrega todas sus técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 158–163: el recuerdo de Tsunade y la oferta de Orochimaru.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 158–163: el recuerdo de Tsunade y la oferta de Orochimaru.","tools":[],"stages":[{"id":"guerra","label":"Shippūden · Edo Tensei","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Pareja de Tsunade · Tío de Shizune","intro":"Dan es pareja de Tsunade y tío de Shizune.","history":"Dan es pareja de Tsunade y tío de Shizune. Su sueño de convertirse en Hokage y su muerte durante la guerra influyen en el duelo de Tsunade. El mapa no lo convierte en padre de Nawaki ni de Shizune.","abilities":[{"name":"Técnica de transformación espiritual","text":"Dan utiliza una técnica de separación y desplazamiento del espíritu. No se confunde con transferencia mental Yamanaka.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 558 y 591: Dan en la guerra.","lvl":1,"from":558,"until":591}],"until":244,"sections":[{"h":"Un sueño compartido","t":"Lo que se sabe de Dan llega por los recuerdos de Tsunade. Después de perder a su hermana, él quería ser Hokage para proteger a los aldeanos, y ella le regaló el collar de su abuelo, el mismo que antes había llevado Nawaki, también con ese sueño. Durante la guerra, Dan cae gravemente herido y Tsunade no logra salvarlo: la pérdida de sangre es demasiado grande. De ahí nace su miedo a la sangre y su rechazo al título de Hokage. Cuando Naruto repite el mismo sueño delante de ella, la escena la golpea porque ya la vivió dos veces.","lvl":0,"ch":"naruto-160","pos":160},{"h":"General de oro en la guerra","t":"En la Cuarta Gran Guerra Ninja, Kabuto lo trae de vuelta con el Edo Tensei junto a Asuma y Kakuzu, que los llama generales de oro y plata, como las piezas del shōgi. Dan reconoce a Chōza y, lejos de presumir, explica a sus rivales que deben encerrarlo en una barrera antes de que use su técnica de espíritu. Una vez atrapado, felicita a los shinobi por su trabajo. Al ver a un clon de Naruto lo confunde un momento con Nawaki, y sonríe al entender que el sueño de ambos sigue vivo en otro chico que también quiere ser Hokage.","lvl":1,"ch":"naruto-558","pos":558},{"h":"Un último gesto por Tsunade","t":"Cuando se deshace el Edo Tensei, Dan le pide a Chōza que abra la barrera y usa su técnica para guiar a su propio espíritu hasta el campo donde Tsunade enfrenta a Madara. Llega a tiempo para salvarla de un golpe y le habla en su interior: le agradece haber cumplido lo que él no pudo, le pide perdón por el dolor que le dejó y le dice que no se apure en seguirlo, porque ella misma es su sueño. Antes de irse le devuelve el chakra y el sello del Byakugō. Muerto, por fin consigue protegerla.","lvl":1,"ch":"naruto-591","pos":591}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-160","pos":160},{"k":"Estado","v":"Reanimado con Edo Tensei","lvl":1,"ch":"naruto-530","pos":530},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-591","pos":591},{"k":"Edad","v":"27 (al morir)","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"4 de diciembre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"180,2 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Takuma Suzuki","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Luis Daniel Ramírez","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Técnica de transformación espiritual","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-530","kindLabel":"Técnica","pos":530}],"quote":{"t":"Ser Hokage es mi sueño… por la seguridad de todos.","lvl":0,"ch":"naruto-160","pos":160},"debut":{"ch":"naruto-160","ep":"naruto-91"},"databook":{"fuente":"Dan Katō","to":[4.5,3.5,3.5,4.5,3.5,4,4,4]}},"shin-raiz":{"intro":"Shin es el compañero de Raíz al que Sai considera su hermano mayor.","history":"Shin es el compañero de Raíz al que Sai considera su hermano mayor. Muere de una enfermedad antes de la prueba final del programa, y Sai guarda un libro de dibujos que hizo pensando en él. En la guerra, Kabuto lo reanima por Edo Tensei frente a Sai. No es Shin Uchiha.","personality":"Shin es un huérfano de Konoha criado dentro de Raíz, la división que entrena a sus miembros para borrar las emociones. Aun así, nunca termina de encajar en ese molde. Según Sai, se parece mucho a Naruto: ruidoso, impaciente y poco refinado, pero también amable y tenaz. Es quien descubre el talento de Sai para el dibujo y lo anima a seguir pintando, algo que Raíz consideraría una debilidad. Distraído y afectuoso, funciona como el hermano mayor que Sai necesitaba, aunque no compartan sangre.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Raíz · Hermano adoptivo de Sai. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El hermano de Sai","t":"Shin aparece primero en lo que Sai cuenta de él. En Raíz, ambos crecen como hermanos aunque no tienen lazos de sangre, y Shin lo alienta a dibujar. Sai prepara un libro ilustrado para regalárselo, con la última página en blanco, pero Shin muere de una enfermedad antes de recibirlo. Sai dice que no sintió nada, pero el libro y su obsesión con él prueban lo contrario, como le señala Sakura. Al conocer a Naruto, Sai nota que se parece a su hermano, y esa semejanza explica por qué termina tomándose en serio el vínculo del Equipo 7.","lvl":1,"ch":"naruto-310","pos":310},{"h":"Liberado por un dibujo","t":"En la Cuarta Gran Guerra Ninja, Kabuto lo reanima con el Edo Tensei dentro de un pelotón de sorpresa, y Sai lo reconoce entre los enemigos. Shin le dice que no quiere hacerle daño y que la muerte por fin lo liberó de Raíz. Sasori lo usa como bomba y le llena el estómago de arcilla explosiva, pero Kankurō lo atrapa en su marioneta Sanshōuo y contiene la explosión. Entonces Shin ve el dibujo que Sai hizo de los dos juntos. Ya no necesitan terminar la pelea que Raíz les había impuesto: su alma queda libre y se deshace en cenizas.","lvl":1,"ch":"naruto-518","pos":518}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-289","pos":289},{"k":"Estado","v":"Reanimado con Edo Tensei","lvl":1,"ch":"naruto-517","pos":517},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-518","pos":518},{"k":"Rango","v":"Miembro de Raíz","lvl":1,"ch":"naruto-303","pos":303},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure (Raíz)","lvl":1,"ch":"naruto-303","pos":303},{"k":"Cumpleaños","v":"6 de septiembre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"174 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Takashi Kondō","lvl":0}],"techniques":[],"quote":{"t":"Por fin vi el dibujo que siempre quise ver… Parece que tu dibujo liberó mi alma.","lvl":1,"ch":"naruto-518","pos":518},"debut":{"ch":"naruto-310"}},"hiruzen":{"intro":"Un repertorio aprendido y una aldea cuyo cuidado exige más que conocimiento.","history":"Hiruzen es el Tercer Hokage y el abuelo de Konohamaru. Fue maestro de Tsunade, Jiraiya y Orochimaru. Vuelve al cargo tras la muerte del Cuarto y protege a Naruto a su manera. Durante la invasión de Konoha enfrenta a Orochimaru y a los Hokage resucitados, y muere sellando los brazos de su antiguo alumno.","personality":"Hiruzen es el abuelo de la aldea: fuma en pipa, observa a los niños desde la torre con una bola de cristal y trata a los alborotadores como Naruto con más paciencia que castigo. Su autoridad es tranquila; rara vez levanta la voz y prefiere explicar antes que ordenar. Cree en la Voluntad del Fuego, la idea de que cada habitante de Konoha protege a los demás como a una familia. Ese afecto tiene un lado débil: le cuesta ser duro con quienes quiere, y esa indulgencia, sobre todo con su antiguo alumno Orochimaru, le pesa como una culpa que arrastra en silencio.","abilities":[{"name":"Invocación de Enma","text":"Coopera con el rey mono, que se transforma en un bastón para pelear a su lado.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]},{"name":"Fūinjutsu","text":"El sellado que usa contra Orochimaru le cuesta la vida.","figures":["
CONTENCIÓN · FÓRMULA DECORATIVA
Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 1–2 y 118–137: el Tercer Hokage y la invasión de Konoha.","sources":["sarutobi"],"tools":[{"id":"baston-enma","name":"Bastón adamantino de Enma","kind":"Herramienta legendaria","note":"Combate con Enma transformado en bastón adamantino.","summary":"Enma, el Rey Mono, se transforma en un bastón irrompible que cambia de longitud. Hiruzen lo usa en su último combate contra Orochimaru."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Multiplica shuriken con clones de sombra contra Orochimaru.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"legado","label":"Shippūden · Su gobierno y su regreso","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Tercer Hokage · Padre de Asuma","intro":"Un repertorio aprendido y una aldea cuyo cuidado exige más que conocimiento.","history":"Hiruzen es el Tercer Hokage, esposo de Biwako, padre de Asuma y abuelo de Konohamaru. Es maestro de Tsunade, Jiraiya y Orochimaru. Su gobierno abarca generaciones y conflictos que no siempre consigue resolver. Muere defendiendo Konoha de Orochimaru. Konohamaru aparece como nieto sin inventar un progenitor identificado ni convertir a Asuma en su padre.","abilities":[{"name":"Katon","text":"Utiliza fuego y otras naturalezas mediante formación; no es un dōjutsu del clan.","figures":["
USUARIOELEMENTO FUEGO
Katon · Esquema originalEjemplo de una técnica de fuego: el chakra se transforma y toma forma. El tamaño real depende de la técnica y del usuario.
"]},{"name":"Invocación de Enma","text":"Coopera con el rey mono y su transformación, no una invocación que todos los Sarutobi tengan garantizada.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]},{"name":"Fūinjutsu","text":"El sellado empleado contra Orochimaru implica un coste extremo.","figures":["
CONTENCIÓN · FÓRMULA DECORATIVA
Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico.
"]}],"sources":["sarutobi"],"reference":"Naruto, capítulos 500, 590 y 627: el ataque del Nueve Colas, la masacre y el regreso con el Edo Tensei.","lvl":1,"from":500,"until":627}],"until":244,"sections":[{"h":"El viejo Hokage","t":"Al comienzo de la obra, Hiruzen es el Hokage que gobierna Konoha y el único adulto que trata a Naruto con algo de calidez. Sabe que el chico carga al Kyūbi y fue él quien prohibió hablar de eso, para que los demás niños no heredaran el rechazo de sus padres. Cuando Naruto roba el Pergamino Sellado, lo sigue con la bola de cristal y deja que Iruka resuelva la situación. Al día siguiente conoce a su nieto Konohamaru, que lo ataca para ocupar el título. Hiruzen escucha cómo Naruto le enseña al niño que no hay atajos para ser Hokage. Detrás del abuelo que deja pasar travesuras hay un líder que mide cada silencio: casi todo lo que calla en estos capítulos se vuelve importante más tarde.","lvl":0,"ch":"naruto-2","pos":2},{"h":"Los Exámenes Chūnin","t":"Hiruzen preside los Exámenes Chūnin, organizados junto a otras aldeas. Anko le informa que Orochimaru, el alumno que escapó de Konoha, se infiltró en el Bosque de la Muerte y marcó a Sasuke. Frente a los aprobados, el Hokage explica el verdadero sentido de la prueba conjunta: es una guerra en miniatura entre aldeas, que muestra la fuerza de cada una ante los señores feudales y los clientes. Decide seguir adelante pese a la amenaza, en parte para no mostrar debilidad y en parte porque confía en sus jōnin. Durante el mes previo a la final, Hiruzen espera la jugada de su alumno sin cancelar nada. Esa espera termina siendo su error y también la oportunidad de enfrentarlo.","lvl":0,"ch":"naruto-65","pos":65},{"h":"Maestro contra alumno","t":"En la final de los exámenes, el Kazekage que se sienta a su lado lo toma de rehén: es Orochimaru disfrazado. Lo lleva a un techo encerrado por una barrera de los ninjas del Sonido y, con una técnica prohibida, revive a los dos primeros Hokage para enfrentarlo. Hiruzen, ya anciano, pelea contra sus propios maestros mientras sus cuerpos se regeneran sin cesar, e invoca al rey mono Enma, que se transforma en un bastón irrompible. En pleno combate, Orochimaru le muestra que cambia de cuerpo para vivir para siempre, y Hiruzen entiende que la invasión gira alrededor del Sharingan de Sasuke. Por primera vez se lo ve como un ninja en combate y no como el anciano de la pipa: el Profesor, como lo llaman, conoce cientos de técnicas.","lvl":0,"ch":"naruto-121","pos":121},{"h":"El Sellado del Dios de la Muerte","t":"Hiruzen recuerda el día en que pudo detener a Orochimaru y lo dejó escapar porque no se atrevió a matar a su alumno. Para reparar ese error crea dos clones y ejecuta el Sellado del Dios de la Muerte, la misma técnica que el Cuarto Hokage usó contra el Kyūbi. El Shinigami atraviesa su cuerpo, se lleva las almas de los dos Hokage revividos y empieza a tirar de la de Orochimaru. Sin fuerzas para arrancarla entera, Hiruzen sella solo sus brazos, que quedan inútiles para hacer técnicas. Antes de morir sonriendo, le habla de la Voluntad del Fuego y piensa en Naruto, que en ese mismo momento vence a Gaara. El precio del sello es su alma: queda atrapada junto a las que se llevó.","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},{"h":"La Voluntad del Fuego","t":"Konoha despide a Hiruzen bajo la lluvia. Iruka recuerda lo que el Hokage le enseñó sobre los lazos que unen a la aldea, y Naruto entiende por primera vez por qué alguien da la vida por otros. Konohamaru llora a su abuelo y, con el tiempo, adopta a Naruto como modelo. La idea que Hiruzen deja, la de una aldea como una gran familia, reaparece en boca de casi todos los personajes de Konoha durante el resto de la obra. En Shippūden, Asuma visita su tumba y, en una partida de shōgi, le explica a Shikamaru quién es el «rey» que hay que proteger. Ese diálogo es la herencia de Hiruzen pasada por su hijo: el rey no es el Hokage, sino los niños que todavía no nacieron.","lvl":1,"ch":"naruto-342","pos":342},{"h":"Las decisiones de su gobierno","t":"La obra revela de a poco que el gobierno de Hiruzen tuvo zonas oscuras. Danzō, al morir, recuerda una larga rivalidad con él: ambos fueron alumnos del Segundo Hokage y Danzō siempre sintió que Hiruzen ocupaba el lugar que le correspondía. Más tarde se ve la noche del ataque del Kyūbi: el Tercero organiza la defensa de la aldea mientras el Cuarto enfrenta al hombre enmascarado, y después vuelve a asumir el cargo. Itachi le muestra a Sasuke la verdad sobre su clan, y en ella aparece un Hiruzen que buscó una salida negociada que no llegó a tiempo. Lo que se pinta no es un villano, sino un líder que confió demasiado en el diálogo y dejó que otros tomaran las decisiones duras.","lvl":1,"ch":"naruto-590","pos":590},{"h":"Frente a Sasuke","t":"Durante la guerra, Orochimaru libera las almas que se llevó el Shinigami y revive a los cuatro Hokage con el Edo Tensei. Hiruzen vuelve frente a su antiguo alumno y frente a Sasuke, que busca respuestas sobre su clan. Confirma la verdad sobre la masacre Uchiha y admite que no supo evitarla. Escucha a Hashirama contar la historia de la fundación y, junto a los demás Hokage, reconoce los errores de cada generación. Ver a Sasuke decidir proteger la aldea por la que se sacrificó Itachi es, para él, una forma de reparación tardía. Es un Hiruzen distinto al de la Parte I: más humilde, más dispuesto a reconocer culpas y sin la carga del cargo sobre los hombros.","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"Los Hokage en el campo de batalla","t":"Los cuatro Hokage llegan al frente y levantan una barrera alrededor del Diez Colas. Hiruzen ataca con lluvias de shuriken multiplicados y técnicas de fuego, aunque la sustancia que rodea a Obito anula muchos ataques. Para los jóvenes es una lección: Naruto y Sasuke aprenden mirando cómo pelean los Hokage. En una de las escenas más simbólicas de la guerra, Hiruzen combate junto a Orochimaru, el alumno al que no pudo detener, y lo acompaña cuando lo atacan Zetsu con técnicas de madera. Al terminar el conflicto, los Hokage se despiden antes de que se disuelva el Edo Tensei. Hiruzen se va habiendo visto a Naruto convertido en el héroe de la aldea que él había protegido de chico.","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},{"k":"Cumpleaños","v":"8 de febrero","lvl":0},{"k":"Edad","v":"68–69","lvl":0},{"k":"Altura","v":"163,1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Tercer Hokage","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Seiyū","v":"Hidekatsu Shibata","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"César Árias (1.ª voz) · Gabriel Pingarrón (2.ª voz)","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Katon","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"katon","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"Doton","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"doton","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"Invocación de Enma","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"baston-enma","ch":"naruto-120","kindLabel":"Invocación","pos":120},{"name":"Clones de sombra","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-122","kindLabel":"Técnica","pos":122},{"name":"Sellado del Dios de la Muerte","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-122","kindLabel":"Técnica","pos":122}],"quote":{"t":"Donde las hojas danzan, el fuego arderá.","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Hiruzen Sarutobi","rin":[5,5,5,5,3,3,3,5],"to":[5,5,5,5,3,3,3,5]}},"tobirama":{"intro":"El Segundo Hokage, resucitado por Orochimaru contra su antiguo alumno.","history":"Tobirama es el Segundo Hokage y el hermano menor del Primero. Fue maestro de Hiruzen. Durante la invasión de Konoha, Orochimaru lo resucita con el Edo Tensei junto a Hashirama para enfrentar al Tercer Hokage, y combate con técnicas de agua.","personality":"Tobirama es el contrapeso de su hermano mayor: serio, analítico y poco dispuesto a confiar sin pruebas. Piensa como estratega y como inventor, siempre buscando la técnica o la institución que resuelva un problema de forma práctica, aunque el método resulte frío o moralmente dudoso. Habla con franqueza y no suaviza sus juicios, lo que lo vuelve áspero con quienes no comparten su lógica. Bajo esa dureza hay una lealtad absoluta hacia la aldea y hacia Hashirama, a quien reprocha sus ingenuidades pero nunca deja de seguir. Para él, proteger Konoha es una responsabilidad que se calcula, no un sentimiento.","abilities":[{"name":"Suiton","text":"Domina técnicas de agua incluso donde no hay una fuente cerca.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]},{"name":"Alcance de la ficha","text":"En esta parte de la historia solo aparece resucitado durante la invasión.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 118–123: el Edo Tensei durante la invasión.","sources":["senju","tobirama","minato"],"tools":[{"id":"kunai-hiraishin","name":"Kunai de tres puntas","kind":"Herramienta personal","note":"Como creador del Hiraishin, usa kunai con marcas de sello.","summary":"Kunai de tres hojas con una fórmula de sello grabada en el mango. Minato lo lanza para marcar puntos a los que puede desplazarse con el Hiraishin.","pos":639,"lvl":1}],"stages":[{"id":"fundador","label":"Shippūden · Creador de técnicas y la guerra","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Segundo Hokage · Hermano de Hashirama","intro":"Un constructor de instituciones cuya visión también dejó tensiones en la aldea.","history":"Tobirama es hijo de Butsuma y hermano de Hashirama. Participa en la construcción de Konoha y sucede a su hermano como Segundo Hokage. Su relación con los Uchiha y su papel en las instituciones de la aldea forman parte del conflicto posterior. Crea técnicas que otros shinobi desarrollan o usan después: creación, aprendizaje y herencia no significan lo mismo.","abilities":[{"name":"Suiton","text":"Domina técnicas de agua; no depende de poseer Mokuton.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]},{"name":"Hiraishin","text":"Crea el desplazamiento hacia marcas, posteriormente perfeccionado por Minato.","figures":["
ORIGENMARCA DE DESTINO
Hiraishin · Esquema originalEl destino se vincula a una fórmula previa. No es una carrera ni una técnica que Naruto posea por ser hijo de Minato.
"]},{"name":"Edo Tensei","text":"Desarrolla la reanimación prohibida; sus posteriores usuarios modifican la técnica.","figures":["
REANIMACIÓN ≠ REENCARNACIÓN
Edo Tensei · Esquema originalReanimación dentro de la ficción. El esquema no describe una fórmula ritual ni equivale a una vida recuperada sin condiciones.
"]}],"sources":["senju","tobirama","minato"],"reference":"Naruto, capítulos 481, 619–627 y 639–644: el equipo de Tobirama, la fundación y la guerra.","lvl":1,"from":481,"until":644}],"until":244,"sections":[{"h":"El Segundo Hokage","t":"Durante la Parte I, Tobirama es apenas un nombre y un rostro en la montaña: el Segundo Hokage, hermano menor del fundador. Aparece en carne y hueso cuando Orochimaru, en plena invasión de Konoha, lo revive con el Edo Tensei junto a Hashirama. Los dos ataúdes se abren sobre el techo donde Hiruzen está atrapado, y el Tercero tiene que pelear contra sus propios maestros. Orochimaru anula sus voluntades, así que Tobirama combate como un arma: rápido, preciso y especialista en técnicas de agua. Sus cuerpos revividos se regeneran después de cada golpe. Hiruzen termina llevándose su alma con el Sellado del Dios de la Muerte.","lvl":0,"ch":"naruto-123","pos":123},{"h":"Hermano del fundador","t":"La juventud de Tobirama se conoce a través del relato de Hashirama. En la época de los clanes en guerra, los dos hermanos ven morir a sus hermanos menores y sueñan con traer la paz, aunque Tobirama siempre es el más desconfiado. Cuando Hashirama se hace amigo de Madara, Tobirama no oculta que considera a los Uchiha un peligro. Ya adultos, en uno de los combates entre clanes, hiere de muerte a Izuna, el hermano de Madara, un hecho que profundiza el odio entre ambas familias. Después acepta la alianza que funda Konoha, pero mantiene la vigilancia sobre los Uchiha. Mientras Hashirama encarna el ideal, Tobirama encarna el cálculo que lo hace funcionar.","lvl":1,"ch":"naruto-625","pos":625},{"h":"Un maestro que elige sucesor","t":"Danzō, en sus últimos momentos, recuerda una misión del pasado en la que él y Hiruzen formaban parte del equipo de Tobirama. Rodeados por una fuerza enemiga muy superior, alguien debe quedarse como señuelo para que los demás escapen. Hiruzen se ofrece antes que Danzō, y Tobirama lo nombra su sucesor como Hokage antes de salir él mismo a enfrentar a los perseguidores. Esa escena explica la rivalidad de toda una vida entre Danzō y Hiruzen, y muestra a un Tobirama que, pese a su frialdad, está dispuesto a sacrificarse por sus alumnos. También deja claro que el Tercer Hokage fue elegido por él y que buena parte de su forma de liderar viene de esa enseñanza.","lvl":1,"ch":"naruto-481","pos":481},{"h":"El clan que ama demasiado","t":"Orochimaru vuelve a revivir a los cuatro Hokage, ahora con su voluntad intacta, para que Sasuke les pregunte por la aldea. Tobirama reconoce enseguida el Edo Tensei, la técnica que él mismo creó, y se muestra hostil con el Uchiha. Cuando Sasuke exige saber la verdad de su clan, Tobirama explica su visión: los Uchiha valoran tanto el amor que, al perderlo, ese afecto se convierte en un odio igual de intenso, y ese odio despierta y potencia su Sharingan. La explicación es dura y parcial, y Sasuke la recibe con furia; Tobirama casi lo enfrenta allí mismo. Hashirama lo frena. Es la escena que mejor muestra su desconfianza hacia el clan, mezcla de análisis y prejuicio.","lvl":1,"ch":"naruto-620","pos":620},{"h":"Una concesión a los Uchiha","t":"Como Segundo Hokage, Tobirama da forma práctica a la aldea que su hermano soñó. Durante la guerra, los Hokage revividos repasan lo que cada uno dejó y lo que cada uno hizo mal. Tobirama no se disculpa por su desconfianza hacia los Uchiha, pero tampoco la presenta como un odio ciego: recuerda a miembros del clan que antepusieron la aldea a todo, como Kagami, y reconoce que no todos los Uchiha encajaban en su sospecha. Escuchar cómo Itachi sacrificó a su familia por Konoha lo obliga a admitir que el clan tenía en su interior la misma Voluntad del Fuego que él defendía. Es un momento raro en un personaje tan seguro de su juicio: no cambia de opinión del todo, pero matiza. Para Sasuke, oír esa concesión de boca del Hokage más duro con su clan tiene un peso especial.","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"Velocidad en el frente","t":"Los cuatro Hokage llegan al campo de batalla contra Obito y el Diez Colas. Tobirama ataca con papeles bomba y técnicas de agua, y usa el Hiraishin, la técnica de teletransporte que Minato perfeccionó después, para desviar una esfera explosiva lejos de la Alianza. Su mirada de investigador es útil: descubre que las técnicas de Obito anulan la regeneración del Edo Tensei, un dato clave para entender el peligro de la sustancia que lo rodea. Trabaja en coordinación con Minato, que heredó y perfeccionó su técnica, y con Orochimaru y Hiruzen. Aunque lo acompaña la sombra de su desconfianza hacia los Uchiha, en el frente pelea al lado de Sasuke sin reparos.","lvl":1,"ch":"naruto-650","pos":650},{"h":"Contra Madara","t":"Cuando Madara regresa a la vida con todo su poder, los Hokage se lanzan contra él. Tobirama intenta detenerlo con su velocidad, pero Madara lo derrota y lo deja fuera de combate, inmovilizado en el suelo. Desde allí sigue los combates sin poder intervenir, mientras Sasuke cae herido y Naruto queda al borde de la muerte. Más tarde, Sasuke, ahora con un Rinnegan, libera a Tobirama antes de unirse a Naruto contra Madara. El Segundo, que tanto desconfió de los Uchiha, termina rescatado por uno. Antes de que se disuelva el Edo Tensei, se despide junto a los demás Hokage de una aldea muy distinta de la que ayudó a organizar.","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"19 de febrero","lvl":0},{"k":"Altura","v":"182,3 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Segundo Hokage","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure · Clan Senju","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Seiyū","v":"Ken'yū Horiuchi","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Armando Coria","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Suiton","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"suiton","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"Hiraishin","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"hiraishin","ch":"naruto-641","kindLabel":"Técnica","pos":641},{"name":"Edo Tensei","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"edo-tensei","ch":"naruto-620","kindLabel":"Técnica","pos":620},{"name":"Papeles bomba","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-639","kindLabel":"Técnica","pos":639}],"quote":{"t":"El clan Uchiha valora el amor más que ningún otro, y por eso cae tan fácilmente en el odio.","lvl":1,"ch":"naruto-619","pos":619},"debut":{"ch":"naruto-118","ep":"naruto-69"}},"tsunade":{"intro":"La medicina, el duelo y la decisión de proteger una nueva generación.","history":"Tsunade es nieta del Primer Hokage y una de los Sannin junto a Jiraiya y Orochimaru, alumnos de Hiruzen. La muerte de su hermano Nawaki y de Dan la aleja de Konoha y del sueño de ser Hokage. Naruto le devuelve la fe en ese sueño: vence su miedo a la sangre, derrota a Orochimaru y Kabuto y acepta ser la Quinta Hokage. Después toma a Sakura como alumna.","personality":"Tsunade tiene un carácter fuerte y poca paciencia: grita, golpea mesas y resuelve discusiones con un dedo capaz de partir el suelo. Juega y bebe con una mala suerte legendaria, al punto de que ganar una apuesta le parece un mal augurio. Esa dureza tapa un duelo que nunca cerró: la pérdida de su hermano y de su amado la alejó de Konoha y de la idea misma de ser ninja. Cuando decide volver a comprometerse, lo hace por completo. Es médica antes que guerrera, exigente con sus alumnas y protectora con los jóvenes, y aunque se burla de los sueños ajenos, termina apostando todo por uno de ellos.","abilities":[{"name":"Ninjutsu médico","text":"Especialista en curación y formación de médicos ninja.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]},{"name":"Fuerza potenciada con chakra","text":"Concentra chakra en el instante exacto del golpe y parte el suelo con un dedo; se lo enseña a Sakura.","figures":["
Fuerza potenciada con chakra · Esquema originalConcentrar y liberar chakra en el momento del golpe potencia el impacto. No es una técnica ocular.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 149–171 y 236: búsqueda de Tsunade, los Sannin y Sakura.","sources":["senju","tsunade","sakura"],"tools":[],"stages":[{"id":"hokage","label":"Shippūden · Hokage en tiempos de guerra","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Quinta Hokage · Sannin · Nieta de Hashirama","intro":"La medicina, el duelo y la decisión de proteger una nueva generación.","history":"Tsunade es nieta de Hashirama y hermana de Nawaki. Forma parte de los Sannin junto a Jiraiya y Orochimaru, bajo la enseñanza de Hiruzen. La pérdida de Nawaki y Dan condiciona su relación con la vida shinobi. Recupera su compromiso con Konoha, se convierte en Quinta Hokage y forma a Sakura. No se le atribuye Mokuton por ser descendiente de Hashirama.","abilities":[{"name":"Ninjutsu médico","text":"Especialista en curación y formación de médicos ninja.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]},{"name":"Byakugō","text":"Acumula chakra durante años en el sello de su frente y lo libera para regenerarse o pelear sin descanso.","figures":["
ACUMULACIÓNLIBERACIÓN
Byakugō · Esquema originalAlmacenar chakra con precisión permite utilizar una reserva después. El sello no equivale por sí solo a inmortalidad.
"]},{"name":"Fuerza potenciada con chakra","text":"Concentra chakra en el instante exacto del golpe y parte el suelo con un dedo; se lo enseña a Sakura.","figures":["
Fuerza potenciada con chakra · Esquema originalConcentrar y liberar chakra en el momento del golpe potencia el impacto. No es una técnica ocular.
"]}],"sources":["senju","tsunade","sakura"],"reference":"Naruto, capítulos 405, 450, 543 y 577–578: Pain, la Alianza y los cinco Kage.","lvl":1,"from":405,"until":578}],"until":244,"sections":[{"h":"La apostadora de Tanzaku","t":"Tras la muerte del Tercer Hokage, Jiraiya y Naruto buscan a Tsunade para ofrecerle el cargo. La encuentran en una taberna de Tanzaku, donde vive viajando con su asistente Shizune, apostando y perdiendo casi siempre. Antes, Orochimaru ya la visitó: le pidió que le curara los brazos sellados y le ofreció a cambio revivir a sus seres queridos. Tsunade rechaza el título de Hokage y se burla de él, y Naruto la desafía. Ella apuesta su collar a que el chico no domina el Rasengan en una semana. Shizune le cuenta a Naruto la historia de ese collar, que perteneció al Primer Hokage: Tsunade se lo regaló a su hermano Nawaki y después a Dan, y los dos murieron soñando con ser Hokage. Para ella, el collar trae la muerte a quien lo lleva.","lvl":0,"ch":"naruto-160","pos":160},{"h":"Vencer el miedo a la sangre","t":"La noche antes del plazo, Tsunade droga a Jiraiya y va al encuentro de Orochimaru. Finge aceptar el trato, pero en el último momento lo ataca: decidió no traicionar a la aldea. El problema es otro: desde la muerte de Dan, la sangre la paraliza, y Kabuto lo aprovecha cubriéndola con la suya. Naruto se interpone, recibe golpe tras golpe y le arranca a Kabuto un Rasengan completo. Cuando Orochimaru va a matarlo, Tsunade se planta delante y recibe la espada. Ver en Naruto al futuro Hokage que Nawaki y Dan no llegaron a ser la saca del bloqueo: libera el sello de su frente, se regenera y anuncia que será la Quinta Hokage. Después llega la pelea de los tres Sannin con sus invocaciones, y Tsunade le cuelga a Naruto el collar.","lvl":0,"ch":"naruto-171","pos":171},{"h":"Las primeras decisiones como Hokage","t":"Tsunade llega a Konoha y, por pedido de Naruto, atiende primero a Kakashi y a Sasuke, atrapados en el genjutsu de Itachi. Revisa a Rock Lee, que quedó destrozado tras su combate con Gaara, y le dice que la operación que necesita tiene la mitad de chances de salir bien y que, si falla, puede morir. Le aconseja dejar la vida ninja, pero termina operándolo con éxito el mismo día en que Sasuke abandona la aldea. Ante esa deserción, encarga a Shikamaru, el único chūnin nuevo, formar un equipo con los genin disponibles. Son decisiones de alguien que recién asume, con pocos jōnin a mano y una aldea todavía en ruinas, y muestran su estilo: arriesga, pero confía en los jóvenes.","lvl":0,"ch":"naruto-184","pos":184},{"h":"Maestra de Sakura","t":"Cuando la misión de rescate fracasa, Sakura le pide a Tsunade que la convierta en ninja médica. Tsunade acepta, y el vínculo entre ambas se vuelve uno de los ejes del personaje: no solo le transmite el ninjutsu médico, sino también su control fino del chakra, que le permite concentrarlo en un punto exacto para multiplicar la fuerza de un golpe. Durante los años del salto temporal, Sakura se entrena bajo su tutela mientras Naruto viaja con Jiraiya. En Shippūden se ve el resultado: Sakura destroza rocas de un puñetazo y fabrica antídotos complejos, y Tsunade la trata como una sucesora. Hay un paralelo evidente con Shizune, su primera asistente, y con la propia Tsunade cuando aprendió de Hiruzen.","lvl":0,"ch":"naruto-236","pos":236},{"h":"Gobernar en tiempos de Akatsuki","t":"Ya en Shippūden, Tsunade organiza la respuesta de Konoha frente a Akatsuki. Envía al equipo de Kakashi a rescatar al Kazekage, arma un nuevo Equipo 7 con Sai y Yamato y, tras la muerte de Asuma, primero detiene al Equipo 10 y luego lo deja partir cuando Kakashi se ofrece a acompañarlo. Mientras tanto, apoya la misión de Jiraiya en Amegakure, aunque intuye el peligro. La noticia de su muerte la golpea fuerte: lo había dejado ir y ahora debe contárselo a Naruto. En esos capítulos se ve una Tsunade más cargada, menos explosiva y más consciente del peso del cargo que alguna vez despreció, que se apoya en Shizune y en sus consejeros para no quebrarse frente a los demás.","lvl":1,"ch":"naruto-405","pos":405},{"h":"Katsuyu sobre la aldea","t":"Cuando Pain ataca Konoha, Tsunade invoca a Katsuyu y la divide en miles de pequeñas babosas que se reparten por la aldea para proteger y curar a la población, alimentándolas con su propio chakra. Desde el techo de la torre recibe los informes de los combates, incluida la información que Chōji trae sobre el Camino Deva. Cuando el atacante arrasa la aldea, ella sigue sosteniendo a los heridos y encara a Pain sin revelarle dónde está Naruto. Al final del ataque, agotada por haber usado tanto chakra, cae en coma. Ese vacío de poder lo aprovechan los consejeros, y el señor feudal del País del Fuego nombra a Danzō como Sexto Hokage. La decisión de Tsunade de entregarlo todo por los aldeanos deja a Konoha sin su Hokage en el peor momento.","lvl":1,"ch":"naruto-450","pos":450},{"h":"El despertar y la Alianza","t":"Tsunade despierta justo cuando Kakashi está a punto de ser nombrado Hokage, y la ceremonia se suspende. Vuelve a su puesto ya con la Alianza Shinobi en marcha y asume su lugar entre los cinco Kage. Durante la guerra, cuando Naruto y Killer B escapan de la isla para unirse al combate, el Raikage quiere frenarlos por la fuerza. Tsunade se pone del lado de los dos jinchūriki y defiende la decisión de dejar pelear a Naruto. El cambio es notable: la misma mujer que se burlaba de los sueños de Hokage confía ahora en que un chico pueda decidir el rumbo de la guerra. Ese gesto conecta con el collar que le dio en Tanzaku y con todo lo que aprendió de él.","lvl":1,"ch":"naruto-543","pos":543},{"h":"Cinco Kage contra Madara","t":"Cuando Madara Uchiha aparece en el campo de batalla, Tsunade y el Raikage se trasladan al frente y los cinco Kage se reúnen para enfrentarlo. Madara la desprecia, y ella le responde que heredó la Voluntad del Fuego. Tsunade explica entonces las reglas de los ninjas médicos y su excepción: solo quien domina el sello del Byakugō puede pelear en primera línea. Con esa reserva de chakra cura a los demás Kage mientras combate, y entre todos logran derribar a Madara por un momento. Él responde con su Susanoo completo y los vence. Al liberarse el Edo Tensei, el alma de Dan, que había sido invocado en la guerra, la protege y le devuelve su chakra en un último gesto antes de desaparecer.","lvl":1,"ch":"naruto-591","pos":591},{"h":"Partida en dos","t":"Madara deja a los Kage derrotados y a Tsunade cortada por la mitad; ella sobrevive gracias al Byakugō y a Katsuyu, a quien pide ayuda. Orochimaru llega con Suigetsu y Karin y la cura, en un reencuentro incómodo entre los antiguos compañeros. Recuperada, Tsunade vuelve al frente junto a los Kage y utiliza a Katsuyu para atender a toda la Alianza, mientras Orochimaru colabora con los Hokage resucitados. Terminada la guerra, Tsunade deja el cargo y Kakashi pasa a ser el Sexto Hokage. Su recorrido cierra en espejo con el principio: la mujer que había huido de Konoha por el duelo termina sosteniendo a la aldea con su propio cuerpo, cediendo el lugar a la generación que ayudó a formar.","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"2 de agosto","lvl":0},{"k":"Edad","v":"51","lvl":0},{"k":"Edad","v":"54–55","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"163,1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Sannin","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Quinta Hokage","lvl":0,"ch":"naruto-171","pos":171},{"k":"Rango","v":"Sannin (retirada del cargo de Hokage)","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Masako Katsuki","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Dulce Guerrero","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Fuerza potenciada con chakra","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"taijutsu","ch":"naruto-158","kindLabel":"Técnica","pos":158},{"name":"Creación del Renacimiento","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"byakugo","ch":"naruto-169","kindLabel":"Técnica","pos":169},{"name":"Invocación de Katsuyu","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-170","kindLabel":"Invocación","pos":170},{"name":"Ninjutsu médico","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"ninjutsu","ch":"naruto-172","kindLabel":"Técnica","pos":172},{"name":"División de Katsuyu","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-422","kindLabel":"Invocación","pos":422},{"name":"Sello del Byakugō","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"byakugo","ch":"naruto-577","kindLabel":"Técnica","pos":577}],"quote":{"t":"Voy a protegerlos, a este chico y a la aldea, porque soy la Quinta Hokage.","lvl":0,"ch":"naruto-169","pos":169},"debut":{"ch":"naruto-139","ep":"naruto-83"},"databook":{"fuente":"Tsunade","sha":[5,5,3.5,5,5,3.5,4,4]}},"sakura":{"intro":"Empieza como la compañera que admira a Sasuke y termina pidiéndole a Tsunade que la entrene.","history":"Sakura forma parte del Equipo 7 con Naruto y Sasuke bajo Kakashi. Destaca por su inteligencia y su control del chakra más que por la fuerza. En el Bosque de la Muerte protege sola a sus compañeros y en las preliminares empata con Ino. Cuando Sasuke abandona la aldea le pide a Naruto que lo traiga de vuelta y, tras el fracaso de la misión, le pide a Tsunade que la acepte como alumna.","personality":"Sakura es la mejor de su clase en teoría y tiene un control de chakra preciso, aunque al principio no sabe qué hacer con él. Está pendiente de Sasuke y compite con Ino por su atención, mientras trata a Naruto con impaciencia y algún golpe. Por fuera es educada y prolija; por dentro habla una Sakura interior mucho más ruidosa, que dice lo que ella calla. Le pesan las burlas por su frente ancha y la sensación de quedarse atrás frente a sus compañeros. Esa inseguridad convive con un orgullo testarudo: cuando decide algo, lo sostiene aunque le duela.","abilities":[{"name":"Control de chakra","text":"Su control fino del chakra destaca desde el entrenamiento de trepar árboles.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]},{"name":"Genjutsu","text":"Reconoce las ilusiones con facilidad: es la primera de su equipo en ver a través de ellas.","figures":["
OBSERVADORPERCEPCIÓN ALTERADA
Genjutsu · Esquema originalLo percibido puede ser distinto de lo que ocurre fuera de la ilusión. No todo genjutsu necesita ojos especiales.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 3–8 (Equipo 7), 54–56 (Bosque de la Muerte), 71–73 (contra Ino) y 236 (pedido a Tsunade).","sources":["sakura","sarada"],"tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Lleva el equipo estándar del Equipo 7.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."}],"stages":[{"id":"bosque","label":"Naruto · Bosque de la Muerte","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"En el examen chūnin, Sakura se queda sola cuidando a Naruto y Sasuke inconscientes tras el ataque de Orochimaru. Enfrenta al equipo de Dosu con todo lo que tiene y se corta el pelo para soltarse. En las preliminares empata con Ino. Su control del chakra destaca, pero todavía no tiene formación médica.","abilities":[{"name":"Control de chakra","text":"Su punto fuerte desde el principio, antes del entrenamiento con Tsunade.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Formación básica de genin.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["sakura"],"reference":"Naruto, capítulos 54–56 y 71–73: Bosque de la Muerte y combate con Ino.","lvl":0,"from":54,"until":73},{"id":"sasori","label":"Shippūden · Discípula de Tsunade","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Ninja médica · Equipo Kakashi","intro":"Vuelve como alumna de Tsunade, con medicina y una fuerza capaz de partir la roca.","history":"Tras dos años y medio con Tsunade, Sakura vuelve como ninja médico y con una fuerza capaz de partir la roca. En Suna extrae el veneno de Kankurō, algo que Chiyo no había logrado. Junto a Chiyo derrota a Sasori: esquiva sus marionetas mientras la anciana la guía con hilos de chakra. Prepara antídotos en medio de la batalla.","abilities":[{"name":"Ninjutsu médico","text":"Extrae venenos y prepara antídotos aprendidos con Tsunade.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]},{"name":"Fuerza potenciada con chakra","text":"Concentra chakra en los golpes para destruir marionetas y roca.","figures":["
Fuerza potenciada con chakra · Esquema originalConcentrar y liberar chakra en el momento del golpe potencia el impacto. No es una técnica ocular.
"]}],"sources":["sakura","tsunade"],"reference":"Naruto, capítulos 245–246, 253 y 264–275: regreso, veneno de Kankurō y combate con Sasori.","lvl":1,"from":245,"until":275},{"id":"byakugo","label":"Shippūden · Sello Byakugō","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Ninja médica · Alianza Shinobi","intro":"Libera el sello que acumuló durante años y pelea a la par de Naruto y Sasuke.","history":"En la guerra, Sakura libera la marca del Byakugō, que acumuló chakra durante años. Pelea junto a Naruto y Sasuke contra el Diez Colas e invoca a Katsuyu, como una nueva generación de los Sannin. Más tarde mantiene vivo a Naruto masajeándole el corazón con la mano y golpea a Kaguya.","abilities":[{"name":"Byakugō","text":"Chakra acumulado en la frente que libera por primera vez en la guerra.","figures":["
ACUMULACIÓNLIBERACIÓN
Byakugō · Esquema originalAlmacenar chakra con precisión permite utilizar una reserva después. El sello no equivale por sí solo a inmortalidad.
"]},{"name":"Invocación","text":"Invoca a Katsuyu, la babosa del contrato de Tsunade.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]},{"name":"Ninjutsu médico","text":"Sostiene a Naruto con vida hasta que llega ayuda.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]}],"sources":["sakura","tsunade"],"reference":"Naruto, capítulos 632–634, 663 y 676–689: Byakugō, Katsuyu, rescate de Naruto y Kaguya.","lvl":1,"from":632,"until":689}],"until":244,"sections":[{"h":"Una genin entre dos compañeros","t":"Sakura entra al Equipo 7 contenta de compartir grupo con Sasuke y fastidiada por tener a Naruto al lado. En la prueba de los cascabeles cae en una ilusión que le muestra a Sasuke herido y se desmaya, un detalle que revela desde el primer día cuánto pesa él en su cabeza. En el País de las Olas su papel es proteger a Tazuna mientras sus compañeros pelean, y lo cumple. En el entrenamiento de trepar árboles sin manos, ella llega a la cima al primer intento: Kakashi señala que su control de chakra es el mejor del grupo. Ese talento, que en la Parte I apenas tiene lugar para lucirse, es exactamente la base de todo lo que hará después como ninja médica. La obra lo planta temprano y en voz baja.","lvl":0,"ch":"naruto-33","pos":33},{"h":"El Bosque de la Muerte","t":"Con Naruto y Sasuke inconscientes tras el ataque de Orochimaru, Sakura vela toda la noche sola. Al amanecer llegan los ninjas del Sonido; Rock Lee la defiende y cae, y Kin la sujeta del pelo para inmovilizarla. Harta de ser una carga, Sakura se corta el cabello con un kunai, el mismo pelo largo que se había dejado crecer porque a Sasuke le gustaban así, y pelea con todo lo que tiene. Ino, su antigua amiga, sale a ayudarla con Shikamaru y Chōji. Cuando Sasuke despierta dominado por la marca maldita y le quiebra los brazos a Zaku, Sakura lo abraza por la espalda llorando y la marca retrocede. Es la primera vez que su presencia, y no su fuerza, cambia el rumbo de una pelea.","lvl":0,"ch":"naruto-56","pos":56},{"h":"Rivales con la misma bandana","t":"En las preliminares del examen le toca enfrentar a Ino. Las dos recuerdan cómo nació su amistad: de chicas, Ino defendió a una Sakura tímida de las burlas por su frente y le regaló una cinta para lucirla. La amistad se rompió el día en que ambas admitieron que les gustaba Sasuke. Antes de pelear se atan la bandana en la frente, como gesto de que ya se miran como iguales. El combate está muy parejo: Ino se corta el pelo para usarlo de trampa y entra en su mente, pero la Sakura interior la expulsa. Ambas terminan noqueadas y empatadas, y ninguna avanza. La rivalidad, que parecía ser sobre un chico, termina mostrando que las dos se necesitan para crecer.","lvl":0,"ch":"naruto-73","pos":73},{"h":"La promesa y el pedido a Tsunade","t":"Durante la invasión de la Arena, Sakura se interpone entre Gaara y Sasuke y queda atrapada en la arena; Naruto la salva. Después ve cómo Sasuke se aleja del equipo. La noche en que se va de la aldea, ella lo espera en el camino, le confiesa su amor y le ofrece irse con él o ayudarlo con la venganza; Sasuke le dice gracias y la deja dormida en un banco. Sakura le pide entonces a Naruto que lo traiga de vuelta. Cuando Naruto regresa herido y sin Sasuke, le promete que algún día lo cumplirá. Ella le responde que no cargue con eso solo, y por primera vez decide dejar de esperar: va a ver a Tsunade y le ruega que la tome como alumna para convertirse en ninja médica.","lvl":0,"ch":"naruto-236","pos":236},{"h":"Alumna de Tsunade: la pelea contra Sasori","t":"Dos años y medio después, Sakura llega a Suna como discípula de Tsunade: extrae el veneno del cuerpo de Kankurō, algo que ni Chiyo había logrado, y prepara antídotos. Junto a la anciana enfrenta a Sasori de la Arena Roja. Guiada en secreto por los hilos de Chiyo, esquiva marionetas envenenadas y las destroza con una fuerza que aprendió de su maestra. Se ofrece a ser ella misma la marioneta de Chiyo y, herida, se levanta porque se había inyectado el antídoto antes de empezar. Cuando Sasori ataca a Chiyo por la espalda, Sakura se interpone y recibe la espada. Chiyo la salva y le transfiere parte de su vida. Antes de morir, Sasori le revela a Sakura que tiene un espía junto a Orochimaru y una cita en el Puente Tenchi.","lvl":1,"ch":"naruto-275","pos":275},{"h":"Un equipo nuevo y el mismo objetivo","t":"Con Kakashi internado, el Equipo 7 se recompone con Yamato y Sai, un miembro de Raíz que insulta a todos en la presentación. Sakura acepta trabajar con él si eso los acerca a Sasuke, y en lugar de frenar a Naruto cuando Sai ofende a su amigo, lo golpea ella misma. En el Puente Tenchi, Naruto cede al zorro de cuatro colas y la hiere sin reconocerla; Sakura lo cura sin preguntar y Yamato es quien se lo confiesa a él. Ella descubre el libro ilustrado de Sai y le dice que prueba que siente algo. Cuando por fin encuentran a Sasuke, él los rechaza y se va con Orochimaru. Sakura llora con Naruto por haber fallado otra vez, y Sai, que había venido a vigilarlos, promete ayudarlos.","lvl":1,"ch":"naruto-310","pos":310},{"h":"Una carga que no quiere compartir","t":"Después del ataque a la Cumbre de los Kage, Kumogakure exige la cabeza de Sasuke, y los compañeros de Konoha concluyen que deben detenerlo ellos mismos. Sakura acepta, afectada por las palabras de Sai sobre el peso que Naruto lleva solo. Viaja hasta el País del Hierro y le confiesa a Naruto que lo ama, pidiéndole que deje de perseguir a Sasuke por la promesa; Naruto no le cree y le dice que ya no lo hace solo por esa promesa. Sakura parte por su cuenta, deja inconscientes a sus escoltas y se presenta ante Sasuke ofreciéndose a seguirlo. Cuando él le pide que mate a Karin, intenta atacarlo a él con un kunai envenenado, pero no puede. Kakashi la salva primero y Naruto después. Sakura atiende a Karin herida y descubre a qué punto llegó Sasuke.","lvl":1,"ch":"naruto-484","pos":484},{"h":"El sello Byakugō en la guerra","t":"En la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, Sakura trabaja en el cuerpo médico de la Alianza. Detecta que un falso Neji es un Zetsu blanco disfrazado y, junto a Shizune, descubre que esos clones nacen de células del Primer Hokage. Cuando el Diez Colas aparece, corre al frente junto a Naruto. Allí libera por fin la marca romboidal de su frente, el sello Byakugō, que acumuló chakra en secreto durante años siguiendo el ejemplo de Tsunade. La frente de la que se burlaban en la Academia se convierte en su mayor recurso. Pelea al lado de Naruto y Sasuke, y los tres invocan a Gamakichi, Aoda y Katsuyu como una nueva generación de Sannin. Con el chakra de Naruto salva a Shikamaru, uno de muchos aliados a los que mantiene con vida.","lvl":1,"ch":"naruto-649","pos":649},{"h":"El final del Equipo 7","t":"Cuando Madara le arranca a Kurama a Naruto, Sakura le masajea el corazón directamente para mantenerlo vivo hasta que llega Minato. Entra en la dimensión de Obito sin confiar en él, ataca a Madara con el Byakugō y, tras el Tsukuyomi Infinito, queda protegida por el Susanoo de Sasuke. Contra Kaguya le cede su chakra a Obito para que recorra las dimensiones en busca de Sasuke. Pero Sasuke, al terminar, la deja bajo genjutsu y se va a pelear con Naruto. Ella los encuentra a los dos sin brazos y les cura las heridas; Sasuke le pide perdón por todo. Kakashi lo perdona y Sasuke parte en un viaje. Antes de irse, le toca la frente a Sakura con dos dedos y le dice que la verá la próxima vez.","lvl":1,"ch":"naruto-699","ep":"shippuden-479","pos":699},{"h":"Madre de Sarada","t":"Años después, Sakura está casada con Sasuke y cría sola a su hija, Sarada, mientras él viaja por misiones lejos de la aldea. Sigue siendo una de las kunoichi más fuertes de Konoha. Sarada, que casi no conoce a su padre, empieza a dudar de que Sakura sea su madre por una foto vieja y una prueba de ADN confusa. Durante la crisis con Shin Uchiha, Sakura derriba al enemigo de un golpe, termina secuestrada y pelea contra él en su guarida. Sasuke acude a ayudarla, Karin aclara el malentendido y Sarada se reconcilia con sus padres. La escena muestra el lado que la Parte I apenas insinuaba: la paciencia de Sakura, capaz de sostener una familia que casi nunca está completa en el mismo lugar.","lvl":2,"ep":"boruto-23","pos":701}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"28 de marzo","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12–13","lvl":0},{"k":"Edad","v":"16–17","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"1,48 m (Parte I); 1,61 m (Parte II)","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-3","pos":3},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Chie Nakamura","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Christine Byrd y Montserrat Aguilar","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Ninjutsu médico","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-253","kindLabel":"Técnica","pos":253},{"name":"Fuerza potenciada con chakra","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-265","kindLabel":"Técnica","pos":265},{"name":"Sello de bloqueo de chakra","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-273","kindLabel":"Técnica","pos":273},{"name":"Byakugō no In","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"byakugo","ch":"naruto-632","kindLabel":"Técnica","pos":632},{"name":"Invocación de Katsuyu","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-634","kindLabel":"Invocación","pos":634}],"quote":{"t":"Siempre me protegieron ustedes. Esta vez les toca mirar mi espalda.","lvl":0,"ch":"naruto-54","pos":54},"debut":{"ch":"naruto-3","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Sakura Haruno","rin":[1.5,1,3,3.5,0.5,1,1,4],"to":[2,1,3.5,4,1,1,1.5,4],"sha":[3,3,3.5,4,3,3,2.5,4]}},"minato":{"intro":"El Hokage que dio la vida para detener al Zorro de Nueve Colas.","history":"Minato es el Cuarto Hokage, el héroe que detuvo al Zorro de Nueve Colas a costa de su vida y lo selló en un recién nacido, Naruto. Fue alumno de Jiraiya y creó el Rasengan. En la Tercera Guerra era el jōnin a cargo de Kakashi, Obito y Rin, y su velocidad le valió el apodo de Relámpago Amarillo de Konoha.","personality":"Minato es tranquilo, amable y de pocas palabras, pero cuando actúa lo hace con una rapidez y una precisión que dejan sin reacción a cualquiera. Como maestro corrige a sus alumnos sin humillarlos y confía en que cada uno encuentre su camino. Piensa varios pasos por delante, mantiene la calma en las situaciones más desesperadas y antepone siempre la aldea y a las personas que quiere a su propia vida. Pese a su fama de héroe de guerra, trata a todos con sencillez, sonríe con facilidad y a veces se muestra un poco despistado fuera del combate.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"Crea una esfera de chakra rotatorio sin sellos manuales, una técnica que le llevó años perfeccionar y que luego heredan Jiraiya y Naruto.","figures":["
ROTACIÓN · POTENCIA · CONTENCIÓN
Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado.
"]},{"name":"Hiraishin","text":"Se teletransporta al instante hasta cualquier marca que haya dejado antes, como sus kunai especiales, y puede llevar a otros consigo.","figures":["
ORIGENMARCA DE DESTINO
Hiraishin · Esquema originalEl destino se vincula a una fórmula previa. No es una carrera ni una técnica que Naruto posea por ser hijo de Minato.
"]},{"name":"Fūinjutsu","text":"Usa un sello que invoca al Dios de la Muerte para contener al Nueve Colas, a costa de su vida.","figures":["
CONTENCIÓN · FÓRMULA DECORATIVA
Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 1, 121–122, 150–151 y 239–244: el sellado del Nueve Colas, el Rasengan y el Gaiden.","sources":["minato"],"tools":[{"id":"kunai-hiraishin","name":"Kunai de tres puntas","kind":"Herramienta personal","note":"Sus kunai de tres puntas marcan los destinos del Hiraishin.","summary":"Kunai de tres hojas con una fórmula de sello grabada en el mango. Minato lo lanza para marcar puntos a los que puede desplazarse con el Hiraishin."}],"stages":[{"id":"kannabi","label":"Naruto · Maestro del equipo de Kakashi","medium":"Naruto · Gaiden de Kakashi","history":"En la Tercera Guerra, Minato es el jōnin a cargo de Kakashi, Obito y Rin. Su velocidad con el Hiraishin le da fama en el frente y le permite salvar a Kakashi en plena misión. Deja al equipo para reforzar otra posición y vuelve cuando Obito ya quedó bajo las rocas. Todavía no es Hokage.","abilities":[{"name":"Hiraishin","text":"Se traslada a sus marcas y salva a Kakashi del enemigo.","figures":["
ORIGENMARCA DE DESTINO
Hiraishin · Esquema originalEl destino se vincula a una fórmula previa. No es una carrera ni una técnica que Naruto posea por ser hijo de Minato.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Experiencia de jōnin en plena guerra.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["minato","kakashi","obito"],"reference":"Naruto, capítulos 239–244: Gaiden de Kakashi y misión del puente Kannabi.","lvl":0,"from":239,"until":244},{"id":"sello","label":"Shippūden · Noche del Nueve Colas (recuerdo)","medium":"Shippūden · Recuerdos","role":"Cuarto Hokage · Padre de Naruto","intro":"La noche del ataque del Nueve Colas protege a Kushina y a su hijo recién nacido.","history":"Ya Cuarto Hokage, Minato asiste al parto de Naruto cuando un enmascarado libera al Nueve Colas. Rompe el control del intruso, aleja al zorro de la aldea y lo divide con el sello del Shinigami. Sella la mitad yin en sí mismo y la yang en su hijo, junto con un fragmento de su propio chakra. Muere con Kushina protegiendo a Naruto.","abilities":[{"name":"Hiraishin","text":"Lo usa contra el enmascarado y para trasladar al Nueve Colas lejos de Konoha.","figures":["
ORIGENMARCA DE DESTINO
Hiraishin · Esquema originalEl destino se vincula a una fórmula previa. No es una carrera ni una técnica que Naruto posea por ser hijo de Minato.
"]},{"name":"Fūinjutsu","text":"Divide al Nueve Colas y deja en Naruto un fragmento de su chakra que aparece años después.","figures":["
CONTENCIÓN · FÓRMULA DECORATIVA
Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico.
"]},{"name":"Rasengan","text":"Técnica que creó; la usa contra el enmascarado.","figures":["
ROTACIÓN · POTENCIA · CONTENCIÓN
Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado.
"]}],"sources":["minato","kushina","naruto"],"reference":"Naruto, capítulos 498–504: parto, ataque del enmascarado y sellado de Kurama.","lvl":1,"from":498,"until":504},{"id":"edo-tensei","label":"Shippūden · Edo Tensei","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Cuarto Hokage · Reanimado","intro":"Vuelve a la guerra con el Edo Tensei y pelea al lado de su hijo.","history":"Orochimaru libera a los primeros cuatro Hokage del Shinigami y Minato llega a la guerra desviando una Bijūdama. Fuera del sello recupera la mitad yin de Kurama y combina ese chakra con el de su hijo. Coordina el Hiraishin con Tobirama y sigue protegiendo a la Alianza pese a perder un brazo. Zetsu Negro le arrebata la mitad yin cuando intenta pasársela a Naruto.","abilities":[{"name":"Chakra del Nueve Colas","text":"Mitad yin de Kurama sellada en él; no es una herencia de su apellido.","figures":["
PORTADORBESTIA · VOLUNTAD PROPIA
El zorro y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con el Zorro de Nueve Colas, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki.
"]},{"name":"Hiraishin","text":"Teletransporta ataques y aliados junto a Tobirama.","figures":["
ORIGENMARCA DE DESTINO
Hiraishin · Esquema originalEl destino se vincula a una fórmula previa. No es una carrera ni una técnica que Naruto posea por ser hijo de Minato.
"]},{"name":"Rasengan","text":"La combina con Naruto contra Obito.","figures":["
ROTACIÓN · POTENCIA · CONTENCIÓN
Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado.
"]}],"sources":["minato","naruto"],"reference":"Naruto, capítulos 618, 631, 641–643 y 664: Edo Tensei, llegada, combate con Obito y mitad yin.","lvl":1,"from":618,"until":664}],"until":244,"sections":[{"h":"El Cuarto Hokage","t":"Para los habitantes de Konoha, el Cuarto Hokage es el héroe que salvó la aldea doce años atrás. Cuando el zorro de nueve colas atacó, dio su vida para sellarlo en el cuerpo de un recién nacido, y su rostro quedó tallado en la Roca de los Hokage junto a los de sus predecesores. Naruto lo descubre el día en que Mizuki le revela lo que lleva dentro. Más tarde, Itachi y Kisame dicen buscar el legado del Cuarto, y Jiraiya, al enseñarle a Naruto el Rasengan, le explica que fue el Cuarto quien creó esa técnica y que le llevó años perfeccionarla. Naruto lo toma como modelo sin saber casi nada de él, salvo que era el ninja más fuerte de su tiempo.","lvl":0,"ch":"naruto-151","ep":"naruto-87","pos":151},{"h":"El Relámpago Amarillo","t":"Durante la Tercera Guerra Mundial Shinobi, Minato dirige un equipo con Kakashi, Obito y Rin. En la misión para destruir el puente Kannabi salva a Kakashi de un ataque enemigo y le cuenta a Obito la historia del padre de su alumno para que lo entienda mejor. Después parte solo al frente, donde su sola llegada levanta el ánimo de Konoha: la Roca lo teme como el Relámpago Amarillo, un ninja capaz de aparecer en un instante allí donde haya dejado una de sus kunai especiales y acabar con escuadrones enteros antes de que lo vean. Cuando vuelve, encuentra a Kakashi y Rin en medio de un derrumbe, los rescata y lamenta la muerte de Obito.","lvl":0,"ch":"naruto-244","pos":244},{"h":"El padre de Naruto","t":"Contra Pain, Naruto está a punto de arrancar el sello del Kyūbi para liberar las ocho colas cuando lo detiene una figura: el Cuarto Hokage, cuyo chakra había quedado guardado en el sello para ese momento. Minato le confirma que es su padre. Naruto, entre feliz y furioso, le da un golpe en el estómago por haberle sellado al zorro, y después llora. Minato le explica que lo hizo porque confiaba en que su hijo podría dominar ese poder y le advierte sobre el hombre enmascarado que, dieciséis años atrás, liberó al Kyūbi contra la aldea. Refuerza el sello, le dice que cree en él y desaparece. Naruto vuelve a la pelea sin dudas.","lvl":1,"ch":"naruto-440","ep":"shippuden-168","pos":440},{"h":"La noche del ataque","t":"El día del parto de Kushina, la jinchūriki del Kyūbi, Minato vigila el sello en un refugio secreto. Un enmascarado irrumpe, mata a los guardias y toma al recién nacido como rehén para obligarlo a apartarse de ella. Minato salva a su hijo con el Hiraishin, pero el intruso se lleva a Kushina, le arranca al zorro y lo lanza contra Konoha. Minato rescata a su esposa, regresa a la aldea, desvía una Bijūdama y enfrenta al enmascarado, que dice ser Madara Uchiha; él duda de que lo sea. Con el Hiraishin lo golpea con un Rasengan y le coloca una marca que rompe su control sobre el Kyūbi. El enmascarado huye, y Minato traslada al zorro lejos de la aldea.","lvl":1,"ch":"naruto-503","ep":"shippuden-248","pos":503},{"h":"El sello de los ocho trigramas","t":"Kushina inmoviliza al Kyūbi con sus cadenas de chakra, y Minato invoca al dios de la muerte con el Shiki Fūjin, un sello que le costará la vida. Como su esposa también va a morir, decide no sellar al zorro entero en ella: guarda la mitad yin dentro de sí mismo y deja la mitad yang en Naruto, con la esperanza de que su hijo la use algún día contra el enmascarado. Cuando el Kyūbi intenta atravesar al bebé, Minato y Kushina se interponen con sus cuerpos. Minato deja la llave del sello al sapo Gerotora, pensando en Jiraiya. Mientras Kushina le da a Naruto una larga lista de consejos, Minato le pide que le transmita los suyos y completa el sello.","lvl":1,"ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","pos":504},{"h":"De vuelta en la guerra","t":"Orochimaru recupera una máscara del templo Uzumaki y libera del estómago del Shinigami las almas de los cuatro primeros Hokage, a quienes reanima con el Edo Tensei. Minato vuelve con la mitad yin de Kurama aún sellada en él. Junto a sus predecesores escucha las preguntas de Sasuke y decide ir a la guerra. Llega al frente en el último instante, desvía una Bijūdama al mar y se presenta ante Naruto y Sakura. Con el Hiraishin protege a toda la Alianza y teletransporta a Naruto y Sasuke junto a Obito. Se le nota orgulloso de ver a su hijo convertido en un ninja que todos siguen.","lvl":1,"ch":"naruto-640","ep":"shippuden-378","pos":640},{"h":"Las dos mitades de Kurama","t":"Dentro de Minato, la mitad yin de Kurama habla con él sobre la decisión que tomó la noche del nacimiento de Naruto. Cuando Obito crea un árbol con cuatro Bijūdama, padre e hijo unen sus puños para combinar las dos mitades del zorro y, con ese chakra, protegen a toda la Alianza del impacto. Naruto combina el Modo Sabio con el Modo Bijū, y Minato también se transforma: juntos atacan con un Rasengan de senjutsu y una Bijūdama para romper las defensas de Obito. Más tarde Minato frena a Kakashi para que no remate a su antiguo alumno. Durante el resto del combate pelea codo a codo con su hijo, algo que nunca pudo hacer en vida.","lvl":1,"ch":"naruto-655","ep":"shippuden-387","pos":655},{"h":"Feliz cumpleaños","t":"Cuando Madara le arranca a Kurama a Naruto, Minato intenta transferirle la mitad yin del zorro para salvarlo mientras recuerda a Kushina, pero Zetsu Negro se la arrebata. Aun así ayuda a sostener la lucha hasta que Naruto despierta con el poder de los Seis Caminos y desvía las esferas negras durante el combate de Guy. Cuando todo termina, Naruto y Sasuke sellan a Kaguya, y los Hokage reanimados se preparan para desvanecerse. Antes de partir, Minato le dice a Naruto que hay algo que no pudo decirle durante dieciséis años: le desea un feliz cumpleaños. Le promete contarle a su madre todo lo que vio y se va orgulloso.","lvl":1,"ch":"naruto-691","ep":"shippuden-474","pos":691}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido, reanimado con Edo Tensei","lvl":1,"ch":"naruto-618","pos":618},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-691","pos":691},{"k":"Cumpleaños","v":"25 de enero","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,79 m","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Cuarto Hokage","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Toshiyuki Morikawa","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Edson Matus","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Hiraishin","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"hiraishin","ch":"naruto-242","kindLabel":"Técnica","pos":242},{"name":"Kunai de Hiraishin","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kunai-hiraishin","ch":"naruto-242","kindLabel":"Técnica","pos":242},{"name":"Rasengan","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-502","ep":"shippuden-248","kindLabel":"Técnica","pos":502},{"name":"Invocación de sapos","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-503","ep":"shippuden-248","kindLabel":"Invocación","pos":503},{"name":"Shiki Fūjin","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","kindLabel":"Técnica","pos":504},{"name":"Modo Chakra del Kyūbi","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-645","ep":"shippuden-381","kindLabel":"Modo","pos":645}],"quote":{"t":"Creo en ti, Naruto.","lvl":1,"ch":"naruto-440","ep":"shippuden-168","pos":440},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"}},"kakashi":{"intro":"Kakashi es el jōnin a cargo del Equipo 7 y lleva en el ojo izquierdo un Sharingan que no es de su clan.","history":"Kakashi es el jōnin a cargo del Equipo 7 y lleva en el ojo izquierdo un Sharingan que no es de su clan. Pone a prueba a Naruto, Sasuke y Sakura con los cascabeles y los protege de Zabuza en el País de las Olas. Le enseña el Chidori a Sasuke y enfrenta a Itachi cuando Akatsuki llega a Konoha. Su pasado se cuenta en el Gaiden: es hijo de Sakumo, compañero de Obito y Rin bajo Minato, y recibe el ojo de Obito en la misión de Kannabi.","personality":"Kakashi parece desinteresado de todo: llega tarde con excusas absurdas, lee novelas de Jiraiya en medio de una conversación y responde con un tono perezoso que desarma a sus alumnos. Detrás de esa calma hay un shinobi muy preciso, que analiza al rival antes de moverse y casi nunca pierde la cabeza. Tiene una regla que repite con seriedad: el trabajo en equipo vale más que cualquier misión. Es reservado sobre su pasado, visita a menudo el monumento a los caídos y protege a sus alumnos con una dedicación que rara vez dice en voz alta.","abilities":[{"name":"Chidori","text":"Concentra chakra de rayo en la mano y lo descarga en una estocada a gran velocidad. Creó la técnica de joven y más tarde se la enseñó a Sasuke.","figures":["
RAYO CONCENTRADO
Chidori · Esquema originalChakra de rayo concentrado en la mano. La velocidad del ataque hace importante percibir los contraataques.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina análisis táctico, armas, perros ninja y un repertorio enorme de técnicas aprendidas a lo largo de su carrera.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 3–8, 13–33, 116–117, 143–147 y 239–244: Equipo 7, País de las Olas, Chidori, Itachi y Gaiden.","sources":["kakashi","obito"],"reference":"Naruto, capítulos 3–8, 13–33, 116–117, 143–147 y 239–244: Equipo 7, País de las Olas, Chidori, Itachi y Gaiden.","tools":[{"id":"sable-colmillo-blanco","name":"Sable de chakra de luz blanca","kind":"Herramienta personal","note":"Usa el sable de su padre en su juventud, durante el Gaiden.","summary":"Tantō que perteneció a Sakumo Hatake y que brilla con luz blanca al recibir chakra. Kakashi lo usa en su juventud.","pos":239,"lvl":0},{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Equipo estándar; enseña con kunai en la prueba de las campanas.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."}],"stages":[{"id":"shippuden","label":"Shippūden · Equipo Kakashi y la guerra","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Equipo Kakashi · Comandante en la guerra","intro":"Kakashi es hijo de Sakumo y compañero de Obito y Rin bajo Minato.","eyes":["Sharingan"],"history":"Kakashi es hijo de Sakumo y compañero de Obito y Rin bajo Minato. Recibió el Sharingan de Obito y despierta con él el Kamui. Guía al nuevo Equipo Kakashi en el rescate de Gaara, cae ante Pain y vuelve a la vida, y en la guerra comanda una división de la Alianza hasta descubrir quién está detrás de la máscara de Tobi.","abilities":[{"name":"Chidori","text":"Concentra chakra de rayo en la mano y lo descarga en una estocada a gran velocidad. Creó la técnica de joven y más tarde se la enseñó a Sasuke.","figures":["
RAYO CONCENTRADO
Chidori · Esquema originalChakra de rayo concentrado en la mano. La velocidad del ataque hace importante percibir los contraataques.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina análisis táctico, armas, perros ninja y un repertorio enorme de técnicas aprendidas a lo largo de su carrera.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["kakashi","obito"],"reference":"Naruto, capítulos 245–262, 425–426, 449 y 598–606: Equipo Kakashi, Pain, Kamui y la guerra.","lvl":1,"from":245,"until":606},{"id":"after-war","label":"Final de Naruto · Sexto Hokage","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Sexto Hokage","intro":"Tras la guerra deja de tener el Sharingan de Obito y asume el cargo de Hokage.","eyes":[],"history":"El poder ocular excepcional que Kakashi utiliza al final de la guerra es transitorio. Después deja de poseer el Sharingan recibido de Obito y ocupa el cargo de Sexto Hokage. Su experiencia y formación permanecen, pero no conserva Kamui como capacidad propia permanente.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Experiencia, estrategia y formación que no dependen de conservar un ojo trasplantado.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Raiton","text":"Mantiene formación de rayo; no se afirma que el Chidori con su antiguo modo de uso sea seguro sin el Sharingan.","figures":["
NATURALEZA ≠ TODO EL REPERTORIO
Raiton · Esquema originalRayo de la ficción, no una descarga real. Raiton no equivale a Chidori ni a la armadura particular del Raikage.
"]}],"sources":["kakashi","obito"],"reference":"Naruto, capítulos 688–699: préstamo transitorio, despedida y Sexto Hokage.","lvl":1,"from":688,"until":699}],"until":244,"sections":[{"h":"La prueba de los cascabeles","t":"Kakashi llega tarde a conocer al Equipo 7 y les anuncia una prueba de supervivencia: tienen hasta el mediodía para quitarle dos cascabeles, y quien no lo consiga vuelve a la Academia. Naruto ataca de frente y cae en sus trampas, Sakura se desmaya ante una ilusión de Sasuke herido y Sasuke pelea solo hasta quedar enterrado hasta el cuello. Kakashi ata a Naruto a un poste y prohíbe que le den de comer. Cuando Sasuke y Sakura comparten igual su almuerzo con él, Kakashi aparece furioso y luego sonríe: los aprueba, porque el examen nunca fue sobre los cascabeles. Delante del monumento a los caídos les explica que quien rompe las reglas es basura, pero quien abandona a sus compañeros es todavía peor. Es el primer equipo al que acepta.","lvl":0,"ch":"naruto-8","ep":"naruto-5","pos":8},{"h":"El Sharingan y Zabuza","t":"La escolta del constructor Tazuna resulta ser una misión de rango alto cuando aparece Zabuza Momochi, un espadachín desertor de la Niebla. Kakashi levanta la bandana que le tapa el ojo izquierdo y deja ver un Sharingan, el ojo del clan Uchiha, con el que copia las técnicas de agua de Zabuza en el mismo momento en que este las ejecuta. Zabuza lo atrapa en una prisión de agua y los genin lo liberan con un plan improvisado. En el puente, Kakashi invoca a sus perros ninja para inmovilizar a Zabuza y carga una técnica de rayo en la mano, pero Haku se interpone y recibe el golpe para proteger a su maestro. Kakashi deja que Zabuza muera junto a él y entierra a los dos frente al mar.","lvl":0,"ch":"naruto-30","ep":"naruto-17","pos":30},{"h":"Maestro de Sasuke","t":"Durante el examen chūnin, Kakashi detecta la marca maldita que Orochimaru le dejó a Sasuke y la contiene con un sello. Después pasa un mes entrenándolo a solas y le enseña el Chidori, la técnica de rayo que él mismo creó, aunque le advierte que solo debe usarla para proteger a alguien. Poco después, Itachi Uchiha y Kisame Hoshigaki aparecen en la aldea; Kakashi los enfrenta y cae en el Tsukuyomi, que le hace vivir tres días de tortura en un instante. Ya recuperado, ve a Naruto y Sasuke chocar en la azotea del hospital. Habla a solas con Sasuke, le cuenta que también perdió a sus seres queridos y le pide que deje la venganza. Sasuke se va de la aldea a los pocos días.","lvl":0,"ch":"naruto-177","pos":177},{"h":"Kakashi Gaiden","t":"Años antes, en plena Tercera Guerra Mundial Shinobi, Kakashi acaba de ascender a jōnin en el equipo de Minato, con Obito Uchiha y Rin Nohara. Su padre, Sakumo, el Colmillo Blanco, abandonó una misión para salvar a sus compañeros, fue despreciado por todos y terminó quitándose la vida; desde entonces Kakashi obedece las reglas sin excepción. Cuando el enemigo captura a Rin, él quiere seguir con la misión de destruir el puente Kannabi, y Obito va solo a rescatarla. Kakashi lo alcanza, pierde el ojo izquierdo protegiéndolo y juntos liberan a Rin. Un derrumbe aplasta a Obito, que le regala su Sharingan y le pide que cuide a Rin. Con ese ojo, Kakashi vence al enemigo y aprende la lección que después repetirá a sus alumnos.","lvl":0,"ch":"naruto-244","pos":244},{"h":"Kamui y el viento de Naruto","t":"Al empezar la Parte II, Kakashi repite la prueba de los cascabeles con Naruto y Sakura, que ya trabajan juntos y le ganan. En el rescate de Gaara estrena una evolución de su ojo, el Mangekyō Sharingan, que le permite enviar objetos a otra dimensión: así le arranca un brazo a Deidara y aleja su explosión, aunque queda agotado varios días. Luego diseña el entrenamiento de Naruto con la naturaleza viento: como los clones de sombra transmiten su experiencia al disiparse, cientos de ellos pueden entrenar a la vez. Contra Hidan y Kakuzu, de Akatsuki, protege al Equipo Asuma con su técnica de rayo y, cuando Naruto vuelve con su Rasen-Shuriken, es Kakashi quien termina con Kakuzu.","lvl":1,"ch":"naruto-342","pos":342},{"h":"Muerte y regreso ante Pain","t":"Cuando Pain invade Konoha, Kakashi enfrenta a varios de sus cuerpos a la vez. Descubre que el Camino Deva controla la gravedad y que necesita unos segundos para volver a usarla, pero los cuerpos comparten la visión y lo acorralan. Con sus últimas fuerzas usa el Kamui para salvar a Chōji y cae bajo una lluvia de clavos. En una especie de más allá se encuentra con Sakumo, junto a una fogata, y le cuenta su vida; su padre le confiesa que esperaba que su hijo lo perdonara, y Kakashi le dice que ahora entiende su decisión. Cuando Nagato, convencido por Naruto, usa su técnica para revivir a los muertos de la invasión, Kakashi se despide de él y regresa. Sakumo, liberado, puede por fin reunirse con su esposa.","lvl":1,"ch":"naruto-449","pos":449},{"h":"Detener a su alumno","t":"Con Tsunade inconsciente tras la invasión, Danzō toma el control de la aldea y Sasuke ataca la Cumbre de los Cinco Kage. Kakashi sale a buscar a Naruto y encuentra a Sakura a punto de ser asesinada por Sasuke. La salva y asume como maestro la responsabilidad de detener a su antiguo alumno. Frena el Susanoo con el Kamui, y Sasuke lo acusa de aprovecharse de los ojos de un clan exterminado. Naruto llega antes de que el combate termine: el Chidori y el Rasengan chocan, y Sasuke se va con Tobi. Al volver, los señores feudales proponen a Kakashi como Sexto Hokage, pero el nombramiento queda en suspenso con la guerra. Él acepta el cargo sin entusiasmo, decidido a proteger a Naruto.","lvl":1,"ch":"naruto-488","pos":488},{"h":"La máscara rota","t":"En la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, Kakashi llega al frente con Guy y se suma a Naruto y Killer B contra el hombre de la máscara que lidera Akatsuki. Intenta arrancarle la cabeza con el Kamui, falla, pero deja una grieta en la máscara y deduce que la intangibilidad del enemigo usa la misma dimensión que su propio ojo. Entonces el enmascarado le dice que obtuvo su Sharingan en el puente Kannabi, y Kakashi queda paralizado. Un Rasengan de Naruto rompe la máscara: debajo está Obito Uchiha, el compañero al que daba por muerto. Obito lo culpa de no haber protegido a Rin. Kakashi recuerda lo que ocurrió: Rin se lanzó contra su Chidori para que la aldea no sufriera el poder que le habían sellado.","lvl":1,"ch":"naruto-605","pos":605},{"h":"Dentro de Kamui","t":"Mientras la Alianza enfrenta al Diez Colas, Kakashi sigue a Obito a la dimensión de Kamui que ambos comparten, uno con cada ojo. Obito le ofrece una ilusión en la que Rin sigue viva, y Kakashi la rechaza: ya no huye del pasado. Lo vence en ese espacio, aunque Obito regresa al campo de batalla convertido en jinchūriki. Después de la derrota de Obito, Kakashi quiere darle él mismo el golpe final, y Minato lo frena. Madara le arranca el Sharingan y Naruto le restituye un ojo con el poder de los Seis Caminos. Cuando Obito muere protegiendo al equipo, su espíritu le presta a Kakashi sus dos Sharingan: por única vez Kakashi despierta un Susanoo completo. Al terminar, Obito se despide de él y parte con Rin.","lvl":1,"ch":"naruto-691","ep":"shippuden-474","pos":691},{"h":"Sexto Hokage","t":"Sin el Sharingan, Kakashi asume como Sexto Hokage después de la guerra. Su primera decisión importante es perdonar a Sasuke, a quien deja partir de viaje para que redima sus crímenes. Su mandato coincide con la reconstrucción de la aldea y con una paz larga entre las naciones. Pasados los años cede el cargo a Naruto, el alumno al que de chico casi nadie tomaba en serio, y queda como consejero y como una presencia tranquila en la vida de los nuevos genin. Sigue leyendo las novelas de Jiraiya y conserva el humor desganado de siempre. Quienes lo conocen desde el Equipo 7 lo recuerdan como el maestro que les enseñó que el trabajo en equipo importa más que el éxito de cualquier misión.","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-425","pos":425},{"k":"Estado","v":"Vivo, revivido por Nagato","lvl":1,"ch":"naruto-449","pos":449},{"k":"Cumpleaños","v":"15 de septiembre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"26–27","lvl":0},{"k":"Edad","v":"30–31","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"1,81 m","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":0,"ch":"naruto-3","pos":3},{"k":"Rango","v":"Sexto Hokage","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Kazuhiko Inoue","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alfonso Obregón","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Sharingan","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"sharingan","ch":"naruto-15","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":15},{"name":"Naturaleza agua","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"suiton","ch":"naruto-15","kindLabel":"Naturaleza","pos":15},{"name":"Chidori","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"chidori","ch":"naruto-30","ep":"naruto-17","kindLabel":"Técnica","pos":30},{"name":"Naturaleza rayo","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"raiton","ch":"naruto-30","ep":"naruto-17","kindLabel":"Naturaleza","pos":30},{"name":"Invocación de perros ninja","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"ninken","ch":"naruto-30","kindLabel":"Invocación","pos":30},{"name":"Mangekyō Sharingan","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"mangekyo","ch":"naruto-276","ep":"shippuden-29","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":276},{"name":"Kamui","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"kamui","ch":"naruto-276","ep":"shippuden-29","kindLabel":"Técnica","pos":276},{"name":"Naturaleza tierra","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-342","kindLabel":"Naturaleza","pos":342},{"name":"Susanoo","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"susanoo","ch":"naruto-689","ep":"shippuden-473","kindLabel":"Técnica","pos":689}],"quote":{"t":"En el mundo ninja, quienes rompen las reglas son basura, pero quienes abandonan a sus compañeros son peores que basura.","lvl":0,"ch":"naruto-8","ep":"naruto-5","pos":8},"debut":{"ch":"naruto-3","ep":"naruto-3"},"databook":{"fuente":"Kakashi Hatake","rin":[5,4,4,4.5,3.5,4,3,5],"to":[5,4.5,4,5,3.5,4.5,3,5],"sha":[5,4.5,4,5,3.5,4.5,3,5]}}}}