{"info":{"name":"Hyūga","japanese":"日向","selected":"neji","article":"hyuga","location":"KONOHAGAKURE · FAMILIAS PRINCIPAL Y SECUNDARIA","description":"El Byakugan, el combate preciso y una familia que aprende a cuestionar el destino impuesto por sus ramas.","contextTitle":"Ver el chakra, cambiar el destino.","context":"Los Hyūga comparten el Byakugan, pero la división entre familias principal y secundaria condiciona sus vidas. Hinata, Boruto e Himawari enlazan este árbol con los Uzumaki: son las mismas fichas, no personajes duplicados. Naruto aparece como pareja de Hinata, no por ascendencia Hyūga.","branches":["FAMILIA SECUNDARIA","FAMILIA PRINCIPAL","VÍNCULOS UZUMAKI"],"originNote":"Hiashi e Hizashi son gemelos. Neji es primo de Hinata y Hanabi, no su hermano.","eraNotes":["Hiashi e Hizashi: una misma generación, ramas distintas.","Hinata, Hanabi y Neji frente a las expectativas de su familia.","Boruto e Himawari conectan dos linajes; no se garantiza el despertar de todos sus poderes."],"eras":{"mayores":"Generación anterior","konoha":"Generación de Konoha","nueva":"Nueva generación"},"kind":"clan","contextLvl":2,"contextSteps":[{"lvl":0,"description":"El Byakugan, el combate preciso y una familia dividida en dos ramas.","contextTitle":"Ver el chakra, cargar con el destino.","context":"Los Hyūga comparten el Byakugan, pero la división entre familias principal y secundaria condiciona sus vidas: la rama secundaria lleva un sello que la obliga a proteger a la principal."},{"lvl":1,"description":"El Byakugan, el combate preciso y una familia que aprende a cuestionar el destino impuesto por sus ramas.","contextTitle":"Ver el chakra, cambiar el destino.","context":"Los Hyūga comparten el Byakugan, pero la división entre familias principal y secundaria condiciona sus vidas. Neji, Hinata y Hanabi crecen bajo esas expectativas, y cada uno las enfrenta a su manera."}]},"nodes":[{"id":"hizashi","x":50,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"hiashi","x":480,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"neji","x":50,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"hanabi","x":400,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"hinata","x":560,"y":285,"era":"konoha","affiliation":"Uzumaki por matrimonio · Ascendencia Hyūga"},{"id":"naruto","x":735,"y":285,"era":"konoha","affiliation":"Vínculo familiar · Hyūga por matrimonio, no por ascendencia"},{"id":"boruto","x":735,"y":490,"era":"nueva"},{"id":"himawari","x":910,"y":490,"era":"nueva"},{"id":"tokuma","x":1120,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"hoheto","x":1120,"y":285,"era":"konoha"},{"id":"iroha","x":1120,"y":480,"era":"konoha"}],"size":{"width":1280,"height":650},"details":{"hizashi":{"intro":"El hermano gemelo de Hiashi no es su hijo: el árbol distingue las generaciones y los vínculos.","history":"Hizashi es el hermano gemelo menor de Hiashi y el padre de Neji. Pertenece a la familia secundaria y lleva el sello que protege el secreto del Byakugan. Muere en lugar de Hiashi tras el conflicto con Kumogakure. En la carta que deja, y que Hiashi le entrega a Neji después del examen chūnin, explica que lo eligió por su propia voluntad.","personality":"Hizashi es un hombre atrapado por una regla que no eligió: nacer segundo. Vive bajo el sello de la familia secundaria y siente ese peso, pero no lo convierte en rencor hacia su hermano ni hacia su hijo. Lo que lo define es una decisión, la única que pudo tomar con total libertad. Su figura existe casi entera en los recuerdos de otros, y aun así cambia por completo la manera en que Neji entiende el destino.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Posee el dōjutsu Hyūga, igual que la familia principal; el sello de la rama secundaria no le quita el ojo.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Jūken","text":"Combate con el estilo Hyūga. La obra no le asigna técnicas propias con nombre.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 102–105: pasado de la familia secundaria y explicación de Hiashi a Neji.","sources":["neji"],"tools":[],"stages":[{"id":"edo-tensei","label":"Shippūden · Edo Tensei","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Resucitado por Kabuto · Rama secundaria","intro":"Vuelve en la Cuarta Guerra con el Edo Tensei, obligado a pelear contra la familia que eligió proteger.","history":"Kabuto lo resucita con el Edo Tensei y lo manda contra la Alianza Shinobi. Frente a su hermano Hiashi, Hizashi se disculpa por pararse como enemigo de la rama principal que debía proteger, y lo toma como un castigo por haberla desafiado: dice que ese es el destino de la rama secundaria. El cuerpo no le responde, aunque conserva la conciencia.","abilities":[{"name":"Edo Tensei","text":"Vuelve con el cuerpo que le da la técnica de Kabuto: se regenera y no controla sus movimientos.","figures":["Edo Tensei · Esquema originalReanimación dentro de la ficción. El esquema no describe una fórmula ritual ni equivale a una vida recuperada sin condiciones."]},{"name":"Byakugan","text":"Conserva el dōjutsu de los Hyūga en el cuerpo resucitado.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]}],"sources":["neji","naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulo 526: Hizashi resucitado frente a Hiashi en la Cuarta Guerra.","lvl":1,"from":526,"until":526}],"until":244,"sections":[{"h":"El que ocupó otro lugar","t":"En el examen chūnin, Neji cuenta por qué cree en el destino. Su padre, Hizashi, era el gemelo menor de Hiashi y llevaba el sello de la familia secundaria. Cuando un ninja de Kumo intentó secuestrar a Hinata y fue abatido, Kumo exigió el cuerpo de Hiashi. Hizashi fue entregado en su lugar. Neji lo vive como prueba de que la familia secundaria solo existe para morir por la principal. La mirada del hijo, cargada de rabia, es todo lo que el lector conoce de Hizashi por ahora.","lvl":0,"ch":"naruto-102","ep":"naruto-61","pos":102},{"h":"Lo que decía la carta","t":"Hiashi le entrega a Neji una carta de su padre y le cuenta la verdad: Hizashi no fue obligado. Eligió morir en lugar de su hermano para proteger a su familia y a la aldea, y vivió esa elección como un acto de libertad, no de sumisión. La revelación desarma el razonamiento de Neji, que había construido su vida sobre la idea de un destino impuesto. El padre que imaginaba como víctima resulta ser alguien que tomó las riendas en el momento más difícil.","lvl":0,"ch":"naruto-105","ep":"naruto-62","pos":105},{"h":"Un eco en la guerra","t":"Años después, en la Cuarta Guerra, Neji se interpone para salvar a Naruto y a Hinata. Mientras muere, recuerda a su padre y comprende de qué hablaba: proteger a alguien por elección propia no es cumplir con el sello, sino superarlo. La escena cierra el arco que Hizashi había abierto. La decisión que tomó por su hermano se repite en su hijo, y lo que empezó como una historia sobre la jaula del clan termina como una historia sobre cómo romperla.","lvl":1,"ch":"naruto-614","ep":"shippuden-364","pos":614}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-102","pos":102},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Clan Hyūga (familia secundaria)","lvl":0,"ch":"naruto-102","pos":102},{"k":"Cumpleaños","v":"8 de enero","lvl":0},{"k":"Altura","v":"176,5 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Kazuaki Itō","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"José Luis Orozco","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"byakugan","kindLabel":"Kekkei genkai"}],"debut":{"ch":"naruto-102","ep":"naruto-61"},"databook":{"fuente":"Hizashi Hyūga","rin":[3,4,2,3,4,4,4.5,5]}},"hiashi":{"intro":"Una familia dividida en ramas, y un padre obligado a revisar el peso de sus decisiones.","history":"Hiashi es el líder de la familia principal de los Hyūga, padre de Hinata y Hanabi y hermano gemelo de Hizashi. Exige a sus hijas una fuerza que no ve en Hinata. Después del examen chūnin le revela a Neji que Hizashi eligió morir en su lugar y le pide perdón.","personality":"Hiashi es la cabeza de la familia principal Hyūga y actúa como tal: rígido, exigente y poco dado a mostrar afecto. Mide a sus hijas por su fuerza y sostiene un sistema que divide a su propia familia. Pero no es inmóvil. Cuando entiende el daño que esa estructura le causó a su hermano y a su sobrino, es capaz de bajar la cabeza y pedir perdón, y con los años muestra una calidez que al principio parecía imposible.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Domina la visión del linaje Hyūga con la experiencia de un jefe de clan, aunque conserva el punto ciego propio del dōjutsu.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Jūken","text":"Domina el combate preciso de los Hyūga y entrena con él a sus hijas.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 78–80 y 102–105: Hinata, Neji y la carta de Hizashi.","sources":["hinata","neji"],"tools":[],"stages":[{"id":"guerra","label":"Shippūden · La guerra y la pérdida","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Líder Hyūga · Padre de Hinata y Hanabi","intro":"Una familia dividida en ramas, y un padre obligado a revisar el peso de sus decisiones.","eyes":["Byakugan"],"history":"Hiashi es el hermano gemelo de Hizashi y el padre de Hinata y Hanabi. Como miembro de la familia principal, participa en un sistema que somete a la familia secundaria mediante un sello. La muerte de Hizashi y la historia de Neji exponen las consecuencias de ese orden. Con el tiempo, sus vínculos familiares se transforman. Se muestra su relación fraterna con Hizashi sin convertirla en una relación padre-hijo.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Domina la visión del linaje Hyūga con la experiencia de un jefe de clan, aunque conserva el punto ciego propio del dōjutsu.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Jūken","text":"Domina el combate preciso de los Hyūga.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]},{"name":"Kaiten","text":"Libera chakra mientras gira para crear una defensa giratoria. En la guerra la usa junto a Neji contra los proyectiles del Diez Colas.","figures":["Kaiten · Esquema originalRotación y liberación de chakra. Es un esquema del efecto defensivo, no una barrera invulnerable ni una escena oficial."]}],"sources":["hinata","neji"],"reference":"Naruto, capítulos 613–615: el ataque del Diez Colas y la muerte de Neji.","lvl":1,"from":613,"until":615}],"until":244,"sections":[{"h":"La familia principal","t":"Hiashi aparece primero a través de la mirada de Neji. En el examen chūnin, Neji relata la historia del clan: el sello que se impone a la familia secundaria, el intento de secuestro de Hinata por parte de un ninja de Kumo y la exigencia de entregar el cuerpo de Hiashi como compensación. Fue Hizashi, su gemelo, quien murió en su lugar. Para Neji, su tío mandó a su padre a la muerte. Esa versión convierte a Hiashi en el símbolo de todo lo que Neji odia del destino.","lvl":0,"ch":"naruto-102","ep":"naruto-61","pos":102},{"h":"Una carta y una reverencia","t":"Después de que Naruto derrota a Neji, Hiashi lo busca. Le cuenta que Hizashi eligió ocupar su lugar por voluntad propia, para proteger a su hermano y a la aldea, y le entrega la carta que lo prueba. Luego se arrodilla y le pide perdón. El gesto rompe la imagen del jefe de clan inflexible y cambia la relación entre tío y sobrino: a partir de ahí, Hiashi entrena a Neji y Neji empieza a ver a su familia de otra manera.","lvl":0,"ch":"naruto-105","ep":"naruto-62","pos":105},{"h":"La guerra y la pérdida","t":"En la Cuarta Guerra, Hiashi pelea junto a Neji para proteger a Naruto de los proyectiles del Diez Colas, girando en un Kaiten compartido. Cuando un ataque llega a Naruto y Hinata, Neji se interpone y muere. Lo que alguna vez los separó vuelve como eco: igual que Hizashi, Neji elige morir para proteger a otros por decisión propia. Hiashi, que al principio de la historia representaba la jaula, termina viendo a su sobrino ejercer la libertad que su hermano ya había tomado.","lvl":1,"ch":"naruto-614","ep":"shippuden-364","pos":614}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Clan Hyūga","lvl":0,"ch":"naruto-78","pos":78},{"k":"Cumpleaños","v":"8 de enero","lvl":0},{"k":"Altura","v":"176,5 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Eizō Tsuda","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"José Luis Orozco","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"byakugan","kindLabel":"Kekkei genkai"},{"name":"Jūken","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"juken","kindLabel":"Técnica"},{"name":"Kaiten","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"kaiten","ch":"naruto-614","kindLabel":"Técnica","pos":614}],"debut":{"ch":"naruto-78","ep":"naruto-46"},"databook":{"fuente":"Hiashi Hyūga","rin":[3.5,4.5,2,3,3.5,4,4,5],"to":[3.5,5,2,3,3.5,4,4,5]}},"neji":{"intro":"Un prodigio convencido de que el destino está escrito, hasta que Naruto le demuestra lo contrario.","history":"Neji es hijo de Hizashi, sobrino de Hiashi y primo de Hinata y Hanabi. Crece en la familia secundaria resentido por la muerte de su padre y convencido de que nadie escapa a su destino. Su combate con Naruto y la carta de Hizashi lo llevan a cuestionarlo. Integra el equipo de Guy con Lee y Tenten, y en el rescate de Sasuke vence a Kidōmaru gravemente herido.","personality":"Neji es el genio de su generación y lo sabe: frío, orgulloso y seguro de sí mismo, mira a los demás desde una superioridad tranquila. Habla del destino como de una ley inquebrantable: cada persona nace con un lugar fijo y no puede cambiarlo, por más que se esfuerce. Esa convicción esconde un resentimiento profundo hacia la rama principal de su clan, los Hyūga, y hacia su prima Hinata, que encarna todo lo que él no puede tener. Es disciplinado, exigente consigo mismo y de pocas palabras. Lo que lo distingue es que, cuando una derrota le muestra que estaba equivocado, tiene el valor de cambiar.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Combina un amplio campo visual con la lectura precisa de la red de chakra.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Kaiten","text":"Desarrolla la rotación defensiva pese a las restricciones tradicionales de su rama.","figures":["Kaiten · Esquema originalRotación y liberación de chakra. Es un esquema del efecto defensivo, no una barrera invulnerable ni una escena oficial."]},{"name":"Sesenta y cuatro palmas","text":"Secuencia de golpes dirigida a puntos de chakra; requiere alcance, precisión y oportunidad.","figures":["Sesenta y cuatro palmas · Esquema originalProgresión de la secuencia del Jūken. Los puntos son decorativos, no un mapa anatómico ni todos los tenketsu del cuerpo."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 78–105 y 191–198: clan, técnicas y combate con Kidōmaru.","sources":["neji","hinata"],"tools":[],"stages":[{"id":"examen","label":"Naruto · Examen chūnin","medium":"Naruto · Manga y anime","eyes":["Byakugan"],"history":"Neji llega al examen convencido de que el destino decide todo y de que la rama secundaria nace para servir a la principal. Derrota con dureza a Hinata y cae ante Naruto, que se niega a aceptar ese destino. Hiashi le cuenta que Hizashi eligió morir para salvar a su hermano. Neji deja atrás su fe en el destino.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Ve los puntos de chakra de sus rivales.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Kaiten","text":"Defensa giratoria que aprendió solo, sin la enseñanza de la rama principal.","figures":["Kaiten · Esquema originalRotación y liberación de chakra. Es un esquema del efecto defensivo, no una barrera invulnerable ni una escena oficial."]},{"name":"Sesenta y cuatro palmas","text":"Sella los puntos de chakra de Hinata y de Naruto.","figures":["Sesenta y cuatro palmas · Esquema originalProgresión de la secuencia del Jūken. Los puntos son decorativos, no un mapa anatómico ni todos los tenketsu del cuerpo."]}],"sources":["neji","hinata"],"reference":"Naruto, capítulos 78–81 y 99–105: Hinata, Naruto y la explicación de Hiashi.","lvl":0,"from":78,"until":105},{"id":"rescate","label":"Naruto · Rescate de Sasuke","medium":"Naruto · Manga y anime","eyes":["Byakugan"],"history":"En el rescate de Sasuke, Neji se queda a contener a Kidōmaru para que los demás avancen. Su rival descubre el punto ciego del Byakugan y lo hiere de gravedad con una flecha guiada. Neji se deja herir a propósito para enviar su chakra por el hilo y paralizarlo. Termina en estado crítico, confiando en que Naruto traiga a Sasuke.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Kidōmaru encuentra su punto ciego.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Kaiten","text":"Lo usa para resistir la lluvia de proyectiles.","figures":["Kaiten · Esquema originalRotación y liberación de chakra. Es un esquema del efecto defensivo, no una barrera invulnerable ni una escena oficial."]},{"name":"Jūken","text":"Envía chakra por el hilo de la flecha hasta Kidōmaru.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"sources":["neji"],"reference":"Naruto, capítulos 191–198: Kidōmaru, punto ciego y victoria de Neji.","lvl":0,"from":191,"until":198},{"id":"guerra","label":"Shippūden · Cuarta Guerra","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Jōnin · Alianza Shinobi","intro":"Ya jōnin, combate junto a los Hyūga y elige su destino al proteger a Naruto e Hinata.","eyes":["Byakugan"],"history":"Ya jōnin, Neji combate en la Alianza junto a Hiashi y los demás Hyūga. Cuando el Diez Colas dispara contra Naruto e Hinata, se interpone y muere protegiéndolos. Antes de morir le explica a Naruto que eligió su propio destino. Su muerte se convierte en un punto de quiebre para Naruto.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Visión de largo alcance en el frente.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Kaiten","text":"Defensa con la que protege a Naruto junto a Hiashi.","figures":["Kaiten · Esquema originalRotación y liberación de chakra. Es un esquema del efecto defensivo, no una barrera invulnerable ni una escena oficial."]}],"sources":["neji","hinata"],"reference":"Naruto, capítulos 613–615: ataque del Diez Colas y muerte de Neji.","lvl":1,"from":613,"until":615}],"until":244,"sections":[{"h":"El genio de los Hyūga","t":"Neji aparece en los Exámenes Chūnin como integrante del Equipo Guy, junto a Rock Lee y Tenten. Lo llaman el genio de su generación: pertenece al clan Hyūga, cuyos miembros tienen el Byakugan, una vista capaz de ver a través de los objetos y del cuerpo humano. Desde el primer momento trata a los demás aspirantes con desdén y desconfía de Lee y su forma de entrenar. En el Bosque de la Muerte, el Equipo Guy llega cuando el Equipo 10 enfrenta a los ninjas del Sonido, y Neji observa la escena sin intervenir más de lo necesario. Su presencia anuncia que hay, entre los genin, un nivel muy superior al del Equipo 7.","lvl":0,"ch":"naruto-56","pos":56},{"h":"Contra Hinata","t":"En las preliminares, a Neji le toca enfrentar a su prima Hinata. Le dice que debería abandonar, la desprecia por ser de la rama principal del clan y le lee los temores con el Byakugan. Animada por Naruto, Hinata pelea con el Puño Suave y llega a alcanzarlo, pero Neji revela que le fue bloqueando los puntos de chakra desde el principio. Ella se levanta una y otra vez. Cuando le dice que él sufre más que ella, Neji intenta matarla y los jōnin lo frenan. Su sentencia, que un fracasado nunca deja de serlo, enfurece a Naruto, que jura vencerlo con la sangre de Hinata como testigo. El combate muestra el odio que Neji lleva dentro.","lvl":0,"ch":"naruto-81","pos":81},{"h":"Contra Naruto","t":"En la final, Neji enfrenta a Naruto. Despacha sus clones con facilidad, repele un ataque sorpresa con el Kaiten, una rotación de chakra que lo protege en todas direcciones, y sella su chakra con los Sesenta y Cuatro Golpes. Luego le muestra el sello de la rama secundaria de su frente y le cuenta su historia: su padre, Hizashi, fue entregado a otra aldea para morir en lugar de su gemelo, el jefe del clan. Para Neji, eso prueba que el destino está escrito. Naruto rechaza esa idea, recurre al chakra del Kyūbi y choca contra el Kaiten. Cuando Neji parece haber ganado, Naruto sale del suelo y lo derriba con un clon como señuelo.","lvl":0,"ch":"naruto-104","pos":104},{"h":"La verdad sobre Hizashi","t":"Tras la derrota, Hiashi, el jefe del clan y hermano de Hizashi, visita a Neji. Le revela algo que el chico ignoraba: su padre no fue sacrificado contra su voluntad, sino que eligió morir para salvar a su hermano, como un acto libre y no como el destino de la rama secundaria. Hiashi le pide perdón inclinándose ante él. La carta de Hizashi y esas palabras desarman la visión del mundo que Neji había construido. A partir de ese día deja atrás su fe en el destino y empieza a entrenar con otro espíritu. Ya no ve a Hinata como un símbolo de su condena, sino como una prima a la que puede respetar. El genio frío empieza a cambiar.","lvl":0,"ch":"naruto-105","pos":105},{"h":"Contra Kidōmaru","t":"Cuando Sasuke abandona la aldea, Lee recomienda a Neji para el equipo de rescate que forma Shikamaru. Neji usa el Byakugan para encontrar el punto débil de la cúpula de Jirōbō y, más adelante, se queda solo a enfrentar a Kidōmaru, un ninja del Sonido con seis brazos y telarañas. Kidōmaru estudia sus técnicas, descubre el único punto ciego del Byakugan y lo hiere de gravedad con flechas guiadas. Neji, consciente de esa debilidad, se deja herir a propósito para alcanzarlo: envía su chakra por el hilo de la flecha, lo paraliza y lo remata. Antes de desmayarse, piensa que la batalla valió la pena porque confía en que Naruto traerá a Sasuke. Los médicos apenas logran salvarlo.","lvl":0,"ch":"naruto-235","pos":235},{"h":"Jōnin en Shippūden","t":"En la Parte II, Neji ya es jōnin. Participa con el Equipo Guy en el rescate de Gaara: el grupo tiene que retirar a la vez cinco sellos para romper la barrera de la guarida de Akatsuki, y cada uno queda frente a una copia de sí mismo. Durante la guerra, Neji integra la Alianza y su Byakugan es valioso para detectar a los Zetsu Blancos, que pueden adoptar la forma de cualquier ninja. Uno de ellos se hace pasar por él en el campamento médico, pero Sakura descubre el engaño. Neji ya no habla del destino como de una cárcel: pelea por sus compañeros y respeta a Hinata, a quien protege en el campo de batalla.","lvl":1,"ch":"naruto-540","pos":540},{"h":"El sacrificio","t":"Cuando el Diez Colas lanza una lluvia de proyectiles de madera sobre la Alianza, Hinata se interpone para proteger a Naruto, y Neji se pone delante de los dos. Recibe los golpes y muere en brazos de Naruto. Antes de morir, le explica que entendió por qué su padre eligió dar la vida por otros: él también eligió. Obito usa esa muerte para quebrar a Naruto, diciéndole que sus ideales solo traen cadáveres, pero Hinata le recuerda su camino ninja y Naruto se levanta. Lee cierra los ojos de su compañero. El chico que creía que el destino estaba escrito muere tomando la decisión más libre posible, la misma que tomó Hizashi.","lvl":1,"ch":"naruto-617","pos":617}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-614","pos":614},{"k":"Cumpleaños","v":"3 de julio","lvl":0},{"k":"Edad","v":"13–14 (Parte I) · 17–18 (Parte II)","lvl":0},{"k":"Altura","v":"160,1 cm (Parte I) · 172,1 cm (Parte II)","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-36","pos":36},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1,"ch":"naruto-247","pos":247},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure · Clan Hyūga","lvl":0,"ch":"naruto-36","pos":36},{"k":"Seiyū","v":"Kōichi Tōchika","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"José Gilberto Vilchis","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"byakugan","ch":"naruto-78","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":78},{"name":"Puño Suave","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"juken","ch":"naruto-79","kindLabel":"Técnica","pos":79},{"name":"Kaiten","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kaiten","ch":"naruto-101","kindLabel":"Técnica","pos":101},{"name":"Sesenta y cuatro palmas","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"sesenta-cuatro","ch":"naruto-101","kindLabel":"Técnica","pos":101},{"name":"Taijutsu","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"taijutsu","kindLabel":"Técnica"}],"quote":{"t":"Un fracasado siempre será un fracasado.","lvl":0,"ch":"naruto-80","pos":80},"debut":{"ch":"naruto-36","ep":"naruto-21"},"databook":{"fuente":"Neji Hyūga","rin":[2.5,3.5,2,2.5,2.5,3,2,3],"to":[3.5,4.5,2,3,2.5,4,2.5,3],"sha":[4,4.5,2,3,2.5,4.5,3.5,3]}},"hanabi":{"intro":"Comparte linaje con Hinata, pero su historia no debe confundirse con la de su hermana.","history":"Hanabi es la hija menor de Hiashi, hermana de Hinata y prima de Neji. Su talento pesa en las expectativas de la familia principal: Hiashi la considera más prometedora que su hermana mayor.","personality":"Hanabi es segura de sí misma, disciplinada y talentosa desde muy chica, con una confianza que contrasta con las dudas de Hinata. Crece bajo la mirada exigente de su padre y lo hace sin aparente esfuerzo, lo que la convierte en un espejo incómodo para su hermana, aunque la competencia que el clan les impone no rompe su vínculo.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Posee el dōjutsu del linaje Hyūga desde chica.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Jūken","text":"Entrena el estilo de combate Hyūga bajo la guía de su padre, con un talento que se nota desde temprana edad.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 78–80 y 105: familia de Hinata y expectativas de Hiashi.","sources":["hinata","neji"],"tools":[],"stages":[{"id":"boruto","label":"Boruto · Tía de la nueva generación","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"Familia principal · Hija de Hiashi","intro":"Comparte linaje con Hinata, pero su historia no debe confundirse con la de su hermana.","eyes":["Byakugan"],"history":"Hanabi es hija de Hiashi, hermana menor de Hinata y prima de Neji. Su talento influye en las expectativas de la familia principal y en la posición que Hiashi reserva a sus hijas. En la etapa inicial de Boruto es la tía de Boruto e Himawari. La ficha no incorpora como hechos del manga todos los entrenamientos o responsabilidades adicionales que desarrolla el anime.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Posee el dōjutsu del linaje Hyūga desde chica.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Jūken","text":"Entrena el estilo de combate Hyūga bajo la guía de su padre, con un talento que se nota desde temprana edad.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"sources":["hinata","neji"],"reference":"Boruto, capítulo 49: Hanabi y los hijos de Hinata.","lvl":2,"from":749,"until":749}],"until":244,"sections":[{"h":"La hermana menor","t":"Hanabi aparece en el combate entre Neji y Hinata, en un recuerdo que explica la presión que carga su hermana. En un entrenamiento, Hinata pierde frente a Hanabi, cinco años menor, y Hiashi concluye que la mayor no sirve como heredera. Hanabi casi no habla en esa escena; su función es mostrar lo que Hinata siente que nunca va a alcanzar. Es un dato breve, pero le da peso a cada vez que Hinata se levanta frente a Neji en lugar de rendirse.","lvl":0,"ch":"naruto-78","ep":"naruto-46","pos":78},{"h":"Tía de la nueva generación","t":"En Boruto, Hanabi es la tía de Boruto e Himawari y aparece con frecuencia en la casa Hyūga, cerca de su padre y de su hermana. En el anime asume además un papel propio como jōnin a cargo del Equipo 15, con Wasabi, Namida y Sumire, al que acompaña en misiones dentro de la aldea. Esa faceta de instructora pertenece al anime. Lo que sí se mantiene en ambas versiones es su lugar dentro de la familia: ya no como rival de Hinata, sino como apoyo.","lvl":2,"ep":"boruto-49","pos":701}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0},{"k":"Edad","v":"7","lvl":0},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Clan Hyūga","lvl":0,"ch":"naruto-78","pos":78},{"k":"Cumpleaños","v":"27 de marzo","lvl":0},{"k":"Altura","v":"132,4 cm (Parte I)","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Kiyomi Asai","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Monserrat Mendoza","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"byakugan","kindLabel":"Kekkei genkai"},{"name":"Jūken","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"juken","ch":"naruto-78","kindLabel":"Técnica","pos":78}],"debut":{"ch":"naruto-78","ep":"naruto-46"}},"hinata":{"intro":"Tímida e insegura, encuentra en el ejemplo de Naruto el valor para no rendirse.","history":"Hinata es la hija mayor de Hiashi y la heredera de la familia principal de los Hyūga, aunque su padre la considera débil. Forma parte del Equipo 8 con Kiba y Shino bajo Kurenai. Admira a Naruto desde la Academia y su ejemplo la impulsa a seguir peleando contra Neji en las preliminares del examen chūnin, aunque termina gravemente herida.","personality":"Hinata es tímida y amable hasta el extremo: habla en voz baja, se ruboriza con facilidad y junta los dedos índice cuando se pone nerviosa, sobre todo cerca de Naruto, a quien admira en silencio desde la Academia. Siente que decepciona a su padre y a su clan, y duda constantemente de su propio valor. Sin embargo, tiene una determinación que pocos le ven: cuando decide algo, no retrocede aunque le cueste caer una y otra vez. Es atenta con sus compañeros del Equipo 8, nunca busca destacar y no le guarda rencor a nadie, ni siquiera a quien la lastima.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Dōjutsu hereditario Hyūga que permite observar el sistema de chakra y ampliar el campo visual, con límites.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Jūken","text":"Combate suave que aplica chakra sobre la red de chakra del rival; requiere precisión y entrenamiento.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 34–35, 78–81 y 103–105: Equipo 8, combate con Neji y recuperación.","sources":["hinata","naruto"],"tools":[],"stages":[{"id":"pain","label":"Shippūden · Ataque de Pain","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Equipo 8 · Kunoichi de Konoha","intro":"Se interpone sola entre Pain y Naruto y le dice lo que siente.","eyes":["Byakugan"],"history":"Cuando Pain inmoviliza a Naruto en medio de una Konoha arrasada, Hinata se interpone sola sabiendo que no puede ganarle. Le confiesa que lo ama e intenta liberarlo de las varillas que lo sujetan. Pain la derriba, y su caída desencadena la transformación de Naruto. Sobrevive gracias a la atención de Katsuyu.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Le permite ver el chakra de las varillas que inmovilizan a Naruto.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Jūken","text":"Usa el Puño Suave contra el Camino Deva para intentar liberar a Naruto.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"sources":["hinata","naruto"],"reference":"Naruto, capítulos 437–441: confesión, ataque a Pain y estado de Hinata.","lvl":1,"from":437,"until":441},{"id":"guerra","label":"Shippūden · Cuarta Guerra","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Alianza Shinobi · Equipo 8","intro":"Combate en la guerra junto a Naruto y lo sostiene cuando Neji muere.","eyes":["Byakugan"],"history":"Hinata combate en la Alianza y está junto a Naruto cuando Neji muere protegiéndolos. Obito usa esa muerte para quebrar a Naruto, y Hinata lo saca del trance recordándole su camino ninja. Como el resto de la Alianza, recibe el manto de chakra de Kurama que Naruto reparte. Ese apoyo acerca a ambos.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Visión de su familia en el frente de la Alianza.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Jūken","text":"Combate cuerpo a cuerpo junto a Naruto y Hiashi.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]},{"name":"Chakra del Nueve Colas","text":"Manto transitorio que Naruto le transfiere; no es un poder propio.","figures":["El zorro y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con el Zorro de Nueve Colas, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki."]}],"sources":["hinata","neji","naruto"],"reference":"Naruto, capítulos 614–617: muerte de Neji, apoyo a Naruto y chakra compartido.","lvl":1,"from":614,"until":617},{"id":"daikokuten","label":"Manga · Encerrada en Daikokuten","medium":"Boruto · Manga / Two Blue Vortex","role":"Clan Hyūga · Madre de Boruto e Himawari","intro":"Nace en el linaje Hyūga y forma una familia con Naruto; su Byakugan no es una capacidad Uzumaki.","eyes":["Byakugan"],"history":"Kawaki encierra a Hinata y a Naruto en Daikokuten, un espacio aislado del mundo, para apartarlos del conflicto con Boruto. Tras la Omnipotencia, la aldea cree que Boruto es el culpable de su desaparición. En Two Blue Vortex siguen allí, y Kawaki admite ante ellos que lo hace para que no lo vean matar a Boruto. Hinata no interviene en los combates de esta etapa.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Conserva su capacidad, pero el encierro le impide actuar.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Jūken","text":"Su formación sigue intacta; la etapa no muestra combate.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"sources":["boruto-manga","tbv"],"reference":"Boruto, capítulos 78–79; Two Blue Vortex, capítulo 38: encierro en Daikokuten.","lvl":3,"from":778,"until":818}],"until":244,"sections":[{"h":"La heredera tímida","t":"Hinata es la hija mayor de Hiashi, jefe del clan Hyūga, y por eso heredera de la rama principal. Pero su carácter suave y su falta de confianza hacen que su familia la considere débil. Integra el Equipo 8 junto a Kiba Inuzuka y Shino Aburame, bajo la tutela de Kurenai Yūhi. En la primera prueba del examen chūnin se sienta junto a Naruto y, al ver que no sabe responder ninguna pregunta, le ofrece copiar de su hoja. Naruto sospecha una trampa y luego se niega para no comprometerla si los descubren. Hinata lo admira desde hace años porque nunca se rinde, aunque pocas veces se anima a dirigirle la palabra sin tartamudear.","lvl":0,"ch":"naruto-42","ep":"naruto-24","pos":42},{"h":"Contra Neji","t":"En las preliminares le toca enfrentar a su primo Neji, de la rama secundaria del clan, que la desprecia y le lee los temores con el Byakugan para convencerla de rendirse. Hinata duda, pero Naruto le grita desde las gradas que lo haga pedazos, y ella decide pelear. Ataca con el Puño Suave, el estilo de combate Hyūga, y llega a golpear a Neji, pero él le revela que le fue bloqueando los puntos de chakra desde el principio. Hinata se levanta una y otra vez. Cuando le dice que él sufre más que ella, Neji intenta matarla y los jōnin lo detienen. Naruto toma la sangre que ella escupió y jura que vencerá a Neji.","lvl":0,"ch":"naruto-81","ep":"naruto-47","pos":81},{"h":"Antes de la final","t":"El día de la final, Naruto encuentra a Hinata junto al campo de entrenamiento. Inseguro, le confiesa que tiene miedo de perder contra Neji. Ella le dice que su esfuerzo constante es lo que lo hace fuerte y que siempre la inspiró a seguir. Naruto le agradece y le dice que le cae bien la gente como ella. Durante el combate, mientras Neji sella el chakra de Naruto con los Sesenta y Cuatro Golpes, Hinata empieza a toser sangre en las gradas por las heridas de su propia pelea, y un ANBU la atiende. Poco después, Naruto vence a Neji demostrando que el destino no está escrito, justo lo que ella necesitaba creer.","lvl":0,"ch":"naruto-103","ep":"naruto-62","pos":103},{"h":"La búsqueda del bikōchū","t":"Mientras Sasuke sigue lejos, Naruto se une al Equipo 8 para encontrar un bikōchū, un insecto capaz de rastrear cualquier olor. Hinata localiza al insecto con su Byakugan, pero un grupo enemigo la secuestra para obtenerlo: son los Kamizuru, un clan rival de los Aburame que busca recuperar un pergamino. El rescate termina en una trampa y Hinata queda atrapada. Esta vez no espera a que la salven: se libera sola, destruye los insectos enemigos con una técnica nueva que había practicado en secreto y rescata a sus compañeros. Al final, por un descuido de Naruto, el bikōchū memoriza el olor equivocado y la misión fracasa, pero Hinata vuelve más segura de sí misma.","lvl":0,"ep":"naruto-151","pos":238},{"h":"Frente a Pain","t":"Cuando Pain arrasa Konoha y clava a Naruto al suelo, Hinata se interpone sola entre él y el Camino Deva, aun sabiendo que no tiene ninguna oportunidad. Intenta arrancarle las varas que lo inmovilizan y le confiesa algo que nunca se había animado a decir: que lo ama, porque su forma de no rendirse la ayudó a cambiar. Pain la derriba y la atraviesa con una vara. Al verla caer, Naruto pierde el control y el chakra del Kyūbi lo desborda hasta mostrar seis y luego ocho colas. Más tarde, ya recuperado, Naruto se entera por Katsuyu de que Hinata sobrevivió, y vuelve a la pelea aliviado. Ninguno de los dos menciona la confesión durante mucho tiempo.","lvl":1,"ch":"naruto-441","ep":"shippuden-168","pos":441},{"h":"La muerte de Neji","t":"En la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, Hinata lucha en la misma división que Neji y Kiba. Cuando el Diez Colas lanza una lluvia de proyectiles, Neji se interpone y muere protegiendo a Naruto y a ella. Obito aprovecha su muerte para quebrar a Naruto, diciéndole que sus ideas solo llevan a que mueran sus amigos. Hinata lo saca del trance: le toma la mano y le recuerda su camino ninja, que también es el de ella: no retroceder nunca con su palabra. Le dice que Neji dio la vida porque creía en él. Naruto recupera el ánimo y reparte el chakra de Kurama entre toda la Alianza, Hinata incluida, que pelea a su lado envuelta en ese manto.","lvl":1,"ch":"naruto-615","ep":"shippuden-364","pos":615},{"h":"Junto a sus compañeros","t":"La guerra continúa y Hinata pelea con Kiba, Shino y el Equipo 10 contra los clones del Diez Colas, en una combinación de ataques que la Alianza ensaya sobre la marcha. Ya no se esconde detrás de nadie: usa el Byakugan para guiar a los demás y responde con el Puño Suave sin dudar. Cuando Madara extrae a Kurama y Naruto queda al borde de la muerte, Hinata corre hacia él mientras Sakura intenta en vano curarlo, decidida a no perder a otro ser querido después de Neji. Su presencia junto a él, en el momento más oscuro de la guerra, muestra cuánto cambió la niña que antes no se animaba a hablarle.","lvl":1,"ch":"naruto-662","ep":"shippuden-393","pos":662},{"h":"La boda","t":"Tiempo después de la guerra, Naruto y Hinata anuncian que se van a casar. Kakashi, ya Hokage, encarga a todos sus amigos encontrar un regalo adecuado, y la búsqueda se convierte en una serie de pequeñas aventuras. Hinata se inquieta porque la seguridad de la aldea impide que todos puedan asistir, pero Iruka la tranquiliza y los invitados acuerdan turnarse. Naruto le pide a Iruka que vaya a la ceremonia en el lugar de su padre. El día de la boda, todos se reúnen para celebrar, y Hinata, que durante años lo había admirado en silencio, camina hacia la ceremonia junto al chico que nunca se rindió.","lvl":1,"ep":"shippuden-500","pos":700},{"h":"Madre de Boruto e Himawari","t":"Años después, Hinata vive con Naruto, ya Séptimo Hokage, y sus dos hijos, Boruto e Himawari. Sostiene la casa mientras su marido casi no aparece por el trabajo, y es la que intenta que Boruto entienda a su padre. Sigue entrenando el Puño Suave y conserva el Byakugan, que también se manifiesta en Himawari. Cuando Naruto acoge a Kawaki, un chico marcado por Kara, Hinata lo recibe en la familia con paciencia, aun cuando él rompe sin querer un jarrón que Himawari le había hecho. Esa confianza termina pagándola cara: en plena crisis con los Ōtsutsuki, Kawaki los encierra a ella y a Naruto en una dimensión aparte, Daikokuten.","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Viva, encerrada en Daikokuten","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778},{"k":"Cumpleaños","v":"27 de diciembre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12–13","lvl":0},{"k":"Edad","v":"16–17","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"1,47–1,48 m (Parte I); 1,60 m (Parte II)","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure · Clan Hyūga","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Nana Mizuki","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alondra Hidalgo","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"byakugan","ch":"naruto-78","ep":"naruto-46","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":78},{"name":"Jūken","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"juken","ch":"naruto-79","ep":"naruto-46","kindLabel":"Técnica","pos":79},{"name":"Puños gemelos de león","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"juken","ch":"naruto-437","ep":"shippuden-166","kindLabel":"Técnica","pos":437},{"name":"Manto de chakra de Kurama","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-615","ep":"shippuden-364","kindLabel":"Modo","pos":615}],"quote":{"t":"Yo tampoco retiro nunca mi palabra. Ese también es mi camino ninja.","lvl":0,"ch":"naruto-80","ep":"naruto-47","pos":80},"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Hinata Hyūga","rin":[1.5,2.5,1,2.5,1,2,1.5,2],"to":[1.5,3,1,3,1,2,1.5,2],"sha":[3,3.5,2.5,3.5,1.5,2.5,2,3]}},"naruto":{"intro":"Un niño aislado que convierte la necesidad de ser reconocido en lazos con quienes lo rodean.","history":"Naruto crece solo en Konoha y carga con el rechazo que provoca el zorro de nueve colas sellado en su interior. Iruka es el primero en reconocerlo, y en el Equipo 7 construye vínculos con Sakura, Sasuke y Kakashi. Jiraiya le enseña a invocar sapos y, durante la búsqueda de Tsunade, el Rasengan. Al final de la primera parte no consigue traer a Sasuke de vuelta desde el Valle del Fin y parte a entrenar con Jiraiya.","personality":"Ruidoso, impaciente y bromista, Naruto llena con travesuras el vacío de haber crecido sin nadie que lo esperara en casa. Quiere ser Hokage para que toda la aldea tenga que reconocerlo, y lo anuncia a los gritos aunque nadie le crea. Aprende mal con libros y bien a golpes de práctica, por eso compensa la falta de talento con una terquedad casi física: se levanta una y otra vez. Nunca retira su palabra, y esa regla es su camino ninja. Reconoce enseguida la soledad en los demás, incluso en sus enemigos, y esa empatía termina siendo su arma más rara. Ama el ramen de Ichiraku y odia que lo subestimen.","abilities":[{"name":"Kage Bunshin","text":"Crea clones físicos que comparten su chakra y devuelven experiencias al disiparse.","figures":["Kage Bunshin · Esquema originalLa reserva se distribuye entre clones. Las siluetas son conceptuales: no representan chakra adicional creado de la nada."]},{"name":"Rasengan","text":"Aprende a moldear el chakra con ayuda de clones durante la búsqueda de Tsunade. Su creador es Minato.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]},{"name":"Zorro de Nueve Colas","text":"El zorro sellado en su interior le presta chakra en los momentos límite; contra Haku, Neji, Gaara y Sasuke lo desborda sin que pueda dominarlo.","figures":["El zorro y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con el Zorro de Nueve Colas, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 1–8, 95–96 (sapos), 150–170 (Rasengan) y 234–238 (Valle del Fin).","sources":["naruto","naruto-2","kushina"],"tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Kunai y shuriken forman su equipo básico desde la Academia.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Lanza shuriken multiplicados con sus Clones de Sombra.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."},{"id":"kibakufuda","name":"Sello explosivo","kind":"Equipo común","note":"Usa sellos explosivos en trampas y combates de equipo.","summary":"Papeles de sello que detonan al activarse con chakra. Se pegan a kunai, a paredes o a trampas preparadas con antelación."}],"stages":[{"id":"regreso","label":"Shippūden · Regreso, Modo Sabio y Pain","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Equipo Kakashi · Genin de Konoha","intro":"Vuelve tras dos años y medio con Jiraiya, decidido a traer de vuelta a Sasuke y a hacerle frente a Akatsuki.","history":"Naruto regresa a Konoha después de entrenar con Jiraiya y forma con Sakura, Kakashi y Sai un nuevo equipo. Rescata a Gaara de Akatsuki y desarrolla con Kakashi el Rasen-Shuriken, una técnica de viento que le daña el brazo. Tras la muerte de Jiraiya aprende el Modo Sabio con los sapos del Monte Myōboku. Vuelve a una Konoha arrasada por Pain, derrota a los Seis Caminos y convence a Nagato de devolver la vida a los caídos. En plena pelea, Minato le revela que es su padre.","abilities":[{"name":"Fūton","text":"Descubre que su naturaleza es el viento y la suma al Rasengan: el Rasen-Shuriken daña su propio brazo y queda restringido.","figures":["Fūton · Esquema originalEjemplo de viento canalizado mediante un abanico. El dibujo es original y no atribuye automáticamente el estilo de Temari a otros usuarios del viento."]},{"name":"Modo Sabio","text":"Aprende en el Monte Myōboku a equilibrar la energía natural con su propio chakra; lo sostiene con clones que se quedan quietos acumulándola.","figures":["Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal."]},{"name":"Zorro de Nueve Colas","text":"El chakra del zorro lo desborda cuando pierde el control: llega a liberar seis colas contra Orochimaru y ocho contra Pain.","figures":["El zorro y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con el Zorro de Nueve Colas, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki."]}],"sources":["naruto","naruto-2"],"reference":"Naruto, capítulos 245–281, 315–346, 409–418 y 430–450: regreso, Gaara, Rasen-Shuriken, Modo Sabio y Pain.","lvl":1,"from":245,"until":450},{"id":"guerra","label":"Shippūden · Kurama y la Cuarta Guerra","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Jinchūriki de Kurama · Alianza Shinobi","intro":"Hace las paces con Kurama y sostiene a la Alianza Shinobi frente a Obito, Madara y Kaguya.","history":"Killer B le enseña a convivir con una bestia con cola y, en la Cascada de la Verdad, Naruto vence a su propio odio. Con la ayuda de Kushina le arranca a Kurama su chakra y, ya en la Cuarta Guerra, el zorro termina confiando en él y le dice su nombre. Comparte el manto de Kurama con toda la Alianza, recibe de Hagoromo el poder de los Seis Caminos y sella a Kaguya junto a Sasuke. En el último Valle del Fin pierde el brazo derecho y logra que Sasuke vuelva a la aldea.","abilities":[{"name":"Jinchūriki de Kurama","text":"Su relación con Kurama pasa del encierro y la desconfianza mutua a una cooperación plena que define su poder durante la guerra.","figures":["Kurama y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con Kurama, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki."]},{"name":"Modo Sabio","text":"Combina el Modo Sabio con el chakra de Kurama y, con el poder de Hagoromo, alcanza el Modo Sabio de los Seis Caminos.","figures":["Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal."]},{"name":"Rasengan","text":"Lo multiplica con Kurama en variantes de bijū y con naturalezas de las nueve bestias en el combate final.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]}],"sources":["naruto","naruto-2","kushina"],"reference":"Naruto, capítulos 491–504, 539–571, 614–617 y 670–699: Killer B, Kurama, la Alianza, los Seis Caminos y el Valle del Fin.","lvl":1,"from":491,"until":699},{"id":"baryon","label":"Boruto · Modo Barión","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"Séptimo Hokage · Konoha","intro":"Ya es Hokage, esposo de Hinata y padre de Boruto e Himawari, y vuelve a pelear junto a Kurama contra los Ōtsutsuki.","history":"Naruto y Kurama recurren al Modo Barión frente a Isshiki. Es una transformación excepcional que consume sus recursos de una forma distinta de los modos anteriores. El coste final recae en Kurama: no es un poder disponible de manera permanente para cualquier Uzumaki.","abilities":[{"name":"Modo Barión","text":"Transformación excepcional de Naruto y Kurama con un coste irreversible en ese enfrentamiento.","figures":["Modo Barión · Esquema originalCooperación extraordinaria y coste específico de Naruto y Kurama. No es una transformación disponible permanentemente."]},{"name":"Rasengan","text":"Técnica aprendida que se distingue del recurso extraordinario del Modo Barión.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, capítulos 51–55: enfrentamiento, Barión y despedida de Kurama.","lvl":2,"from":751,"until":755},{"id":"after-kurama","label":"Boruto · Después de Kurama","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"Séptimo Hokage · Konoha","intro":"Sigue siendo Hokage, pero sin Kurama debe sostener la aldea con lo que aprendió por sí mismo.","history":"Después de perder a Kurama, Naruto no conserva los modos que dependían de su cooperación. Sigue teniendo formación propia, pero sus límites cambian. Los acontecimientos posteriores del manga sobre su ausencia se distinguen de una muerte confirmada y de la etapa que el anime ha adaptado.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"Técnica aprendida independiente de ser jinchūriki de Kurama.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]},{"name":"Modo Sabio","text":"Recurso de su formación, distinto del poder de Kurama.","figures":["Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal."]},{"name":"Kage Bunshin","text":"Técnica de clones que ya conocía por aprendizaje.","figures":["Kage Bunshin · Esquema originalLa reserva se distribuye entre clones. Las siluetas son conceptuales: no representan chakra adicional creado de la nada."]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, capítulos 55, 64 y 77: pérdida de Kurama, modo propio y ausencia.","lvl":2,"from":755,"until":777}],"until":244,"sections":[{"h":"El chico que nadie quería mirar","t":"Naruto crece solo en Konoha, sin familia y rodeado de miradas que lo esquivan. Para hacerse notar pinta los rostros de la Roca de los Hokage, reprueba una y otra vez el examen de la Academia y repite a quien quiera oírlo que algún día será Hokage. Mizuki aprovecha esa desesperación y lo engaña para que robe el Pergamino Sellado. Esa noche Naruto descubre por qué los adultos lo rechazan: el zorro de nueve colas que atacó la aldea doce años antes está sellado en su cuerpo. Iruka, que también creció sin padres, lo cubre con su propia espalda y le dice que lo reconoce como alumno. Con la primera técnica que aprende del pergamino, el clon de sombra, Naruto derrota a Mizuki y recibe su bandana. La escena funciona como semilla de toda la obra: el reconocimiento de una sola persona alcanza para cambiarle la vida.","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","pos":1},{"h":"Las campanas y el puente","t":"Asignado al Equipo 7 con Sasuke y Sakura bajo las órdenes de Kakashi, Naruto casi queda afuera en la prueba de los cascabeles: intenta ganar solo y termina atado a un poste. La lección del maestro, que quien abandona a sus compañeros es peor que basura, marca el tono del grupo. En la misión al País de las Olas descubre que el peligro es real. Frente a Zabuza jura no volver a tener miedo, arma con Sasuke el plan que libera a Kakashi y, cuando cree que Sasuke murió protegiéndolo de Haku, deja escapar por primera vez el chakra rojo del zorro. Haku le deja una idea que vuelve muchas veces en la historia: la fuerza verdadera aparece cuando se protege a alguien importante. Al final, el pueblo bautiza el puente con su nombre, el primer lugar del mundo que lo reconoce.","lvl":0,"ch":"naruto-33","pos":33},{"h":"Exámenes chūnin: Neji y Gaara","t":"En el examen chūnin Naruto no sabe responder ni una pregunta escrita, pero golpea la mesa ante la amenaza de Ibiki y contagia su terquedad a todo el salón. En el Bosque de la Muerte Orochimaru le sella el chakra del zorro, y Jiraiya, un ermitaño que espía baños termales, se lo libera y le enseña a invocar sapos hasta que doma a Gamabunta. En la final enfrenta a Neji, convencido de que el destino está escrito desde el nacimiento; Naruto, que se pasó la vida oyendo que era un fracasado, lo derrota saliendo de un túnel bajo tierra. Durante la invasión de la Arena pelea contra Gaara, otro jinchūriki que creció odiado. Al ver en él lo que podría haber sido sin Iruka y su equipo, lo vence y le habla de los lazos que lo sostienen. Gaara empieza a cambiar a partir de esa derrota.","lvl":0,"ch":"naruto-138","pos":138},{"h":"Tsunade y la apuesta del Rasengan","t":"Jiraiya lo lleva de viaje en busca de Tsunade, la nieta del Primer Hokage, elegida para suceder al Tercero. En el camino Naruto se cruza con Itachi y Kisame, que lo buscan por el zorro, y entiende que existe una organización interesada en él. Jiraiya le enseña el Rasengan en tres etapas: reventar un globo con agua, uno de goma y luego sostener la forma sin perder rotación. Naruto apuesta con Tsunade que lo domina en una semana, y ella pone en juego el collar de su abuelo. Cuando Kabuto se burla de los sueños ajenos con palabras que Tsunade reconoce como propias, Naruto completa la técnica con ayuda de un clon y lo derriba. Tsunade, que había dejado de creer en el título de Hokage tras perder a su hermano y a su pareja, le salva la vida, le entrega el collar y acepta volver a la aldea.","lvl":0,"ch":"naruto-168","ep":"naruto-95","pos":168},{"h":"El Valle del Fin","t":"Sasuke siente que Naruto lo está superando y lo desafía en la azotea del hospital; el Rasengan deja un hueco más grande que el Chidori, y esa diferencia pesa más que la pelea. Cuando Sasuke se va con los Cuatro del Sonido, Sakura le pide a Naruto que lo traiga de vuelta y él promete hacerlo aunque le cueste la vida. Shikamaru arma un equipo de genin y cada compañero se queda atrás para frenar a un enemigo. En el Valle del Fin, entre dos estatuas gigantes enfrentadas, Naruto le dice a Sasuke que lo siente como un hermano. Sasuke responde con el segundo nivel de la marca maldita y Naruto con el manto del zorro. El choque final lo deja inconsciente bajo la lluvia, junto a la bandana de Sasuke rayada. Después del fracaso parte con Jiraiya a entrenar fuera de la aldea durante dos años y medio.","lvl":0,"ch":"naruto-238","pos":238},{"h":"Regreso, Gaara y un viento propio","t":"Naruto vuelve a Konoha dos años y medio después y supera la nueva prueba de los cascabeles. Enseguida corre a Suna: Akatsuki capturó a Gaara, ahora Kazekage. Llegan tarde, y Naruto reprocha con rabia que los adultos conviertan a los niños en armas; Chiyo, conmovida, entrega su vida para revivir a Gaara con el chakra que Naruto le presta, y le pide que siga uniendo aldeas. En el Puente Tenchi, provocado por Orochimaru, Naruto cede al zorro, alcanza una forma de cuatro colas y hiere a Sakura sin reconocerla. Cuando por fin encuentra a Sasuke, este vuelve a rechazarlo. Kakashi le revela entonces que los clones transmiten lo que aprenden y le propone un entrenamiento masivo para dar al Rasengan su naturaleza de viento. El Rasen-Shuriken derrota a Kakuzu, pero daña también el brazo de Naruto, y Tsunade le prohíbe usarlo.","lvl":1,"ch":"naruto-346","pos":346},{"h":"Jiraiya, el Modo Sabio y Pain","t":"La muerte de Jiraiya en Amegakure lo hunde, hasta que Iruka le recuerda que su maestro creía en él. Naruto viaja al Monte Myōboku, aprende con Fukasaku a absorber energía natural y lee la primera novela de Jiraiya, cuyo héroe se llama Naruto y quiere romper el ciclo del odio. Vuelve en Modo Sabio a una Konoha arrasada y derrota a varios de los Seis Caminos. Cuando Hinata cae protegiéndolo, el zorro casi se libera, pero dentro del sello aparece su padre, Minato, el Cuarto Hokage, que lo detiene y le dice que confía en él. Naruto busca entonces el cuerpo real, Nagato, alumno de Jiraiya igual que él, y en lugar de vengarse le pregunta cómo se rompe el odio. Nagato apuesta por esa respuesta y revive a los caídos. La aldea que lo había despreciado lo recibe como a un héroe.","lvl":1,"ch":"naruto-450","ep":"shippuden-175","pos":450},{"h":"La guerra y el nombre de Kurama","t":"Para protegerlo, la Alianza lo esconde en una isla con Killer B, que le enseña a dominar el chakra del zorro. Dentro del sello conoce a su madre, Kushina, cuyo chakra lo sostiene mientras vence el odio de la bestia. Escapa para sumarse a la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, envía clones a todos los frentes y libera a los bijū controlados aprendiendo sus nombres. El zorro, que lo había despreciado durante años, le dice el suyo, Kurama, y se convierten en compañeros. Naruto rompe la máscara de Tobi y descubre a Obito Uchiha. La muerte de Neji casi lo quiebra, y Hinata lo levanta recordándole su camino ninja; entonces reparte el chakra de Kurama entre toda la Alianza. Al reencontrar a Minato en el frente, cada uno aporta su mitad del zorro, y padre e hijo pelean juntos contra el Diez Colas.","lvl":1,"ch":"naruto-645","pos":645},{"h":"Seis Caminos y el último Valle del Fin","t":"Madara le arranca a Kurama y Naruto queda al borde de la muerte, pero en su mente lo recibe Hagoromo, el Sabio de los Seis Caminos. Le explica que él y Sasuke son reencarnaciones de Asura e Indra, hermanos condenados a enfrentarse, y les entrega parte de su poder. Con él Naruto lanza un Rasen-Shuriken de lava, vuela y, junto a Sasuke y Sakura, sella a Kaguya Ōtsutsuki. Sasuke anuncia entonces que gobernará el mundo eliminando a los Kage, y los dos vuelven al Valle del Fin. Pelean hasta quedarse sin chakra, siguen a puñetazos como en la Academia y pierden un brazo cada uno en el último choque. Sasuke admite la derrota. El combate cierra el círculo abierto en la Parte I: esta vez Naruto no lo persigue por la promesa a Sakura, sino porque lo considera su amigo.","lvl":1,"ch":"naruto-699","ep":"shippuden-479","pos":699},{"h":"Séptimo Hokage","t":"Quince años después, Naruto es el Séptimo Hokage, está casado con Hinata y tiene dos hijos, Boruto e Himawari. La aldea prospera y él trabaja tanto que manda clones a su casa, algo que Boruto le reprocha. En el examen chūnin descalifica a su propio hijo por hacer trampa, y en ese momento Momoshiki y Kinshiki Ōtsutsuki se lo llevan; Boruto y Sasuke lo rescatan y padre e hijo vencen juntos con un Rasengan gigante. Más tarde Jigen, líder de Kara, lo sella en un recipiente del que lo liberan los chicos. Contra Isshiki Ōtsutsuki, Kurama le propone el modo Barión, que quema la energía de ambos. Naruto gana, pero pierde a Kurama, que se despide en su mente sin dramatismo. Ya debilitado, termina encerrado junto a Hinata en Daikokuten, y todas las sospechas recaen sobre Kawaki.","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Vivo, encerrado en Daikokuten","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778},{"k":"Cumpleaños","v":"10 de octubre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12–13","lvl":0},{"k":"Edad","v":"16–17","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Edad","v":"32–33","lvl":2,"ch":"boruto-1","pos":701},{"k":"Altura","v":"1,45–1,48 m (Parte I); 1,66 m (Parte II)","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Rango","v":"Séptimo Hokage","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Junko Takeuchi","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Isabel Martiñón","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Kage Bunshin no Jutsu","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1},{"name":"Oiroke no Jutsu","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1},{"name":"Invocación de sapos","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-95","kindLabel":"Invocación","pos":95},{"name":"Rasengan","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"rasengan","ch":"naruto-167","ep":"naruto-94","kindLabel":"Técnica","pos":167},{"name":"Naturaleza viento","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"futon","ch":"naruto-315","kindLabel":"Naturaleza","pos":315},{"name":"Rasen-Shuriken","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-339","kindLabel":"Técnica","pos":339},{"name":"Modo Sabio","kind":"modo","lvl":1,"article":"senjutsu","ch":"naruto-418","kindLabel":"Modo","pos":418},{"name":"Modo Chakra del Kyūbi","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-499","kindLabel":"Modo","pos":499},{"name":"Modo Bijū","kind":"modo","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-571","kindLabel":"Modo","pos":571},{"name":"Poder de los Seis Caminos","kind":"modo","lvl":1,"ch":"naruto-673","kindLabel":"Modo","pos":673},{"name":"Modo Barión","kind":"modo","lvl":2,"article":"baryon","ch":"boruto-52","ep":"boruto-217","kindLabel":"Modo","pos":752}],"quote":{"t":"Aunque me quede como genin para siempre, igual voy a llegar a Hokage. No tengo miedo.","lvl":0,"ch":"naruto-43","ep":"naruto-25","pos":43},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Naruto Uzumaki","rin":[2,1.5,1,1,2,2,4,1],"to":[3,2,1,1.5,3,3,4,1],"sha":[4,3.5,2,3,3.5,3.5,5,1.5]}},"boruto":{"intro":"Ser hijo del Hokage no responde por sí solo a la pregunta de quién quiere ser.","history":"Boruto es hijo de Naruto e Hinata y hermano mayor de Himawari. Comparte el nuevo Equipo 7 con Sarada y Mitsuki. En la etapa inicial de Boruto intenta hacerse reconocer por un padre absorbido por el trabajo de Hokage y busca aprender con Sasuke. Esta ficha se limita a sus comienzos: no incorpora técnicas, transformaciones o revelaciones de arcos posteriores.","personality":"Boruto es rápido para el ingenio y para el enojo. De chico disfraza con burlas el resentimiento hacia un padre que casi nunca está en casa, y le cuesta aceptar que el esfuerzo valga más que un atajo. Es competitivo, impaciente y orgulloso, pero también leal hasta la terquedad con sus amigos y con su hermana. Cuando se equivoca, lo reconoce y paga el precio, aunque refunfuñe. Aprende mirando a Sasuke, a quien admira por la manera discreta de proteger la aldea, y sueña con ser el ninja que respalde al Hokage desde las sombras más que ocupar el sillón.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"Aprende con Konohamaru; su primera versión puede perder visibilidad por la incorporación de naturaleza de rayo.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]},{"name":"Kage Bunshin","text":"Usa clones de sombra como señuelo y apoyo en combate, en cantidades modestas comparadas con las de Naruto.","figures":["Kage Bunshin · Esquema originalLa reserva se distribuye entre clones. Las siluetas son conceptuales: no representan chakra adicional creado de la nada."]},{"name":"Nota sobre los ojos","text":"Su ascendencia Hyūga no viene acompañada de un Byakugan despertado. El ojo especial que muestra el anime es propio de esa versión y se mantiene aparte de lo que revela el manga.","figures":[]}],"mangaReference":"Boruto: Naruto Next Generations, capítulos 1–10: Equipo 7, entrenamiento y examen chūnin. Alcance inicial, sin Two Blue Vortex.","sources":["boruto","naruto"],"tools":[{"id":"kote","name":"Kote, guantelete científico","kind":"Tecnología ninja","note":"Usa el guantelete científico a escondidas en el examen chūnin.","summary":"Guantelete que libera técnicas guardadas en pergaminos cargados. Desarrollado por el equipo de Katasuke, permite usar técnicas sin dominarlas."},{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Equipo estándar en sus misiones.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Combina shuriken con Clones de Sombra.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"karma","label":"Boruto · Kāma","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"Tras enfrentarse a Momoshiki, Boruto recibe Kāma y descubre los riesgos de un receptáculo Ōtsutsuki. La convivencia de su identidad con Momoshiki no es un despertar automático de todas las capacidades Hyūga. Se conservan sus técnicas aprendidas y se distingue la marca de un dōjutsu hereditario.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"Mantiene el aprendizaje del Rasengan y sus variantes; no lo obtiene por ser Uzumaki.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]},{"name":"Kāma","text":"La marca aporta funciones ligadas a Momoshiki, con riesgos de transformación y pérdida de control.","figures":["Kāma · Esquema originalMarca, receptáculo y entidad son diferentes. El patrón es original y no reproduce un diseño oficial de Kāma."]}],"sources":["boruto","boruto-manga"],"reference":"Boruto, capítulos 10 y 43–54: marca, receptáculo y riesgos.","lvl":2,"from":710,"until":754},{"id":"fugitivo","label":"Boruto · Fugitivo tras la Omnipotencia","medium":"Boruto · Manga","history":"Kawaki encierra a Naruto e Hinata en Daikokuten e intenta matar a Boruto, que pierde un ojo al proteger a Sarada. La Omnipotencia de Eida intercambia el lugar de ambos en la memoria de casi toda la aldea, y Konoha pasa a tratar a Boruto como el culpable. Solo unos pocos son inmunes al cambio. Boruto abandona la aldea con ayuda de Sasuke, y ese giro cierra la primera serie del manga, todavía sin adaptar al anime.","abilities":[{"name":"Kāma","text":"Sigue ligado a Momoshiki, que le explica lo ocurrido; el vínculo continúa siendo un riesgo.","figures":["Kāma · Esquema originalMarca, receptáculo y entidad son diferentes. El patrón es original y no reproduce un diseño oficial de Kāma."]},{"name":"Rasengan","text":"Mantiene las técnicas que ya había aprendido; no gana poderes nuevos con la huida.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, capítulos 78–80: Daikokuten, Omnipotencia y huida de Konoha.","lvl":2,"from":778,"until":780},{"id":"tbv","label":"Two Blue Vortex · Salto temporal","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"Boruto regresa tras el salto temporal con entrenamiento y nuevas técnicas. Su situación familiar y pública está alterada por acontecimientos del manga anterior. Rasengan Uzuhiko e Hiraishin se incorporan a su repertorio sin atribuirlos a su etapa de Academia ni equiparar su ejecución a la de Minato.","abilities":[{"name":"Rasengan Uzuhiko","text":"Variante ligada a la rotación del planeta y a condiciones propias, distinta del Rasengan inicial.","figures":["Rasengan Uzuhiko · Esquema originalLa rotación es un esquema original de la técnica del manga. No es el Rasengan inicial ni una representación física exacta del planeta."]},{"name":"Hiraishin","text":"Aprende una aplicación de transporte con marcas. Su manejo no se considera idéntico al de su abuelo.","figures":["Hiraishin · Esquema originalEl destino se vincula a una fórmula previa. No es una carrera ni una técnica que Naruto posea por ser hijo de Minato."]},{"name":"Kāma","text":"El vínculo con Momoshiki sigue siendo un riesgo, no un recurso sin coste.","figures":["Kāma · Esquema originalMarca, receptáculo y entidad son diferentes. El patrón es original y no reproduce un diseño oficial de Kāma."]}],"sources":["tbv"],"reference":"Two Blue Vortex, capítulos 2–4: regreso, Uzuhiko y transporte.","lvl":3,"from":782,"until":784}],"sections":[{"h":"El hijo del Hokage","t":"Boruto crece en una Konoha llena de pantallas y trenes, con un padre que pasa más tiempo en la oficina que en casa. El día del cumpleaños de Himawari, Naruto manda un clon y Boruto explota. Ese mismo día conoce a Sasuke y le pide que lo tome como discípulo, convencido de que así va a superar a su padre. Sasuke le pone una condición: dominar el Rasengan. Konohamaru le enseña y Boruto apenas consigue una esfera diminuta, pero Sasuke lo acepta igual. Es un detalle que conviene recordar: lo que Sasuke ve no es el tamaño de la técnica sino la terquedad del chico, la misma que después lo saca de casi todos los apuros.","lvl":2,"ch":"boruto-2","pos":702},{"h":"La trampa de los exámenes","t":"Katasuke le ofrece un guante científico que guarda técnicas listas para usar, y Boruto, que dice despreciar los atajos, termina cediendo. Lo usa en secreto contra los trillizos de la Niebla y otra vez en la final contra Shikadai. Naruto se da cuenta, baja a la arena y lo descalifica delante de todos, quitándole la bandana. La humillación pesa, pero lo que viene después la vuelve menor: Momoshiki y Kinshiki Ōtsutsuki irrumpen en el estadio y absorben las técnicas del guante. El mismo objeto con el que Boruto quiso ganar sin esfuerzo se convierte en alimento para el enemigo, una lección que el arco le cobra sin necesidad de sermones.","lvl":2,"ch":"boruto-5","pos":705},{"h":"Contra Momoshiki","t":"Naruto recibe el golpe destinado a su hijo y los Ōtsutsuki se lo llevan. Arrepentido, Boruto se pone la vieja chaqueta de su padre y la bandana de Sasuke, y cruza el portal con él y los Kage para rescatarlo. En el mundo del Árbol Divino, Momoshiki devora a Kinshiki y arrasa con todos. Boruto usa su Rasengan Desvaneciente para abrir camino y, junto a Naruto, forma un Rasengan gigante que termina con el invasor. Antes de desaparecer, Momoshiki le advierte que su ojo le hará perder todo. De vuelta en Konoha, Boruto decide ser un ninja que respalde al Hokage, como Sasuke, mientras una marca extraña aparece en la palma de su mano.","lvl":2,"ch":"boruto-10","pos":710},{"h":"Una marca que despierta","t":"Las misiones siguientes parecen menores, como escoltar a Tentō, el hijo de un señor feudal, pero en el rescate la marca se activa con un dolor intenso y aparece el nombre de Kara. En la investigación del dirigible estrellado, el equipo se enfrenta a Ao, y una copia de sombra de Boruto abre el paso para un Rasengan. Después aparece Koji Kashin: cuando ataca a Boruto, la marca, que se llama Kāma, absorbe su técnica. Al rato encuentran a un muchacho inconsciente con la misma marca en la mano. Se llama Kawaki, y su Kāma resuena con la de Boruto cuando Garō llega a reclamarlo. El Equipo 7 decide llevarlo a Konoha.","lvl":2,"ch":"boruto-25","pos":725},{"h":"Bajo el mismo techo","t":"Naruto aloja a Kawaki en su casa y la convivencia empieza mal: el recién llegado rompe un jarrón de Himawari y termina peleando con Boruto en el baño. Boruto no le perdona el descuido hasta que Kawaki lo repara pieza por pieza. Practican juntos el uso de la Kāma y, cuando Delta llega a reclamar a Kawaki como propiedad de Kara, es Boruto quien más se enfurece. La relación entre los dos se arma a los golpes, con desconfianza y orgullo de ambos lados, y empieza a parecerse a la de dos hermanos que todavía no terminan de elegirse. Para Kawaki, además, esa casa es el primer lugar donde nadie lo trata como una herramienta.","lvl":2,"ch":"boruto-34","pos":734},{"h":"Boro, Isshiki y la voz de Momoshiki","t":"Cuando Jigen sella a Naruto, Boruto, Sarada y Mitsuki siguen a Kawaki por un portal y enfrentan a Boro. Al liberar a Naruto con la Kāma, una presencia ajena toma el cuerpo de Boruto y aniquila al enemigo. Durante el ataque de Isshiki a Konoha, Boruto se lleva a todos a otra dimensión y deduce que el Ōtsutsuki lo necesita vivo. Cuando Isshiki muere, Momoshiki toma por completo el cuerpo del chico y hiere el Rinnegan de Sasuke. Solo la voz de Kawaki lo trae de vuelta: Boruto recupera el control, se arranca el cuerno y los dos se piden disculpas. La advertencia del capítulo 10 deja de ser una amenaza abstracta.","lvl":2,"ch":"boruto-54","pos":754},{"h":"Morir y volver","t":"Konoha lo trata como héroe en una entrevista incómoda y Boruto acepta unas pastillas de Amado para frenar su transformación. Cuando Kawaki escapa y Code lo atrapa, Boruto llega a tiempo y empieza a sacar más poder de la Kāma sin perder el control. No le dura: Momoshiki toma el mando y se vuelve contra Naruto. En un instante de lucidez, Boruto se despide de su padre y le pide a Kawaki que lo detenga, y Kawaki le atraviesa el pecho. Su cuerpo Ōtsutsuki lo devuelve a la vida, y Momoshiki le advierte que no se va a repetir. Después de eso, Boruto deja la medicación por decisión propia.","lvl":2,"ch":"boruto-67","pos":767},{"h":"El intercambio","t":"Naruto y Hinata desaparecen y todo apunta a Kawaki, que intenta matar a Boruto; Boruto protege a Sarada y pierde un ojo en el ataque. Al día siguiente, la aldea entera lo trata como enemigo. Momoshiki le explica que la Omnipotencia de Eida intercambió su lugar con el de Kawaki en la memoria de todos: ahora Kawaki es el hijo de Naruto y Boruto, el asesino del Hokage. Solo unos pocos son inmunes. Con la ayuda de Sasuke, a quien Sarada acudió, Boruto huye de Konoha. Antes de partir jura volverse fuerte para resolverlo todo como una pelea entre hermanos, y le pide a Eida que no los busque.","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"El regreso","t":"Tres años después, con Shikamaru como Octavo Hokage, los Claw Grime de Code atacan Konoha y Boruto vuelve de golpe, pisándole la cara al enemigo. Trae técnicas nuevas: el Rasengan Uzuhiko, que golpea a Code con una fuerza enorme, y un sistema de marcas para teletransportarse. En la guarida descubre que el Diez Colas se transformó en árboles divinos con conciencia, y a la vuelta rescata a Himawari y a Sarada con el Dios del Trueno Volador. Revela que un bulbo espinoso puede devolver a Sasuke, pero Jura lo derriba de un disparo. Despierta esposado en una sala de interrogatorios, curado por su hermana.","lvl":3,"ch":"tbv-14","pos":794},{"h":"Un trato con Momoshiki","t":"Ya libre, Boruto actúa en las sombras: va al País del Viento contra las órdenes de Koji para salvar a Konohamaru de Matsuri y atrae a Jura, que resiste el Uzuhiko. Kawaki lo retiene mientras Boruto escapa, según un plan que los dos habían acordado en secreto. Recuperados los bulbos, le propone a Momoshiki un trato: cederle su cuerpo para eliminar a los árboles divinos. Momoshiki no puede creer que lo diga en serio, aunque sabe que es sincero. Contra las copias de Mamushi, Boruto absorbe su fuego con la Kāma y, en lugar de pelear, las conduce hasta donde está Eida, y explica que un bulbo podrido mata también a la persona original.","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Edad","v":"12","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"27 de marzo","lvl":2},{"k":"Altura","v":"145 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Yūko Sanpei","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Karen Vallejo","lvl":2},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":2,"ch":"boruto-66","pos":766},{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2,"ch":"boruto-67","pos":767},{"k":"Rango","v":"Ninja renegado","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"k":"Afiliación","v":"Ninja renegado","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"k":"Edad","v":"15","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"Rasengan","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"rasengan","ch":"boruto-2","kindLabel":"Técnica","pos":702},{"name":"Rasengan Desvaneciente","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"rasengan","ch":"boruto-9","kindLabel":"Técnica","pos":709},{"name":"Kāma","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"karma","ch":"boruto-10","kindLabel":"Técnica","pos":710},{"name":"Kage Bunshin","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"kage-bunshin","ch":"boruto-21","kindLabel":"Técnica","pos":721},{"name":"Rasengan Uzuhiko","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"uzuhiko","ch":"tbv-3","kindLabel":"Técnica","pos":783},{"name":"Hiraishin","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"hiraishin","ch":"tbv-4","kindLabel":"Técnica","pos":784},{"name":"Kenjutsu","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"katana","ch":"tbv-21","kindLabel":"Técnica","pos":801}],"quote":{"t":"Me voy a volver fuerte, y esto lo vamos a resolver como una pelea entre hermanos.","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"shippuden-500"}},"himawari":{"intro":"Su familia conecta dos linajes sin convertir sus capacidades en las de todos los Uzumaki.","history":"Himawari es hija de Naruto e Hinata y hermana menor de Boruto. Su infancia muestra la vida cotidiana de la familia del Séptimo Hokage. Despierta el Byakugan, relacionado con su ascendencia materna Hyūga, en el relato del día de la investidura de Naruto. La ficha conserva este alcance inicial y no añade acontecimientos posteriores de Boruto.","personality":"Himawari es dulce, alegre y muy apegada a su familia, la que pone paz en una casa con un hermano mayor ruidoso y un padre siempre ocupado. Es generosa y le cuesta ver sufrir a alguien, aunque sea un desconocido. Detrás de esa calma hay un carácter fuerte: cuando lastiman a alguien que quiere, o tocan algo que le importa, puede reaccionar con una intensidad que sorprende incluso a sus padres. Es observadora, menos ingenua de lo que parece, y aprende rápido cuando decide hacerlo. Admira a Boruto aunque a veces lo reta, y lo defiende sin dudar.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Lo despierta en un arranque de enojo el día en que Naruto se convierte en Hokage; después lo usa de forma esporádica.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Control de chakra","text":"Su potencial inicial no permite atribuirle todas las técnicas de Naruto ni las de otros Uzumaki.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulo 700; relato especial El día en que Naruto se convirtió en Hokage. No se incorporan poderes de etapas posteriores.","sources":["himawari","naruto"],"tools":[],"stages":[{"id":"tbv","label":"Two Blue Vortex · Kurama","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"Two Blue Vortex revela la presencia de Kurama en Himawari y una afinidad particular con su chakra. Esto no significa que ya dominara ese poder en la primera etapa de Boruto. Su Byakugan procede de ascendencia Hyūga y se distingue del nuevo vínculo con la bestia de chakra.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Capacidad ocular vinculada a su ascendencia Hyūga, distinta de Kurama.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Chakra de bijū","text":"Nueva cooperación y acceso al chakra de Kurama; descubrimiento no equivale a dominio completo.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"sources":["tbv"],"reference":"Two Blue Vortex, capítulos 9–11: Himawari, Kurama y desarrollo inicial.","lvl":3,"from":789,"until":791}],"sections":[{"h":"El día de la investidura","t":"Con Himawari enferma, Boruto recuerda en el anime el día en que Naruto asumió como Hokage. Ese día, en un forcejeo entre hermanos, el peluche favorito de Himawari terminó roto. Himawari reaccionó con una furia que nadie esperaba: despertó el Byakugan y dejó inconsciente a Naruto de un golpe. La anécdota se repite con humor en la serie y Boruto le teme desde entonces cuando se enoja. Más allá de la risa, la escena funciona como un presagio que el manga retoma mucho después: el potencial de Himawari aparece de golpe cuando alguien lastima lo que ella quiere.","lvl":2,"ep":"boruto-18","pos":701},{"h":"Una casa que crece","t":"Cuando Kawaki llega a vivir con los Uzumaki, rompe sin querer un jarrón de Himawari. Ella no lo acusa ni lo rechaza, y es Boruto quien le exige repararlo. Himawari lo trata como uno más de la familia antes que nadie, y Kawaki no sabe qué hacer con esa amabilidad. Cuando Delta ataca la casa y dispara un rayo con los ojos, Kawaki se interpone para protegerla y pierde un brazo. El gesto cambia la relación de los dos: desde entonces, Himawari es para Kawaki alguien a quien elige proteger. La escena se lee distinto cuando más adelante el vínculo entre ambos se vuelve central.","lvl":2,"ch":"boruto-34","pos":734},{"h":"Compañera de Academia","t":"En un arco propio del anime, Himawari entra a la Academia junto a Kawaki, que tiene la misión secreta de proteger a Kae, una princesa del País del Bambú. En un ejercicio en el bosque, un oso ataca a Kae y Himawari se pone delante para protegerla hasta que llega ayuda. Con Kawaki terminan enfrentando a una maestra con una personalidad de asesina. Al cierre del arco, Himawari les cuenta a sus padres que piensa en ser ninja, una decisión que no había tomado hasta entonces. El arco muestra que su valentía no depende de un arranque de enojo, sino también de una elección tranquila.","lvl":2,"ep":"boruto-273","pos":758},{"h":"El nueve colas renace","t":"En Two Blue Vortex, Jura sale a buscar a Naruto siguiendo el chakra de una bestia con cola y, al interceptar al Equipo 10, descubre que el rastro lo lleva a Himawari. Ella se encuentra con Kurama en su interior: la bestia, que se creía perdida, renació dentro de la hija de Naruto. La noticia convierte a Himawari en un objetivo directo de los árboles divinos. Kawaki, que al volver los Claw Grime corrió antes que nadie a protegerla, se vuelve todavía más importante para ella, y la familia que Naruto dejó se ve otra vez en el centro del conflicto.","lvl":3,"ch":"tbv-9","pos":789},{"h":"Frente a Jura","t":"Jura atrapa a Himawari con madera, le rompe una pierna y atraviesa a Inojin. Al ver caer a su amigo, Himawari estalla con el chakra de Kurama, cura su pierna y le exige a Jura que se detenga. Después cura a Inojin, les pide al Equipo 10 que se retire y enfrenta sola al árbol divino, golpeándolo con una fuerza que crece a cada intercambio. Jura se lo toma en serio y termina superándola, pero Boruto llega con el Dios del Trueno Volador y la rescata. Después, Himawari cura a su hermano cuando despierta esposado. El paralelo con el día de la investidura es evidente: otra vez estalla por alguien que quiere.","lvl":3,"ch":"tbv-14","pos":794},{"h":"La Bomba de Bestia con Cola","t":"Koji suma a Inojin a un plan para proteger a Himawari, que ahora es un objetivo directo de los árboles divinos. Cuando las copias de Mamushi invaden Konoha, Himawari pelea con Shikadai y Chōchō, y prepara una Bomba de Bestia con Cola que el equipo lanza al aire para no destruir la aldea. Más tarde, rodeados por las copias, cura a Sarada, herida por el uso del Mangekyō, e Inojin despierta con los ojos curados por ella. El arco muestra un rasgo nuevo: Himawari empieza a usar el poder de Kurama tanto para proteger como para sanar, y se vuelve una pieza esencial del grupo.","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"20 de julio","lvl":2},{"k":"Altura","v":"123,8 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Saori Hayami","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Nycolle González","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"byakugan","ep":"boruto-18","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":701},{"name":"Jūken","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"juken","ep":"boruto-18","kindLabel":"Técnica","pos":701},{"name":"Chakra de Kurama","kind":"modo","lvl":3,"article":"kurama","ch":"tbv-10","kindLabel":"Modo","pos":790},{"name":"Curación con chakra de Kurama","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"jinchuriki","ch":"tbv-11","kindLabel":"Técnica","pos":791},{"name":"Bomba de Bestia con Cola","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"bijuu","ch":"tbv-30","kindLabel":"Técnica","pos":810}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"tokuma":{"intro":"Tokuma participa en operaciones de reconocimiento de Konoha y de la Alianza Shinobi.","history":"Tokuma participa en operaciones de reconocimiento de Konoha y de la Alianza Shinobi. Su Byakugan ayuda a obtener información. Compartir apellido con Hinata o Neji no identifica un parentesco cercano que deba dibujarse.","personality":"Tokuma es tranquilo y de cabeza fría. Trabaja como explorador y lo hace con precisión, sin alardear de un Byakugan que otros consideran excepcional. Su rasgo más claro es la abnegación: pone la seguridad del equipo por delante de la propia y asume los riesgos que le tocan sin quejarse ni pedir reconocimiento. Es un personaje secundario de pocas escenas, pero en todas actúa como alguien que entiende su función dentro del grupo y la cumple hasta las últimas consecuencias.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Amplía percepción y lectura del chakra sin garantizar visión absoluta o todo el repertorio Hyūga.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Rastreo","text":"Entrenó su Byakugan específicamente para rastrear: sigue pistas a gran distancia y detecta fuerzas ocultas bajo tierra antes de que se muevan.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Reconocimiento durante la guerra. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Tras el rastro de Kabuto","t":"Tokuma integra el equipo de Anko que sigue la pista de Kabuto tras la muerte de Orochimaru. Su Byakugan funciona como la vanguardia del grupo: explora lo que los demás no pueden ver y, al final de un rastro de cadáveres, es quien descubre a Kabuto conversando con un miembro enmascarado de Akatsuki antes de que ambos se metan en un pasadizo subterráneo. Esa observación es la que pone a Konoha sobre aviso de una alianza peligrosa.","lvl":1,"ch":"naruto-490","pos":490},{"h":"El mejor Byakugan","t":"Muta Aburame lo describe como el dueño del mejor Byakugan del clan Hyūga, entrenado sobre todo para el rastreo. Esa vista le permite descubrir, en lo profundo del Cementerio de la Montaña, al ejército de Zetsu oculto bajo tierra justo antes de la guerra. Mientras se retiran para avisar, detecta a un escuadrón enemigo que se acerca y se queda a frenarlo para que sus compañeros sigan. Lo capturan y Sasori lo usa como marioneta con sus hilos de chakra contra sus propios aliados, hasta que Omoi corta los hilos y lo liberan para llevarlo a curar.","lvl":1,"ch":"naruto-518","pos":518}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Tokubetsu jōnin","lvl":1},{"k":"Altura","v":"176 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Manabu Sakamaki","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"byakugan","ch":"naruto-490","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":490}],"debut":{"ch":"naruto-489","ep":"shippuden-197"}},"hoheto":{"intro":"Hoheto trabaja en reconocimiento durante la guerra y coopera con otros shinobi para interpretar amenazas.","history":"Hoheto trabaja en reconocimiento durante la guerra y coopera con otros shinobi para interpretar amenazas. La percepción Hyūga tiene aplicaciones colectivas. No se lo convierte en hermano de Hiashi ni padre de otros personajes por apellido.","personality":"Hoheto es sereno y muy concentrado en combate. No es de los que buscan protagonismo: observa, confirma lo que ve y avisa a tiempo. Esa calma lo vuelve valioso en una unidad que se mueve por terreno enemigo, donde un dato a destiempo puede costar vidas. En sus pocas apariciones actúa siempre como el vigía del grupo, el que detecta la trampa antes de que se cierre. Es un buen ejemplo de los Hyūga que aportan su Byakugan como herramienta de equipo y no como bandera de clan.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Amplía percepción y lectura del chakra sin garantizar visión absoluta o todo el repertorio Hyūga.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Rastreo","text":"Usa el Byakugan como vigía de su unidad: detecta trampas, explosivos ocultos y enemigos antes de que el grupo quede expuesto.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Reconocimiento de la Alianza. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"La trampa de arcilla","t":"Durante la guerra, Hoheto forma parte de la división de ataque sorpresa al mando de Kankurō. Cuando aparece un Muta Aburame herido que actúa de forma extraña, Hoheto activa el Byakugan y descubre que la jarra de insectos está llena de arcilla explosiva de Deidara. Su aviso le da tiempo a Ittan para hundir el terreno y salvar al grupo. Después, junto a Tango, recoge a Tokuma recién liberado de Sasori y, desde la retaguardia, alerta que Shin también fue convertido en bomba, a tiempo para que todos se pongan a cubierto.","lvl":1,"ch":"naruto-518","pos":518},{"h":"Veneno y vigilancia","t":"Más adelante, su división intenta huir de los refuerzos enemigos y queda atrapada en la niebla venenosa de la salamandra de Hanzō, que paraliza a todos. Los samuráis de la Quinta División los rescatan y los llevan al cuerpo médico. Hoheto se recupera y vuelve a su papel de vigía: queda a cargo de controlar a Deidara y a los demás revividos ya sellados, y así es testigo directo del momento en que el Edo Tensei se deshace y las almas regresan al otro mundo.","lvl":1,"ch":"naruto-591","pos":591}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Ryūichi Kijima","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"byakugan","ch":"naruto-517","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":517}],"debut":{"ch":"naruto-515","ep":"shippuden-256"}},"iroha":{"intro":"Iroha interviene en tareas de vigilancia de Konoha utilizando Byakugan.","history":"Iroha interviene en tareas de vigilancia de Konoha utilizando Byakugan. Su presencia amplía los miembros conocidos del clan fuera de la familia principal representada. La ficha no inventa vínculos de paternidad con esa familia.","personality":"Iroha es serio en exceso. Se toma cada tarea al pie de la letra y, justamente por eso, le cuesta reaccionar cuando la situación se sale de lo previsto. Es el tipo de shinobi confiable para una guardia rutinaria, atento y meticuloso, pero que se descoloca ante lo inesperado. Tiene buen ojo y sentido del deber, y cumple su parte sin protestar. Más que un personaje con desarrollo propio, funciona como un testigo atento que transmite lo que ve y deja que otros decidan qué hacer con esa información.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Amplía percepción y lectura del chakra sin garantizar visión absoluta o todo el repertorio Hyūga.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Rastreo","text":"Sigue con el Byakugan el avance de Naruto y Killer B a través de la barrera y reporta cada paso a su equipo.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Seguridad y vigilancia de Konoha. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Vigía de la barrera","t":"Durante la guerra, Iroha integra el equipo de barrera de Kumogakure encargado de mantener a Naruto y Killer B aislados, lejos del frente. Con su Byakugan sigue los movimientos de ambos mientras burlan a sus guardias y atraviesan la barrera de treinta y seis capas que se reparaba sola. Es él quien informa al resto del equipo que los dos jinchūriki rompieron el encierro y avanzan hacia la batalla, una noticia que los toma completamente por sorpresa.","lvl":1,"ch":"naruto-536","pos":536},{"h":"Un Hyūga al servicio de Kumo","t":"El papel de Iroha es pequeño, pero su presencia tiene peso si se recuerda la historia de su clan. Años antes, Kumogakure había intentado robar los secretos del Byakugan, y aquel incidente terminó costándole la vida a Hizashi Hyūga. Ver a un Hyūga trabajando bajo un operativo de Kumo, usando sus ojos para cuidar a los jinchūriki de esa misma aldea, resume en un detalle mínimo lo que significa la Alianza Shinobi: antiguos rivales obligados a confiar unos en otros.","lvl":1,"ch":"naruto-536","pos":536}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"byakugan","ch":"naruto-536","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":536}],"debut":{"ch":"naruto-536","ep":"shippuden-275"}}}}