{"info":{"name":"Funato","kind":"clan","japanese":"忍","selected":"araumi","article":"funato","location":"Boruto · Anime","description":"Una familia del conflicto marítimo de Boruto. El parentesco con Araumi se distingue de alianzas militares.","contextTitle":"Funato","context":"Una familia del conflicto marítimo de Boruto. El parentesco con Araumi se distingue de alianzas militares.","generationBadge":"NUEVA GENERACIÓN","branches":["ORIGEN Y CONTEXTO","MIEMBROS Y VÍNCULOS","ALCANCE"],"originNote":"Parentescos identificados solamente.
No se inventan generaciones intermedias.","eras":{"mayores":"Generación anterior","konoha":"Naruto / Shippuden","nueva":"Boruto y continuaciones","fundadores":"Historia antigua"},"eraNotes":["Familias y figuras anteriores.","Formación, decisiones y conflictos de Naruto.","Anime y manga se distinguen en cada ficha.","Personajes históricos documentados."],"sourceIds":["boruto-archive"],"medium":"Boruto · Anime","contextLvl":2},"nodes":[{"id":"araumi","x":470,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"isari","x":320,"y":285,"era":"nueva"},{"id":"tenma","x":490,"y":285,"era":"nueva"},{"id":"seiren","x":660,"y":285,"era":"nueva"},{"id":"ikada","x":830,"y":285,"era":"nueva"}],"size":{"width":1060,"height":650},"details":{"araumi":{"intro":"Araumi dirige al clan Funato en el conflicto marítimo del País del Agua.","history":"Araumi dirige al clan Funato en el conflicto marítimo del País del Agua. Sus hijos participan de distintas maneras en la confrontación con Kirigakure. El arco distingue la pertenencia familiar de los aliados ocasionales del grupo.","personality":"Araumi es el jefe pirata del clan Funato, un hombre enorme, carismático y convencido de que el mar le pertenece. Desprecia las emboscadas y los engaños: cree en el ataque directo y en la fuerza como forma de gobierno. Exige a sus hijos que estén a la altura de la tradición del clan y no tolera el fracaso, aunque detrás de esa dureza hay orgullo y un afecto que casi nunca expresa. Su mayor defecto es que confunde el bien del clan con su propia sed de victoria. Es un personaje exclusivo del anime.","abilities":[{"name":"Suiton","text":"Transformación de naturaleza de agua con aplicaciones propias de su formación.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime; Líder Funato. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Cinco años sin mar","t":"Araumi llevaba cinco años encerrado en una prisión de la Niebla, lejos de cualquier fuente de agua, porque su dominio del elemento lo vuelve peligroso incluso encadenado. El arco de los Funato empieza con su liberación: mientras un dirigible se estrella como distracción, su hijo Isari asalta la prisión y lo saca de la celda. Lo primero que hace Araumi es absorber el agua del cuerpo de los guardias para recuperar fuerzas. Con su regreso, los piratas toman varias islas del País del Agua en muy poco tiempo.","lvl":2,"ep":"boruto-234","pos":758},{"h":"Un padre que exige sangre","t":"A medida que la guerra se complica, Araumi culpa a Isari de cada derrota y aparta del mando a quien había planeado su rescate. La muerte de Tenma y la de Seiren lo endurecen todavía más, y empuja a Ikada a vengar a su familia, orgulloso de verlo dejar atrás sus propios sueños. Cuando Isari busca la paz a escondidas, Araumi lo mata a distancia con el arpón que el propio clan le había entregado a su hijo. Para él, la guerra vale más que la vida de quien la cuestiona.","lvl":2,"ep":"boruto-251","pos":758},{"h":"El último disparo","t":"Frente a la Niebla, Araumi se niega a aceptar la propuesta de paz del Mizukage y observa con desprecio cómo Boruto ofrece su vida para detener la guerra. Cuando Ikada salva a Boruto y ordena la retirada, Araumi decide seguir solo y se prepara para disparar el cañón de chakra de la fortaleza móvil. Kawaki lo detiene antes de que lo logre. Tras la guerra, Araumi vuelve a quedar preso, derrotado justamente por haberse negado a escuchar a los suyos.","lvl":2,"ep":"boruto-255","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2,"ep":"boruto-233","pos":758},{"k":"Afiliación","v":"Clan Funato","lvl":2,"ep":"boruto-233","pos":758},{"k":"Seiyū","v":"Shigeru Chiba","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Absorción de agua","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"funato","ep":"boruto-234","kindLabel":"Técnica","pos":758},{"name":"Suiton","kind":"naturaleza","lvl":2,"article":"suiton","ep":"boruto-234","kindLabel":"Naturaleza","pos":758}],"debut":{"ep":"boruto-233"}},"isari":{"intro":"Isari es hijo de Araumi y participa en la campaña Funato.","history":"Isari es hijo de Araumi y participa en la campaña Funato. Su actuación muestra diferencias dentro de la familia frente al conflicto con Kirigakure. No se inventa un orden de nacimiento cuando no es necesario para representar el parentesco.","personality":"Isari es el hijo mayor de Araumi y el estratega del clan Funato. Piensa antes de actuar, prefiere los planes con distracciones y rodeos, y cuida a sus hermanos y a su gente más de lo que deja ver. Es leal a su padre, pero no ciego: a medida que la guerra avanza entiende que el odio de Araumi está llevando al clan a la ruina. Esa capacidad de ver más allá del orgullo familiar es lo que lo distingue y, también, lo que lo condena. Es un personaje exclusivo del anime.","abilities":[{"name":"Suiton","text":"Transformación de naturaleza de agua con aplicaciones propias de su formación.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime; Hijo de Araumi. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El rescate del padre","t":"Isari es quien encabeza el asalto a la prisión de la Niebla para liberar a Araumi, usando el choque de un dirigible como distracción. A partir de ahí dirige buena parte de las operaciones del clan, armado con el arpón que su padre le cedió. Sin embargo, sus planes se tuercen: la fortaleza móvil cae, la maniobra de distracción fracasa y Tenma muere. Araumi le echa la culpa de todo y le quita el mando, dejándolo en la base mientras la guerra sigue sin él.","lvl":2,"ep":"boruto-249","pos":758},{"h":"La paz que no llega","t":"Tras la muerte de Seiren, Isari decide buscar a escondidas una salida pacífica con la Niebla, convencido de que la guerra ya no beneficia a nadie. Llega a negociar con Chōjūrō, pero uno de los suyos delata el plan. Araumi finge darle permiso y, en plena negociación, lo mata a distancia con el mismo arpón que le había entregado. Su muerte es el punto en que el anime deja claro que el enemigo del clan Funato es, ante todo, su propio líder.","lvl":2,"ep":"boruto-251","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2,"ep":"boruto-233","pos":758},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":2,"ep":"boruto-251","pos":758},{"k":"Afiliación","v":"Clan Funato","lvl":2,"ep":"boruto-233","pos":758},{"k":"Seiyū","v":"Yoshihisa Kawahara","lvl":2}],"techniques":[],"debut":{"ep":"boruto-233"}},"tenma":{"intro":"Tenma es uno de los hijos de Araumi y un combatiente del conflicto marítimo Funato.","history":"Tenma es uno de los hijos de Araumi y un combatiente del conflicto marítimo Funato. Su participación afecta a los protagonistas durante su misión en el País del Agua. La ficha se etiqueta como relato del anime de Boruto.","personality":"Tenma es un guerrero impulsivo del clan Funato que vive pendiente de la mirada de Araumi. Admira la fuerza por encima de todo y quiere demostrar que merece un lugar de honor entre los suyos, aunque eso lo lleve a decisiones temerarias. Le cuesta aceptar los fracasos y reacciona a ellos subiendo la apuesta, como si una gran hazaña pudiera borrar cualquier error. Esa necesidad de reconocimiento lo hace previsible para sus enemigos. Es un personaje exclusivo del anime.","abilities":[{"name":"Suiton","text":"Transformación de naturaleza de agua con aplicaciones propias de su formación.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime; Hijo de Araumi. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"La fortaleza móvil","t":"Tenma comanda una fortaleza móvil del clan Funato equipada con un enorme cañón de chakra. Cuando Boruto, Kawaki y Buntan suben a investigar, él se enfrenta a los intrusos mientras Kagura y Kawaki lo contienen. El cañón llega a disparar, pero Boruto lo gira con una grúa y la fortaleza termina destruyéndose a sí misma. Tenma vuelve con Araumi cargando con esa derrota, que le pesa más por lo que significa ante su padre que por la pérdida del arma.","lvl":2,"ep":"boruto-237","pos":758},{"h":"Una hazaña a destiempo","t":"Decidido a ganarse el reconocimiento de Araumi, Tenma desobedece el plan del clan y se lanza contra el Mizukage Chōjūrō por su cuenta. Es exactamente lo que no debía hacer: Chōjūrō lo mata y, de paso, su ataque arruina la maniobra de distracción que había preparado Isari. Araumi reacciona con furia ante su muerte, una señal de que, a su manera, lo valoraba más de lo que alguna vez le dijo.","lvl":2,"ep":"boruto-246","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2,"ep":"boruto-236","pos":758},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":2,"ep":"boruto-246","pos":758},{"k":"Afiliación","v":"Clan Funato","lvl":2,"ep":"boruto-236","pos":758},{"k":"Seiyū","v":"Tomohiro Tsuboi","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Invocación de cangrejo","kind":"invocacion","lvl":2,"article":"archivo-invocaciones","ep":"boruto-237","kindLabel":"Invocación","pos":758}],"debut":{"ep":"boruto-236"}},"seiren":{"intro":"Seiren es hija de Araumi y participa activamente en la ofensiva Funato.","history":"Seiren es hija de Araumi y participa activamente en la ofensiva Funato. Su encuentro con Boruto influye en las decisiones de Ikada. La familia se representa con progenitor conocido sin añadir otros familiares anónimos como personajes inventados.","personality":"Seiren es una guerrera fría y orgullosa del clan Funato, entregada por completo a la causa de su padre. Pelea con precisión y sin vacilar, y considera que el lugar de su hermano menor está junto al clan, no persiguiendo sueños propios. Su dureza con Ikada nace tanto de la lealtad como del cariño: quiere tenerlo cerca y protegido dentro del mundo que ella conoce. Es un personaje exclusivo del anime.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Rastreo","text":"Emplea percepción y trabajo de campo. No equivale a conocer automáticamente cualquier ubicación.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime; Hija de Araumi. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Reclamar a Ikada","t":"Seiren llega a la isla de astilleros con un objetivo concreto: llevarse a su hermano menor, Ikada, de vuelta al clan Funato. Se presenta ante él y le exige que regrese, sin importarle la vida que el chico construyó como aprendiz de carpintero naval. Su aparición coincide con el ataque Funato a la isla y con el regreso de la guerra al primer plano. Para Boruto, que acaba de hacerse amigo de Ikada, Seiren es la primera señal de que su amigo pertenece a un bando enemigo.","lvl":2,"ep":"boruto-241","pos":758},{"h":"Una herida que no cierra","t":"Seiren ataca a Boruto usando ecolocalización y una niebla negra que ciega a sus rivales. Kagura sale en defensa del chico y, entre los dos, la hieren de gravedad. Funamushi la rescata y aprovecha la situación para convencer a Ikada de volver con los suyos. Seiren no se recupera: muere en brazos de su hermano, y esa pérdida es la que empuja a Ikada a dejar de lado sus sueños y a tomar el camino de la venganza que su padre esperaba.","lvl":2,"ep":"boruto-250","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":2,"ep":"boruto-239","pos":758},{"k":"Estado","v":"Fallecida","lvl":2,"ep":"boruto-250","pos":758},{"k":"Afiliación","v":"Clan Funato","lvl":2,"ep":"boruto-239","pos":758},{"k":"Seiyū","v":"Megumi Han","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Ecolocalización","kind":"tecnica","lvl":2,"ep":"boruto-242","kindLabel":"Técnica","pos":758},{"name":"Niebla negra","kind":"tecnica","lvl":2,"ep":"boruto-242","kindLabel":"Técnica","pos":758}],"debut":{"ep":"boruto-239"}},"ikada":{"intro":"Ikada es hijo de Araumi y establece una relación con Boruto antes de que el conflicto familiar transforme su posición.","history":"Ikada es hijo de Araumi y establece una relación con Boruto antes de que el conflicto familiar transforme su posición. Su historia enfrenta amistad y lealtad al clan. Se conserva la etiqueta de anime y no se traslada este arco al manga.","personality":"Ikada es un chico amable y soñador que quiere construir barcos con sus propias manos. Trabaja con dedicación, habla con franqueza y se hace amigo de Boruto casi sin proponérselo. Sin embargo, carga con un apellido que lo ata a una guerra que no eligió, y su historia gira alrededor de esa tensión entre lo que desea y lo que su familia espera de él. Cuando el dolor lo empuja al odio, todavía conserva algo de ese chico que soñaba con el mar. Es un personaje exclusivo del anime.","abilities":[{"name":"Suiton","text":"Transformación de naturaleza de agua con aplicaciones propias de su formación.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime; Hijo de Araumi · Vínculo con Boruto. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El aprendiz de astillero","t":"Cuando el barco de Boruto llega averiado a una isla de astilleros, Ikada, aprendiz del constructor Kajiki, lo acompaña a buscar un repuesto. Durante el viaje los dos se hacen amigos y Boruto descubre que fue Ikada quien lo sacó del mar después del ataque Funato. Ikada sueña con construir barcos que crucen cualquier océano y parece muy lejos de la guerra. El final del episodio 240 deja ver, sin embargo, que alguien del clan pirata viene a buscarlo.","lvl":2,"ep":"boruto-240","pos":758},{"h":"El heredero del clan","t":"Seiren se lleva a Ikada de vuelta con los Funato, y su muerte en brazos del chico lo quiebra. Presionado por Araumi y por el dolor, Ikada deja de lado su sueño, despierta el verdadero poder del clan sobre el mar y guía a la flota a través del Mar de la Muerte. Cuando Boruto intenta hablar con él, se niega y exige la cabeza de Chōjūrō para detener la guerra. El amigo del astillero parece haber desaparecido detrás del heredero que su padre quería.","lvl":2,"ep":"boruto-253","pos":758},{"h":"Elegir la retirada","t":"Boruto se lanza al mar dispuesto a morir para que la guerra termine y pide que nadie lo vengue. Ese gesto despierta a Ikada: se arroja tras él, lo salva y ordena la retirada de los Funato, desobedeciendo a su padre. Con esa decisión rompe el ciclo de venganza que había destruido a su familia. Después de la guerra, Ikada queda en Konoha bajo vigilancia, con la posibilidad de volver a pensar en los barcos que quería construir.","lvl":2,"ep":"boruto-255","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2,"ep":"boruto-239","pos":758},{"k":"Afiliación","v":"Clan Funato","lvl":2,"ep":"boruto-242","pos":758},{"k":"Seiyū","v":"Yusuke Shirai","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Dominio Funato del oleaje","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"funato","ep":"boruto-253","kindLabel":"Técnica","pos":758}],"debut":{"ep":"boruto-239"}}}}