{"info":{"name":"Jinchūriki","kind":"group","japanese":"忍","selected":"killer-b","article":"jinchuriki","location":"Naruto / Shippuden","description":"Personas vinculadas a bestias de chakra. El portador conserva una identidad distinta de su bijū.","contextTitle":"Jinchūriki","context":"Personas vinculadas a bestias de chakra. El portador conserva una identidad distinta de su bijū.","generationBadge":"CONTEXTO DE BORUTO","branches":["ORIGEN Y CONTEXTO","MIEMBROS Y VÍNCULOS","ALCANCE"],"originNote":"Un grupo no es una familia. Las líneas solo indican parentescos.","eras":{"mayores":"Generación anterior","konoha":"Naruto / Shippuden","nueva":"Boruto y continuaciones","fundadores":"Historia antigua"},"eraNotes":["Familias y figuras anteriores.","Formación, decisiones y conflictos de Naruto.","Anime y manga se distinguen en cada ficha.","Personajes históricos documentados."],"sourceIds":["naruto-archive"],"medium":"Naruto / Shippuden","contextLvl":1},"nodes":[{"id":"killer-b","x":320,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"yugito","x":490,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"roshi","x":660,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"han","x":830,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"utakata","x":320,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"fu-jinchuriki","x":490,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"naruto","x":660,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"gaara","x":830,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"yagura","x":320,"y":450,"era":"mayores"},{"id":"mito","x":490,"y":450,"era":"fundadores"},{"id":"kushina","x":660,"y":450,"era":"konoha"}],"size":{"width":1060,"height":650},"details":{"killer-b":{"intro":"Killer B es jinchūriki del Ocho Colas y hermano adoptivo del Cuarto Raikage.","history":"Killer B es jinchūriki del Ocho Colas y hermano adoptivo del Cuarto Raikage. Su cooperación con la bestia y su enseñanza a Naruto son centrales durante la guerra. Portador y bijū conservan identidades separadas.","personality":"Killer B es excéntrico, ruidoso y muy seguro de sí mismo. Habla casi todo el tiempo en rimas, se considera un rapero y anota versos en una libreta incluso en medio de un combate, lo que desconcierta a amigos y enemigos. Detrás de esa actitud despreocupada hay un shinobi disciplinado y uno de los guerreros más fuertes de su aldea. Es leal a su hermano y a Kumogakure, y trata a su bijū como a un compañero, no como a una carga. Sabe lo que es la soledad del jinchūriki, y por eso se muestra paciente y generoso con quien está pasando por lo mismo.","abilities":[{"name":"Chakra de bijū","text":"Coopera con el Ocho Colas: usa su manto, se transforma por completo y lanza Bijūdama, y el bijū puede ayudarlo a romper ilusiones.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina un estilo de siete espadas con rayo y taijutsu, como el Lariat que comparte con su hermano.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Portador del Ocho Colas · Hermano adoptivo del Raikage. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"espadas-killer-b","name":"Las siete espadas de Killer B","kind":"Herramienta personal","note":"Combate con siete espadas comunes.","summary":"Killer B combate con siete espadas comunes, sostenidas en los brazos, las axilas y la boca. No son las Siete Espadas de la Niebla."},{"id":"samehada","name":"Samehada","kind":"Espada de la Niebla","note":"Samehada se une a él durante la Cuarta Guerra.","summary":"Espada viva cubierta de escamas que absorbe chakra y elige a quién servir. Forma parte de las Siete Espadas de la Niebla.","pos":507,"lvl":1}],"stages":[{"id":"taka","label":"Shippūden · Combate contra Taka","medium":"Shippūden · Manga y anime","history":"Killer B entrena en las afueras de Kumogakure como jinchūriki del Ocho Colas cuando Taka intenta capturarlo. Supera a Suigetsu y Jūgo, pelea con siete espadas a la vez y se transforma con el chakra del Ocho Colas cuando decide ir en serio. Sasuke cree llevárselo, pero lo capturado es un tentáculo falso. B aprovecha para escapar de la aldea por su cuenta.","abilities":[{"name":"Kenjutsu","text":"Maneja siete espadas a la vez contra Sasuke.","figures":["Kenjutsu · Esquema originalCombate con espada: postura, alcance y trayectoria importan. El dibujo no atribuye una técnica ocular a ningún espadachín."]},{"name":"Chakra de bijū","text":"Mantos y transformación del Ocho Colas, con quien coopera.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 410–419: Taka, tentáculo sustituto y fuga de B.","lvl":1,"from":410,"until":419},{"id":"isla","label":"Shippūden · Maestro de Naruto","medium":"Shippūden · Manga y anime","history":"Antes de la guerra, B queda escondido con Naruto en una isla que en realidad es una tortuga gigante. Pelea con Kisame, cuya Samehada absorbe el chakra de su bestia. Naruto lo busca para aprender a controlar el chakra de un bijū, y B le enseña desde su propia relación con el Ocho Colas. Luego ambos rompen el aislamiento para ir al frente.","abilities":[{"name":"Chakra de bijū","text":"Enseña a Naruto a partir de su cooperación con el Ocho Colas.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]},{"name":"Kenjutsu","text":"Usa sus espadas contra Kisame.","figures":["Kenjutsu · Esquema originalCombate con espada: postura, alcance y trayectoria importan. El dibujo no atribuye una técnica ocular a ningún espadachín."]}],"sources":["naruto-archive","naruto"],"reference":"Naruto, capítulos 469–471, 491–499, 515 y 536–544: Kisame, isla tortuga y salida al frente.","lvl":1,"from":469,"until":544},{"id":"guerra","label":"Shippūden · Cuarta Guerra","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","history":"En el frente, B pelea junto a Naruto contra Itachi y Nagato y contra los jinchūriki que Obito controla. Coordina Bijūdama con Gyūki y, cuando Madara extrae a las bestias, sobrevive porque un fragmento del Ocho Colas queda en él. Obito usa después ese fragmento para ayudar a salvar a Naruto.","abilities":[{"name":"Chakra de bijū","text":"Forma completa del Ocho Colas y Bijūdama coordinadas.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina taijutsu y rayo con la fuerza de Gyūki.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 547–551, 565–572 y 659–666: Itachi, jinchūriki resucitados y extracción de Gyūki.","lvl":1,"from":547,"until":666},{"id":"boruto","label":"Boruto · Derrota ante los Ōtsutsuki","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"Años después de la guerra, Killer B es emboscado por Kinshiki y Momoshiki Ōtsutsuki, que buscan el chakra de las bestias con cola. Pese a su experiencia como jinchūriki, es derrotado y le extraen parte del chakra de Gyūki. Ese ataque anuncia la llegada de los Ōtsutsuki a la historia de Boruto.","abilities":[{"name":"Chakra de bijū","text":"Sigue cooperando con Gyūki, pero no alcanza para frenar a los Ōtsutsuki.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"sources":["boruto"],"reference":"Boruto, capítulo 2: emboscada de Kinshiki y Momoshiki.","lvl":2,"from":702,"until":702}],"sections":[{"h":"El jinchūriki del Ocho Colas","t":"Killer B aparece cuando Taka, el equipo de Sasuke, recibe el encargo de capturarlo para Akatsuki. Es el jinchūriki del Ocho Colas y hermano adoptivo del Raikage, y lo encuentran entrenando sus rimas. Sasuke lo enfrenta con la espada, pero B lo supera manejando siete espadas a la vez, sujetas con los brazos, el cuello y las axilas. También sabe canalizar rayo por sus hojas y atraviesa a Sasuke varias veces. Cuando decide pelear en serio, se cubre con el manto de chakra del Ocho Colas y resiste incluso un genjutsu del Mangekyō, porque el bijū lo libera desde dentro. Herido de gravedad, Sasuke necesita la ayuda de todo su equipo.","lvl":1,"ch":"naruto-413","ep":"shippuden-143","pos":413},{"h":"Un tentáculo en lugar de B","t":"B se transforma por completo en el Ocho Colas, y Sasuke lo alcanza con las llamas negras del Amaterasu. Taka se lo lleva derrotado, y Kumogakure informa al Raikage, que jura vengar a su hermano. Pero cuando Akatsuki intenta extraer al bijū, descubre que lo que capturó es solo un tentáculo falso. El verdadero B escapó durante la pelea y aprovechó la situación para tomarse unas vacaciones lejos de su aldea, dedicado a componer canciones. Su engaño provoca una crisis diplomática enorme: el Raikage convoca una cumbre de los cinco Kage convencido de que su hermano está en peligro, mientras B anda feliz por ahí sin avisarle a nadie.","lvl":1,"ch":"naruto-419","ep":"shippuden-157","pos":419},{"h":"Contra Kisame y Samehada","t":"Tobi envía a Kisame a capturar al Ocho Colas, y el espadachín de la Niebla encuentra a B mientras vuelve a su aldea. El combate es duro: Samehada absorbe el chakra de B y lo deja en desventaja. B responde con el poder del Ocho Colas y logra herir a Kisame, que se recupera fusionándose con su espada. En medio de la pelea, Samehada cambia de bando: prefiere el chakra de B y se va con él. El Raikage llega a tiempo y, junto a su hermano recuperado, decapita a Kisame con un golpe combinado. B vuelve a Kumogakure con Samehada, sin saber que Kisame se esconde en su interior con un cuerpo falso dejado atrás.","lvl":1,"ch":"naruto-487","ep":"shippuden-216","pos":487},{"h":"Maestro de Naruto","t":"Los Kage deciden proteger a los dos jinchūriki restantes y envían a Naruto y a B a una isla secreta del País del Rayo. Naruto lo ve controlar al Ocho Colas y quiere aprender. Al principio lo imita para convencerlo y lo ofende, pero B termina guiándolo: en la Cascada de la Verdad, Naruto debe vencer a su lado oscuro, y en un templo oculto debe arrancarle el chakra al Kyūbi. Motoi le cuenta también la historia de B, que perdonó a quien intentó matarlo y siempre lo consideró su amigo. El entrenamiento lo deja cara a cara con el zorro, en el comienzo de su propia relación con el bijū.","lvl":1,"ch":"naruto-497","ep":"shippuden-246","pos":497},{"h":"El lazo con su hermano","t":"Cuando Naruto se escapa de la isla para ir a la guerra, B lo acompaña, y el Raikage les sale al paso dispuesto a detenerlos por la fuerza. A amenaza con matar a Naruto para que Tobi no pueda completar su plan, y B se interpone. Los recuerdos del Raikage muestran su historia: las misiones juntos, la muerte del primo que fue jinchūriki antes y el día en que B recibió al Ocho Colas. Los dos hermanos chocan con su Lariat de rayo, y el de B se impone. La escena demuestra que la fuerza de B viene de los vínculos que lo sostienen, y B le explica a Naruto que un jinchūriki necesita personas que lo guíen, como soles. El Raikage termina por dejarlos pasar.","lvl":1,"ch":"naruto-544","ep":"shippuden-283","pos":544},{"h":"En el frente de la guerra","t":"Junto a Naruto, B se enfrenta a Itachi y Nagato reanimados, y después a los seis jinchūriki resucitados que Tobi usa como nuevos Caminos de Pain. Los dos trabajan en equipo para romper los receptores de chakra que controlan a los bijū, y el Ocho Colas, cuyo nombre es Gyūki, discute con Kurama sobre el orgullo de las bestias. Cuando el Diez Colas resucita, B pelea junto a Naruto, Kakashi y Guy contra Obito, y su experiencia como jinchūriki es clave para que Naruto aprenda a coordinarse con su bijū. En la gran cinchada final contra Obito, convertido en jinchūriki del Diez Colas, B tira junto a toda la Alianza.","lvl":1,"ch":"naruto-652","ep":"shippuden-384","pos":652},{"h":"Separado de Gyūki","t":"Madara, ya revivido, invoca la Estatua Demoníaca y usa el Rinnegan para encadenar a los bijū. Uno por uno, los arranca de sus jinchūriki, incluido Gyūki, el compañero de toda la vida de B, y después también a Kurama. Para B, que había construido su identidad junto al Ocho Colas, es el golpe más duro de la guerra, aunque logra sobrevivir. Aun así, la relación entre ambos sigue siendo uno de los ejemplos más claros de lo que la obra propone sobre los bijū: que no son armas ni monstruos, sino seres con voluntad propia con quienes se puede cooperar. Esa idea es justamente la que Naruto aprendió de él.","lvl":1,"ch":"naruto-660","ep":"shippuden-392","pos":660}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1,"ch":"naruto-408","pos":408},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure","lvl":1,"ch":"naruto-408","pos":408},{"k":"Edad","v":"36","lvl":1,"ch":"naruto-410","pos":410},{"k":"Cumpleaños","v":"15 de mayo","lvl":0},{"k":"Altura","v":"192 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Hisao Egawa","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Beto Castillo","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Estilo de siete espadas","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"espadas-killer-b","ch":"naruto-411","kindLabel":"Técnica","pos":411},{"name":"Espadas con rayo","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-411","kindLabel":"Técnica","pos":411},{"name":"Manto de chakra del Ocho Colas","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-413","kindLabel":"Modo","pos":413},{"name":"Transformación completa en el Ocho Colas","kind":"modo","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-413","kindLabel":"Modo","pos":413},{"name":"Clon de tentáculo","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-419","kindLabel":"Técnica","pos":419},{"name":"Lariat de rayo","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-473","kindLabel":"Técnica","pos":473},{"name":"Bijūdama","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-536","kindLabel":"Técnica","pos":536},{"name":"Samehada","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"samehada","ch":"naruto-487","kindLabel":"Técnica","pos":487}],"debut":{"ch":"naruto-408","ep":"shippuden-142"}},"yugito":{"intro":"Yugito es una shinobi de Kumogakure y jinchūriki del Dos Colas.","history":"Yugito es una shinobi de Kumogakure y jinchūriki del Dos Colas. Su captura por Akatsuki y su reanimación posterior forman parte del conflicto de las bestias. El apellido no se completa como clan con familiares inventados.","personality":"Yugito Nii es una kunoichi de la Nube, jōnin y jinchūriki del Dos Colas. Es seria, segura de sí y profesional: enfrenta a enemigos peligrosos sin perder la calma y combina su propia destreza con el poder del bijū. A diferencia de muchos jinchūriki, parece haber alcanzado un buen control sobre la bestia que lleva dentro. Habla poco de sí misma, pero muestra un fuerte sentido del deber hacia su aldea. No se deja intimidar ni siquiera frente a enemigos que parecen imposibles de matar.","abilities":[{"name":"Chakra de bijū","text":"Controla el poder del Dos Colas y puede transformarse por completo en el gato de llamas azules.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]},{"name":"Combate shinobi","text":"Pelea con garras y fuego del bijū, y prepara trampas para atraer a sus enemigos a terreno favorable.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Portadora del Dos Colas. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"La jinchūriki de la Nube","t":"Yugito aparece de noche, cuando Hidan y Kakuzu, de Akatsuki, la emboscan. Ella los atrae hasta una trampa y deja ver que domina bien su poder. Ante la resistencia de la pareja inmortal, libera al Dos Colas y se transforma en un gato gigante envuelto en llamas azules. Su despliegue es impresionante, pero no alcanza: Hidan y Kakuzu la derrotan y se la llevan. Es la primera vez que la historia muestra cómo Akatsuki caza uno a uno a los jinchūriki de otras aldeas.","lvl":1,"ch":"naruto-313","ep":"shippuden-72","pos":313},{"h":"Extracción","t":"Tras su captura, Akatsuki extrae al Dos Colas de Yugito, y ella muere, como todo jinchūriki que pierde a su bijū. La historia no muestra la escena: solo indica que Hidan y Kakuzu parten hacia el País del Fuego una vez completada la extracción. Su caída anticipa la del resto de los portadores y la estrategia de Akatsuki, que necesita reunir a todas las bestias. Para la Nube, la pérdida de una jōnin y de su bijū es un golpe que deja en evidencia el alcance de la organización.","lvl":1,"ch":"naruto-332","ep":"shippuden-83","pos":332},{"h":"Un Camino de Pain","t":"Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, Tobi resucita a los jinchūriki caídos con la Reencarnación del Mundo Impuro y los usa como nuevos Caminos de Pain. Yugito, con el Rinnegan y el Sharingan y con el Dos Colas resellado en su cuerpo, ataca a Naruto y a Killer B coordinada con los demás. Los receptores de chakra clavados en su cuerpo la obligan a obedecer. Cuando B se transforma en el Ocho Colas y los derriba, Tobi fuerza a los jinchūriki a avanzar en sus transformaciones para seguir peleando.","lvl":1,"ch":"naruto-565","ep":"shippuden-325","pos":565},{"h":"Un nombre para Naruto","t":"Naruto, ya en Modo Bijū, enfrenta a los bijū controlados mientras un clon localiza todos los receptores. En un momento entra en la mente de los bijū, donde lo esperan sus jinchūriki y las bestias. Yugito está allí junto al Dos Colas, que le dice a Naruto su nombre: Matatabi. Es un instante breve, y muestra a Yugito de nuevo dueña de sí misma, lista para acompañar al chico que intenta liberar a los bijū del control de Tobi.","lvl":1,"ch":"naruto-572","ep":"shippuden-329","pos":572}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":1},{"k":"Estado","v":"Fallecida","lvl":1,"ch":"naruto-332","pos":332},{"k":"Edad","v":"29","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"24 de julio","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1,70 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Mie Sonozaki","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Mónica Villaseñor","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Transformación en el Dos Colas","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-313","kindLabel":"Modo","pos":313}],"debut":{"ch":"naruto-312","ep":"shippuden-71"}},"roshi":{"intro":"Rōshi es jinchūriki del Cuatro Colas y shinobi de Iwagakure.","history":"Rōshi es jinchūriki del Cuatro Colas y shinobi de Iwagakure. Su captura y el uso posterior de los portadores afectan la guerra. El vínculo con su bestia no lo convierte en padre o descendiente de una entidad de chakra.","personality":"Rōshi es un veterano de Iwagakure y jinchūriki del Cuatro Colas. Su aspecto es el de un viejo guerrero curtido, con armadura roja y una barba que delata los años de combate. Se muestra reservado, de pocas palabras y seguro de su experiencia. Lo poco que la historia deja ver de él en vida es su oficio: aguanta peleas largas y domina el Yōton junto con su bijū. Su prestigio en Iwagakure viene de esa experiencia: es un jinchūriki que sobrevivió muchos años con su bijū.","abilities":[{"name":"Chakra de bijū","text":"Comparte su cuerpo con el Cuatro Colas, y puede transformarse por completo en el simio gigante.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]},{"name":"Yōton","text":"Combina tierra y fuego para generar lava, una naturaleza que también es propia del Cuatro Colas.","figures":["Lava y ebullición · Esquema originalLas manifestaciones cambian entre usuarios. La ilustración no reproduce química, temperatura ni presión reales."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Portador del Cuatro Colas. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El portador del Cuatro Colas","t":"Rōshi es uno de los jinchūriki que Akatsuki caza fuera de cámara. La historia solo informa el resultado: Kisame captura al Cuatro Colas y lo entrega a la organización, que lo extrae y lo sella en la Estatua Demoníaca. Para Rōshi, como para cualquier jinchūriki, perder al bijū significa morir. Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, Tobi lo resucita con la Reencarnación del Mundo Impuro y lo convierte en uno de sus seis Caminos de Pain. Con el Cuatro Colas resellado, ataca a Naruto y a Killer B controlado por los receptores de chakra.","lvl":1,"ch":"naruto-565","ep":"shippuden-325","pos":565},{"h":"Dentro de Son Gokū","t":"En plena batalla, Rōshi se transforma por completo en el Cuatro Colas y se traga a Naruto. Dentro de la bestia, Naruto la oye exigir que la llamen por su nombre, Son Gokū, y no como un número. El chico escucha, discute con ella y, con clones y el Modo Chakra del Kyūbi, logra arrancar el receptor que la controla. La victoria dura poco: Tobi vuelve a sellar a Son Gokū en la Estatua Demoníaca. Aun así, la conversación deja una semilla de confianza que florece cuando los bijū le dicen sus nombres a Naruto.","lvl":1,"ch":"naruto-572","ep":"shippuden-329","pos":572}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Iwagakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"4 de junio","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1,49 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Shigenori Sōya","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Genaro Contreras","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Yōton","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"yoton","ch":"naruto-565","kindLabel":"Naturaleza","pos":565},{"name":"Transformación en el Cuatro Colas","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-568","kindLabel":"Modo","pos":568}],"debut":{"ch":"naruto-353","ep":"shippuden-121"}},"han":{"intro":"Han es un shinobi de Iwagakure y jinchūriki del Cinco Colas, asociado a un estilo de combate con vapor.","history":"Han es un shinobi de Iwagakure y jinchūriki del Cinco Colas, asociado a un estilo de combate con vapor. Su historia se incorpora mediante los portadores capturados y la guerra. No se inventa parentesco con Rōshi por compartir aldea.","personality":"Han es el jinchūriki del Cinco Colas, un ninja de Iwagakure de gran tamaño que se cubre con una armadura roja y una máscara que deja ver poco de su rostro. Casi no habla, y lo que la historia muestra de él lo define más por su presencia que por su carácter: es un combatiente físico, sólido y difícil de detener. En la guerra aparece ya muerto y convertido en un cuerpo resucitado, sin voluntad propia. Su verdadera personalidad queda así en segundo plano frente a la del bijū que llevaba dentro.","abilities":[{"name":"Chakra de bijū","text":"Comparte su cuerpo con el Cinco Colas, y puede transformarse por completo en la bestia.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]},{"name":"Futton","text":"Con el Cinco Colas genera vapor hirviente, una aplicación distinta del Futton que usa Mei Terumī.","figures":["Lava y ebullición · Esquema originalLas manifestaciones cambian entre usuarios. La ilustración no reproduce química, temperatura ni presión reales."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Portador del Cinco Colas. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El primero en transformarse","t":"Akatsuki captura a Han y extrae al Cinco Colas fuera de cámara. Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, Tobi lo resucita con la Reencarnación del Mundo Impuro y lo convierte en uno de sus Caminos de Pain. Los seis jinchūriki atacan coordinados gracias al Rinnegan y al Sharingan, y Han es el primero en transformarse por completo en el Cinco Colas, un caballo con cuernos y cola de delfín. Su embestida obliga a Naruto y a Killer B a pelear en serio. Cuando la bestia se resiste, Tobi la somete con cadenas.","lvl":1,"ch":"naruto-567","ep":"shippuden-326","pos":567},{"h":"Kokuō","t":"Cuando Naruto entra en la mente de los bijū, Han está allí junto a su bestia, que le dice a Naruto su nombre: Kokuō. Más tarde, ya en la batalla final, Kokuō vuelve a aparecer como aliado: su chakra apoya a Naruto cuando enfrenta a Kaguya con clones de sombra. De esa forma, el bijū que en vida estuvo sellado en Han termina luchando del lado del chico que lo reconoció por su nombre. Han, en cambio, solo queda en la historia como un portador silencioso y como el cuerpo que Tobi usó.","lvl":1,"ch":"naruto-684","ep":"shippuden-470","pos":684}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Iwagakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"10 de mayo","lvl":1},{"k":"Altura","v":"2,28 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Hiroki Yasumoto","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Dan Osorio","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Transformación en el Cinco Colas","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-565","kindLabel":"Modo","pos":565}],"debut":{"ch":"naruto-515","ep":"shippuden-205"}},"utakata":{"intro":"Utakata es jinchūriki del Seis Colas y antiguo shinobi de Kirigakure.","history":"Utakata es jinchūriki del Seis Colas y antiguo shinobi de Kirigakure. El anime amplía su relación de enseñanza con Hotaru. Esa ampliación se distingue de lo mostrado en el manga y no se presenta como vínculo padre-hija.","personality":"Utakata es el jinchūriki del Seis Colas y un ninja renegado de Kirigakure. En el anime aparece como un viajero melancólico y distante, que fuma su pipa, habla en voz baja y prefiere no involucrarse con nadie. Desconfía de los vínculos porque su antiguo maestro intentó extraerle al bijū, o al menos eso cree. Bajo esa apatía hay una persona amable que termina encariñándose con quien lo busca. Su arco gira en torno a una pregunta: si alguien que fue traicionado puede volver a confiar y aceptar a un aprendiz.","abilities":[{"name":"Chakra de bijū","text":"Comparte su cuerpo con el Seis Colas, y puede transformarse en la babosa gigante.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]},{"name":"Suiton","text":"Sopla burbujas con su pipa que pueden explotar, atrapar a un rival o transportarlo por el aire.","figures":["Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Portador del Seis Colas. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"pipa-utakata","name":"Pipa de burbujas de Utakata","kind":"Herramienta personal","note":"Sopla burbujas con distintas propiedades.","summary":"Pipa con la que Utakata, jinchūriki del Seis Colas, sopla burbujas de distintas propiedades para atacar o huir."}],"stages":[],"sections":[{"h":"El maestro reacio","t":"La historia de Utakata se desarrolla sobre todo en el anime. Una joven llamada Hotaru, heredera de una técnica prohibida del clan Tsuchigumo, lo sigue porque quiere que sea su maestro. Él se niega y la deja al cuidado del equipo de Naruto, enviado por Tsunade para protegerla. A lo largo de varios episodios, Utakata descubre que su desconfianza nace de un malentendido con su antiguo maestro y empieza a aceptar a Hotaru. Juntos frenan a los bandidos que buscan la técnica, y él controla el chakra desbordado de la chica.","lvl":1,"ep":"shippuden-151","pos":415},{"h":"Burbujas rotas","t":"Cuando por fin decide viajar con Hotaru como su maestro, Pain le tiende una emboscada. Utakata pelea, pero cae, y antes de perder el conocimiento le pide con sus burbujas que siga viviendo. Poco después, Akatsuki extrae al Seis Colas. Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, Tobi lo resucita como uno de sus Caminos de Pain y lo lanza contra Naruto. En el anime, en un plano mental, Utakata llega a contarle a Naruto qué fue de él. Es una despedida que cierra el arco del maestro que no llegó a enseñar.","lvl":1,"ep":"shippuden-324","pos":564},{"h":"Saiken","t":"En la batalla contra los jinchūriki resucitados, Utakata se transforma en el Seis Colas, una babosa gigante que escupe sustancias corrosivas. Naruto, en Modo Bijū, localiza los receptores que controlan a los cuerpos y entra en la mente de los bijū. Allí Utakata aparece junto a su bestia, que le dice a Naruto su nombre: Saiken. El momento es breve, pero muestra que, más allá del control de Tobi, el vínculo entre jinchūriki y bijū sigue presente, y que ambos confían en el chico que intenta liberarlos.","lvl":1,"ch":"naruto-572","ep":"shippuden-329","pos":572}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1},{"k":"Edad","v":"26","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Kirigakure (renegado)","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"16 de junio","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1,79 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Kenichi Suzumura","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Nacho Rodríguez","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Burbujas de la pipa","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"pipa-utakata","ep":"shippuden-144","kindLabel":"Técnica","pos":415},{"name":"Transformación en el Seis Colas","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-566","kindLabel":"Modo","pos":566}],"debut":{"ch":"naruto-515","ep":"shippuden-144"}},"fu-jinchuriki":{"intro":"Fū procede de Takigakure y es jinchūriki del Siete Colas.","history":"Fū procede de Takigakure y es jinchūriki del Siete Colas. Su presentación recibe ampliaciones en el anime, además de su participación entre los portadores durante la guerra. Se distingue de Fū Yamanaka pese al nombre compartido.","personality":"Fū es la jinchūriki del Siete Colas y una kunoichi de Takigakure. En el manga casi no tiene diálogos, pero el anime la muestra alegre, curiosa y muy directa, con unas ganas enormes de hacer amigos después de una vida de aislamiento. Habla sin filtro, se entusiasma con facilidad y no oculta su soledad. Le gusta presumir de sus fuerzas y a la vez se esfuerza por encajar entre los demás aspirantes. Esa calidez contrasta con su papel en la guerra, donde aparece como un cuerpo resucitado y controlado.","abilities":[{"name":"Chakra de bijū","text":"Comparte su cuerpo con el Siete Colas, y puede transformarse en el insecto gigante con alas.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]},{"name":"Control de chakra","text":"Con el chakra de su bijū puede volar y pelear desde el aire, como muestra en la guerra y en el anime.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Portadora del Siete Colas. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Una aspirante con secreto","t":"En el anime, Fū se presenta a unos exámenes chūnin organizados por Konoha, ocultando que es la jinchūriki del Siete Colas. Busca hacer amigos entre los aspirantes y se esfuerza por llevarse bien con todos. Durante la prueba en el desierto salva al equipo de Matsuri con sus técnicas. Más tarde, Hōichi y Fugi intentan extraer a los bijū de Gaara y de ella con cadenas de sellado. El arco le da a Fū la voz y el carácter que el manga nunca le muestra en vida.","lvl":1,"ep":"shippuden-411","pos":662},{"h":"Chōmei","t":"En el manga, Akatsuki la captura fuera de cámara y extrae al Siete Colas. Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, Tobi la resucita como uno de sus Caminos de Pain. Con el Rinnegan y el bijū resellado, ataca a Naruto y a Killer B, y luego se transforma en el Siete Colas, un insecto gigante con alas. Cuando Naruto entra en la mente de los bijū, Fū aparece junto a su bestia, que le dice a Naruto su nombre: Chōmei. Es la escena que reúne a los jinchūriki caídos con el chico que los libera.","lvl":1,"ch":"naruto-572","ep":"shippuden-329","pos":572}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecida","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Takigakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"8 de agosto","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1,60 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Ryōko Shiraishi","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Susana Moreno","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Transformación en el Siete Colas","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-566","kindLabel":"Modo","pos":566}],"debut":{"ch":"naruto-515","ep":"shippuden-205"}},"naruto":{"intro":"Un niño aislado que convierte la necesidad de ser reconocido en lazos con quienes lo rodean.","history":"Naruto crece solo en Konoha y carga con el rechazo que provoca el zorro de nueve colas sellado en su interior. Iruka es el primero en reconocerlo, y en el Equipo 7 construye vínculos con Sakura, Sasuke y Kakashi. Jiraiya le enseña a invocar sapos y, durante la búsqueda de Tsunade, el Rasengan. Al final de la primera parte no consigue traer a Sasuke de vuelta desde el Valle del Fin y parte a entrenar con Jiraiya.","personality":"Ruidoso, impaciente y bromista, Naruto llena con travesuras el vacío de haber crecido sin nadie que lo esperara en casa. Quiere ser Hokage para que toda la aldea tenga que reconocerlo, y lo anuncia a los gritos aunque nadie le crea. Aprende mal con libros y bien a golpes de práctica, por eso compensa la falta de talento con una terquedad casi física: se levanta una y otra vez. Nunca retira su palabra, y esa regla es su camino ninja. Reconoce enseguida la soledad en los demás, incluso en sus enemigos, y esa empatía termina siendo su arma más rara. Ama el ramen de Ichiraku y odia que lo subestimen.","abilities":[{"name":"Kage Bunshin","text":"Crea clones físicos que comparten su chakra y devuelven experiencias al disiparse.","figures":["Kage Bunshin · Esquema originalLa reserva se distribuye entre clones. Las siluetas son conceptuales: no representan chakra adicional creado de la nada."]},{"name":"Rasengan","text":"Aprende a moldear el chakra con ayuda de clones durante la búsqueda de Tsunade. Su creador es Minato.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]},{"name":"Zorro de Nueve Colas","text":"El zorro sellado en su interior le presta chakra en los momentos límite; contra Haku, Neji, Gaara y Sasuke lo desborda sin que pueda dominarlo.","figures":["El zorro y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con el Zorro de Nueve Colas, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 1–8, 95–96 (sapos), 150–170 (Rasengan) y 234–238 (Valle del Fin).","sources":["naruto","naruto-2","kushina"],"tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Kunai y shuriken forman su equipo básico desde la Academia.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Lanza shuriken multiplicados con sus Clones de Sombra.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."},{"id":"kibakufuda","name":"Sello explosivo","kind":"Equipo común","note":"Usa sellos explosivos en trampas y combates de equipo.","summary":"Papeles de sello que detonan al activarse con chakra. Se pegan a kunai, a paredes o a trampas preparadas con antelación."}],"stages":[{"id":"regreso","label":"Shippūden · Regreso, Modo Sabio y Pain","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Equipo Kakashi · Genin de Konoha","intro":"Vuelve tras dos años y medio con Jiraiya, decidido a traer de vuelta a Sasuke y a hacerle frente a Akatsuki.","history":"Naruto regresa a Konoha después de entrenar con Jiraiya y forma con Sakura, Kakashi y Sai un nuevo equipo. Rescata a Gaara de Akatsuki y desarrolla con Kakashi el Rasen-Shuriken, una técnica de viento que le daña el brazo. Tras la muerte de Jiraiya aprende el Modo Sabio con los sapos del Monte Myōboku. Vuelve a una Konoha arrasada por Pain, derrota a los Seis Caminos y convence a Nagato de devolver la vida a los caídos. En plena pelea, Minato le revela que es su padre.","abilities":[{"name":"Fūton","text":"Descubre que su naturaleza es el viento y la suma al Rasengan: el Rasen-Shuriken daña su propio brazo y queda restringido.","figures":["Fūton · Esquema originalEjemplo de viento canalizado mediante un abanico. El dibujo es original y no atribuye automáticamente el estilo de Temari a otros usuarios del viento."]},{"name":"Modo Sabio","text":"Aprende en el Monte Myōboku a equilibrar la energía natural con su propio chakra; lo sostiene con clones que se quedan quietos acumulándola.","figures":["Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal."]},{"name":"Zorro de Nueve Colas","text":"El chakra del zorro lo desborda cuando pierde el control: llega a liberar seis colas contra Orochimaru y ocho contra Pain.","figures":["El zorro y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con el Zorro de Nueve Colas, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki."]}],"sources":["naruto","naruto-2"],"reference":"Naruto, capítulos 245–281, 315–346, 409–418 y 430–450: regreso, Gaara, Rasen-Shuriken, Modo Sabio y Pain.","lvl":1,"from":245,"until":450},{"id":"guerra","label":"Shippūden · Kurama y la Cuarta Guerra","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Jinchūriki de Kurama · Alianza Shinobi","intro":"Hace las paces con Kurama y sostiene a la Alianza Shinobi frente a Obito, Madara y Kaguya.","history":"Killer B le enseña a convivir con una bestia con cola y, en la Cascada de la Verdad, Naruto vence a su propio odio. Con la ayuda de Kushina le arranca a Kurama su chakra y, ya en la Cuarta Guerra, el zorro termina confiando en él y le dice su nombre. Comparte el manto de Kurama con toda la Alianza, recibe de Hagoromo el poder de los Seis Caminos y sella a Kaguya junto a Sasuke. En el último Valle del Fin pierde el brazo derecho y logra que Sasuke vuelva a la aldea.","abilities":[{"name":"Jinchūriki de Kurama","text":"Su relación con Kurama pasa del encierro y la desconfianza mutua a una cooperación plena que define su poder durante la guerra.","figures":["Kurama y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con Kurama, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki."]},{"name":"Modo Sabio","text":"Combina el Modo Sabio con el chakra de Kurama y, con el poder de Hagoromo, alcanza el Modo Sabio de los Seis Caminos.","figures":["Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal."]},{"name":"Rasengan","text":"Lo multiplica con Kurama en variantes de bijū y con naturalezas de las nueve bestias en el combate final.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]}],"sources":["naruto","naruto-2","kushina"],"reference":"Naruto, capítulos 491–504, 539–571, 614–617 y 670–699: Killer B, Kurama, la Alianza, los Seis Caminos y el Valle del Fin.","lvl":1,"from":491,"until":699},{"id":"baryon","label":"Boruto · Modo Barión","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"Séptimo Hokage · Konoha","intro":"Ya es Hokage, esposo de Hinata y padre de Boruto e Himawari, y vuelve a pelear junto a Kurama contra los Ōtsutsuki.","history":"Naruto y Kurama recurren al Modo Barión frente a Isshiki. Es una transformación excepcional que consume sus recursos de una forma distinta de los modos anteriores. El coste final recae en Kurama: no es un poder disponible de manera permanente para cualquier Uzumaki.","abilities":[{"name":"Modo Barión","text":"Transformación excepcional de Naruto y Kurama con un coste irreversible en ese enfrentamiento.","figures":["Modo Barión · Esquema originalCooperación extraordinaria y coste específico de Naruto y Kurama. No es una transformación disponible permanentemente."]},{"name":"Rasengan","text":"Técnica aprendida que se distingue del recurso extraordinario del Modo Barión.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, capítulos 51–55: enfrentamiento, Barión y despedida de Kurama.","lvl":2,"from":751,"until":755},{"id":"after-kurama","label":"Boruto · Después de Kurama","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"Séptimo Hokage · Konoha","intro":"Sigue siendo Hokage, pero sin Kurama debe sostener la aldea con lo que aprendió por sí mismo.","history":"Después de perder a Kurama, Naruto no conserva los modos que dependían de su cooperación. Sigue teniendo formación propia, pero sus límites cambian. Los acontecimientos posteriores del manga sobre su ausencia se distinguen de una muerte confirmada y de la etapa que el anime ha adaptado.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"Técnica aprendida independiente de ser jinchūriki de Kurama.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]},{"name":"Modo Sabio","text":"Recurso de su formación, distinto del poder de Kurama.","figures":["Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal."]},{"name":"Kage Bunshin","text":"Técnica de clones que ya conocía por aprendizaje.","figures":["Kage Bunshin · Esquema originalLa reserva se distribuye entre clones. Las siluetas son conceptuales: no representan chakra adicional creado de la nada."]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, capítulos 55, 64 y 77: pérdida de Kurama, modo propio y ausencia.","lvl":2,"from":755,"until":777}],"until":244,"sections":[{"h":"El chico que nadie quería mirar","t":"Naruto crece solo en Konoha, sin familia y rodeado de miradas que lo esquivan. Para hacerse notar pinta los rostros de la Roca de los Hokage, reprueba una y otra vez el examen de la Academia y repite a quien quiera oírlo que algún día será Hokage. Mizuki aprovecha esa desesperación y lo engaña para que robe el Pergamino Sellado. Esa noche Naruto descubre por qué los adultos lo rechazan: el zorro de nueve colas que atacó la aldea doce años antes está sellado en su cuerpo. Iruka, que también creció sin padres, lo cubre con su propia espalda y le dice que lo reconoce como alumno. Con la primera técnica que aprende del pergamino, el clon de sombra, Naruto derrota a Mizuki y recibe su bandana. La escena funciona como semilla de toda la obra: el reconocimiento de una sola persona alcanza para cambiarle la vida.","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","pos":1},{"h":"Las campanas y el puente","t":"Asignado al Equipo 7 con Sasuke y Sakura bajo las órdenes de Kakashi, Naruto casi queda afuera en la prueba de los cascabeles: intenta ganar solo y termina atado a un poste. La lección del maestro, que quien abandona a sus compañeros es peor que basura, marca el tono del grupo. En la misión al País de las Olas descubre que el peligro es real. Frente a Zabuza jura no volver a tener miedo, arma con Sasuke el plan que libera a Kakashi y, cuando cree que Sasuke murió protegiéndolo de Haku, deja escapar por primera vez el chakra rojo del zorro. Haku le deja una idea que vuelve muchas veces en la historia: la fuerza verdadera aparece cuando se protege a alguien importante. Al final, el pueblo bautiza el puente con su nombre, el primer lugar del mundo que lo reconoce.","lvl":0,"ch":"naruto-33","pos":33},{"h":"Exámenes chūnin: Neji y Gaara","t":"En el examen chūnin Naruto no sabe responder ni una pregunta escrita, pero golpea la mesa ante la amenaza de Ibiki y contagia su terquedad a todo el salón. En el Bosque de la Muerte Orochimaru le sella el chakra del zorro, y Jiraiya, un ermitaño que espía baños termales, se lo libera y le enseña a invocar sapos hasta que doma a Gamabunta. En la final enfrenta a Neji, convencido de que el destino está escrito desde el nacimiento; Naruto, que se pasó la vida oyendo que era un fracasado, lo derrota saliendo de un túnel bajo tierra. Durante la invasión de la Arena pelea contra Gaara, otro jinchūriki que creció odiado. Al ver en él lo que podría haber sido sin Iruka y su equipo, lo vence y le habla de los lazos que lo sostienen. Gaara empieza a cambiar a partir de esa derrota.","lvl":0,"ch":"naruto-138","pos":138},{"h":"Tsunade y la apuesta del Rasengan","t":"Jiraiya lo lleva de viaje en busca de Tsunade, la nieta del Primer Hokage, elegida para suceder al Tercero. En el camino Naruto se cruza con Itachi y Kisame, que lo buscan por el zorro, y entiende que existe una organización interesada en él. Jiraiya le enseña el Rasengan en tres etapas: reventar un globo con agua, uno de goma y luego sostener la forma sin perder rotación. Naruto apuesta con Tsunade que lo domina en una semana, y ella pone en juego el collar de su abuelo. Cuando Kabuto se burla de los sueños ajenos con palabras que Tsunade reconoce como propias, Naruto completa la técnica con ayuda de un clon y lo derriba. Tsunade, que había dejado de creer en el título de Hokage tras perder a su hermano y a su pareja, le salva la vida, le entrega el collar y acepta volver a la aldea.","lvl":0,"ch":"naruto-168","ep":"naruto-95","pos":168},{"h":"El Valle del Fin","t":"Sasuke siente que Naruto lo está superando y lo desafía en la azotea del hospital; el Rasengan deja un hueco más grande que el Chidori, y esa diferencia pesa más que la pelea. Cuando Sasuke se va con los Cuatro del Sonido, Sakura le pide a Naruto que lo traiga de vuelta y él promete hacerlo aunque le cueste la vida. Shikamaru arma un equipo de genin y cada compañero se queda atrás para frenar a un enemigo. En el Valle del Fin, entre dos estatuas gigantes enfrentadas, Naruto le dice a Sasuke que lo siente como un hermano. Sasuke responde con el segundo nivel de la marca maldita y Naruto con el manto del zorro. El choque final lo deja inconsciente bajo la lluvia, junto a la bandana de Sasuke rayada. Después del fracaso parte con Jiraiya a entrenar fuera de la aldea durante dos años y medio.","lvl":0,"ch":"naruto-238","pos":238},{"h":"Regreso, Gaara y un viento propio","t":"Naruto vuelve a Konoha dos años y medio después y supera la nueva prueba de los cascabeles. Enseguida corre a Suna: Akatsuki capturó a Gaara, ahora Kazekage. Llegan tarde, y Naruto reprocha con rabia que los adultos conviertan a los niños en armas; Chiyo, conmovida, entrega su vida para revivir a Gaara con el chakra que Naruto le presta, y le pide que siga uniendo aldeas. En el Puente Tenchi, provocado por Orochimaru, Naruto cede al zorro, alcanza una forma de cuatro colas y hiere a Sakura sin reconocerla. Cuando por fin encuentra a Sasuke, este vuelve a rechazarlo. Kakashi le revela entonces que los clones transmiten lo que aprenden y le propone un entrenamiento masivo para dar al Rasengan su naturaleza de viento. El Rasen-Shuriken derrota a Kakuzu, pero daña también el brazo de Naruto, y Tsunade le prohíbe usarlo.","lvl":1,"ch":"naruto-346","pos":346},{"h":"Jiraiya, el Modo Sabio y Pain","t":"La muerte de Jiraiya en Amegakure lo hunde, hasta que Iruka le recuerda que su maestro creía en él. Naruto viaja al Monte Myōboku, aprende con Fukasaku a absorber energía natural y lee la primera novela de Jiraiya, cuyo héroe se llama Naruto y quiere romper el ciclo del odio. Vuelve en Modo Sabio a una Konoha arrasada y derrota a varios de los Seis Caminos. Cuando Hinata cae protegiéndolo, el zorro casi se libera, pero dentro del sello aparece su padre, Minato, el Cuarto Hokage, que lo detiene y le dice que confía en él. Naruto busca entonces el cuerpo real, Nagato, alumno de Jiraiya igual que él, y en lugar de vengarse le pregunta cómo se rompe el odio. Nagato apuesta por esa respuesta y revive a los caídos. La aldea que lo había despreciado lo recibe como a un héroe.","lvl":1,"ch":"naruto-450","ep":"shippuden-175","pos":450},{"h":"La guerra y el nombre de Kurama","t":"Para protegerlo, la Alianza lo esconde en una isla con Killer B, que le enseña a dominar el chakra del zorro. Dentro del sello conoce a su madre, Kushina, cuyo chakra lo sostiene mientras vence el odio de la bestia. Escapa para sumarse a la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, envía clones a todos los frentes y libera a los bijū controlados aprendiendo sus nombres. El zorro, que lo había despreciado durante años, le dice el suyo, Kurama, y se convierten en compañeros. Naruto rompe la máscara de Tobi y descubre a Obito Uchiha. La muerte de Neji casi lo quiebra, y Hinata lo levanta recordándole su camino ninja; entonces reparte el chakra de Kurama entre toda la Alianza. Al reencontrar a Minato en el frente, cada uno aporta su mitad del zorro, y padre e hijo pelean juntos contra el Diez Colas.","lvl":1,"ch":"naruto-645","pos":645},{"h":"Seis Caminos y el último Valle del Fin","t":"Madara le arranca a Kurama y Naruto queda al borde de la muerte, pero en su mente lo recibe Hagoromo, el Sabio de los Seis Caminos. Le explica que él y Sasuke son reencarnaciones de Asura e Indra, hermanos condenados a enfrentarse, y les entrega parte de su poder. Con él Naruto lanza un Rasen-Shuriken de lava, vuela y, junto a Sasuke y Sakura, sella a Kaguya Ōtsutsuki. Sasuke anuncia entonces que gobernará el mundo eliminando a los Kage, y los dos vuelven al Valle del Fin. Pelean hasta quedarse sin chakra, siguen a puñetazos como en la Academia y pierden un brazo cada uno en el último choque. Sasuke admite la derrota. El combate cierra el círculo abierto en la Parte I: esta vez Naruto no lo persigue por la promesa a Sakura, sino porque lo considera su amigo.","lvl":1,"ch":"naruto-699","ep":"shippuden-479","pos":699},{"h":"Séptimo Hokage","t":"Quince años después, Naruto es el Séptimo Hokage, está casado con Hinata y tiene dos hijos, Boruto e Himawari. La aldea prospera y él trabaja tanto que manda clones a su casa, algo que Boruto le reprocha. En el examen chūnin descalifica a su propio hijo por hacer trampa, y en ese momento Momoshiki y Kinshiki Ōtsutsuki se lo llevan; Boruto y Sasuke lo rescatan y padre e hijo vencen juntos con un Rasengan gigante. Más tarde Jigen, líder de Kara, lo sella en un recipiente del que lo liberan los chicos. Contra Isshiki Ōtsutsuki, Kurama le propone el modo Barión, que quema la energía de ambos. Naruto gana, pero pierde a Kurama, que se despide en su mente sin dramatismo. Ya debilitado, termina encerrado junto a Hinata en Daikokuten, y todas las sospechas recaen sobre Kawaki.","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Vivo, encerrado en Daikokuten","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778},{"k":"Cumpleaños","v":"10 de octubre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12–13","lvl":0},{"k":"Edad","v":"16–17","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Edad","v":"32–33","lvl":2,"ch":"boruto-1","pos":701},{"k":"Altura","v":"1,45–1,48 m (Parte I); 1,66 m (Parte II)","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Rango","v":"Séptimo Hokage","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Junko Takeuchi","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Isabel Martiñón","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Kage Bunshin no Jutsu","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1},{"name":"Oiroke no Jutsu","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1},{"name":"Invocación de sapos","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-95","kindLabel":"Invocación","pos":95},{"name":"Rasengan","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"rasengan","ch":"naruto-167","ep":"naruto-94","kindLabel":"Técnica","pos":167},{"name":"Naturaleza viento","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"futon","ch":"naruto-315","kindLabel":"Naturaleza","pos":315},{"name":"Rasen-Shuriken","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-339","kindLabel":"Técnica","pos":339},{"name":"Modo Sabio","kind":"modo","lvl":1,"article":"senjutsu","ch":"naruto-418","kindLabel":"Modo","pos":418},{"name":"Modo Chakra del Kyūbi","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-499","kindLabel":"Modo","pos":499},{"name":"Modo Bijū","kind":"modo","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-571","kindLabel":"Modo","pos":571},{"name":"Poder de los Seis Caminos","kind":"modo","lvl":1,"ch":"naruto-673","kindLabel":"Modo","pos":673},{"name":"Modo Barión","kind":"modo","lvl":2,"article":"baryon","ch":"boruto-52","ep":"boruto-217","kindLabel":"Modo","pos":752}],"quote":{"t":"Aunque me quede como genin para siempre, igual voy a llegar a Hokage. No tengo miedo.","lvl":0,"ch":"naruto-43","ep":"naruto-25","pos":43},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Naruto Uzumaki","rin":[2,1.5,1,1,2,2,4,1],"to":[3,2,1,1.5,3,3,4,1],"sha":[4,3.5,2,3,3.5,3.5,5,1.5]}},"gaara":{"intro":"Gaara es el hijo menor del Kazekage y lleva sellado al Shukaku desde antes de nacer.","history":"Gaara es el hijo menor del Kazekage y lleva sellado al Shukaku desde antes de nacer. Crece odiado y solo, y vive únicamente para sí mismo. En el examen chūnin aplasta a Lee y durante la invasión libera al Shukaku contra Naruto, que lo vence y le habla de los lazos que lo sostienen. Desde entonces cambia: durante el rescate de Sasuke salva a Lee de Kimimaro.","personality":"Gaara empieza la historia como un chico silencioso y aterrador, que mira a los demás con indiferencia y mata sin vacilar a quien se le cruza. Su frialdad es el resultado de una infancia de soledad: creció temido por su aldea y convencido de que solo existe para sí mismo. Habla poco, rara vez muestra emociones y su arena actúa por su cuenta para protegerlo. Lo que lo define, sin embargo, es su capacidad de cambiar cuando entiende que el dolor de la soledad también puede llevar a proteger a otros.","abilities":[{"name":"Control de arena","text":"Manipula arena para protección y ataque; no se confunde con el polvo de oro de Rasa.","figures":["Arena y materiales · Esquema originalMateriales distintos no son una técnica idéntica. La representación no crea un clan Kazekage ni lazos de sangre que la obra no muestra."]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 58–59, 83–86, 129–138 y 214–217: examen, invasión y rescate de Sasuke.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 58–59, 83–86, 129–138 y 214–217: examen, invasión y rescate de Sasuke.","tools":[{"id":"calabaza-gaara","name":"Calabaza de arena de Gaara","kind":"Herramienta personal","note":"Lleva arena con su chakra en la calabaza de la espalda.","summary":"Gran calabaza que Gaara lleva a la espalda, llena de arena impregnada con su chakra. Es el punto de partida de su defensa y de sus ataques."}],"stages":[{"id":"shukaku","label":"Naruto · Jinchūriki del Shukaku","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"En su primera aparición, Gaara es un genin de Suna que solo vive para sí mismo y mata sin dudar. La arena lo protege por reflejo y el Shukaku sellado en él le impide dormir sin perder el control. En la invasión de Konoha adopta la forma completa del bijū y combate con Naruto. Esa derrota es el punto de partida de su cambio.","abilities":[{"name":"Control de arena","text":"Escudo automático, armadura y ataúd de arena; aplasta el brazo y la pierna de Lee.","figures":["Arena y materiales · Esquema originalMateriales distintos no son una técnica idéntica. La representación no crea un clan Kazekage ni lazos de sangre que la obra no muestra."]},{"name":"Chakra de bijū","text":"Transformaciones parciales y completas del Shukaku; al dormirse, el bijū toma el control.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 58–59, 83–86 y 129–138: Bosque de la Muerte, Rock Lee y combate con Naruto.","lvl":0,"from":58,"until":138},{"id":"kazekage","label":"Shippūden · Kazekage y rapto","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Quinto Kazekage","intro":"Ya es el Kazekage de Suna y lo arriesga todo para protegerla de Akatsuki.","history":"Al comienzo de Shippūden, Gaara ya es el Quinto Kazekage. Defiende Suna de Deidara, pero es capturado y Akatsuki le extrae al Shukaku, lo que le cuesta la vida. Chiyo lo revive entregando la suya, con chakra prestado por Naruto. Desde entonces ya no es jinchūriki y conserva la arena como técnica propia.","abilities":[{"name":"Control de arena","text":"Sin el Shukaku, mantiene su dominio de la arena como formación propia.","figures":["Arena y materiales · Esquema originalMateriales distintos no son una técnica idéntica. La representación no crea un clan Kazekage ni lazos de sangre que la obra no muestra."]},{"name":"Control de chakra","text":"Su repertorio ya no depende del chakra de una bestia con cola.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 247–281: Quinto Kazekage, extracción del Shukaku y resurrección por Chiyo.","lvl":1,"from":247,"until":281},{"id":"guerra","label":"Shippūden · Comandante en la guerra","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Comandante de la Alianza Shinobi","intro":"Su discurso une a la Alianza y enfrenta a su padre resucitado.","history":"En la Cuarta Guerra, Gaara comanda una división de la Alianza y su discurso une a ninjas que hasta hacía poco eran enemigos. Enfrenta a su padre, resucitado con el Edo Tensei, y oye de él que su madre lo amaba. Junto a Naruto sella a Mū y después resiste a Madara con los demás Kage. Más tarde lucha por retener al Shukaku cuando Madara intenta llevárselo.","abilities":[{"name":"Control de arena","text":"Frena meteoritos y sella enemigos con arena, sin depender del Shukaku.","figures":["Arena y materiales · Esquema originalMateriales distintos no son una técnica idéntica. La representación no crea un clan Kazekage ni lazos de sangre que la obra no muestra."]},{"name":"Control de chakra","text":"Coordina su arena con la de Ōnoki y con los clones de Naruto.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 516, 546–548, 553, 561 y 660: discurso, Cuarto Kazekage, Mū, Madara y Shukaku.","lvl":1,"from":516,"until":660}],"until":244,"sections":[{"h":"El chico de la calabaza","t":"Gaara llega a Konoha para los Exámenes Chūnin junto a sus hermanos, Temari y Kankurō, que le tienen miedo. Lleva una enorme calabaza llena de arena y un kanji tatuado en la frente que significa «amor». Desde la primera escena se nota que es distinto: frena a Kankurō con una amenaza y su presencia inquieta incluso a los jōnin. En el Bosque de la Muerte, el Equipo 7 no lo ve en acción, pero el lector sí: aplasta a un equipo de la Lluvia con su arena sin recibir un rasguño, y sus hermanos apenas se atreven a hablarle. Nadie sabe todavía qué esconde, pero queda claro que para él matar no tiene peso alguno.","lvl":0,"ch":"naruto-59","pos":59},{"h":"Contra Rock Lee","t":"En las preliminares, Gaara se enfrenta a Rock Lee. Su arena lo protege automáticamente de todos los golpes, hasta que Lee se quita las pesas de entrenamiento y lo supera en velocidad. Lee abre las puertas internas de chakra y castiga a Gaara con el Loto Oculto, pero termina agotado. Gaara aplasta entonces el brazo y la pierna de su rival con el Ataúd del Desierto, y solo la intervención de Guy evita que lo mate. Más tarde se escabulle al hospital para terminar el trabajo y Naruto y Shikamaru lo detienen. Allí Gaara habla por primera vez de sí mismo: dice que lleva un demonio dentro y que su padre intentó matarlo varias veces.","lvl":0,"ch":"naruto-97","pos":97},{"h":"Un demonio llamado Shukaku","t":"Durante la invasión de Konoha, Gaara pelea contra Sasuke, que lo hiere con el Chidori. Herido por primera vez, empieza a transformarse en el Shukaku, el demonio de una cola que lleva sellado. Persigue a Sasuke por el bosque y se enfrenta a Naruto y Sakura, que salen en ayuda de Sasuke. En ese combate se revela su pasado: su tío Yashamaru, la única persona en quien confiaba, intentó asesinarlo por orden de su padre y le dijo que nadie lo había amado. Desde ese día, Gaara decidió ser un demonio que solo se ama a sí mismo. Finalmente libera al Shukaku completo, que se enfrenta a Gamabunta, el sapo que invoca Naruto, en un choque de bestias gigantes.","lvl":0,"ch":"naruto-135","pos":135},{"h":"La derrota que lo cambia","t":"Naruto despierta a Gaara, que dormía dentro del Shukaku, y le asesta un cabezazo que pone fin a la transformación. Los dos caen exhaustos. Gaara no entiende cómo alguien que también creció solo puede pelear con tanta fuerza por otros, y Naruto le explica que sus amigos son lo que le da fuerza. Esas palabras lo desarman. Por primera vez, Gaara les pide perdón a Temari y Kankurō. Meses después, Suna se alía con Konoha, y Gaara acude a ayudar en la persecución de Sasuke: salva a Rock Lee del ataque de Kimimaro con su arena, el mismo Lee al que antes intentó matar. Ahora pelea para proteger.","lvl":0,"ch":"naruto-217","pos":217},{"h":"El Quinto Kazekage","t":"Al comienzo de Shippūden, Gaara ya es el Quinto Kazekage. Cuando Deidara, de Akatsuki, ataca Suna para capturarlo, Gaara lo recibe en el aire y frena con su arena una bomba gigante destinada a la aldea, mientras los mismos aldeanos que antes le temían lo alientan. Agotado por proteger a todos, es capturado. Akatsuki le extrae al Shukaku durante tres días, y un jinchūriki sin su bestia muere. Naruto, Kakashi, Sakura y la anciana Chiyo llegan tarde. Chiyo, que había sellado al Shukaku en Gaara cuando era bebé, usa una técnica que cambia su vida por la de él. Gaara despierta rodeado de la gente de Suna, que celebra su regreso.","lvl":1,"ch":"naruto-280","pos":280},{"h":"La Cumbre y la Alianza","t":"Gaara asiste a la Cumbre de los Kage como representante de Suna. Cuando Sasuke irrumpe en busca de Danzō, Gaara intenta convencerlo de abandonar el odio, reconociendo en él el camino que él mismo recorrió, pero Sasuke lo rechaza. Después busca a Naruto para contarle lo ocurrido y pedirle que deje de cargar solo con Sasuke. En la guerra, Gaara es elegido comandante de campo de la Alianza, y su discurso ante los ninjas reunidos se vuelve uno de los momentos centrales de la Alianza: les recuerda que todos, sin importar su aldea, han sufrido a manos de los mismos enemigos, y que ya no son ninjas de la Arena o de la Hoja, sino ninjas a secas.","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},{"h":"Su padre","t":"En el frente, Gaara enfrenta a Kage resucitados con el Edo Tensei, entre ellos su propio padre, el Cuarto Kazekage. El hombre que ordenó matarlo descubre con asombro que su hijo ya no es jinchūriki y escucha cómo Gaara se ganó amigos y la confianza de su aldea. Al ver lo que su hijo llegó a ser, admite su error. Antes de ser sellado, le revela algo que Gaara nunca supo: la arena que siempre lo protegió era la voluntad de su madre, que lo amaba. Gaara llora mientras su padre desaparece. Después vence al Segundo Mizukage con ayuda de un clon de Naruto y frena, con Ōnoki, el primero de los meteoritos de Madara.","lvl":1,"ch":"naruto-561","pos":561},{"h":"Junto a los bijū","t":"Tras ser curado por Tsunade, Gaara acompaña a los Kage en la ofensiva final. Cuando Madara intenta llevarse a los bijū liberados, Gaara envuelve a Madara en arena para sellarlo junto a las bestias y lucha por retener al Shukaku, su antiguo inquilino, que recuerda las palabras de su ex jinchūriki sobre el corazón y la aceptación. Pese a todo, Madara extrae a las bestias. En los momentos más críticos, Gaara lleva a un Naruto moribundo hasta Minato y desvía junto a Lee, Kakashi y Minato las esferas negras de Madara mientras Guy pelea. Para el chico que alguna vez fue temido como un demonio, defender al mismo bijū que lo atormentaba es la prueba de cuánto cambió.","lvl":1,"ch":"naruto-669","pos":669},{"h":"Kazekage de otra época","t":"Años después, Gaara sigue como Kazekage y ha adoptado a Shinki, un chico con un poder parecido al suyo. Cuando los Ōtsutsuki irrumpen en el estadio de los Exámenes Chūnin, combate junto a los demás Kage contra Kinshiki y Momoshiki, y protege a los civiles con su arena, aunque los invasores absorben sus técnicas. En Two Blue Vortex, el País del Viento vuelve a estar bajo ataque, y Gaara arriesga su vida para proteger al equipo de Shinki frente a los Claw Grime. Su papel ya no es el del protagonista, sino el de un líder maduro que respalda a la nueva generación, igual que Naruto lo respaldó a él cuando nadie más lo hacía.","lvl":3,"ch":"tbv-15","pos":795}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"19 de enero","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12–13 (Parte I) · 15–17 (Parte II)","lvl":0},{"k":"Altura","v":"148,1 cm (Parte I) · 166,1 cm (Parte II)","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-35","pos":35},{"k":"Rango","v":"Quinto Kazekage","lvl":1,"ch":"naruto-247","pos":247},{"k":"Afiliación","v":"Sunagakure","lvl":0,"ch":"naruto-35","pos":35},{"k":"Seiyū","v":"Akira Ishida","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Eduardo Garza","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Control de arena","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":59},{"name":"Ataúd del Desierto","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":59},{"name":"Escudo de arena","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-82","kindLabel":"Técnica","pos":82},{"name":"Armadura de arena","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-83","kindLabel":"Técnica","pos":83},{"name":"Tercer ojo de arena","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","kindLabel":"Técnica"},{"name":"Transformación del Shukaku","kind":"modo","lvl":0,"ch":"naruto-134","kindLabel":"Modo","pos":134},{"name":"Calabaza de arena","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"calabaza-gaara","ch":"naruto-35","kindLabel":"Técnica","pos":35},{"name":"Fūton","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"futon","kindLabel":"Naturaleza"}],"quote":{"t":"Ya no somos ninjas de la Arena ni de la Hoja. Somos simplemente shinobi.","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},"debut":{"ch":"naruto-35","ep":"naruto-20"},"databook":{"fuente":"Gaara","rin":[3.5,1,2.5,2.5,1,2,4,3.5],"to":[4.5,2,2.5,3.5,2,3,5,4],"sha":[5,2,3.5,4,2.5,3,5,4]}},"yagura":{"intro":"Yagura es el Cuarto Mizukage y jinchūriki del Tres Colas.","history":"Yagura es el Cuarto Mizukage y jinchūriki del Tres Colas. Su gobierno y el control ejercido sobre él forman parte del pasado de Kirigakure. En el anime de Boruto se identifica a Kagura como su nieto, sin nombrar la generación intermedia.","personality":"Yagura es una figura fría y distante, un gobernante de aspecto juvenil que sostiene su autoridad con mano dura. Habla poco, mira a los demás con desdén y no admite que nadie lo trate como a un chico por su apariencia: esa confusión le molesta de verdad. Su recuerdo está ligado a una de las épocas más oscuras de su aldea, y quienes lo conocieron hablan de él con una mezcla de temor y desconfianza.","abilities":[{"name":"Suiton","text":"Transformación de naturaleza de agua con aplicaciones propias de su formación.","figures":["Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua."]},{"name":"Chakra de bijū","text":"Entidad de chakra con personalidad y capacidades propias; portador y bestia no son una misma persona.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Cuarto Mizukage · Portador del Tres Colas. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El Cuarto Mizukage","t":"Yagura gobernó Kirigakure como Cuarto Mizukage durante los años de la llamada Niebla Sangrienta, cuando la aldea se volvió temida por su brutalidad. Su figura reaparece en los recuerdos de Kisame que Aoba explora tras la derrota del espadachín: Yagura lo felicita por haber eliminado a Fuguki, señalado como traidor. En esos mismos recuerdos, un enmascarado que se presenta como Madara Uchiha revela que el Mizukage estaba bajo su control, una explicación de cuánta de esa oscuridad no nacía de él.","lvl":1,"ch":"naruto-507","pos":507},{"h":"Jinchūriki reanimado","t":"Yagura vuelve al campo de batalla como uno de los jinchūriki reanimados al servicio de Tobi, junto a los otros portadores de bijū capturados por Akatsuki. Era el jinchūriki del Tres Colas, Isobu, y es forzado a avanzar en su transformación contra Naruto y Killer B. Cuando Naruto entra en el espacio mental de los bijū, Yagura aparece entre los antiguos portadores y se muestra fastidiado porque lo confundan con un chico, un detalle mínimo que le devuelve algo de personalidad a quien solo había sido una herramienta.","lvl":1,"ch":"naruto-572","pos":572},{"h":"Frente a Itachi y Jūzō","t":"El anime agrega un episodio sobre los primeros tiempos de Itachi en Akatsuki, cuando forma pareja con Jūzō Biwa, uno de los Siete Espadachines de la Niebla. Durante una misión enfrentan a Yagura, que transforma parte de su cuerpo con el poder del Tres Colas y resulta un rival temible. Jūzō muere protegiendo a Itachi, y este despierta el Amaterasu para detener al Mizukage. Este enfrentamiento es exclusivo del anime y no aparece en el manga.","lvl":1,"ep":"shippuden-456","pos":678}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-458","pos":458},{"k":"Cumpleaños","v":"3 de abril","lvl":0},{"k":"Altura","v":"143 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Mizukage","lvl":1,"ch":"naruto-458","pos":458},{"k":"Afiliación","v":"Kirigakure","lvl":1,"ch":"naruto-458","pos":458},{"k":"Seiyū","v":"Miyu Irino","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alan Fernando Velázquez","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Transformación del Tres Colas","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-566","kindLabel":"Técnica","pos":566},{"name":"Suiton","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"suiton","ep":"shippuden-456","kindLabel":"Naturaleza","pos":678}],"debut":{"ch":"naruto-458","ep":"shippuden-200"}},"mito":{"intro":"El vínculo entre el País del Remolino y Konoha también tiene una historia de cuidado y responsabilidad.","history":"Mito es una Uzumaki y la esposa de Hashirama Senju. Se convierte en la primera jinchūriki del Nueve Colas y precede a Kushina como portadora en Konoha. Su conversación con Kushina recuerda que una vida no debe quedar reducida al ser que lleva dentro: cultivar afectos también forma parte de sostener esa carga. No se confirma que sea madre o abuela de Kushina; sus nodos no se conectan por una ascendencia inventada.","personality":"Mito aparece serena y firme, con la calma de quien convivió muchos años con una carga enorme. Sabe lo que significa ser jinchūriki y no lo romantiza, pero tampoco lo vive como una condena: para ella, lo que sostiene a una portadora son los vínculos que construye. Su papel es el de una maestra breve pero decisiva, que le transmite a la siguiente generación algo más útil que una técnica.","abilities":[{"name":"Zorro de Nueve Colas","text":"Fue la primera portadora del Zorro de Nueve Colas en Konoha. La obra no la muestra usando su chakra en combate.","figures":["El zorro y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con el Zorro de Nueve Colas, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki."]},{"name":"Fūinjutsu","text":"Su historia está ligada al sellado del Nueve Colas dentro de su propio cuerpo.","figures":["Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 500–503: pasado de Kushina, Mito y la historia de Kurama en Konoha.","sources":["kushina","senju"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"La primera portadora","t":"Mito aparece en el relato que Kushina le hace a Naruto dentro de su mente. Era una Uzumaki casada con Hashirama, y tras la fundación de Konoha encerró al Nueve Colas dentro de su propio cuerpo, convirtiéndose en su primera jinchūriki. Cuando su vida llegaba al final, Kushina fue traída a la aldea para recibir al zorro. Ese linaje de portadoras, que pasa de Mito a Kushina y de Kushina a Naruto, explica por qué el Nueve Colas terminó en manos de la familia de Naruto.","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247","pos":500},{"h":"Llenar el recipiente","t":"Lo que Mito le deja a Kushina no es una técnica de sellado sino un consejo: antes de ser recipiente del odio del Nueve Colas, una jinchūriki tiene que llenarse de amor. Kushina, que llegó a Konoha como una extranjera solitaria, entiende esa frase con el tiempo gracias a Minato. La idea vuelve en Naruto, que logra controlar el poder del zorro apoyándose en el afecto de sus padres y de sus amigos. Mito casi no tiene escenas, pero su consejo atraviesa tres generaciones.","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-248","pos":500}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecida","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Clan Uzumaki","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},{"k":"Cumpleaños","v":"3 de mayo","lvl":0},{"k":"Altura","v":"169,3 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Ena Shimokawa","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Fūinjutsu","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-500","kindLabel":"Técnica","pos":500}],"quote":{"t":"Antes de ser recipiente del Zorro, tenemos que llenarnos de amor.","lvl":1,"ch":"naruto-500","pos":500},"debut":{"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247"}},"kushina":{"intro":"De niña soñó con ser Hokage. Su legado sobrevive en las palabras que deja a su hijo.","history":"Kushina llega desde Uzushiogakure a Konoha para suceder a Mito como jinchūriki del Nueve Colas. Conoce a Minato, quien la rescata durante un secuestro, y ambos forman una familia. El ataque de Obito durante el nacimiento de Naruto libera al Nueve Colas. Kushina ayuda a contenerlo y, junto con Minato, protege a su hijo a costa de su vida. Su chakra conservado en el sello permite un posterior encuentro con Naruto.","personality":"Kushina es impulsiva, ruidosa y de carácter explosivo. Cuando se enoja, el pelo rojo parece flotarle alrededor de la cabeza, y sus compañeros de infancia aprendieron rápido a no provocarla. Habla rápido, termina las frases con una muletilla propia y se ríe con todo el cuerpo. Detrás de ese temperamento hay una persona cálida, protectora y muy optimista, que se esfuerza por que la acepten en un lugar al que llegó como forastera. Tiene opiniones firmes, un gran sentido del humor y una fuerza de voluntad capaz de imponerse incluso ante una bestia con cola.","abilities":[{"name":"Cadenas de chakra","text":"Manifiesta cadenas de chakra capaces de sujetar al Nueve Colas y de levantar una barrera alrededor de la bestia.","figures":["Cadenas de chakra · Esquema originalEjemplo de sujeción con cadenas de chakra. Karin y Kushina no demuestran exactamente las mismas aplicaciones ni el mismo control."]},{"name":"Zorro de Nueve Colas","text":"Es la segunda portadora conocida del Nueve Colas en Konoha, después de Mito.","figures":["El zorro y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con el Zorro de Nueve Colas, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki."]},{"name":"Vitalidad Uzumaki","text":"Su resistencia excepcional le permite sobrevivir un tiempo a la extracción del Nueve Colas y seguir peleando para proteger a su familia.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 498–504: encuentro con Naruto, origen de Kushina y ataque de Kurama.","sources":["kushina"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Un rostro en el sello","t":"En la isla de las tortugas, Naruto intenta arrancarle el chakra al Kyūbi y el odio del zorro empieza a consumirlo. En ese momento aparece una mujer pelirroja que lo sujeta con cadenas de chakra: es Kushina Uzumaki, su madre, cuyo chakra había quedado sellado dentro de él para este momento. Naruto no sabe qué decir; ella se ríe, llora, se disculpa por haberle dejado una carga tan pesada y le pregunta cómo vivió todos esos años. Le cuenta que ella y Minato lo eligieron como recipiente porque confiaban en él. La alegría de ese encuentro contrarresta el odio del Kyūbi, y Naruto consigue arrancarle todo el chakra.","lvl":1,"ch":"naruto-499","ep":"shippuden-247","pos":499},{"h":"La chica de Uzushio","t":"Kushina llega de niña a Konoha desde Uzushiogakure, la aldea del clan Uzumaki. En la Academia anuncia que será la primera Hokage mujer, y sus compañeros se burlan de su cara redonda y su pelo rojo llamándola tomate. Ella los derrota a todos a golpes y se gana el apodo de Habanero Sangriento. Odia su pelo hasta que unos ninjas de Kumogakure la secuestran por su chakra especial: Kushina va dejando un rastro de cabellos por el camino, y el único que lo encuentra y la rescata es Minato, un compañero callado al que había considerado débil. Él le dice que su pelo es hermoso. Desde ese día lo ama, y con el tiempo llega a casarse con él.","lvl":1,"ch":"naruto-498","ep":"shippuden-246","pos":498},{"h":"La jinchūriki del zorro","t":"Kushina le revela a Naruto que ella fue la portadora anterior del Kyūbi. La trajeron a Konoha precisamente para eso: los Uzumaki poseen un chakra muy especial y una vitalidad fuera de lo común, ideales para contener a una bestia con cola. Mito Uzumaki, esposa del Primer Hokage y primera jinchūriki del zorro, le explicó que antes de ser un recipiente debía llenarse de amor para ser feliz. Su aldea natal fue destruida en la guerra, pero en Konoha encontró a Minato y a su familia. El problema llegó con el embarazo: durante el parto el sello de un jinchūriki mujer se debilita, por lo que el nacimiento de Naruto se organizó en secreto, protegido por barreras y por Minato.","lvl":1,"ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247","pos":500},{"h":"La noche del nacimiento","t":"Kushina da a luz a Naruto en el refugio secreto, y en ese mismo momento un enmascarado irrumpe, mata a los guardias y toma al bebé como rehén. Minato rescata a su hijo, pero el intruso se lleva a Kushina y le arranca al zorro, que debería haberla matado en el acto. La vitalidad de los Uzumaki la mantiene con vida. Cuando Minato aleja al Kyūbi de la aldea, Kushina, agotada, lo inmoviliza con sus cadenas de chakra y levanta una barrera para que nadie más salga herido. Propone sellar al zorro de nuevo dentro de sí misma y morir con él, pero Minato tiene otro plan, porque cree que su hijo necesitará ese poder.","lvl":1,"ch":"naruto-503","ep":"shippuden-249","pos":503},{"h":"Una lista de consejos","t":"Cuando el Kyūbi intenta atravesar a Naruto, Kushina y Minato se interponen con sus cuerpos. Sabiendo que le quedan segundos, Kushina le habla al bebé con una lista interminable de consejos: que coma bien y no sea quisquilloso, que se bañe, que haga amigos aunque sean pocos, que estudie, que respete a sus maestros, que tenga cuidado con las tres prohibiciones del shinobi, que encuentre a una chica como ella. Se disculpa por no poder estar con él y le dice que lo ama. En el presente, dentro del sello, Naruto le agradece haber sido su madre y le dice que es feliz. Kushina, satisfecha, desaparece y deja al hijo que había protegido hasta el final.","lvl":1,"ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","pos":504},{"h":"Un recuerdo que permanece","t":"Aunque ya no está, Kushina sigue presente en la vida de Naruto. Minato, reanimado durante la guerra, la recuerda cuando intenta transferirle la mitad yin de Kurama para salvarlo. Al despedirse, Minato le desea a Naruto feliz cumpleaños y promete contarle a Kushina todo lo que vio. Las cadenas de chakra que la caracterizaban reaparecen en otros Uzumaki, como Karin, que las usa en la misma batalla. Su forma de hablar, su terquedad y su carácter impulsivo se reconocen en su hijo, que heredó de ella mucho más que el apellido Uzumaki.","lvl":1,"ch":"naruto-691","ep":"shippuden-474","pos":691}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecida","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"10 de julio","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,65 m","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure (originaria de Uzushiogakure)","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Emi Shinohara","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Cristina Hernández","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Cadenas de chakra","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"cadenas","ch":"naruto-498","ep":"shippuden-246","kindLabel":"Técnica","pos":498},{"name":"Jinchūriki del Nueve Colas","kind":"modo","lvl":1,"article":"jinchuriki","ch":"naruto-499","ep":"shippuden-247","kindLabel":"Modo","pos":499},{"name":"Sello de jinchūriki","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-500","ep":"shippuden-247","kindLabel":"Técnica","pos":500},{"name":"Barrera de cadenas","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"cadenas","ch":"naruto-503","ep":"shippuden-249","kindLabel":"Técnica","pos":503}],"quote":{"t":"Come bien, báñate todos los días y haz amigos. No hacen falta muchos, solo unos pocos en los que puedas confiar.","lvl":1,"ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","pos":504},"debut":{"ch":"naruto-382","ep":"shippuden-128"}}}}