{"info":{"name":"Konoha · Aldea, examen y consejo","kind":"group","japanese":"忍","selected":"ibiki","article":"konoha-aldea","location":"Konohagakure","description":"Examinadores, consejeros, jōnin de apoyo y vecinos de la aldea. Compartir aldea o tarea no es parentesco. Los vínculos familiares identificados, como los de los Haruno, se consultan en cada ficha.","contextTitle":"Konoha · Aldea, examen y consejo","context":"Examinadores, consejeros, jōnin de apoyo y vecinos de la aldea. Compartir aldea o tarea no es parentesco. Los vínculos familiares identificados, como los de los Haruno, se consultan en cada ficha.","generationBadge":"CONTEXTO DE BORUTO","branches":["ORIGEN Y CONTEXTO","MIEMBROS Y VÍNCULOS","ALCANCE"],"originNote":"Un grupo no es una familia.
Las líneas solo indican parentescos.","eras":{"mayores":"Generación anterior","konoha":"Naruto / Shippuden","nueva":"Boruto y continuaciones","fundadores":"Historia antigua"},"eraNotes":["Familias y figuras anteriores.","Formación, decisiones y conflictos de Naruto.","Anime y manga se distinguen en cada ficha.","Personajes históricos documentados."],"sourceIds":["naruto-archive"],"medium":"Konohagakure","contextLvl":1},"nodes":[{"id":"ibiki","x":660,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"genma","x":660,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"hayate","x":320,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"yugao","x":490,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"kotetsu","x":320,"y":480,"era":"konoha"},{"id":"izumo","x":490,"y":480,"era":"konoha"},{"id":"raido","x":660,"y":480,"era":"konoha"},{"id":"aoba","x":320,"y":675,"era":"konoha"},{"id":"homura","x":320,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"koharu","x":490,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"kizashi","x":850,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"mebuki","x":1020,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"mizuki","x":490,"y":675,"era":"konoha"},{"id":"shiho","x":660,"y":675,"era":"konoha"},{"id":"chiriku","x":320,"y":870,"era":"mayores"},{"id":"idate","x":660,"y":870,"era":"konoha"},{"id":"teuchi","x":1190,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"ayame","x":1190,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"sakura","x":935,"y":285,"era":"konoha","affiliation":"Hija de Kizashi y Mebuki · Su ficha principal está en Uchiha"}],"size":{"width":1350,"height":1030},"details":{"ibiki":{"intro":"Ibiki dirige la división de interrogatorio de Konoha y supervisa la prueba escrita del examen chūnin, donde mide la presión sobre los aspirantes más que sus respuestas.","history":"Ibiki dirige la división de interrogatorio de Konoha y supervisa la prueba escrita del examen chūnin, donde mide la presión sobre los aspirantes más que sus respuestas. Las cicatrices de su cabeza aluden a su pasado. En el anime se presenta a Idate Morino como su hermano menor.","personality":"Ibiki Morino es el jefe de la Fuerza de Tortura e Interrogatorio de Konoha y se presenta como el examinador más intimidante posible: alto, serio, con el rostro y la cabeza cubiertos de cicatrices. Usa esa imagen a propósito. Sabe que el miedo revela a las personas y lo convierte en una herramienta de evaluación. Pero detrás de la dureza hay un criterio claro y hasta cierta empatía: valora el coraje por encima del conocimiento y reconoce a quien no se quiebra. Es un profesional del interrogatorio que entiende la mente ajena mejor que nadie, y no necesita levantar la voz para dominar una sala.","abilities":[{"name":"Interrogatorio e inteligencia","text":"Lee a las personas y usa la presión psicológica para obtener información; también evalúa el carácter de quien tiene enfrente.","figures":[]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 40–45: la prueba escrita del examen chūnin.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 40–45: la prueba escrita del examen chūnin.","tools":[],"stages":[{"id":"shippuden","label":"Shippūden · Interrogatorios y recuerdos","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Jefe de interrogatorio · Konoha","intro":"Interroga al prisionero que dejó Jiraiya y aparece de joven en recuerdos de Kisame y de Obito.","history":"Tras la muerte de Jiraiya, a Ibiki le toca interrogar al shinobi de Amegakure que capturó el Sannin, mientras Shizune estudia el cuerpo de Pain. En el recuerdo de Kisame que lee Aoba se ve a un Ibiki joven, capturado por la división de Kisame en Kirigakure, horrorizado cuando Kisame mata a sus propios compañeros para proteger la información. Otro recuerdo, el de la juventud de Obito, lo muestra de genin en el examen chūnin con Hayate.","abilities":[{"name":"Estrategia shinobi","text":"Interroga prisioneros y analiza información; la obra no le atribuye lectura de la mente.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 406, 507 y 599: el prisionero de Amegakure, el recuerdo de Kisame y el de Obito.","lvl":1,"from":406,"until":599}],"until":244,"sections":[{"h":"La décima pregunta","t":"Ibiki dirige la primera prueba del examen chūnin: un examen escrito con preguntas casi imposibles y castigos por copiar. Lo que parece un test de conocimientos es en realidad una prueba de inteligencia, porque los aspirantes deben obtener respuestas espiando sin ser descubiertos. Al final plantea una décima pregunta con una condición terrible: quien la falle no podrá volver a presentarse jamás. Naruto golpea la mesa y se niega a rendirse. Ibiki aprueba a todos los que quedan y explica que la pregunta medía el valor de enfrentar lo desconocido, mostrando además las cicatrices que le dejó un interrogatorio enemigo.","lvl":0,"ch":"naruto-44","ep":"naruto-25","pos":44},{"h":"El hermano corredor","t":"El anime de relleno le suma un hermano menor, Idate, protagonista del arco del País del Té. Idate había sido ninja de Konoha, pero dejó la aldea después de que Aoi, un ninja renegado, lo engañara para que traicionara a la aldea. Desde entonces desconfía de los ninjas y se gana la vida como corredor. El arco termina con Idate ganando la carrera de su clan, y con esa historia el anime le da a Ibiki una dimensión familiar que el manga nunca exploró, siempre como material exclusivo de la animación.","lvl":0,"ep":"naruto-106","pos":180},{"h":"Inteligencia contra Pain","t":"Tras la muerte de Jiraiya, Ibiki interroga al ninja de Amegakure capturado mientras Shizune examina el cuerpo de uno de los Pain y los criptógrafos trabajan en el mensaje cifrado. Su tarea es extraer cada dato posible sobre el enemigo antes de que ataque. Cuando Pain irrumpe en Konoha, Ibiki y su equipo de interrogación intentan frenar a uno de los cuerpos, pero no logran detenerlo. El episodio muestra el límite de su especialidad: su terreno es la información y la presión psicológica, no el enfrentamiento directo contra un enemigo de ese nivel.","lvl":1,"ch":"naruto-426","ep":"shippuden-160","pos":426},{"h":"Veterano de una nueva era","t":"En la época de Boruto, Ibiki sigue en la división de inteligencia de Konoha y aparece como figura veterana, ya sin el protagonismo de antes. El anime le da un papel puntual en la historia de Enkō Onikuma, una excompañera de Boruto que lleva dentro una bestia de invocación desde niña y ya no puede controlar su poder en las misiones. Ibiki le comunica que, desde ese momento, trabajará bajo su mando. Es un gesto coherente con el personaje: alguien acostumbrado a manejar lo peligroso y a darle un lugar a quien otros temerían.","lvl":2,"ep":"boruto-139","pos":711}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"20 de marzo","lvl":0},{"k":"Edad","v":"27","lvl":0},{"k":"Edad","v":"31–32","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"193,5 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Tokubetsu jōnin","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Fuerza de Tortura e Interrogatorio","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Taiten Kusunoki","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Carlos Segundo","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-40","ep":"naruto-21"},"databook":{"fuente":"Ibiki Morino","rin":[2.5,3.5,4.5,4,4,3,3,3]}},"genma":{"intro":"Genma reemplaza a Hayate como examinador de la fase final del examen chūnin y es reconocible por el senbon que sostiene en la boca.","history":"Genma reemplaza a Hayate como examinador de la fase final del examen chūnin y es reconocible por el senbon que sostiene en la boca. Sirve en tareas de escolta y protección durante la serie. La ficha no le atribuye técnicas de otros miembros de su generación.","personality":"Genma Shiranui es un jōnin especial de aire relajado, casi displicente, que siempre lleva un senbon entre los dientes. Habla poco y con calma, incluso en situaciones tensas, y transmite la tranquilidad de alguien con mucha experiencia. Esa actitud no es desinterés: cuando le toca hacer cumplir las reglas, lo hace con firmeza y sin dramatismo. Prefiere observar antes que intervenir y tiene un humor seco que aparece en pocas palabras. Es el tipo de ninja que sostiene la aldea desde segundo plano, sin necesidad de reconocimiento.","abilities":[{"name":"Senbon y precisión","text":"Usa agujas con gran puntería y conocimiento de los puntos vulnerables del cuerpo; es un estilo de precisión, no de medicina.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 106–118 y 185: la final del examen y la escolta del Hokage.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 106–118 y 185: la final del examen y la escolta del Hokage.","tools":[{"id":"senbon","name":"Senbon","kind":"Equipo común","note":"Sostiene un senbon en la boca y lo usa en combate.","summary":"Agujas metálicas largas. Se emplean para ataques de precisión sobre puntos concretos del cuerpo, con o sin veneno."}],"stages":[{"id":"shippuden","label":"Shippūden · Guardia del Hokage","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Escolta del Hokage · Tokubetsu jōnin","intro":"Con Raidō usa la Formación del Dios del Trueno Volador para llevar a una Kage al frente de Madara.","history":"Genma forma parte de la guardia del Hokage y aprendió del Cuarto la Formación del Dios del Trueno Volador, que ejecuta en equipo. En la Cuarta Guerra, Shikaku le pide por telepatía que la use con Raidō y otro compañero para trasladar a la Mizukage hasta donde pelea Madara. Recuerdos posteriores lo muestran de genin, en el equipo de Guy y Ebisu a cargo de Chōza, cuando el padre de Guy los salva de los Siete Espadachines de la Niebla.","abilities":[{"name":"Hiraishin","text":"Usa en equipo la Formación del Dios del Trueno Volador que le enseñó el Cuarto Hokage.","figures":["
ORIGENMARCA DE DESTINO
Hiraishin · Esquema originalEl destino se vincula a una fórmula previa. No es una carrera ni una técnica que Naruto posea por ser hijo de Minato.
"]},{"name":"Senbon y precisión","text":"Sigue llevando el senbon en la boca como arma.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 562, 599 y 668: el traslado a la batalla contra Madara y recuerdos de su juventud.","lvl":1,"from":562,"until":668}],"until":244,"sections":[{"h":"Árbitro de la final","t":"Tras la muerte de Hayate, Genma lo reemplaza como árbitro de la ronda final del examen chūnin. Dirige los combates con una calma que contrasta con la tensión del estadio, decide cuándo una pelea terminó y aplica las reglas sin titubear, incluso cuando el combate de Sasuke se demora y tiene que posponerlo. Su papel es discreto, pero lo ubica como uno de los jōnin de confianza que la aldea pone en lugares sensibles, a la vista de todos los dignatarios.","lvl":0,"ch":"naruto-106","ep":"naruto-63","pos":106},{"h":"Contra los Cuatro del Sonido","t":"Cuando los Cuatro del Sonido escoltan a Sasuke fuera de Konoha, Genma y Raidō les salen al cruce. La pelea demuestra lo lejos que llegaron los guardias de Orochimaru: para vencer a los dos jōnin necesitan activar el segundo nivel de su sello maldito, y aun así los dejan malheridos. Que dos ninjas de ese nivel terminen así es una señal de lo que espera al equipo de genin que sale después en persecución. La escena también explica por qué Konoha, ya debilitada, termina mandando a chicos en una misión tan peligrosa.","lvl":0,"ch":"naruto-185","ep":"naruto-111","pos":185},{"h":"La escolta del Cuarto","t":"En la Cuarta Guerra Ninja, Genma forma parte de la escolta del Hokage junto a Raidō e Iwashi. Cuando los Kage necesitan llegar de inmediato al campo donde pelea Madara, los tres usan una formación de Hiraishin que aprendieron como guardias de Minato, y así transportan a Mei hasta la batalla. Es un detalle que se escapa fácil: la técnica insignia del Cuarto Hokage siguió viva, de forma limitada, en los hombres que lo protegían, y reaparece en el momento en que los cinco Kage se reúnen ante Madara.","lvl":1,"ch":"naruto-562","ep":"shippuden-323","pos":562}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"17 de julio","lvl":0},{"k":"Edad","v":"29–30","lvl":0},{"k":"Edad","v":"33","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"181 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Tokubetsu jōnin","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Hiroaki Hirata","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Rafael Pacheco","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Hiraishin en formación","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"hiraishin","ch":"naruto-562","ep":"shippuden-323","kindLabel":"Técnica","pos":562}],"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-55"},"databook":{"fuente":"Genma Shiranui","to":[4.5,3,3,3,3,3.5,3,4]}},"hayate":{"intro":"Hayate dirige las preliminares del examen chūnin a pesar de una tos persistente.","history":"Hayate dirige las preliminares del examen chūnin a pesar de una tos persistente. Descubre la reunión de Baki con Kabuto sobre la invasión de Konoha y muere a manos de Baki al intentar informar. En el anime, Yūgao aparece como su pareja.","personality":"Hayate Gekkō es un jōnin especial de aspecto enfermizo, ojeras marcadas y una tos crónica que interrumpe casi cada frase. Esa fragilidad aparente engaña: es un espadachín serio, de reflejos rápidos y con un fuerte sentido del deber. Habla con calma y voz baja, sin alardes, y actúa con imparcialidad cuando le toca arbitrar. No busca el reconocimiento, pero tampoco retrocede cuando descubre algo que pone en riesgo a su aldea. Es el ejemplo del ninja cumplidor que hace su trabajo hasta el final, aunque nadie lo esté mirando.","abilities":[{"name":"Kenjutsu","text":"Combate con espada basado en formación y lectura del adversario; el estilo no se deduce del cargo ni de la aldea.","figures":["
ALCANCE Y TRAYECTORIA
Kenjutsu · Esquema originalCombate con espada: postura, alcance y trayectoria importan. El dibujo no atribuye una técnica ocular a ningún espadachín.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 65–92: las preliminares y la reunión de Baki con Kabuto.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 65–92: las preliminares y la reunión de Baki con Kabuto.","tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Ejecuta la Danza de la Luna Creciente con su espada.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[{"id":"recuerdo-anime","label":"Shippūden · Recuerdo y Edo Tensei (anime)","medium":"Shippūden · Anime y manga","role":"Examinador de Konoha · Resucitado en el anime","intro":"Un recuerdo de la juventud de Obito lo muestra de genin; el anime de Shippūden lo resucita con el Edo Tensei.","history":"En el manga, Hayate solo vuelve en un recuerdo de la juventud de Obito, de genin en el examen chūnin junto a Ibiki. El anime de Shippūden lo resucita con el Edo Tensei: Kabuto lo usa en un arco propio del anime, donde se resiste varias veces a sus órdenes, y durante la guerra lo manda contra el puesto médico, donde ve a Yūgao, su pareja.","abilities":[{"name":"Kenjutsu","text":"En el anime resucitado conserva su espada y su Danza de la Luna Creciente.","figures":["
ALCANCE Y TRAYECTORIA
Kenjutsu · Esquema originalCombate con espada: postura, alcance y trayectoria importan. El dibujo no atribuye una técnica ocular a ningún espadachín.
"]},{"name":"Edo Tensei","text":"Vuelve con un cuerpo que se regenera, aunque se resiste a Kabuto.","figures":["
REANIMACIÓN ≠ REENCARNACIÓN
Edo Tensei · Esquema originalReanimación dentro de la ficción. El esquema no describe una fórmula ritual ni equivale a una vida recuperada sin condiciones.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulo 599: Hayate de genin en los recuerdos de Obito; el anime suma su resurrección (episodios 290–294 y 307–308).","desde":"naruto-544","hasta":"naruto-599","lvl":1,"from":544,"until":599}],"until":244,"sections":[{"h":"Árbitro de las preliminares","t":"Cuando demasiados equipos superan la segunda prueba del examen chūnin, Hayate anuncia una ronda preliminar de combates individuales y la arbitra de principio a fin. Tose entre frase y frase, pero conduce los duelos con autoridad y decide cuándo un combatiente ya no puede seguir. Bajo su supervisión pelean, entre otros, Sasuke y Yoroi, Sakura e Ino, Neji y Hinata. Es una presencia constante durante todo el tramo, y su forma de conducir el examen contrasta con la violencia de algunos combates, como el de Neji, que los jōnin tienen que frenar.","lvl":0,"ch":"naruto-80","ep":"naruto-47","pos":80},{"h":"Espiar a Baki","t":"Durante el mes previo a la final, Hayate descubre una reunión secreta entre Baki, de la Arena, y Kabuto, que revela el plan conjunto de la Arena y el Sonido para invadir Konoha. Se queda escuchando para reunir información, pero lo descubren. Enfrenta a Baki con su técnica de espada, la Danza de la Luna Creciente, y muere en el intento. Su cuerpo aparece después y la aldea entiende que algo se prepara. Es una muerte casi silenciosa, pero sin ella la amenaza de la invasión habría pasado inadvertida por más tiempo.","lvl":0,"ch":"naruto-92","ep":"naruto-54","pos":92},{"h":"La noche de la luna creciente","t":"El anime de Shippūden le da un cierre propio. En la Cuarta Guerra Ninja, Kabuto lo revive con la Reencarnación Impura y lo envía a robar el registro de caídos del campamento médico. Lo persigue un equipo en el que está Yūgao, su pareja en vida, que se resiste a enfrentarlo. Hayate le pide que lo detenga y, en un instante en que recupera el control, se deja atravesar por su espada para que puedan sellarlo. El episodio, de relleno, convierte su muerte en Part I en una historia de amor y despedida.","lvl":1,"ep":"shippuden-308","pos":558}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-92","ep":"naruto-54","pos":92},{"k":"Cumpleaños","v":"2 de noviembre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"23","lvl":0},{"k":"Altura","v":"175 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Tokubetsu jōnin","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Nozomu Sasaki","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Irwin Daayán","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Danza de la Luna Creciente","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"katana","ch":"naruto-92","ep":"naruto-54","kindLabel":"Técnica","pos":92}],"debut":{"ch":"naruto-65","ep":"naruto-37"},"databook":{"fuente":"Hayate Gekkō","rin":[4,3,3.5,3.5,2,3,2,3.5]}},"yugao":{"intro":"Yūgao es una kunoichi ANBU de Konoha.","history":"Yūgao es una kunoichi ANBU de Konoha. En el anime se la muestra de luto ante la tumba de Hayate, presentada como su pareja, y participa en misiones del cuerpo especial. Su desarrollo procede sobre todo de la adaptación animada.","personality":"Yūgao Uzuki es una integrante del ANBU de Konoha que trabaja detrás de una máscara de gato, con la reserva propia de su función. Lo poco que muestra habla de una persona leal y entregada a lo que hace, con un costado sensible que se ve sobre todo en su relación con Hayate Gekkō, su pareja. Le gusta contemplar la luna, un detalle que juega con su nombre y se vuelve importante en su historia. El anime la presenta marcada por la pérdida, alguien que se protege del dolor alejándose del combate hasta que algo la obliga a enfrentarlo.","abilities":[{"name":"Kenjutsu","text":"Combate con espada basado en formación y lectura del adversario; el estilo no se deduce del cargo ni de la aldea.","figures":["
ALCANCE Y TRAYECTORIA
Kenjutsu · Esquema originalCombate con espada: postura, alcance y trayectoria importan. El dibujo no atribuye una técnica ocular a ningún espadachín.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto · Anime; ANBU de Konoha. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Porta espada como miembro de ANBU.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"La máscara de gato","t":"En el manga, Yūgao es apenas una presencia: una ANBU que aparece durante la invasión de Konoha y en el funeral del Tercer Hokage. El anime le da más contexto desde la primera parte y la vincula con Hayate, el árbitro de las preliminares asesinado por Baki: ella era su pareja, y la muerte de él la deja visiblemente afectada. Esa conexión, casi invisible en el manga, es la base de todo lo que el anime construye después. Por eso conviene leerla como un personaje mínimo en papel y más desarrollado en pantalla.","lvl":0,"ch":"naruto-139","ep":"naruto-54","pos":139},{"h":"Frente a Hayate","t":"Durante la Cuarta Guerra Ninja, ya en el anime de relleno, Yūgao colabora con la división médica y de logística. Cuando Kabuto revive a Hayate y lo envía a robar el registro de caídos, los médicos le piden que se sume a la persecución, pero ella se niega: no quiere pelear contra él. Recuerda sus entrenamientos juntos y, al ver a Sakura enfrentarlo sola, decide intervenir. Hayate recupera el control un instante y se deja atravesar por su espada para que lo sellen. Yūgao entiende que, incluso muerto, él eligió protegerla.","lvl":1,"ep":"shippuden-308","pos":558}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"3 de noviembre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"22","lvl":0},{"k":"Altura","v":"169,2 cm","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · ANBU","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Keiko Nemoto","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Carla Castañeda","lvl":0}],"techniques":[],"quote":{"t":"Al final… él me protegió.","lvl":1,"ep":"shippuden-308","pos":558},"debut":{"ch":"naruto-137","ep":"naruto-54"}},"kotetsu":{"intro":"Kotetsu trabaja casi siempre junto a Izumo.","history":"Kotetsu trabaja casi siempre junto a Izumo. En el examen chūnin vigilan con un genjutsu la puerta del aula falsa para poner a prueba a los aspirantes.","personality":"Kotetsu Hagane es un chūnin despreocupado, de humor fácil y con una curita cruzada sobre la nariz. Se toma las tareas burocráticas con poca paciencia y prefiere la acción, aunque no siempre mida bien sus fuerzas. Es impulsivo y algo goloso, el más relajado del dúo que forma con Izumo. Detrás de esa actitud hay un ninja confiable, que acepta misiones peligrosas sin quejarse demasiado y no abandona a sus compañeros. Funciona como la cara amable de los chūnin comunes de Konoha, los que hacen girar la aldea sin aparecer en los libros.","abilities":[{"name":"Genjutsu","text":"Altera la percepción mediante técnicas de ilusión, sin que todas requieran un dōjutsu.","figures":["
OBSERVADORPERCEPCIÓN ALTERADA
Genjutsu · Esquema originalLo percibido puede ser distinto de lo que ocurre fuera de la ilusión. No todo genjutsu necesita ojos especiales.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 36–37: la puerta falsa del examen chūnin.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 36–37: la puerta falsa del examen chūnin.","tools":[],"stages":[{"id":"hidan","label":"Shippūden · Contra Hidan y Kakuzu","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Chūnin · Compañero de Izumo","intro":"Kotetsu trabaja casi siempre junto a Izumo.","history":"Kotetsu trabaja casi siempre junto a Izumo. En el examen chūnin vigilan con un genjutsu la puerta del aula falsa, y más tarde acompañan a Asuma y a Shikamaru contra Hidan y Kakuzu. También asisten a Tsunade en tareas administrativas.","abilities":[{"name":"Genjutsu","text":"Altera la percepción mediante técnicas de ilusión, sin que todas requieran un dōjutsu.","figures":["
OBSERVADORPERCEPCIÓN ALTERADA
Genjutsu · Esquema originalLo percibido puede ser distinto de lo que ocurre fuera de la ilusión. No todo genjutsu necesita ojos especiales.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 316–327: la persecución de Hidan y Kakuzu.","lvl":1,"from":316,"until":327}],"until":244,"sections":[{"h":"La puerta falsa","t":"Kotetsu aparece en el examen chūnin, disfrazado de genin junto a Izumo frente a una puerta que dice ser la sala del examen. Los dos sostienen un genjutsu que hace parecer el segundo piso como el tercero y bloquean el paso a quien no lo detecte. Sakura y Sasuke lo notan enseguida. La trampa resulta ser una primera criba: los chūnin trabajan bajo las órdenes de Ibiki y, después, se los ve como parte del equipo que vigila el examen escrito. Es una entrada humilde para un personaje que acompañará a la aldea durante toda la serie.","lvl":0,"ch":"naruto-44","ep":"naruto-25","pos":44},{"h":"Contra Hidan y Kakuzu","t":"En Shippūden, Kotetsu e Izumo suelen aparecer como asistentes de Tsunade y guardias de la puerta, pero tras la muerte de Chiriku son asignados al pelotón de Asuma que sale a cazar a Hidan y Kakuzu. Durante la pelea, Kakuzu bloquea su retirada y los atrapa sin esfuerzo, una muestra de lo desigual del enfrentamiento. Llegan a sobrevivir y presencian la caída de Asuma. Es su primera misión realmente peligrosa en la historia, y deja claro que son ninjas competentes, pero lejos del nivel de Akatsuki.","lvl":1,"ch":"naruto-327","ep":"shippuden-80","pos":327},{"h":"La trampa para Kakuzu","t":"En la Cuarta Guerra Ninja, Kakuzu vuelve revivido por la Reencarnación Impura y Kotetsu tiene una revancha. Junto a Izumo, lo inmoviliza para que Darui pueda sellarlo. El mismo enemigo que los había atrapado sin esfuerzo termina atrapado por ellos, ahora con un plan y un rol claro dentro de la Alianza. Es un detalle de continuidad que suele pasar desapercibido: el anime y el manga cierran así el círculo de los dos chūnin que habían salido con Asuma y casi no lo cuentan.","lvl":1,"ch":"naruto-533","ep":"shippuden-273","pos":533}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"21 de julio","lvl":0},{"k":"Edad","v":"24","lvl":0},{"k":"Edad","v":"28","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"167,5 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Tomoyuki Kōno","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Carlos Íñigo","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Genjutsu de la puerta falsa","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"genjutsu","ch":"naruto-36","ep":"naruto-21","kindLabel":"Técnica","pos":36}],"debut":{"ch":"naruto-36","ep":"naruto-21"}},"izumo":{"intro":"Izumo forma pareja de trabajo con Kotetsu.","history":"Izumo forma pareja de trabajo con Kotetsu. Ambos ponen a prueba a los aspirantes del examen chūnin con un genjutsu en la puerta del aula y después custodian la entrada de Konoha.","personality":"Izumo Kamizuki es un chūnin responsable y analítico, con un mechón que le cubre la mitad del rostro. Forma dúo con Kotetsu y suele ser el que piensa antes de actuar: ordena, planifica y mantiene la calma cuando su compañero se impacienta. No es frío; trata a todos con amabilidad y no se toma demasiado en serio. Cumple tareas aburridas sin protestar, porque entiende que también sostienen a la aldea. Es la mitad sensata de una pareja inseparable, y su eficiencia silenciosa explica por qué Tsunade confía en ellos para tantos encargos.","abilities":[{"name":"Genjutsu","text":"Altera la percepción mediante técnicas de ilusión, sin que todas requieran un dōjutsu.","figures":["
OBSERVADORPERCEPCIÓN ALTERADA
Genjutsu · Esquema originalLo percibido puede ser distinto de lo que ocurre fuera de la ilusión. No todo genjutsu necesita ojos especiales.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 36–37: la puerta falsa del examen chūnin.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 36–37: la puerta falsa del examen chūnin.","tools":[],"stages":[{"id":"hidan","label":"Shippūden · Con el pelotón de Asuma","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Chūnin · Compañero de Kotetsu","intro":"Izumo forma pareja de trabajo con Kotetsu.","history":"Izumo forma pareja de trabajo con Kotetsu. Ambos ponen a prueba a los aspirantes del examen chūnin con un genjutsu en la puerta del aula y después custodian la entrada de Konoha. Se unen a Asuma en la persecución de Hidan y Kakuzu.","abilities":[{"name":"Genjutsu","text":"Altera la percepción mediante técnicas de ilusión, sin que todas requieran un dōjutsu.","figures":["
OBSERVADORPERCEPCIÓN ALTERADA
Genjutsu · Esquema originalLo percibido puede ser distinto de lo que ocurre fuera de la ilusión. No todo genjutsu necesita ojos especiales.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 316–327: la persecución de Hidan y Kakuzu.","lvl":1,"from":316,"until":327}],"until":244,"sections":[{"h":"Guardianes del examen","t":"Izumo debuta junto a Kotetsu en el examen chūnin, disfrazados de aspirantes frente a una puerta falsa protegida por un genjutsu. La ilusión hace pasar el segundo piso por el tercero y sirve para descartar a quien no la note. Después se revela que ambos son chūnin al servicio de Ibiki y que forman parte del grupo que vigila la prueba escrita. Desde entonces, el dúo queda asociado a las tareas administrativas de la aldea, y Izumo aparece más tarde ayudando a Tsunade y cuidando las puertas de Konoha.","lvl":0,"ch":"naruto-44","ep":"naruto-25","pos":44},{"h":"Con el pelotón de Asuma","t":"Tras la muerte de Chiriku a manos de Hidan y Kakuzu, Tsunade organiza escuadrones para cazar a los dos de Akatsuki, e Izumo parte con Asuma, Shikamaru y Kotetsu. En la pelea, Kakuzu cose la cabeza de Hidan a su cuerpo, bloquea la retirada y atrapa a los dos chūnin, que no pueden hacer nada mientras Hidan hiere de muerte a Asuma. Izumo sobrevive, pero la misión le muestra el abismo entre un chūnin y un miembro de Akatsuki, y lo deja como testigo de uno de los golpes más duros de Konoha.","lvl":1,"ch":"naruto-327","ep":"shippuden-80","pos":327},{"h":"Revancha en la guerra","t":"Años de trabajo en dupla dan fruto en la Cuarta Guerra Ninja. Cuando Kakuzu reaparece revivido, Izumo y Kotetsu coordinan una trampa que lo inmoviliza el tiempo suficiente para que Darui lo selle. El anime suma una variante propia de esa captura, con técnicas pegajosas y armas combinadas que no están en el manga. La escena funciona como cierre de la derrota anterior: los dos chūnin que Kakuzu atrapó sin esfuerzo se convierten en los responsables de que no vuelva a pelear.","lvl":1,"ch":"naruto-533","ep":"shippuden-273","pos":533}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"25 de noviembre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"24","lvl":0},{"k":"Edad","v":"28","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"169 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Tomohiro Tsuboi","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Gabriel Gama","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Genjutsu de la puerta falsa","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"genjutsu","ch":"naruto-36","ep":"naruto-21","kindLabel":"Técnica","pos":36}],"debut":{"ch":"naruto-36","ep":"naruto-21"}},"raido":{"intro":"Raidō es un jōnin de Konoha con una cicatriz visible en el rostro.","history":"Raidō es un jōnin de Konoha con una cicatriz visible en el rostro. Aparece en tareas de escolta y protección junto a Genma y otros jōnin. Sus apariciones son breves, por lo que la ficha no le asigna un repertorio que el relato no muestra.","personality":"Raidō Namiashi es un jōnin especial de aspecto severo, con una cicatriz que le cruza la cara y una actitud reservada. Es conocido como guardia personal del Hokage, un puesto que exige discreción, lealtad absoluta y la capacidad de actuar sin dudar. Habla poco y se concentra en su tarea; no busca destacar ni entra en discusiones. Su seriedad no es hostilidad sino profesionalismo. Representa a esos ninjas de confianza que rodean a los líderes de la aldea y que solo se notan cuando algo sale mal.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 93 y 185: escolta de la aldea.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 93 y 185: escolta de la aldea.","tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Usa la Kokutō, una hoja negra envenenada.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[{"id":"shippuden","label":"Shippūden · Guardia del Hokage","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Escolta del Hokage · Tokubetsu jōnin","intro":"Rescata a Izumo y Kotetsu de Kakuzu y en la guerra traslada a una Kage con la técnica del Cuarto.","history":"Raidō llega con Aoba a tiempo para frenar a Kakuzu cuando está por matar a Izumo y Kotetsu, después de la caída de Asuma. Como miembro de la guardia del Hokage aprendió del Cuarto la Formación del Dios del Trueno Volador: en la Cuarta Guerra la ejecuta con Genma para llevar a la Mizukage hasta el combate contra Madara.","abilities":[{"name":"Hiraishin","text":"Usa en equipo la Formación del Dios del Trueno Volador que le enseñó el Cuarto Hokage.","figures":["
ORIGENMARCA DE DESTINO
Hiraishin · Esquema originalEl destino se vincula a una fórmula previa. No es una carrera ni una técnica que Naruto posea por ser hijo de Minato.
"]},{"name":"Kenjutsu","text":"Pelea con la Kokutō, su hoja negra.","figures":["
ALCANCE Y TRAYECTORIA
Kenjutsu · Esquema originalCombate con espada: postura, alcance y trayectoria importan. El dibujo no atribuye una técnica ocular a ningún espadachín.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 327 y 562: el rescate frente a Kakuzu y el traslado a la batalla contra Madara.","lvl":1,"from":327,"until":562}],"until":244,"sections":[{"h":"Guardia en tiempos de invasión","t":"Raidō aparece entre los jōnin que se preparan ante la amenaza de un ataque durante el mes previo a la final del examen chūnin. Su función principal es la protección del Hokage, y por eso se lo ve cerca de los palcos y en las tareas de seguridad. Más adelante, cuando los Cuatro del Sonido escoltan a Sasuke fuera de la aldea, él y Genma intentan detenerlos y terminan malheridos: los guardias de Orochimaru tienen que liberar el segundo nivel de su sello maldito para vencerlos, lo que mide el peligro que enfrentarán después los genin.","lvl":0,"ch":"naruto-185","ep":"naruto-111","pos":185},{"h":"Refuerzos y Hiraishin","t":"En Shippūden, Raidō llega con Aoba como refuerzo al lugar donde el pelotón de Asuma enfrenta a Hidan y Kakuzu, cuando los de Akatsuki ya se retiran por orden de su líder. Durante la Cuarta Guerra Ninja integra la escolta del Hokage con Genma e Iwashi, y los tres usan una formación de Hiraishin aprendida como guardias de Minato para llevar a Mei de inmediato junto a los otros Kage frente a Madara. Es un recordatorio de que estos ninjas discretos sirvieron al Cuarto y conservan una parte de su legado.","lvl":1,"ch":"naruto-562","ep":"shippuden-323","pos":562}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"28 de agosto","lvl":0},{"k":"Edad","v":"31–32","lvl":0},{"k":"Edad","v":"35","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"183 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Tokubetsu jōnin","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Hiroshi Tsuchida","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Kaihiamal Martínez","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Hiraishin en formación","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"hiraishin","ch":"naruto-562","ep":"shippuden-323","kindLabel":"Técnica","pos":562}],"debut":{"ch":"naruto-93","ep":"naruto-3"}},"aoba":{"intro":"Aoba es un jōnin de Konoha que lleva gafas oscuras.","history":"Aoba es un jōnin de Konoha que lleva gafas oscuras. Cuando Itachi y Kisame llegan a la aldea, deja escapar delante de Sasuke que Itachi busca a Naruto.","personality":"Aoba Yamashiro es un jōnin especial que no se quita los anteojos oscuros ni de noche, con una actitud tranquila y algo distante. Es competente y metódico, pero también tiene la costumbre de hablar de más en el peor momento, un rasgo que lo vuelve más humano que el típico ninja reservado. Se toma en serio la recolección de información y es capaz de mantener la cabeza fría frente a enemigos peligrosos. No es un personaje de primera línea, pero aparece en momentos que mueven la trama más de lo que parece.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 93 y 146: los jōnin de Konoha y la llegada de Itachi.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 93 y 146: los jōnin de Konoha y la llegada de Itachi.","tools":[],"stages":[{"id":"kisame","label":"Shippūden · La memoria de Kisame","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Jōnin · Inteligencia de Konoha","intro":"Aoba es un jōnin de Konoha que lleva gafas oscuras.","history":"Aoba es un jōnin de Konoha que lleva gafas oscuras. Durante la guerra intenta extraer información de Kisame, capturado por Guy, mediante una técnica de lectura de la mente. Su técnica no lo vincula con el clan Yamanaka.","abilities":[{"name":"Lectura de la mente","text":"Revisa la memoria de un prisionero con una técnica propia de lectura mental, que exige tenerlo inmovilizado y tiene alcance limitado.","figures":["
TRANSFERENCIA ≠ COMUNICACIÓN
Técnicas mentales · Esquema originalComunicación y transferencia son aplicaciones diferentes. El esquema no promete lectura ilimitada de cualquier mente.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulo 508: la captura de Kisame.","lvl":1,"from":508,"until":508}],"until":244,"sections":[{"h":"Una frase de más","t":"Aoba forma parte de los jōnin que se reúnen ante la posible invasión de Konoha durante la final del examen chūnin. Su momento más recordado de Part I es casi un error: después de que Itachi y Kisame entran a la aldea, comenta en voz alta que Itachi vino a buscar a Naruto, sin advertir que Sasuke está escuchando. Esa frase basta para que Sasuke salga corriendo a buscar a su hermano y termine humillado por él. Un descuido mínimo de un personaje secundario desencadena así uno de los golpes emocionales más fuertes del arco.","lvl":0,"ch":"naruto-146","ep":"naruto-84","pos":146},{"h":"La memoria de Kisame","t":"Antes de la Cuarta Guerra Ninja, Guy captura a Kisame y Aoba se encarga de revisar su memoria con una técnica de lectura mental. Llega a ver fragmentos de su pasado en la Niebla, pero Kisame se libera y se deja devorar por sus propios tiburones para no revelar nada más. Guy, que lo había vencido, termina reconociendo la lealtad del espadachín. Antes de eso, además, había llegado con Raidō como refuerzo tras la pelea contra Hidan y Kakuzu.","lvl":1,"ch":"naruto-508","ep":"shippuden-251","pos":508}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"3 de septiembre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"30","lvl":0},{"k":"Edad","v":"34","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"178 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Tokubetsu jōnin","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Kenjirō Tsuda","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Christian Strempler","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Lectura de la mente","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-507","ep":"shippuden-251","kindLabel":"Técnica","pos":507}],"debut":{"ch":"naruto-93","ep":"naruto-67"}},"homura":{"intro":"Homura es uno de los consejeros de Konoha y compañero de generación de Hiruzen.","history":"Homura es uno de los consejeros de Konoha y compañero de generación de Hiruzen. Tras la muerte del Tercero participa en la elección de su sucesor desde el consejo. Su papel es político; no se le atribuyen técnicas que el relato no muestra.","personality":"Homura Mitokado es uno de los dos consejeros de Konoha, un anciano de anteojos y gesto severo que habla con la autoridad de quien conoció a los fundadores de la aldea. Piensa en términos de estabilidad institucional y de seguridad a largo plazo, y por eso suele inclinarse por la prudencia y el control. No es un villano, pero su lógica puede ser fría: prefiere asegurar a la aldea antes que arriesgarse por un individuo. Funciona como contrapeso de los Hokage y como voz de una generación que todavía pesa en las decisiones.","abilities":[{"name":"Alcance documentado","text":"La ficha registra su papel narrativo y familiar sin inventar un repertorio de técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Límites del repertorio","text":"Solo se incluyen capacidades documentadas; pertenecer a un clan o grupo no entrega todas sus técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 139–140: el consejo tras la muerte del Tercero.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 139–140: el consejo tras la muerte del Tercero.","tools":[],"stages":[{"id":"shippuden","label":"Shippūden · El equipo de Tobirama y el consejo","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Consejo de Konoha · Generación de Hiruzen","intro":"Los recuerdos de Shippūden muestran a Homura de joven en el equipo de Tobirama y peleando contra el Nueve Colas.","history":"En un recuerdo de Danzō, Homura integra de joven el equipo del Segundo Hokage junto a Hiruzen, Danzō y Koharu, rodeados por las fuerzas de Kinkaku: Tobirama se ofrece como señuelo para que escapen. En el recuerdo del ataque del Nueve Colas, pelea con otros shinobi para sacar a la bestia de la aldea. Ya en Shippūden, como parte del consejo, recibe la noticia de la muerte de Danzō cuando Kakashi acepta ser propuesto como Hokage.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Los recuerdos lo muestran peleando contra el Nueve Colas; no se le documentan técnicas propias.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Estrategia shinobi","text":"Como consejero participa en las decisiones de la aldea.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 481, 488 y 503: el equipo de Tobirama, el consejo y el ataque del Nueve Colas.","lvl":1,"from":481,"until":503}],"until":244,"sections":[{"h":"El consejo de la aldea","t":"Homura aparece junto a Koharu como consejero del Tercer Hokage durante los preparativos ante una posible amenaza en la final del examen chūnin. Tras la muerte de Hiruzen, los dos consejeros toman la iniciativa y le piden a Jiraiya que asuma como Hokage. Él lo rechaza y propone buscar a Tsunade. La escena muestra cómo funciona el poder en Konoha: más allá del Hokage, hay ancianos con voz propia que custodian la continuidad de la aldea y empujan las decisiones en los momentos de crisis.","lvl":0,"ch":"naruto-140","ep":"naruto-81","pos":140},{"h":"Cuidar al jinchūriki","t":"En Shippūden, Homura y Koharu presionan a Tsunade para que Naruto permanezca en la aldea, porque lo consideran demasiado valioso como jinchūriki para dejarlo correr riesgos. Tsunade se niega, aunque debe aceptar que Danzō sume a Sai al nuevo equipo. Durante el ataque de Pain, los consejeros vuelven a pedir, junto a Danzō, que Naruto no regrese a Konoha. La postura de Homura es coherente: piensa a Naruto como un activo estratégico más que como una persona, algo que choca con la forma en que Tsunade lo ve.","lvl":1,"ch":"naruto-422","ep":"shippuden-158","pos":422},{"h":"Presión sobre Shikamaru","t":"En Two Blue Vortex, ya muy ancianos, Homura y Koharu siguen ejerciendo influencia. Con Shikamaru al frente de la aldea, los consejeros lo presionan para eliminar a Boruto, al que consideran una amenaza según la versión oficial de los hechos. Shikamaru, sin embargo, habla en secreto con él y empieza a dudar de esa versión. Homura vuelve a encarnar la lógica institucional de siempre: la seguridad de la aldea primero, aunque eso signifique sacrificar a alguien que podría ser inocente.","lvl":3,"ch":"tbv-6","pos":786}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"8 de mayo","lvl":0},{"k":"Edad","v":"68","lvl":0},{"k":"Edad","v":"72–73","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"166 cm","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Consejo de la aldea","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Hikaru Miyata","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Carlos Águila","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-93","ep":"naruto-55"}},"koharu":{"intro":"Koharu es consejera de Konoha y compañera de generación de Hiruzen.","history":"Koharu es consejera de Konoha y compañera de generación de Hiruzen. Tras la muerte del Tercero participa con Homura en la elección de su sucesor. Su papel es político y no de combate.","personality":"Koharu Utatane es la otra consejera de Konoha, una anciana de rodete prolijo y expresión firme que habla poco y con precisión. Su convicción central es que el grupo importa más que cualquiera de sus miembros, y desde ahí juzga cada decisión: la aldea primero, aunque el costo recaiga sobre alguien en particular. Es perceptiva y conserva el temple de una kunoichi veterana. No actúa por crueldad sino por una idea rígida del deber. Junto a Homura, representa la memoria institucional de Konoha y su tendencia a preferir el control antes que el riesgo.","abilities":[{"name":"Alcance documentado","text":"La ficha registra su papel narrativo y familiar sin inventar un repertorio de técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Límites del repertorio","text":"Solo se incluyen capacidades documentadas; pertenecer a un clan o grupo no entrega todas sus técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 139–140: el consejo tras la muerte del Tercero.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 139–140: el consejo tras la muerte del Tercero.","tools":[],"stages":[{"id":"shippuden","label":"Shippūden · El equipo de Tobirama y el consejo","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Consejo de Konoha · Generación de Hiruzen","intro":"Los recuerdos de Shippūden muestran a Koharu de joven en el equipo de Tobirama y peleando contra el Nueve Colas.","history":"En un recuerdo de Danzō, Koharu integra de joven el equipo del Segundo Hokage junto a Hiruzen, Danzō y Homura, rodeados por las fuerzas de Kinkaku: Tobirama se ofrece como señuelo para que escapen. En el recuerdo del ataque del Nueve Colas, pelea con otros shinobi para sacar a la bestia de la aldea. Ya en Shippūden, como parte del consejo, recibe la noticia de la muerte de Danzō cuando Kakashi acepta ser propuesto como Hokage.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Los recuerdos lo muestran peleando contra el Nueve Colas; no se le documentan técnicas propias.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Estrategia shinobi","text":"Como consejero participa en las decisiones de la aldea.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 481, 488 y 503: el equipo de Tobirama, el consejo y el ataque del Nueve Colas.","lvl":1,"from":481,"until":503}],"until":244,"sections":[{"h":"Consejera del Tercero","t":"Koharu aparece en la reunión entre el consejo y los jōnin que discute la muerte de Hayate y la amenaza de Orochimaru antes de la final del examen chūnin. Allí defiende que el ANBU ya está reuniendo información y que no conviene alarmarse. Tras la muerte de Hiruzen, ella y Homura encuentran a Jiraiya espiando un baño y le piden que sea el próximo Hokage, recordándole que nadie sabe cuándo otra nación intentará aprovechar la debilidad de la aldea. Jiraiya se niega y propone a Tsunade, lo que pone en marcha la búsqueda.","lvl":0,"ch":"naruto-140","ep":"naruto-81","pos":140},{"h":"El equipo de Tobirama","t":"En Shippūden, la figura de Koharu gana espesor por dos vías. Junto a Homura, presiona a Tsunade para que Naruto no salga de la aldea y, durante el ataque de Pain, se suma al pedido de que no regrese. Al mismo tiempo, el recuerdo de Danzō en su agonía revela que Koharu formaba parte, con Hiruzen, Homura, Danzō y otros, del equipo que escoltaba al Segundo Hokage cuando Tobirama decidió quedarse como señuelo. Esa historia compartida explica por qué el consejo y Danzō piensan la aldea con una lógica tan parecida.","lvl":1,"ch":"naruto-481","ep":"shippuden-212","pos":481},{"h":"La versión oficial","t":"En Two Blue Vortex, Koharu sigue en el consejo junto a Homura. Con Shikamaru al frente de Konoha, los ancianos lo presionan para eliminar a Boruto, al que la versión oficial presenta como una amenaza. Shikamaru no obedece de inmediato: habla en secreto con él a través de Ino y empieza a sospechar que la historia no cierra. La postura de Koharu no cambió en décadas: el bien del conjunto por encima del individuo, aunque esta vez esa lógica choque con alguien a quien sus propios compañeros consideran inocente.","lvl":3,"ch":"tbv-6","pos":786}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"1 de septiembre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"68","lvl":0},{"k":"Edad","v":"72–73","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"153 cm","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Consejo de la aldea","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Junko Midori","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Joana Brito","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-93","ep":"naruto-55"}},"kizashi":{"intro":"Kizashi es el padre de Sakura y pareja de Mebuki.","history":"Kizashi es el padre de Sakura y pareja de Mebuki. Su presencia, alegre y algo bromista, aparece sobre todo en el anime de Shippuden y en la etapa de Boruto. Es una familia civil: Sakura no hereda de ellos una técnica de clan.","personality":"Kizashi Haruno, el padre de Sakura, es un hombre jovial y carismático que vive haciendo chistes y juegos de palabras, muchas veces para desesperación de su esposa. Tiene un humor ligero y despreocupado que contrasta con la seriedad de Mebuki, y la dinámica de la pareja, siempre discutiendo por cosas mínimas, puede abrumar a quien los ve por primera vez. Detrás del bromista hay un padre cariñoso que se preocupa de verdad por su hija. Su cabello, peinado en forma de flor de cerezo, es un guiño al nombre de Sakura.","abilities":[{"name":"Alcance documentado","text":"La ficha registra su papel narrativo y familiar sin inventar un repertorio de técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Límites del repertorio","text":"Solo se incluyen capacidades documentadas; pertenecer a un clan o grupo no entrega todas sus técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto Shippuden · Anime; Padre de Sakura. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Camino a Sakura","t":"Kizashi aparece en un episodio de relleno de Shippūden, emitido como preludio de la película Road to Ninja. Ino encuentra a una Sakura confundida, que no reconoce bien a sus amigos ni a la aldea, y la acompaña a su casa. Kizashi y Mebuki llegan de hacer compras y la encuentran en la puerta; Sakura sale corriendo entre lágrimas. Kizashi encuentra el collar que su hija dejó caer y, junto a Mebuki, la sigue para devolvérselo. Al recuperarlo, Sakura los abraza llorando, dice que quizá no es la Sakura que conocen y desaparece en un destello.","lvl":1,"ep":"shippuden-271","pos":538},{"h":"Un diseño de Kishimoto","t":"Aunque Kizashi no sale en el manga, su diseño y su carácter son obra de Masashi Kishimoto, que participó en la historia de Road to Ninja y dijo que siempre había querido incluir a los padres de Sakura en la serie sin encontrar el momento. Por eso su primera aparición animada funciona como presentación antes de la película, donde su papel crece. En el anime se lo ve sobre todo como contrapunto cómico de su esposa, y su personalidad bromista ayuda a entender de dónde viene parte del carácter expresivo de su hija.","lvl":1,"ep":"shippuden-271","pos":538}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Altura","v":"184,4 cm","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Yasunori Matsumoto","lvl":1}],"techniques":[],"debut":{"ep":"shippuden-271"}},"mebuki":{"intro":"Mebuki es la madre de Sakura y pareja de Kizashi.","history":"Mebuki es la madre de Sakura y pareja de Kizashi. Se muestra estricta y protectora con su hija en escenas del anime de Shippuden y de Boruto. La fuerza y la medicina de Sakura proceden de su formación con Tsunade, no de su familia.","personality":"Mebuki Haruno, la madre de Sakura, es una mujer seria, enérgica y de carácter fuerte, mucho menos relajada que su marido. Discute con Kizashi por detalles mínimos y suele reprocharle que se tome todo a la ligera, en una dinámica de pareja que tiene algo de comedia constante. Debajo de esa firmeza hay preocupación genuina por su hija. No es una figura pasiva: el anime la muestra capaz de defenderse y de defender a otros cuando la aldea queda sin sus ninjas. De ella Sakura parece haber heredado tanto el temperamento como la fuerza.","abilities":[{"name":"Alcance documentado","text":"La ficha registra su papel narrativo y familiar sin inventar un repertorio de técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Límites del repertorio","text":"Solo se incluyen capacidades documentadas; pertenecer a un clan o grupo no entrega todas sus técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto Shippuden · Anime; Madre de Sakura. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Camino a Sakura","t":"Mebuki debuta en un episodio de relleno de Shippūden, preludio de la película Road to Ninja. Al volver de compras con Kizashi, encuentra a Ino y a una Sakura confundida esperando en la puerta. Su hija los mira y se va corriendo en llanto, sin que nadie entienda por qué. Mebuki se preocupa por su estado y, cuando Kizashi encuentra el collar que Sakura perdió, salen juntos a buscarla. El reencuentro termina con un abrazo emocionado antes de que Sakura desaparezca. El episodio presenta a los padres de Sakura como personajes con identidad propia.","lvl":1,"ep":"shippuden-271","pos":538},{"h":"La alianza de las madres","t":"Durante la Cuarta Guerra Ninja, con la mayoría de los ninjas lejos de Konoha, el anime muestra a Mebuki entre las madres de la aldea que Ebisu reúne para organizarse. Cuando unos luchadores de sumo atacan de verdad, ella y las demás los enfrentan, y Mebuki derriba a uno de una sola patada. Konohamaru da el golpe final con su Rasengan. Es un episodio de relleno de tono cómico, pero deja ver que Mebuki sabe pelear y que la fuerza física de Sakura tiene, al menos en parte, una raíz familiar.","lvl":1,"ep":"shippuden-281","pos":540}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":1},{"k":"Altura","v":"172,5 cm","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Kazue Ikura","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Irina Índigo","lvl":1}],"techniques":[],"debut":{"ep":"shippuden-271"}},"mizuki":{"intro":"Mizuki es un chūnin instructor de la Academia que engaña a Naruto para que robe el Pergamino de los Sellos.","history":"Mizuki es un chūnin instructor de la Academia que engaña a Naruto para que robe el Pergamino de los Sellos. Cuando ataca a Iruka, Naruto lo derrota con multiclones de sombra en su primera gran demostración. En el anime reaparece vinculado a experimentos de Orochimaru.","personality":"Mizuki es un chūnin de la Academia que se muestra amable y comprensivo, el instructor simpático que consuela a los alumnos cuando otros son duros con ellos. Esa cara es una máscara. Debajo hay alguien ambicioso y resentido, que manipula sin escrúpulos y desprecia a quienes considera inferiores. Le importa el poder más que las personas y sabe explotar la soledad ajena para conseguir lo que quiere. Su crueldad se vuelve evidente cuando ya no necesita fingir. Es el primer villano de la historia, y su manera de usar el dolor de Naruto marca el tono de todo lo que vendrá.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulo 1: la noche del pergamino.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulo 1: la noche del pergamino.","tools":[{"id":"fuma-shuriken","name":"Fūma shuriken","kind":"Equipo común","note":"Lanza un Fūma shuriken contra Naruto e Iruka.","summary":"Shuriken de gran tamaño con aspas plegables. Se lleva cerrado y se abre antes de lanzarlo, lo que permite sorprender con su alcance."}],"stages":[],"until":244,"sections":[{"h":"El pergamino prohibido","t":"Naruto acaba de reprobar el examen de graduación cuando Mizuki se le acerca con una oferta: si roba el Pergamino Sellado de la aldea y aprende una técnica de él, aprobará. Naruto lo hace y aprende el clon de sombras. Cuando Iruka lo encuentra, Mizuki aparece, revela el secreto que la aldea le ocultaba a Naruto, que lleva sellado al Kyūbi, e intenta matarlo. Iruka lo protege con su propio cuerpo. Naruto, furioso, derrota a Mizuki con cientos de clones y se gana la bandana de Konoha.","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","pos":1},{"h":"Fuga de la prisión","t":"El anime de relleno lo trae de vuelta mucho después. Mizuki escapa de prisión con la ayuda de Fujin y Raijin, dos hermanos tan fuertes como torpes, y la sombra de Orochimaru parece estar detrás. Cuando Naruto e Iruka salen a buscar al equipo de Shizune, que cayó en una emboscada, dan con una Shizune que resulta ser Mizuki disfrazado. Iruka lo descubre, y Mizuki le confiesa a Iruka que su amistad siempre fue falsa: solo quería ser el favorito del Hokage. Esa confesión reescribe la relación entre ambos y explica el resentimiento que ya asomaba en el primer capítulo.","lvl":0,"ep":"naruto-144","pos":238},{"h":"La fórmula de Orochimaru","t":"Mizuki enfrenta a Iruka en un edificio de la Academia y muestra técnicas que aprendió en prisión, lo bastante fuertes como para derrumbarlo. Aparece Tsubaki, su prometida, que se suma a Naruto e Iruka para detenerlo, mientras Tsunade descubre que Mizuki tenía un vínculo con Orochimaru. Ya es tarde: Mizuki bebe la fórmula que el Sannin le había dado y se transforma de un modo parecido al del sello maldito. Su ambición termina empujándolo a lo mismo que Orochimaru ofrece a todos sus peones, poder a cambio del propio cuerpo.","lvl":0,"ep":"naruto-146","pos":238},{"h":"Derrota definitiva","t":"La pelea final enfrenta otra vez a Mizuki con Naruto e Iruka, como en el primer capítulo, pero ahora con un Naruto muy distinto. Iruka logra atraparlo y Naruto lo derrota con el Rasengan, la técnica que aprendió de Jiraiya. La fórmula de Orochimaru le pasa factura: queda incapaz de volver a pelear. Tsunade, por su parte, vence sin esfuerzo a Fujin y Raijin. El arco cierra el círculo abierto en el debut de Naruto y lo cierra en tono amable, con Iruka invitando ramen a todos.","lvl":0,"ep":"naruto-147","pos":238}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"21 de octubre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"27","lvl":0},{"k":"Altura","v":"179,4 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Shin'ichirō Miki","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"José Gilberto Vilchis","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Fūma shuriken","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1}],"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"}},"shiho":{"intro":"Shiho integra el equipo de criptoanálisis de Konoha y ayuda a Shikamaru a descifrar el mensaje que Jiraiya deja antes de morir.","history":"Shiho integra el equipo de criptoanálisis de Konoha y ayuda a Shikamaru a descifrar el mensaje que Jiraiya deja antes de morir. Su trabajo es de inteligencia, no de combate. En el anime y en Boruto se muestra su admiración por Shikamaru.","personality":"Shiho es una integrante del equipo de criptoanálisis de Konoha, reconocible por sus anteojos de cristales en espiral, su guardapolvo blanco y la bandana atada como faja. Es alegre, entusiasta y bastante más competente de lo que su aspecto distraído sugiere: descifra códigos con método y da consejos sensatos. No disimula demasiado que Shikamaru le gusta, y se arregla cuando sabe que él va a volver a la oficina. Es una ninja de escritorio, de las que trabajan lejos del frente, pero cuyo trabajo puede decidir una batalla.","abilities":[{"name":"Criptoanálisis","text":"Descifra mensajes y códigos a partir de pistas y método; su aporte es de inteligencia, desde la retaguardia.","figures":[]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Equipo de criptoanálisis. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El mensaje de Jiraiya","t":"Shiho aparece cuando Shikamaru lleva a la oficina de criptoanálisis el mensaje cifrado que Jiraiya dejó antes de morir. Ella explica que el código no puede descifrarse sin una clave, y que esa clave probablemente la conozca alguien muy cercano a Jiraiya. Su intervención orienta la investigación hacia Naruto, el alumno del Sannin, y hace que Shikamaru vaya a buscarlo cuando todavía está hundido en el duelo. En la escena también queda claro, entre bromas, que Shiho admira a Shikamaru y que prefiere quedarse en la oficina antes que irse sin volver a verlo.","lvl":1,"ch":"naruto-406","ep":"shippuden-153","pos":406},{"h":"La clave encontrada","t":"Naruto encuentra la clave en un libro de Jiraiya, y con ella el equipo de Shiho termina de descifrar el mensaje: «El verdadero no está entre ellos». La frase será clave para entender a Pain. Shiho acompaña a Shikamaru a la oficina de Tsunade con el resultado. Su papel es breve, pero muestra un trabajo que casi nunca aparece en pantalla: el de quienes analizan información en la retaguardia. El anime, además, la vuelve a mostrar en algunas escenas cotidianas de la aldea, siempre cerca de Shikamaru.","lvl":1,"ch":"naruto-408","ep":"shippuden-154","pos":408}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"18 de junio","lvl":0},{"k":"Edad","v":"17","lvl":1,"ch":"naruto-406","pos":406},{"k":"Altura","v":"164 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":1,"ch":"naruto-406","pos":406},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Equipo de criptoanálisis","lvl":1,"ch":"naruto-406","pos":406},{"k":"Seiyū","v":"Shiho Hisajima","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-406","ep":"shippuden-153"}},"chiriku":{"intro":"Chiriku es el monje que dirige el Templo del Fuego y fue uno de los Doce Ninjas Guardianes, como Asuma.","history":"Chiriku es el monje que dirige el Templo del Fuego y fue uno de los Doce Ninjas Guardianes, como Asuma. Hidan y Kakuzu lo matan para cobrar la recompensa por su cabeza. Su muerte es el preludio del enfrentamiento entre Akatsuki y el equipo de Asuma.","personality":"Chiriku es el monje principal del Templo del Fuego, un hombre sereno y disciplinado que combina la vida religiosa con la de un ninja experimentado. Habla con la calma de alguien acostumbrado a meditar y trata a los demás con respeto, pero no es un pacifista ingenuo: cuando el templo es atacado, pelea sin dudar. Tiene un fuerte sentido del deber hacia su comunidad y hacia quienes están a su cargo. Su fe no le impide ser práctico. Es el tipo de figura que inspira respeto en quienes lo conocieron, incluso después de su muerte.","abilities":[{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Monje del Templo del Fuego. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El templo y Sora","t":"El anime de Shippūden le da a Chiriku un arco de relleno propio antes de su muerte. Durante la historia de los Doce Ninjas Guardianes, se revela que él fue uno de esos guardianes del señor feudal, igual que Asuma, y que en el Templo del Fuego acogió a Sora, un joven monje con chakra del Kyūbi en su cuerpo, al que intentó guiar pese a su carácter difícil. Ese vínculo le da otra dimensión al personaje y explica la relación cercana que el anime le atribuye con Asuma.","lvl":1,"ep":"shippuden-71","pos":318},{"h":"La recompensa de Akatsuki","t":"Hidan y Kakuzu llegan al Templo del Fuego buscando la recompensa por la cabeza de Chiriku, un ex ninja guardián con una cifra altísima sobre su cabeza. Chiriku los enfrenta con valentía, pero Hidan lo mata. El equipo de Asuma, al llegar, deduce que Akatsuki se llevó el cuerpo para cobrarlo y se dirige a la oficina de recompensas más cercana, donde Kakuzu efectivamente lo cambia por dinero. La muerte de Chiriku es el disparador directo del enfrentamiento entre el pelotón de Asuma y la dupla inmortal de Akatsuki.","lvl":1,"ch":"naruto-322","ep":"shippuden-76","pos":322}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-314","ep":"shippuden-73","pos":314},{"k":"Cumpleaños","v":"1 de julio","lvl":0},{"k":"Edad","v":"31","lvl":1,"ch":"naruto-314","pos":314},{"k":"Altura","v":"179 cm","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Templo del Fuego","lvl":1,"ch":"naruto-314","pos":314},{"k":"Seiyū","v":"Akio Ōtsuka","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Óscar Garibay","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-314","ep":"shippuden-57"}},"idate":{"intro":"Idate es presentado en el anime como hermano menor de Ibiki.","history":"Idate es presentado en el anime como hermano menor de Ibiki. Tras abandonar Konoha por un engaño, corre en la carrera del País del Té que Naruto y su equipo deben proteger. Su arco pertenece solo a la adaptación animada.","personality":"Idate Morino es un corredor rápido, orgulloso y desconfiado, que al principio trata a los ninjas con desprecio abierto. Esa hostilidad tiene raíz en una herida personal: alguien en quien confiaba lo usó y lo dejó cargando con una culpa enorme. Es testarudo, prefiere arreglárselas solo y le cuesta aceptar ayuda. Con el tiempo deja ver a alguien leal y valiente, capaz de ir hasta el final por quienes confiaron en él. Su historia es la de alguien que necesita volver a creer en otros para cerrar una etapa que lo avergüenza.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto · Anime; Hermano de Ibiki · Arco del País del Té. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"La carrera del País del Té","t":"Idate pertenece por completo al anime de relleno. El Equipo 7, sin Kakashi, recibe la misión de protegerlo durante una carrera que decidirá qué clan controla el País del Té. Idate corre para el clan Wasabi, desconfía de los ninjas y apenas empieza la competencia sale en otra dirección para despistarlos. Los genin lo siguen hasta un puerto, lo defienden de ninjas de la Lluvia contratados por el clan rival y descubren que alguien de su pasado lo espera en la isla donde está la meta: Aoi, un ninja renegado.","lvl":0,"ep":"naruto-103","pos":180},{"h":"El engaño de Aoi","t":"Refugiado con el equipo en una cueva, Idate confiesa su historia: había sido ninja de Konoha y Aoi lo engañó para que traicionara a la aldea, lo que lo obligó a irse. En la isla, Aoi lo espera con la espada del Trueno del Segundo Hokage; Naruto la rompe y lo vence, mientras Idate toma la esfera del santuario y gana la carrera para el clan Wasabi. Su vínculo con Ibiki Morino, que el anime presenta como hermano mayor, termina de explicar el peso que tiene para él volver a confiar en Konoha.","lvl":0,"ep":"naruto-106","pos":180}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Hiromichi Kogami","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alfredo Leal","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ep":"naruto-102"}},"teuchi":{"intro":"Teuchi es el dueño de Ichiraku Ramen, el puesto favorito de Naruto.","history":"Teuchi es el dueño de Ichiraku Ramen, el puesto favorito de Naruto. Es uno de los pocos vecinos que lo trata con amabilidad desde la infancia. Es un civil: la ficha registra su papel en la vida de la aldea, no técnicas shinobi.","personality":"Teuchi es el dueño de Ichiraku Ramen, un hombre amable y sonriente que trata a Naruto como su mejor cliente desde que era un chico al que casi toda la aldea despreciaba. A él no le importaba lo que pensaran los demás: a Naruto le gustaba el ramen y a él le gustaba prepararlo. Esa calidez convive con el temperamento de un artesano obstinado, que se enoja de verdad cuando sus aprendices hacen mal el trabajo. Es una de las pocas figuras adultas que le dieron a Naruto un lugar fijo y cotidiano en la aldea.","abilities":[{"name":"Alcance documentado","text":"La ficha registra su papel narrativo y familiar sin inventar un repertorio de técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Límites del repertorio","text":"Solo se incluyen capacidades documentadas; pertenecer a un clan o grupo no entrega todas sus técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 1 y 168: Ichiraku Ramen.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 1 y 168: Ichiraku Ramen.","tools":[],"stages":[{"id":"shippuden","label":"Shippūden · Ichiraku sigue abierto","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Dueño de Ichiraku Ramen · Konoha","intro":"Su puesto sigue siendo el lugar al que vuelve Naruto entre misiones y combates.","history":"Ichiraku sigue siendo el refugio de Naruto en Shippūden. Teuchi atiende el puesto cuando Kakashi lleva a Naruto agotado por el entrenamiento del viento, cuando el Equipo 7 come ahí con un Naruto que no puede usar el brazo y cuando Naruto vuelve a festejar que Tsunade despertó. Ahí mismo, antes de la guerra, dos ninjas le piden un autógrafo a Naruto. Teuchi es un civil: su lugar en la historia es el puesto, no el combate.","abilities":[{"name":"Oficio civil","text":"Cocina ramen; la ficha no le atribuye técnicas ninja.","figures":["
OFICIO · SIN TÉCNICAS
Oficio civil · Esquema originalUn oficio de la aldea, no una técnica. La ficha no le atribuye chakra ni repertorio ninja a quien no lo muestra.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 320, 343, 489 y 491: Ichiraku en Shippūden.","lvl":1,"from":320,"until":491}],"until":244,"sections":[{"h":"El mostrador de Naruto","t":"Ichiraku aparece desde el primer capítulo, cuando Iruka invita a Naruto a comer ramen, y se convierte enseguida en uno de los pocos lugares donde el chico es bien recibido. Teuchi lo atiende con afecto, sin importarle lo que el resto de la aldea piense de ese chico solitario y ruidoso. En un episodio de relleno, unos ninjas cocineros secuestran a su hija Ayame para obtener una receta, y Naruto, Chōji y Sakura cocinan con técnicas ninja para rescatarla. El vínculo entre el cocinero y su cliente favorito se construye con esos gestos pequeños.","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-168","pos":1},{"h":"Aprendices torpes","t":"En Shippūden, cuando Kakashi lleva a un Naruto agotado a Ichiraku tras su entrenamiento con el chakra de viento, Ayame no está y Teuchi trabaja con dos aprendices, Matsu y Nishi. El maestro rechaza una y otra vez los tazones que preparan, furioso por sus errores, y Naruto se queda esperando su comida. Es una escena de alivio cómico en medio del arco de Hidan y Kakuzu, pero también muestra el lado de artesano exigente de Teuchi, que no sirve nada que no esté a la altura de su oficio.","lvl":1,"ch":"naruto-320","pos":320}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"10 de agosto","lvl":0},{"k":"Edad","v":"43","lvl":0},{"k":"Edad","v":"47","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"170 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Eisuke Asakura","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alfonso Mellado","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-52"}},"ayame":{"intro":"Ayame es la hija de Teuchi y trabaja con él en Ichiraku Ramen.","history":"Ayame es la hija de Teuchi y trabaja con él en Ichiraku Ramen. Atiende a Naruto con la misma dedicación que a cualquier cliente. Es una civil sin repertorio shinobi documentado.","personality":"Ayame es la hija de Teuchi y trabaja con él en Ichiraku Ramen. Es amable, alegre y trabajadora, y comparte con su padre algo poco común en la Konoha de la infancia de Naruto: nunca lo miró con hostilidad. Lo trata como a su cliente favorito y le sirve con la misma dedicación de siempre. Tiene orgullo por su oficio y, cuando se trata de cocina, puede ponerse exigente y discutir con quien no valore su trabajo. Es una presencia cotidiana y cálida en la vida de Naruto, de esas que se notan sobre todo cuando faltan.","abilities":[{"name":"Alcance documentado","text":"La ficha registra su papel narrativo y familiar sin inventar un repertorio de técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]},{"name":"Límites del repertorio","text":"Solo se incluyen capacidades documentadas; pertenecer a un clan o grupo no entrega todas sus técnicas.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 1 y 168: Ichiraku Ramen.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 1 y 168: Ichiraku Ramen.","tools":[],"stages":[{"id":"anime","label":"Shippūden · Ichiraku en el anime","medium":"Shippūden · Anime","role":"Ichiraku Ramen · Konoha","intro":"El anime de Shippūden la sigue mostrando en el puesto, atendiendo a Naruto.","history":"Ayame solo vuelve en escenas del anime de Shippūden. En un episodio propio intenta que Naruto pruebe tsukemen, y él termina mezclando los dos platos en un ramen; como come varios así y la cuenta sube, ella lo acepta a regañadientes. Más tarde se la ve detrás del mostrador junto a su padre mientras Naruto y Jiraiya hablan de Itachi y Sasuke.","abilities":[{"name":"Oficio civil","text":"Atiende el puesto familiar; la ficha no le atribuye técnicas ninja.","figures":["
OFICIO · SIN TÉCNICAS
Oficio civil · Esquema originalUn oficio de la aldea, no una técnica. La ficha no le atribuye chakra ni repertorio ninja a quien no lo muestra.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto Shippūden, episodios 75 y 121 (anime): Ichiraku en Shippūden.","desde":"naruto-321","hasta":"naruto-354","lvl":1,"from":321,"until":354}],"until":244,"sections":[{"h":"Rehén por una receta","t":"Ayame acompaña a su padre detrás del mostrador desde la primera parte, y el anime le da algunos momentos propios, siempre en torno al local y a su cliente favorito. En un episodio de relleno, una banda de ninjas cocineros la secuestra para obligar a su padre a entregar una receta secreta. Naruto, Chōji y Sakura cocinan con técnicas ninja para rescatarla, y Ayame vuelve sana y salva, aunque visiblemente engordada por la comida de sus captores.","lvl":0,"ep":"naruto-168","pos":238},{"h":"Ausencia en Ichiraku","t":"En el manga de Shippūden, cuando Kakashi lleva a Naruto a Ichiraku después del entrenamiento con el chakra de viento, Ayame no está: se fue de viaje y la reemplazan dos aprendices torpes, Matsu y Nishi, que sacan de quicio a Teuchi. El anime cambia la escena y la hace volver de su viaje con ganas de servir tsukemen en lugar de ramen, lo que provoca una discusión con un Naruto agotado y hambriento. Su ausencia en el manga sirve, paradójicamente, para mostrar cuánto sostenía ella el funcionamiento del local.","lvl":1,"ch":"naruto-320","pos":320}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"14 de febrero","lvl":0},{"k":"Edad","v":"17","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Masayo Hosono","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Mireya Mendoza","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-52"}},"sakura":{"intro":"Empieza como la compañera que admira a Sasuke y termina pidiéndole a Tsunade que la entrene.","history":"Sakura forma parte del Equipo 7 con Naruto y Sasuke bajo Kakashi. Destaca por su inteligencia y su control del chakra más que por la fuerza. En el Bosque de la Muerte protege sola a sus compañeros y en las preliminares empata con Ino. Cuando Sasuke abandona la aldea le pide a Naruto que lo traiga de vuelta y, tras el fracaso de la misión, le pide a Tsunade que la acepte como alumna.","personality":"Sakura es la mejor de su clase en teoría y tiene un control de chakra preciso, aunque al principio no sabe qué hacer con él. Está pendiente de Sasuke y compite con Ino por su atención, mientras trata a Naruto con impaciencia y algún golpe. Por fuera es educada y prolija; por dentro habla una Sakura interior mucho más ruidosa, que dice lo que ella calla. Le pesan las burlas por su frente ancha y la sensación de quedarse atrás frente a sus compañeros. Esa inseguridad convive con un orgullo testarudo: cuando decide algo, lo sostiene aunque le duela.","abilities":[{"name":"Control de chakra","text":"Su control fino del chakra destaca desde el entrenamiento de trepar árboles.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]},{"name":"Genjutsu","text":"Reconoce las ilusiones con facilidad: es la primera de su equipo en ver a través de ellas.","figures":["
OBSERVADORPERCEPCIÓN ALTERADA
Genjutsu · Esquema originalLo percibido puede ser distinto de lo que ocurre fuera de la ilusión. No todo genjutsu necesita ojos especiales.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 3–8 (Equipo 7), 54–56 (Bosque de la Muerte), 71–73 (contra Ino) y 236 (pedido a Tsunade).","sources":["sakura","sarada"],"tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Lleva el equipo estándar del Equipo 7.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."}],"stages":[{"id":"bosque","label":"Naruto · Bosque de la Muerte","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"En el examen chūnin, Sakura se queda sola cuidando a Naruto y Sasuke inconscientes tras el ataque de Orochimaru. Enfrenta al equipo de Dosu con todo lo que tiene y se corta el pelo para soltarse. En las preliminares empata con Ino. Su control del chakra destaca, pero todavía no tiene formación médica.","abilities":[{"name":"Control de chakra","text":"Su punto fuerte desde el principio, antes del entrenamiento con Tsunade.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Formación básica de genin.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["sakura"],"reference":"Naruto, capítulos 54–56 y 71–73: Bosque de la Muerte y combate con Ino.","lvl":0,"from":54,"until":73},{"id":"sasori","label":"Shippūden · Discípula de Tsunade","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Ninja médica · Equipo Kakashi","intro":"Vuelve como alumna de Tsunade, con medicina y una fuerza capaz de partir la roca.","history":"Tras dos años y medio con Tsunade, Sakura vuelve como ninja médico y con una fuerza capaz de partir la roca. En Suna extrae el veneno de Kankurō, algo que Chiyo no había logrado. Junto a Chiyo derrota a Sasori: esquiva sus marionetas mientras la anciana la guía con hilos de chakra. Prepara antídotos en medio de la batalla.","abilities":[{"name":"Ninjutsu médico","text":"Extrae venenos y prepara antídotos aprendidos con Tsunade.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]},{"name":"Fuerza potenciada con chakra","text":"Concentra chakra en los golpes para destruir marionetas y roca.","figures":["
Fuerza potenciada con chakra · Esquema originalConcentrar y liberar chakra en el momento del golpe potencia el impacto. No es una técnica ocular.
"]}],"sources":["sakura","tsunade"],"reference":"Naruto, capítulos 245–246, 253 y 264–275: regreso, veneno de Kankurō y combate con Sasori.","lvl":1,"from":245,"until":275},{"id":"byakugo","label":"Shippūden · Sello Byakugō","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Ninja médica · Alianza Shinobi","intro":"Libera el sello que acumuló durante años y pelea a la par de Naruto y Sasuke.","history":"En la guerra, Sakura libera la marca del Byakugō, que acumuló chakra durante años. Pelea junto a Naruto y Sasuke contra el Diez Colas e invoca a Katsuyu, como una nueva generación de los Sannin. Más tarde mantiene vivo a Naruto masajeándole el corazón con la mano y golpea a Kaguya.","abilities":[{"name":"Byakugō","text":"Chakra acumulado en la frente que libera por primera vez en la guerra.","figures":["
ACUMULACIÓNLIBERACIÓN
Byakugō · Esquema originalAlmacenar chakra con precisión permite utilizar una reserva después. El sello no equivale por sí solo a inmortalidad.
"]},{"name":"Invocación","text":"Invoca a Katsuyu, la babosa del contrato de Tsunade.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]},{"name":"Ninjutsu médico","text":"Sostiene a Naruto con vida hasta que llega ayuda.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]}],"sources":["sakura","tsunade"],"reference":"Naruto, capítulos 632–634, 663 y 676–689: Byakugō, Katsuyu, rescate de Naruto y Kaguya.","lvl":1,"from":632,"until":689}],"until":244,"sections":[{"h":"Una genin entre dos compañeros","t":"Sakura entra al Equipo 7 contenta de compartir grupo con Sasuke y fastidiada por tener a Naruto al lado. En la prueba de los cascabeles cae en una ilusión que le muestra a Sasuke herido y se desmaya, un detalle que revela desde el primer día cuánto pesa él en su cabeza. En el País de las Olas su papel es proteger a Tazuna mientras sus compañeros pelean, y lo cumple. En el entrenamiento de trepar árboles sin manos, ella llega a la cima al primer intento: Kakashi señala que su control de chakra es el mejor del grupo. Ese talento, que en la Parte I apenas tiene lugar para lucirse, es exactamente la base de todo lo que hará después como ninja médica. La obra lo planta temprano y en voz baja.","lvl":0,"ch":"naruto-33","pos":33},{"h":"El Bosque de la Muerte","t":"Con Naruto y Sasuke inconscientes tras el ataque de Orochimaru, Sakura vela toda la noche sola. Al amanecer llegan los ninjas del Sonido; Rock Lee la defiende y cae, y Kin la sujeta del pelo para inmovilizarla. Harta de ser una carga, Sakura se corta el cabello con un kunai, el mismo pelo largo que se había dejado crecer porque a Sasuke le gustaban así, y pelea con todo lo que tiene. Ino, su antigua amiga, sale a ayudarla con Shikamaru y Chōji. Cuando Sasuke despierta dominado por la marca maldita y le quiebra los brazos a Zaku, Sakura lo abraza por la espalda llorando y la marca retrocede. Es la primera vez que su presencia, y no su fuerza, cambia el rumbo de una pelea.","lvl":0,"ch":"naruto-56","pos":56},{"h":"Rivales con la misma bandana","t":"En las preliminares del examen le toca enfrentar a Ino. Las dos recuerdan cómo nació su amistad: de chicas, Ino defendió a una Sakura tímida de las burlas por su frente y le regaló una cinta para lucirla. La amistad se rompió el día en que ambas admitieron que les gustaba Sasuke. Antes de pelear se atan la bandana en la frente, como gesto de que ya se miran como iguales. El combate está muy parejo: Ino se corta el pelo para usarlo de trampa y entra en su mente, pero la Sakura interior la expulsa. Ambas terminan noqueadas y empatadas, y ninguna avanza. La rivalidad, que parecía ser sobre un chico, termina mostrando que las dos se necesitan para crecer.","lvl":0,"ch":"naruto-73","pos":73},{"h":"La promesa y el pedido a Tsunade","t":"Durante la invasión de la Arena, Sakura se interpone entre Gaara y Sasuke y queda atrapada en la arena; Naruto la salva. Después ve cómo Sasuke se aleja del equipo. La noche en que se va de la aldea, ella lo espera en el camino, le confiesa su amor y le ofrece irse con él o ayudarlo con la venganza; Sasuke le dice gracias y la deja dormida en un banco. Sakura le pide entonces a Naruto que lo traiga de vuelta. Cuando Naruto regresa herido y sin Sasuke, le promete que algún día lo cumplirá. Ella le responde que no cargue con eso solo, y por primera vez decide dejar de esperar: va a ver a Tsunade y le ruega que la tome como alumna para convertirse en ninja médica.","lvl":0,"ch":"naruto-236","pos":236},{"h":"Alumna de Tsunade: la pelea contra Sasori","t":"Dos años y medio después, Sakura llega a Suna como discípula de Tsunade: extrae el veneno del cuerpo de Kankurō, algo que ni Chiyo había logrado, y prepara antídotos. Junto a la anciana enfrenta a Sasori de la Arena Roja. Guiada en secreto por los hilos de Chiyo, esquiva marionetas envenenadas y las destroza con una fuerza que aprendió de su maestra. Se ofrece a ser ella misma la marioneta de Chiyo y, herida, se levanta porque se había inyectado el antídoto antes de empezar. Cuando Sasori ataca a Chiyo por la espalda, Sakura se interpone y recibe la espada. Chiyo la salva y le transfiere parte de su vida. Antes de morir, Sasori le revela a Sakura que tiene un espía junto a Orochimaru y una cita en el Puente Tenchi.","lvl":1,"ch":"naruto-275","pos":275},{"h":"Un equipo nuevo y el mismo objetivo","t":"Con Kakashi internado, el Equipo 7 se recompone con Yamato y Sai, un miembro de Raíz que insulta a todos en la presentación. Sakura acepta trabajar con él si eso los acerca a Sasuke, y en lugar de frenar a Naruto cuando Sai ofende a su amigo, lo golpea ella misma. En el Puente Tenchi, Naruto cede al zorro de cuatro colas y la hiere sin reconocerla; Sakura lo cura sin preguntar y Yamato es quien se lo confiesa a él. Ella descubre el libro ilustrado de Sai y le dice que prueba que siente algo. Cuando por fin encuentran a Sasuke, él los rechaza y se va con Orochimaru. Sakura llora con Naruto por haber fallado otra vez, y Sai, que había venido a vigilarlos, promete ayudarlos.","lvl":1,"ch":"naruto-310","pos":310},{"h":"Una carga que no quiere compartir","t":"Después del ataque a la Cumbre de los Kage, Kumogakure exige la cabeza de Sasuke, y los compañeros de Konoha concluyen que deben detenerlo ellos mismos. Sakura acepta, afectada por las palabras de Sai sobre el peso que Naruto lleva solo. Viaja hasta el País del Hierro y le confiesa a Naruto que lo ama, pidiéndole que deje de perseguir a Sasuke por la promesa; Naruto no le cree y le dice que ya no lo hace solo por esa promesa. Sakura parte por su cuenta, deja inconscientes a sus escoltas y se presenta ante Sasuke ofreciéndose a seguirlo. Cuando él le pide que mate a Karin, intenta atacarlo a él con un kunai envenenado, pero no puede. Kakashi la salva primero y Naruto después. Sakura atiende a Karin herida y descubre a qué punto llegó Sasuke.","lvl":1,"ch":"naruto-484","pos":484},{"h":"El sello Byakugō en la guerra","t":"En la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, Sakura trabaja en el cuerpo médico de la Alianza. Detecta que un falso Neji es un Zetsu blanco disfrazado y, junto a Shizune, descubre que esos clones nacen de células del Primer Hokage. Cuando el Diez Colas aparece, corre al frente junto a Naruto. Allí libera por fin la marca romboidal de su frente, el sello Byakugō, que acumuló chakra en secreto durante años siguiendo el ejemplo de Tsunade. La frente de la que se burlaban en la Academia se convierte en su mayor recurso. Pelea al lado de Naruto y Sasuke, y los tres invocan a Gamakichi, Aoda y Katsuyu como una nueva generación de Sannin. Con el chakra de Naruto salva a Shikamaru, uno de muchos aliados a los que mantiene con vida.","lvl":1,"ch":"naruto-649","pos":649},{"h":"El final del Equipo 7","t":"Cuando Madara le arranca a Kurama a Naruto, Sakura le masajea el corazón directamente para mantenerlo vivo hasta que llega Minato. Entra en la dimensión de Obito sin confiar en él, ataca a Madara con el Byakugō y, tras el Tsukuyomi Infinito, queda protegida por el Susanoo de Sasuke. Contra Kaguya le cede su chakra a Obito para que recorra las dimensiones en busca de Sasuke. Pero Sasuke, al terminar, la deja bajo genjutsu y se va a pelear con Naruto. Ella los encuentra a los dos sin brazos y les cura las heridas; Sasuke le pide perdón por todo. Kakashi lo perdona y Sasuke parte en un viaje. Antes de irse, le toca la frente a Sakura con dos dedos y le dice que la verá la próxima vez.","lvl":1,"ch":"naruto-699","ep":"shippuden-479","pos":699},{"h":"Madre de Sarada","t":"Años después, Sakura está casada con Sasuke y cría sola a su hija, Sarada, mientras él viaja por misiones lejos de la aldea. Sigue siendo una de las kunoichi más fuertes de Konoha. Sarada, que casi no conoce a su padre, empieza a dudar de que Sakura sea su madre por una foto vieja y una prueba de ADN confusa. Durante la crisis con Shin Uchiha, Sakura derriba al enemigo de un golpe, termina secuestrada y pelea contra él en su guarida. Sasuke acude a ayudarla, Karin aclara el malentendido y Sarada se reconcilia con sus padres. La escena muestra el lado que la Parte I apenas insinuaba: la paciencia de Sakura, capaz de sostener una familia que casi nunca está completa en el mismo lugar.","lvl":2,"ep":"boruto-23","pos":701}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"28 de marzo","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12–13","lvl":0},{"k":"Edad","v":"16–17","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"1,48 m (Parte I); 1,61 m (Parte II)","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-3","pos":3},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Chie Nakamura","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Christine Byrd y Montserrat Aguilar","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Ninjutsu médico","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-253","kindLabel":"Técnica","pos":253},{"name":"Fuerza potenciada con chakra","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-265","kindLabel":"Técnica","pos":265},{"name":"Sello de bloqueo de chakra","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-273","kindLabel":"Técnica","pos":273},{"name":"Byakugō no In","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"byakugo","ch":"naruto-632","kindLabel":"Técnica","pos":632},{"name":"Invocación de Katsuyu","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-634","kindLabel":"Invocación","pos":634}],"quote":{"t":"Siempre me protegieron ustedes. Esta vez les toca mirar mi espalda.","lvl":0,"ch":"naruto-54","pos":54},"debut":{"ch":"naruto-3","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Sakura Haruno","rin":[1.5,1,3,3.5,0.5,1,1,4],"to":[2,1,3.5,4,1,1,1.5,4],"sha":[3,3,3.5,4,3,3,2.5,4]}}}}