{"info":{"name":"Boruto · Nueva generación","kind":"group","japanese":"忍","selected":"kawaki","article":"boruto-generacion","location":"Boruto","description":"Equipos, ciencia y una generación de protagonistas. La etiqueta diferencia anime, manga y adaptaciones.","contextTitle":"Boruto · Nueva generación","context":"Equipos, ciencia y una generación de protagonistas. La etiqueta diferencia anime, manga y adaptaciones.","generationBadge":"CONTEXTO DE BORUTO","branches":["ORIGEN Y CONTEXTO","MIEMBROS Y VÍNCULOS","ALCANCE"],"originNote":"Un grupo no es una familia. Las líneas solo indican parentescos.","eras":{"mayores":"Generación anterior","konoha":"Naruto / Shippuden","nueva":"Boruto y continuaciones","fundadores":"Historia antigua"},"eraNotes":["Familias y figuras anteriores.","Formación, decisiones y conflictos de Naruto.","Anime y manga se distinguen en cada ficha.","Personajes históricos documentados."],"sourceIds":["boruto-archive"],"medium":"Boruto","contextLvl":2},"nodes":[{"id":"kawaki","x":320,"y":90,"era":"nueva"},{"id":"mitsuki","x":490,"y":90,"era":"nueva"},{"id":"sumire","x":660,"y":90,"era":"nueva"},{"id":"metal-lee","x":830,"y":90,"era":"nueva"},{"id":"iwabee","x":320,"y":270,"era":"nueva"},{"id":"namida","x":490,"y":270,"era":"nueva"},{"id":"tsubaki","x":660,"y":270,"era":"nueva"},{"id":"houki","x":830,"y":270,"era":"nueva"},{"id":"yodo","x":320,"y":450,"era":"nueva"},{"id":"araya","x":490,"y":450,"era":"nueva"},{"id":"moegi","x":660,"y":450,"era":"nueva"},{"id":"udon","x":830,"y":450,"era":"nueva"},{"id":"katasuke","x":320,"y":630,"era":"nueva"},{"id":"log","x":490,"y":630,"era":"nueva"},{"id":"boruto","x":660,"y":630,"era":"nueva"},{"id":"sarada","x":830,"y":630,"era":"nueva"},{"id":"himawari","x":320,"y":810,"era":"nueva"},{"id":"shikadai","x":490,"y":810,"era":"nueva"},{"id":"inojin","x":660,"y":810,"era":"nueva"},{"id":"chocho","x":830,"y":810,"era":"nueva"},{"id":"denki","x":320,"y":990,"era":"nueva"},{"id":"wasabi","x":490,"y":990,"era":"nueva"},{"id":"enko","x":660,"y":990,"era":"nueva"},{"id":"shinki","x":830,"y":990,"era":"nueva"},{"id":"kagura","x":320,"y":1170,"era":"nueva"}],"size":{"width":1060,"height":1330},"details":{"kawaki":{"intro":"Kawaki sobrevive a abusos y experimentos de Kara y es acogido por Naruto.","history":"Kawaki sobrevive a abusos y experimentos de Kara y es acogido por Naruto. Su vínculo con Boruto y su idea de proteger a Naruto son ejes de la historia. La acogida familiar no prueba ascendencia biológica Uzumaki.","personality":"Kawaki es desconfiado, áspero y de pocas palabras. Creció entre golpes y experimentos, y por eso reacciona a la amabilidad con sospecha y a la provocación con los puños. Detrás de esa coraza hay alguien que se aferra con fuerza a quien le da un lugar: cuando siente que tiene algo que perder, se vuelve protector hasta el extremo. Le cuesta pedir ayuda y aún más aceptar que otro decida por él. Es orgulloso, terco y muy consciente de que su cuerpo fue moldeado por otros. Las pequeñas rutinas de una casa, como comer juntos o reparar algo roto, lo descolocan más que una pelea.","abilities":[{"name":"Kāma","text":"Marca Ōtsutsuki que guarda los datos de Isshiki, absorbe técnicas y prepara el cuerpo como receptáculo.","figures":["Kāma · Esquema originalMarca, receptáculo y entidad son diferentes. El patrón es original y no reproduce un diseño oficial de Kāma."]},{"name":"Modificaciones corporales","text":"Kara y Amado modificaron su cuerpo con ciencia ninja; puede transformar el brazo en armas y resistir intervenciones que otro no soportaría.","figures":["Herramientas científicas · Esquema originalTecnología y formación, no herencia de apellido. No se muestran planos de dispositivos reales ni armas."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Kāma · Acogido por la familia de Naruto. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[{"id":"kara","label":"Boruto · Recipiente de Isshiki","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"Kawaki llega a Konoha tras escapar de Kara con la Kāma que lo marca como recipiente de Isshiki. La marca absorbe técnicas y abre portales, pero también lo convierte en el objetivo de Delta, Boro y el propio Jigen. Durante esos combates pierde un brazo y recibe una prótesis. Cuando Isshiki muere, su Kāma desaparece y Kawaki queda, por un tiempo, sin ese poder.","abilities":[{"name":"Kāma","text":"Marca de Isshiki que absorbe técnicas y abre portales; se apaga con la muerte de su portador original.","figures":["Kāma · Esquema originalMarca, receptáculo y entidad son diferentes. El patrón es original y no reproduce un diseño oficial de Kāma."]},{"name":"Modificaciones corporales","text":"Experimentos de Kara sobre su cuerpo, distintos de cualquier herencia de clan.","figures":["Herramientas científicas · Esquema originalTecnología y formación, no herencia de apellido. No se muestran planos de dispositivos reales ni armas."]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, capítulos 24–55: huida de Kara, Delta, Jigen y muerte de Isshiki.","lvl":2,"from":724,"until":755},{"id":"manga","label":"Manga · Kāma restaurado","medium":"Boruto · Manga / Two Blue Vortex","history":"El manga desarrolla el restablecimiento de Kāma en Kawaki y el acceso a aplicaciones vinculadas a Isshiki. Sus decisiones hacia Naruto y Boruto alteran el conflicto. Poder recibido y acogida familiar no lo convierten en hijo biológico de Isshiki o Naruto.","abilities":[{"name":"Kāma","text":"Marca restaurada mediante intervención; no representa resurrección automática de Isshiki.","figures":["Kāma · Esquema originalMarca, receptáculo y entidad son diferentes. El patrón es original y no reproduce un diseño oficial de Kāma."]},{"name":"Sukunahikona y Daikokuten","text":"Aplicaciones del poder recibido, distintas del repertorio de Boruto.","figures":["Reducción y almacenamiento · Esquema originalCondiciones de Isshiki y poderes recibidos de Kawaki. No representa reducción de cualquier ser vivo ni transporte universal."]}],"sources":["boruto-manga","tbv"],"reference":"Boruto, capítulos 65–66 y 77–80: restauración y decisiones de Kawaki.","lvl":3,"from":765,"until":780},{"id":"tbv","label":"Two Blue Vortex · Limitadores liberados","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"Tres años después, Kawaki mantiene a Naruto e Hinata en Daikokuten y sigue decidido a matar a Boruto. Le exige a Amado que libere todo su poder y, ya sin limitadores, se enfrenta a Jura. Aun así acuerda con Boruto un plan para retener a Jura mientras él escapa. Ante Naruto admite que lo encerró para que no lo viera matar a su hijo.","abilities":[{"name":"Sukunahikona y Daikokuten","text":"Daikokuten sostiene el encierro de Naruto e Hinata; no equivale a matarlos.","figures":["Reducción y almacenamiento · Esquema originalCondiciones de Isshiki y poderes recibidos de Kawaki. No representa reducción de cualquier ser vivo ni transporte universal."]},{"name":"Modificaciones corporales","text":"Amado retira los limitadores de su cuerpo a pedido suyo; el aumento procede de esa intervención.","figures":["Herramientas científicas · Esquema originalTecnología y formación, no herencia de apellido. No se muestran planos de dispositivos reales ni armas."]}],"sources":["tbv"],"reference":"Two Blue Vortex, capítulos 17–18, 23–24 y 38: limitadores, Jura y visita a Daikokuten.","lvl":3,"from":797,"until":818}],"sections":[{"h":"Un recipiente de Kara","t":"El manga lo presenta primero en un futuro en ruinas, frente a un Boruto mayor, y después en el presente: el Equipo 7 lo encuentra inconsciente tras la pelea con Koji, con una Kāma igual a la de Boruto. Al despertar, Kawaki recuerda cómo su padre lo vendió a Jigen, líder de Kara, que lo convirtió en recipiente. Garō llega para llevárselo y Kawaki pelea contra él; su Kāma resuena con la de Boruto. Tras la derrota de Garō, el equipo decide llevarlo a Konoha. Kawaki no pide nada: desconfía de todos y ve en cada adulto a alguien que puede usarlo, como ya hicieron otros antes.","lvl":2,"ch":"boruto-25","pos":725},{"h":"Un jarrón roto","t":"Naruto lo aloja en su casa y Kawaki rompe sin querer un jarrón de Himawari. Boruto le exige repararlo antes de hablar de cualquier otra cosa, y Kawaki termina pegándolo pieza por pieza. Cuando Delta llega a reclamarlo, Naruto se niega a entregarlo; en el combate, Delta lanza un rayo con los ojos y Kawaki se interpone para proteger a Himawari, perdiendo un brazo. Recibe una prótesis hecha con chakra de Naruto y empieza a entrenar con Boruto. Una noche, Kurama se le aparece y le cuenta que Naruto también fue temido y rechazado de chico. El jarrón reparado es el símbolo de esta etapa.","lvl":2,"ch":"boruto-35","pos":735},{"h":"Jigen vuelve a buscarlo","t":"Jigen aparece en casa de Naruto para llevarse a Kawaki, y en la frente del chico surge un cuerno. Kawaki ofrece irse con él a cambio de que no toquen a Naruto, que se niega a aceptar el trato. Jigen los traslada a una dimensión desierta; Sasuke se suma a la pelea, pero ni con Kurama ni con el Susanoo logran vencerlo, y Naruto termina sellado. En Konoha, la prótesis de Kawaki se desprende. Interrogado por Shikamaru, Kawaki abre un portal con la Kāma para buscar a Naruto, y Boruto, Sarada y Mitsuki lo siguen. Por primera vez, arriesga algo por alguien sin que nadie se lo ordene.","lvl":2,"ch":"boruto-39","pos":739},{"h":"El precio de un receptáculo","t":"Tras la caída de Boro y la liberación de Naruto, Kawaki sufre por el rechazo de su prótesis. Isshiki Ōtsutsuki llega a Konoha buscándolo, y Kawaki termina arrastrado al campo de batalla donde Naruto pelea en modo Barión. Isshiki lo acorrala para renacer en su cuerpo, pero su tiempo se agota y muere. En ese mismo instante, Momoshiki toma el cuerpo de Boruto e intenta llevarse a Kawaki, que llama a Boruto hasta que este recupera el control. La Kāma de Kawaki desaparece con la muerte de Isshiki, y con ella su utilidad para Kara. Lo que no desaparece es la deuda que siente con Naruto, que ahora carga sin Kurama.","lvl":2,"ch":"boruto-55","pos":755},{"h":"La Academia","t":"En un arco propio del anime, Kawaki entra a la Academia junto a Himawari, aunque en secreto tiene otra tarea: proteger a Kae, la princesa del País del Bambú. Tras salvarla de una invocación descontrolada se gana su amistad, y con Himawari se enfrentan a una maestra que esconde una personalidad de asesina. El arco no altera la trama principal, pero muestra a un Kawaki menos tenso, obligado a convivir con chicos de su edad y a cuidar a alguien sin pelear todo el tiempo. Su relación con Himawari se consolida acá: no es solo la hermana de Boruto, sino alguien a quien Kawaki eligió proteger.","lvl":2,"ep":"boruto-273","pos":758},{"h":"La Kāma restaurada","t":"Amado le devuelve el brazo y le recuerda que su cuerpo sigue siendo Ōtsutsuki, y le propone una Kāma pensada solo como arma. Kawaki aprende a borrar su chakra y escapa de la vigilancia con una copia de sombra, pero Code lo atrapa con una marca de garra. Cuando Momoshiki toma el cuerpo de Boruto y lanza un Rasengan enorme contra Naruto, Kawaki lo absorbe con su Kāma restaurada. Pelea contra Momoshiki con las técnicas de Isshiki y, cuando Boruto le pide que lo detenga, le atraviesa el pecho. Es la decisión más dura que tomó hasta entonces, y la toma convencido de que protege a Naruto.","lvl":2,"ch":"boruto-66","pos":766},{"h":"Obsesión","t":"Kawaki acorrala a Code, aunque Daemon frena el golpe final. Boruto vuelve a la vida y Kawaki empieza a verlo como una amenaza que tarde o temprano va a cumplir la profecía de Momoshiki. Cuando nota que Boruto conversa con Momoshiki, lo encara y le exige que salga. Shikamaru lo frena y Kawaki desaparece encogiéndose. Poco después, Naruto y Hinata se esfuman: Kawaki los encerró en Daikokuten. Ataca a Boruto para matarlo y lo hiere en un ojo cuando Boruto se interpone para proteger a Sarada. La protección que antes lo definía se convirtió en una obsesión que ya no escucha a nadie.","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778},{"h":"El hijo del Hokage","t":"La Omnipotencia de Eida intercambia el lugar de Kawaki con el de Boruto en la memoria de todos. De un día para otro, la aldea lo recuerda como el hijo de Naruto y a Boruto como el asesino del Hokage. Kawaki, inmune a ese poder, sabe la verdad pero no la corrige, porque el resultado le sirve. Boruto huye con Sasuke y promete resolver todo como una pelea entre hermanos. La escena final ilumina el primer capítulo del manga: el futuro en ruinas en el que Kawaki y Boruto se enfrentan ya no parece una amenaza lejana, sino la consecuencia lógica de lo que ambos decidieron.","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"Sin limitadores","t":"Tres años después, Kawaki corre a proteger a Himawari cuando los Claw Grime convierten a la gente en árboles, y es él quien termina destruyendo a Hidari. Para enfrentar a los árboles divinos le exige a Amado que libere todo su poder, y Amado accede. Con los limitadores quitados llega al campo de batalla contra Jura, le revienta un ojo y lo castiga con sus estacas negras. Un recuerdo revela que todo responde a un plan acordado con Boruto: Kawaki retiene a Jura mientras el otro escapa. La rivalidad sigue intacta, pero frente a una amenaza mayor los dos saben trabajar juntos sin decírselo a nadie.","lvl":3,"ch":"tbv-24","pos":804},{"h":"Koji cautivo","t":"Un recuerdo muestra que Amado envía a Kawaki a capturar a Koji Kashin, y en el presente Kawaki aparece de pie junto a un Koji inconsciente. Poco después visita a Naruto y Hinata dentro de Daikokuten y admite por qué los mantiene allí: para que no lo vean matar a Boruto. La confesión aclara qué sostiene a Kawaki en la segunda parte. No es odio a Boruto ni ambición, sino una idea fija de que la única forma de proteger a Naruto es eliminar la amenaza que él mismo ve en su hermano adoptivo. El encierro de los padres funciona a la vez como protección y como castigo.","lvl":3,"ch":"tbv-38","pos":818}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Edad","v":"14","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"13 de mayo","lvl":2},{"k":"Altura","v":"160 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Yūma Uchida","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Pablo Mejía","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Kara","lvl":2,"ch":"boruto-24","pos":724},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":2,"ch":"boruto-26","pos":726},{"k":"Edad","v":"17","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"Kāma","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"karma","ch":"boruto-25","kindLabel":"Técnica","pos":725},{"name":"Kage Bunshin","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"kage-bunshin","ch":"boruto-61","kindLabel":"Técnica","pos":761},{"name":"Supresión de chakra","kind":"tecnica","lvl":2,"ch":"boruto-61","kindLabel":"Técnica","pos":761},{"name":"Sukunahikona","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"sukunahikona","ch":"boruto-66","kindLabel":"Técnica","pos":766},{"name":"Daikokuten","kind":"tecnica","lvl":2,"ch":"boruto-66","kindLabel":"Técnica","pos":766},{"name":"Liberación de limitadores","kind":"tecnica","lvl":3,"ch":"tbv-23","kindLabel":"Técnica","pos":803}],"quote":{"t":"Te voy a mandar al mismo lugar que al Séptimo Hokage.","lvl":2,"ch":"boruto-1","pos":701},"debut":{"ch":"boruto-1","ep":"boruto-1"}},"mitsuki":{"intro":"Mitsuki es creado mediante los experimentos de Orochimaru y busca un criterio propio junto a Boruto y Sarada.","history":"Mitsuki es creado mediante los experimentos de Orochimaru y busca un criterio propio junto a Boruto y Sarada. Su vínculo con Log se distingue de hermanos nacidos de progenitores humanos comunes. Sus capacidades requieren separar etapas y contextos.","personality":"Mitsuki es sereno, cortés y difícil de leer. Habla con calma incluso en peligro y a veces dice cosas inquietantes con una sonrisa, porque todavía está aprendiendo qué siente y por qué. Se piensa a sí mismo como una luna que necesita un sol, alguien cuya luz lo oriente, y busca su propio camino en Konoha lejos de su origen. Le interesan las personas más que las reglas, y por eso puede ser un amigo muy leal y, a la vez, imprevisible. Es curioso, paciente y analítico; observa antes de actuar y rara vez pierde la compostura.","abilities":[{"name":"Técnicas de serpientes","text":"Extiende sus brazos, hace brotar serpientes y emplea venenos; es un repertorio que viene de los experimentos de Orochimaru.","figures":["Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado."]},{"name":"Modo Sabio","text":"Sus grandes reservas de chakra le permiten entrar en Modo Sabio. Con los años su cuerpo lo tolera durante combates largos.","figures":["Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Nuevo Equipo 7 · Creación de Orochimaru. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[{"id":"boro","label":"Boruto · Combate contra Boro","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"Mitsuki sigue a Kawaki por el portal de la Kāma junto a Boruto y Sarada para rescatar a Naruto. Ante la niebla venenosa de Boro, su cuerpo desarrolla anticuerpos y le permite seguir peleando. La coordinación con Sarada y Boruto consolida un nuevo Equipo 7. Elige quedarse con ellos por decisión propia.","abilities":[{"name":"Modificaciones corporales","text":"Su cuerpo, producto de experimentos, se adapta al veneno.","figures":["Herramientas científicas · Esquema originalTecnología y formación, no herencia de apellido. No se muestran planos de dispositivos reales ni armas."]},{"name":"Técnicas de serpientes","text":"Brazos elásticos y serpientes para atrapar y moverse.","figures":["Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado."]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, capítulos 39–42: portal de la Kāma, Boro y nuevo Equipo 7.","lvl":2,"from":739,"until":742},{"id":"tbv","label":"Two Blue Vortex · Persecución y Suna","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"Tras la Omnipotencia, Mitsuki queda del lado de la aldea que persigue a Boruto. Tres años después lo alcanza fuera de Konoha y pelean. Más tarde viaja a Suna con Konohamaru y se retira con los bulbos espinosos que permiten recuperar a los afectados por los árboles divinos. La ficha no da por resuelto su vínculo con Boruto.","abilities":[{"name":"Técnicas de serpientes","text":"Repertorio de su creación que mantiene en esta etapa.","figures":["Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado."]},{"name":"Modo Sabio","text":"Recurso de su formación, ya presente en su ficha inicial.","figures":["Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal."]}],"sources":["tbv"],"reference":"Two Blue Vortex, capítulos 7 y 16–23: enfrentamiento con Boruto y misión en Suna.","lvl":3,"from":787,"until":803}],"sections":[{"h":"Un despertar sin recuerdos","t":"El anime cuenta el origen de Mitsuki en un episodio propio: despierta sin memoria al cuidado de Suigetsu, conoce a Orochimaru y se enfrenta a otro ser parecido a él. Orochimaru le deja elegir su camino y Mitsuki decide ir a Konoha, atraído por Boruto. La pregunta que lo mueve no es de dónde viene, sino quién quiere ser. En el manga, la presentación es más breve: llega a la Academia, integra el Equipo 7 con Boruto y Sarada y habla de Orochimaru con una naturalidad que descoloca a todos. El vínculo con Boruto, al que considera la luz que lo orienta, queda planteado desde el primer momento.","lvl":2,"ep":"boruto-39","pos":701},{"h":"El Equipo 7 en marcha","t":"En los exámenes chūnin, Mitsuki muestra un nivel que supera al de su edad sin esforzarse demasiado. Después, en las misiones del equipo bajo Konohamaru, se encarga de los flancos y de lo que nadie ve. Contra Ao aporta su calma y sus serpientes al plan de la katana de chakra que termina con el ninja de la Niebla. Cuando el equipo encuentra a Kawaki, es uno de los que acepta llevarlo a Konoha. En esta etapa Mitsuki es el más tranquilo del trío, y eso hace que sus reacciones fuera de lugar resulten todavía más llamativas.","lvl":2,"ch":"boruto-22","pos":722},{"h":"La huida del anime","t":"En un arco propio del anime, Mitsuki desaparece de Konoha tras un ataque a los guardias de la puerta, y la aldea lo da por traidor. Boruto y Sarada salen a buscarlo por su cuenta y descubren que se fue en busca de su sol. En el camino se cruza con Kokuyō y Sekiei, dos creaciones de Ōnoki, y con los planes del viejo Tsuchikage. Al final elige volver junto a Boruto. El precio lo pagan sus compañeros: Boruto y Sarada pierden su rango de genin por abandonar la aldea, hasta que Naruto los restituye tras el agradecimiento de Kurotsuchi. El arco convierte la metáfora del sol en una decisión concreta.","lvl":2,"ep":"boruto-92","pos":711},{"h":"Modo Sabio contra Deepa","t":"También en el anime, durante la misión contra Victor y los Cuerpos Exteriores de Kara, Deepa destroza a Boruto y a Sarada. Mitsuki entra en Modo Sabio para sacarlos de allí, una carta que hasta entonces había preferido esconder. Herido, se recupera a tiempo para la revancha y combina fuerzas con sus compañeros en un Rasengan que destruye a Deepa. La escena se entiende mejor sabiendo lo que el personaje teme: mostrar demasiado poder podría hacer que lo miren como un experimento de Orochimaru y no como un ninja de Konoha. Elegir usarlo para salvar a sus amigos dice bastante de qué lugar ocupa cada cosa para él.","lvl":2,"ep":"boruto-175","pos":715},{"h":"Anticuerpos para Boro","t":"Cuando Jigen sella a Naruto, Mitsuki sigue a Kawaki por el portal junto a Boruto y Sarada. Boro ataca con una niebla venenosa que la Kāma no puede absorber, y el grupo retrocede para pensar. El Sharingan de Sarada analiza el veneno y Mitsuki desarrolla anticuerpos en su propio cuerpo para que puedan seguir peleando. Mientras sus compañeros lo mantienen ocupado, Sarada destruye el núcleo de Boro y entre todos liberan a Naruto. El capítulo que da forma al nuevo Equipo 7 depende, en parte, de algo que solo Mitsuki puede hacer: usar la rareza de su cuerpo como una herramienta al servicio del equipo.","lvl":2,"ch":"boruto-43","pos":743},{"h":"Un sol nuevo","t":"Cuando Eida y Daemon llegan a Konoha, Mitsuki es de los que quedan fascinados por ella; no es inmune al encanto como Boruto y Kawaki. Esa vulnerabilidad pesa cuando la Omnipotencia intercambia el lugar de Boruto con el de Kawaki en la memoria de todos. De un día para otro, Mitsuki recuerda a Kawaki como el centro de su vida y a Boruto como el asesino de Naruto. Ataca a su amigo con la convicción de quien defiende la verdad. La escena vuelve dolorosa la metáfora del sol: alcanza con cambiar los recuerdos para que la luz que lo orienta pase a ser otra persona, y Mitsuki no tiene forma de saberlo.","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"Frente a Boruto","t":"Tres años después, Mitsuki vive pegado a Kawaki, que se fastidia de tenerlo siempre detrás. Cuando Kawaki detecta el regreso de Boruto, Mitsuki lo paraliza con su veneno para que no lo enfrente y sale él mismo a perseguirlo. En Modo Sabio ataca con todo, pero Boruto lo esquiva sin esfuerzo y termina apoyándole una espada en el cuello. En lugar de rematarlo, le dice que Naruto y Hinata siguen vivos y que él es su verdadero sol. Mitsuki no logra hacerle daño. Boruto se va diciéndole que puede buscarlo cuando quiera, aunque cree que Mitsuki es capaz de brillar por su cuenta.","lvl":3,"ch":"tbv-7","pos":787},{"h":"Una fuga provocada","t":"De regreso, Mitsuki le agradece a Eida haberle hecho conocer el amor, aunque fuera un sentimiento falso, y los dos hablan de identidad, un tema que a él le cuesta por ser una persona artificial. Cuando los árboles divinos atacan la aldea y Boruto termina capturado, Shikamaru llama a Mitsuki para el interrogatorio con su veneno. En secreto le da el código para abrir las esposas. Mitsuki finge furia, se lanza sobre Boruto y usa una serpiente para liberarlo; Boruto se teletransporta y Mitsuki se disculpa por su error. Es la primera vez que actúa del lado de Boruto con plena conciencia de lo que hace.","lvl":3,"ch":"tbv-16","pos":796},{"h":"Suna y el engaño a Ryū","t":"Shikamaru manda al Equipo 7 a Suna para recuperar los bulbos de los árboles divinos fingiendo amistad. Mitsuki desconfía de la fuente de la información, pero acepta el plan. Ryū descubre la mentira, los inmoviliza con arena de hierro y Mitsuki entra en Modo Sabio para sujetarlo con sus serpientes, sin éxito. Cuando Ryū los captura, Mitsuki les pide a todos que no hablen, porque igual los va a matar. Sarada despierta el Mangekyō y lo vence; Mitsuki la sostiene cuando se desmaya. Jura aparece y se va tras Boruto, y Mitsuki propone ayudarlo, pero Konohamaru prefiere confiar en el plan de su antiguo alumno.","lvl":3,"ch":"tbv-23","pos":803},{"h":"Interrogado por Kobu","t":"Mitsuki integra el equipo secreto que se prepara para la llegada de Mamushi, elegido en parte por ser uno de los pocos que aceptan a Boruto como aliado. Mientras tanto, Kobu lo interroga por la fuga del prisionero: las esposas no fallaron, así que alguien las abrió a propósito, y solo tres personas conocían el código. Konohamaru se presenta y asume la culpa diciendo que olvidó cerrarlas. Kobu ve a través de la mentira y decide interrogar al Hokage en funciones. Mitsuki sostiene el silencio en todo momento y, cuando Mamushi invade la aldea, se suma a la ofensiva junto a Daemon y el equipo de Konoha.","lvl":3,"ch":"tbv-28","pos":808}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Edad","v":"12","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"25 de julio","lvl":2},{"k":"Altura","v":"149 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Ryūichi Kijima","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Alan Fernando Velázquez","lvl":2},{"k":"Edad","v":"15","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"Técnicas de serpientes","kind":"tecnica","lvl":2,"ch":"boruto-41","kindLabel":"Técnica","pos":741},{"name":"Anticuerpos","kind":"tecnica","lvl":2,"ch":"boruto-41","kindLabel":"Técnica","pos":741},{"name":"Modo Sabio","kind":"modo","lvl":2,"article":"senjutsu","ep":"boruto-166","kindLabel":"Modo","pos":715},{"name":"Veneno paralizante","kind":"tecnica","lvl":3,"ch":"tbv-7","kindLabel":"Técnica","pos":787}],"debut":{"ch":"boruto-1","ep":"boruto-4"}},"sumire":{"intro":"Sumire aparece como compañera de Academia y después trabaja en investigación de herramientas ninja.","history":"Sumire aparece como compañera de Academia y después trabaja en investigación de herramientas ninja. El anime desarrolla su pasado como Shigaraki y su relación con Nue. Ese pasado y su presencia en el manga se etiquetan sin confundir ambas versiones.","personality":"Sumire es responsable, educada y muy aplicada, del tipo de persona que asume tareas sin que nadie se lo pida. Detrás de esa compostura hay una chica que carga con un pasado familiar difícil y que durante un tiempo creyó no tener derecho a amigos. Por eso valora mucho la confianza que le dan los demás y se esfuerza por devolverla. Es tímida en lo personal, sobre todo con Boruto, pero firme cuando se trata de su trabajo. Su inteligencia práctica la lleva hacia la investigación de herramientas ninja, donde se siente útil y segura.","abilities":[{"name":"Invocación","text":"Coopera con seres invocados según contratos o mecanismos particulares, no necesariamente por linaje.","figures":["Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado."]},{"name":"Tecnología ninja","text":"Desarrolla o utiliza herramientas y modificaciones; conocimiento técnico no equivale a todos los poderes del dispositivo.","figures":["Herramientas científicas · Esquema originalTecnología y formación, no herencia de apellido. No se muestran planos de dispositivos reales ni armas."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Nue · Investigación de herramientas ninja. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"La delegada y la sombra de Nue","t":"En el anime, Sumire es la delegada de la clase de Boruto en la Academia, amable y siempre dispuesta a ayudar. Una serie de incidentes con una sombra que posee a sus compañeros termina llevando a ella: Sai descubre que Sumire es heredera de un plan de Danzō y que acumulaba chakra negativo para despertar a Nue, la criatura que su familia guardaba. Tras la derrota de Nue, Boruto se interpone entre ella y Mitsuki y le recuerda que en la Academia es su amiga. Sumire se rinde, Sai promete protegerla y, cuando piensa en irse, Shino y la clase la reciben de vuelta.","lvl":2,"ep":"boruto-15","pos":701},{"h":"Del Equipo 15 a la investigación","t":"Ya como genin, Sumire integra en el anime el Equipo 15 con Wasabi y Namida, a quienes acaba contándoles su papel en los incidentes de Nue. En una misión con aves infectadas decide sumarse al equipo de armas científicas de la aldea, y más tarde deja su escuadra para dedicarse de lleno a ese trabajo. Desde el centro de investigación de Ryūtan vuelve a cruzarse con Boruto y, cuando Kawaki escapa herido del laboratorio, es ella quien lo cura. Ese cambio de rumbo la convierte en una pieza de la trama tecnológica de la serie.","lvl":2,"ep":"boruto-191","pos":725},{"h":"Investigadora en el manga","t":"El manga la presenta directamente en el instituto de investigación, donde Boruto se reencuentra con ella mientras prueba herramientas ninja nuevas. Su papel ahí es menor, pero su lugar en el equipo científico de Konoha queda establecido. Más adelante aparece en escenas de la vida cotidiana de la aldea, como una salida de compras en la que Ada pasea con Sarada y Sumire va acompañada por Boruto. Esos momentos, aparentemente livianos, dejan ver con discreción lo que siente por él y la mantienen cerca del grupo en los días previos a que todo cambie en la aldea.","lvl":2,"ch":"boruto-77","pos":777},{"h":"Inmune a la Omnipotencia","t":"En Two Blue Vortex, Sumire y Sarada vuelven a estar del mismo lado y hacen las paces. Cuando Ada se entera de que ambas son inmunes a su poder, hace que Daemon las capture, pero la situación termina en una amistad inesperada entre las tres. Sumire usa entonces sus conocimientos para mejorar la espada de Boruto, un aporte concreto en plena amenaza de los árboles divinos. Su recorrido cierra un círculo: la chica que alguna vez usó a Nue contra la aldea pone ahora su talento técnico al servicio de quienes la protegen.","lvl":3,"ch":"tbv-27","pos":807}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"12 de junio","lvl":2},{"k":"Altura","v":"147 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Aya Endō","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Invocación de Nue","kind":"invocacion","lvl":2,"article":"invocaciones","ep":"boruto-13","kindLabel":"Invocación","pos":701}],"debut":{"ch":"boruto-18","ep":"boruto-1"}},"metal-lee":{"intro":"Metal Lee es hijo de Rock Lee y entrena taijutsu.","history":"Metal Lee es hijo de Rock Lee y entrena taijutsu. En el anime forma equipo con Denki e Iwabee y aprende a enfrentar su nerviosismo. No se inventa una madre identificada ni se hereda todo el dominio de las Ocho Puertas.","personality":"Metal Lee es respetuoso, formal y apasionado como su padre, Rock Lee, a quien admira sin reservas igual que a Might Guy. Habla con cortesía casi exagerada y se toma el entrenamiento con una disciplina incansable. Su gran obstáculo es el miedo escénico: cuando siente que muchas personas lo miran, se paraliza y no logra rendir. Esa inseguridad convive con un talento real para el taijutsu, y buena parte de su historia consiste en aprender a pelear con los nervios en lugar de dejar que lo detengan. Es leal con sus compañeros y nunca se burla de quien pierde.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Hijo de Rock Lee · Equipo 5. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Un genio con miedo escénico","t":"Metal aparece por primera vez en el epílogo de Naruto, junto a su padre, y en Boruto ya es compañero de clase del protagonista. En el anime, su talento para el taijutsu se ve opacado por los nervios: frente a los demás se paraliza y no puede mostrar lo que sabe. Shikadai, que fue duro con él, termina arrepintiéndose, y al día siguiente una sombra posee a Metal; Boruto nota con su ojo derecho algo raro en su chakra. Es el primer caso de la serie de posesiones vinculada a Nue. En el manga su papel es mucho menor y se limita a apariciones entre los genin de los exámenes chūnin.","lvl":2,"ch":"boruto-3","ep":"boruto-3","pos":703},{"h":"Las Ocho Puertas (anime)","t":"Ya integrado al Equipo 5 con Denki e Iwabee, Metal sale herido en uno de los golpes de la banda Byakuya. Más adelante, Rock Lee anuncia que lo entrenará en las Ocho Puertas Internas, y la noticia agrava sus nervios hasta que el entrenamiento se posterga. En ese tiempo se cruza con Might Guy, el maestro de su padre. El anime usa este arco para mostrar que la herencia de Lee no es solo una técnica, sino una forma de esforzarse; Metal no hereda automáticamente el dominio de las puertas, sino que debe ganarse cada avance.","lvl":2,"ep":"boruto-70","pos":711},{"h":"Compañero del Equipo 5","t":"En episodios posteriores, Metal defiende con fervor a su padre en la competencia por un lugar en las cartas ninja de colección, y acompaña a Denki e Iwabee en misiones de todo tipo, desde el hospital hasta la travesía contra los piratas Funato. Allí, sin comida, el grupo cede sus raciones a los niños de una aldea y Metal anima a Hebiichigo a ser mejor persona. Son escenas pequeñas, todas del anime, que muestran que su sinceridad pesa tanto como su fuerza: Metal contagia a los demás la misma convicción que heredó de Lee.","lvl":2,"ep":"boruto-247","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure · Equipo 5","lvl":2},{"k":"Altura","v":"150 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Ryō Nishitani","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Taijutsu del Puño Fuerte","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"taijutsu","ch":"boruto-3","ep":"boruto-3","kindLabel":"Técnica","pos":703},{"name":"Ocho Puertas Internas","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"ocho-puertas","ep":"boruto-70","kindLabel":"Técnica","pos":711}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"iwabee":{"intro":"Iwabee atraviesa dificultades en la Academia y forma equipo con Denki y Metal Lee.","history":"Iwabee atraviesa dificultades en la Academia y forma equipo con Denki y Metal Lee. Sus técnicas de tierra y su trabajo con un arma contrastan con sus retos académicos. No se crea un clan Yuino con genealogía desconocida.","personality":"Iwabee es orgulloso, brusco y competitivo, con el aire de alguien que se acostumbró a imponerse por la fuerza. Haber repetido años en la Academia lo vuelve sensible a cualquier comparación y lo empuja a demostrar que vale como shinobi aunque los estudios le cuesten. Detrás de esa dureza hay un chico leal, que cuando acepta a alguien lo defiende sin dudar, y que guarda heridas familiares que explican parte de su enojo. Con el tiempo aprende a trabajar en equipo y a ver la inteligencia de otros, como la de Denki, como un complemento y no como una amenaza.","abilities":[{"name":"Doton","text":"Transforma chakra en aplicaciones de tierra, sujetas a las condiciones de cada técnica.","figures":["Doton · Esquema originalAplicación conceptual de tierra. Conocer Doton no entrega automáticamente todas las combinaciones de naturaleza."]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime; Equipo 5. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El repetidor","t":"Iwabee es un personaje exclusivo del anime. En su primera escena importante choca con Boruto por molestar a Denki y ambos terminan en un duelo durante el recreo, que se resuelve con palabras más que con golpes. Como alumno repetidor, teme volver a fallar el examen de fin de curso. Denki no logra caminar por las paredes y él no consigue con los estudios, así que se ayudan mutuamente con el chakra y la teoría. El día del examen rescatan a unos niños de un incendio, y ese acto les vale el aprobado.","lvl":2,"ep":"boruto-16","pos":701},{"h":"La sombra de la Niebla Sangrienta","t":"En el viaje escolar a Kirigakure, la clase visita al Mizukage Chōjūrō y Kagura cuenta la oscura historia de la Niebla Sangrienta. Iwabee estalla al recordar que el Cuarto Mizukage mató a su abuelo, una herida familiar que explica buena parte de su resentimiento. El episodio le da una profundidad inesperada a un personaje que hasta ahí parecía solo un bravucón, y deja ver por qué el pasado de las aldeas sigue pesando en los chicos de la nueva generación aunque la guerra haya terminado.","lvl":2,"ep":"boruto-26","pos":701},{"h":"Equipo 5","t":"Ya genin, Iwabee integra el Equipo 5 con Denki y Metal Lee bajo la guía de Udon. Desanimado por el anuncio de los exámenes chūnin, discute con sus compañeros durante una misión, pero termina salvando con ellos a un equipo de filmación. En los exámenes posteriores pierde contra Wasabi, que lo rescata de una estatua que se derrumba. Más tarde, en la travesía contra los piratas Funato, cae prisionero de Funamushi junto a Denki y ambos consiguen regresar por su cuenta, una pequeña victoria que muestra cuánto creció como compañero.","lvl":2,"ep":"boruto-249","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Altura","v":"167 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Shinya Hamazoe","lvl":2}],"techniques":[],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"namida":{"intro":"Namida integra el Equipo 15 y trabaja para controlar su técnica de voz.","history":"Namida integra el Equipo 15 y trabaja para controlar su técnica de voz. Su formación combina confianza y coordinación con sus compañeras. La ficha no presenta cualquier sonido como un genjutsu ni inventa una familia a partir del apellido.","personality":"Namida es tímida, sensible y fácil de conmover, con una tendencia a llorar que al principio parece solo un rasgo cómico. Le cuesta imponerse y suele dudar de sí misma, sobre todo frente a compañeras más decididas como Wasabi. Pero esa misma sensibilidad la hace atenta a los demás y muy leal con su equipo. Su conflicto central es aceptar que lo que considera una debilidad también puede ser una fuerza, y aprender a controlarlo en lugar de esconderlo por miedo a lastimar a quienes quiere.","abilities":[{"name":"Técnica de voz","text":"Namida aprende a concentrar una emisión de chakra mediante su voz. No toda onda sonora es genjutsu ni afecta de forma ilimitada.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime; Equipo 15 · Técnica de voz. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El Equipo 15","t":"Namida es un personaje exclusivo del anime. Como genin, forma parte del Equipo 15 a cargo de Hanabi, junto a Wasabi y Sumire. En una misión para atrapar animales liberados en la aldea, choca con Wasabi, cuyo carácter impulsivo contrasta con el suyo, pero ambas se reconcilian al calmar juntas a un lobo. Al final del episodio, Sumire les confiesa su papel en los incidentes de Nue, y el equipo sale fortalecido por esa sinceridad.","lvl":2,"ep":"boruto-49","pos":701},{"h":"Un llanto que paraliza","t":"El anime revela que el llanto de Namida no es solo un rasgo de carácter: su voz puede paralizar a los rivales. Ella teme no controlarla y lastimar a sus aliados, así que, para no ser un estorbo en las misiones, decide dejar de llorar. La historia la pone así frente a una pregunta incómoda sobre qué hacer con un poder que nació de una debilidad. Más adelante, cuando Sumire se pasa al equipo de armas científicas, el Equipo 15 queda reducido a Wasabi y Namida hasta la llegada de la samurái Tsubaki Kurogane.","lvl":2,"ep":"boruto-137","pos":711}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Altura","v":"141 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Sara Matsumoto","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Llanto paralizante","kind":"tecnica","lvl":2,"ep":"boruto-96","kindLabel":"Técnica","pos":711}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"tsubaki":{"intro":"Tsubaki llega desde el País del Hierro como samurái y se incorpora al Equipo 15.","history":"Tsubaki llega desde el País del Hierro como samurái y se incorpora al Equipo 15. Debe adaptar su formación a nuevas relaciones y misiones. No se la presenta como shinobi de un clan de Konoha por trabajar con ese equipo.","personality":"Tsubaki es seria, disciplinada y directa, con la rigidez de quien se formó en el código samurái del País del Hierro. Al principio le cuesta entender la forma de trabajar de los shinobi y mide el rendimiento de su equipo con criterios estrictos. Es competitiva y no esconde lo que piensa, lo que a veces genera roces con sus compañeras. Pero su sentido del honor es sincero y la lleva a admitir sus errores. Con el tiempo descubre que la fuerza de un equipo no depende solo de la técnica de cada uno, sino del apoyo mutuo.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime; Samurái del País del Hierro · Equipo 15. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Samurái del País del Hierro en el Equipo 15.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"Una samurái en el Equipo 15","t":"Tsubaki es un personaje exclusivo del anime. Llega desde el País del Hierro como samurái para ocupar el lugar que deja Sumire en el Equipo 15, junto a Wasabi y Namida. Pronto nota que su escuadra rinde poco en las misiones y, fiel a su formación, propone que compitan entre ellas para ver quién trabaja mejor. La idea genera tensión, pero también obliga a las tres a conocerse y a encontrar un modo de trabajar que combine el estilo shinobi con el de una espadachina.","lvl":2,"ep":"boruto-153","pos":715},{"h":"El examen y Sazanka","t":"Antes de los combates finales de un nuevo examen chūnin, Tsubaki recibe una oferta del País del Hierro. En el torneo pierde contra Denki, que la vence usando un traje de herramientas ninja. Poco después, investiga a un samurái que ataca mercaderes y sospecha de Sazanka, su antiguo rival. En el primer enfrentamiento él la supera, pero con el apoyo de sus compañeras vuelve a enfrentarlo y lo derrota. El episodio cierra su arco: la samurái que medía todo en términos de rendimiento individual gana gracias a su equipo.","lvl":2,"ep":"boruto-231","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"País del Hierro · Equipo 15","lvl":2,"ep":"boruto-137","pos":711},{"k":"Altura","v":"130 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Juri Nagatsuma","lvl":2}],"techniques":[],"debut":{"ep":"boruto-137"}},"houki":{"intro":"Hōki integra el Equipo 25 y desarrolla memoria y capacidades de observación durante su formación.","history":"Hōki integra el Equipo 25 y desarrolla memoria y capacidades de observación durante su formación. Su admiración por Kakashi no constituye parentesco Hatake. El apellido Taketori no permite unirlo a todos los personajes históricos del mismo nombre.","personality":"Hōki es entusiasta, aplicado y muy exigente consigo mismo. Admira profundamente a Kakashi Hatake, hasta el punto de imitar su máscara y la forma de llevar la bandana, y sueña con seguir sus pasos. Tiene una memoria fotográfica y un gusto especial por el trabajo de información. Cuando le toca mandar puede volverse impaciente y algo arrogante, y le cuesta aceptar el fracaso. Aun así, es buen perdedor y buen ganador: no se burla de sus rivales ni se ensoberbece con las victorias.","abilities":[{"name":"Doton","text":"Transforma chakra en aplicaciones de tierra, sujetas a las condiciones de cada técnica.","figures":["Doton · Esquema originalAplicación conceptual de tierra. Conocer Doton no entrega automáticamente todas las combinaciones de naturaleza."]},{"name":"Rastreo","text":"Emplea percepción y trabajo de campo. No equivale a conocer automáticamente cualquier ubicación.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime; Equipo 25 · Formación con Sai. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Graduación y Equipo 25","t":"Hōki es un personaje exclusivo del anime. Compañero de clase de Boruto, en el examen de graduación lucha junto a sus compañeros contra los supervisores y, siguiendo el plan de Boruto, enfrenta a Kakashi en la prueba de los cascabeles. Nadie consigue el cascabel, pero Kakashi aprueba a todos por haber entendido el verdadero objetivo: el trabajo en equipo. Más tarde, Hōki queda asignado al Equipo 25 con Hako Kuroi y Renga Kokubō.","lvl":2,"ep":"boruto-37","pos":701},{"h":"La sombra de Kakashi","t":"El Equipo 25 acumula misiones de rango D y fracasos. Disfrazado del periodista Sukea, Kakashi observa al grupo para entender por qué no funciona, y habla con Hōki, que se viste igual que él. El paralelo es evidente y tiene humor: el chico que imita a su ídolo no sabe que lo tiene enfrente. Bajo la tutela de Sai, Hōki aprende tácticas propias de ANBU, incluidos métodos para resistir técnicas que sondean la mente, una formación que más tarde se vuelve decisiva.","lvl":2,"ep":"boruto-115","pos":711},{"h":"Ascenso a chūnin","t":"En los combates finales del nuevo examen chūnin, Hōki abre el torneo contra Inojin y gana gracias a su entrenamiento ANBU, que le permite resistir las técnicas del clan Yamanaka y transformar el terreno con Doton para desorientar a su rival. Al cierre del examen, Hōki asciende a chūnin junto a Wasabi, Sarada y Denki. El chico que imitaba a Kakashi termina recorriendo, a su manera, un camino parecido: información, sigilo y trabajo en las sombras.","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2,"ep":"boruto-37","pos":701},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758},{"k":"Altura","v":"145 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Katsunori Okai","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Doton","kind":"naturaleza","lvl":2,"article":"doton","ep":"boruto-223","kindLabel":"Naturaleza","pos":758}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"yodo":{"intro":"Yodo forma equipo con Shinki y Araya para los exámenes de la nueva generación.","history":"Yodo forma equipo con Shinki y Araya para los exámenes de la nueva generación. Su percepción auditiva se desarrolla especialmente en el anime. No se representa como hermana de Shinki ni descendiente de Gaara por compartir equipo.","personality":"Yodo es segura de sí misma, tranquila y de mirada aguda, con un aire rebelde que se nota en su forma de vestir y de hablar. No tiene problema en mostrar lo que sabe hacer y suele discutir con Araya incluso en plena misión. Detrás de esa actitud desenfadada hay una lealtad feroz hacia sus amigos, sobre todo hacia Shinki, por quien está dispuesta a arriesgarlo todo. Su oído extraordinariamente fino la convierte en una pieza valiosa en cualquier equipo, y su franqueza la lleva a decir verdades incómodas cuando hace falta.","abilities":[{"name":"Rastreo","text":"Emplea percepción y trabajo de campo. No equivale a conocer automáticamente cualquier ubicación.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Equipo de Shinki · Sunagakure. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El equipo de Shinki","t":"Yodo llega a Konoha con Shinki y Araya, el equipo de Sunagakure, para los exámenes chūnin de la nueva generación. En el manga su participación es breve. El anime la desarrolla algo más: en el torneo individual se enfrenta a Shikadai, que la lleva a rendirse con su estrategia. Aunque pierde, la escena establece su temperamento y su relación con un equipo en el que Shinki es el centro y ella y Araya se complementan entre discusiones.","lvl":2,"ch":"boruto-4","ep":"boruto-58","pos":704},{"h":"Contra Ryū","t":"En Two Blue Vortex, con Shinki convertido en árbol por la invasión de los árboles divinos, Yodo y Araya se suman al equipo de Konohamaru en Suna. Ella apenas logra ocultar su odio hacia Ryū y, cuando intenta robarle un bulbo espinoso para salvar a Shinki, descubre que era una trampa. Ryū la hiere de gravedad. Antes de caer, Yodo alienta a Sarada a usar el poder peligroso que esconde si es para proteger a quien quiere. Sarada despierta el Mangekyō y derrota a Ryū, pero Yodo muere por sus heridas, y Araya lleva su cuerpo de vuelta a Suna.","lvl":3,"ch":"tbv-21","pos":801}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":2},{"k":"Estado","v":"Fallecida","lvl":3,"ch":"tbv-21","pos":801},{"k":"Afiliación","v":"Sunagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"1 de diciembre","lvl":2},{"k":"Altura","v":"147,5 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Aoi Inase","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Oído agudo","kind":"tecnica","lvl":3,"ch":"tbv-19","kindLabel":"Técnica","pos":799}],"debut":{"ch":"boruto-3","ep":"boruto-55"}},"araya":{"intro":"Araya participa con Shinki y Yodo en los exámenes chūnin.","history":"Araya participa con Shinki y Yodo en los exámenes chūnin. Su manejo de marionetas y sus condiciones personales influyen en los combates. El equipo de Suna no constituye una rama biológica de la familia del Kazekage.","personality":"Araya es callado, sereno y algo hosco, más cómodo con las acciones que con las palabras. Discute a menudo con Yodo, pero confía en ella y en Shinki más de lo que admite. Tiene la paciencia y la precisión de un marionetista y la calma de alguien que piensa antes de moverse. Cuando la situación lo exige, demuestra un sentido del deber firme y una lealtad silenciosa: no busca protagonismo, pero está presente en el momento en que su equipo más lo necesita.","abilities":[{"name":"Marionetas","text":"Controla mecanismos mediante chakra; preparación, material y coordinación importan.","figures":["Marionetas · Esquema originalMecanismo, preparación y precisión. No son planos de fabricación ni instrucciones sobre armas o venenos."]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Equipo de Shinki · Marionetas. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"marionetas-combate","name":"Marionetas de combate","kind":"Herramienta personal","note":"Combate con marionetas en el equipo de Shinki.","summary":"Marionetas articuladas que se controlan con hilos de chakra. Esconden cuchillas, venenos y compartimentos para atrapar al rival."}],"stages":[],"sections":[{"h":"El equipo de Suna","t":"Araya forma equipo con Shinki y Yodo para los exámenes chūnin en Konoha. En el manga apenas tiene escenas propias. El anime le da un combate contra Sarada, en el que resiste todos sus ataques y su genjutsu gracias a su manejo de marionetas, mientras Mitsuki y Shinki igualan fuerzas en otro duelo. Su estilo, defensivo y metódico, encaja con la tradición de marionetistas de Sunagakure.","lvl":2,"ch":"boruto-4","ep":"boruto-60","pos":704},{"h":"La espada de arena de hierro","t":"En Two Blue Vortex, Araya y Yodo se suman al equipo de Konohamaru para enfrentar a Ryū. Cuando el árbol divino manipula sus cuerpos con arena de hierro para que se ataquen entre sí, Araya libera a todos con una espada sellante de arena de hierro magnética que había desarrollado junto a Shinki. Más tarde un Claw Grime se queda con su espada y el equipo queda acorralado. Tras la victoria de Sarada, que cuesta la vida de Yodo, Araya lleva el cuerpo de su compañera y el bulbo de Ryū de regreso a Suna.","lvl":3,"ch":"tbv-21","pos":801}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Sunagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"13 de marzo","lvl":2},{"k":"Altura","v":"153 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Junji Iki","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Marionetas","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"marionetas","ep":"boruto-60","kindLabel":"Técnica","pos":704},{"name":"Espada sellante de arena de hierro magnética","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"katana","ch":"tbv-18","kindLabel":"Técnica","pos":798}],"debut":{"ch":"boruto-3","ep":"boruto-55"}},"moegi":{"intro":"Moegi crece con Konohamaru y Udon y posteriormente dirige al nuevo Equipo 10.","history":"Moegi crece con Konohamaru y Udon y posteriormente dirige al nuevo Equipo 10. Sus alumnos continúan la cooperación Ino–Shika–Chō. Ser su maestra no la incorpora por sangre a los clanes de sus alumnos.","personality":"Moegi es enérgica, sensata y algo mandona, la voz razonable dentro del grupo que forma con Konohamaru y Udon. De niña admira a Naruto y lo sigue con entusiasmo, pero ya entonces muestra una madurez que la distingue de sus amigos. Le importa hacer bien las cosas y no duda en corregir a quien se pasa de la raya. De adulta conserva ese carácter práctico y atento, ahora puesto al servicio de quienes tiene a su cargo. Es leal a la aldea y a sus compañeros de infancia, con quienes mantiene un vínculo cercano.","abilities":[{"name":"Doton","text":"Transforma chakra en aplicaciones de tierra, sujetas a las condiciones de cada técnica.","figures":["Doton · Esquema originalAplicación conceptual de tierra. Conocer Doton no entrega automáticamente todas las combinaciones de naturaleza."]},{"name":"Suiton","text":"Transformación de naturaleza de agua con aplicaciones propias de su formación.","figures":["Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Maestra del nuevo Equipo 10. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El Cuerpo de Konohamaru","t":"Moegi aparece de niña como una de las amigas de Konohamaru, el nieto del Tercer Hokage. Junto a él y a Udon forma un pequeño grupo que juega a ser ninja y sigue a Naruto, al que ven como un hermano mayor y un modelo a imitar. Su presencia en Parte I es breve pero constante, y aporta el punto de vista de los chicos más jóvenes de Konoha, que crecen mirando a la generación de Naruto. Ese detalle hace que su madurez posterior se lea como una continuidad natural.","lvl":0,"ch":"naruto-34","ep":"naruto-20","pos":34},{"h":"Maestra de una nueva generación","t":"En la era de Boruto, Moegi ya es una ninja adulta y dirige al nuevo Equipo 10, formado por Shikadai, Inojin y Chōchō, herederos de la combinación Ino–Shika–Chō. En el anime informa que en la desaparición de Mitsuki habría alguien con acceso a secretos de la aldea, y más tarde sigue con su equipo y el de Udon, junto a Kakashi, el rastro de un intruso que roba datos de los archivos de Konoha. Ser su maestra no la vincula por sangre a esos clanes, pero sí a su formación.","lvl":2,"ep":"boruto-211","pos":745},{"h":"Convertida en árbol","t":"En Two Blue Vortex, durante la ofensiva de los árboles divinos, Moegi es una de las víctimas convertidas en árbol, igual que Sasuke y otros ninjas. Su caso muestra hasta qué punto la amenaza alcanza a la aldea entera. La solución llega con los bulbos espinosos que Boruto descubre: con ellos, Moegi recupera su forma humana junto a Gaara y Shinki. La escena es breve, pero cierra con alivio una pérdida que el lector había visto ocurrir sin aviso.","lvl":3,"ch":"tbv-25","pos":805}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Convertida en árbol","lvl":3,"ch":"tbv-5","pos":785},{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":3,"ch":"tbv-25","pos":805},{"k":"Rango","v":"Estudiante de la Academia","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"8 de junio","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Noriko Shitaya","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-20"}},"udon":{"intro":"Udon es compañero de infancia de Konohamaru y Moegi y llega a dirigir al Equipo 5.","history":"Udon es compañero de infancia de Konohamaru y Moegi y llega a dirigir al Equipo 5. El anime desarrolla su formación y técnicas particulares. No se deduce una genealogía con Konohamaru por haber formado un equipo infantil.","personality":"Udon es tranquilo, estudioso y algo tímido, el más callado del grupo que forma con Konohamaru y Moegi. De niño se lo reconoce por sus anteojos y su eterna nariz moqueando, y suele seguir a sus amigos más que liderarlos. Pero detrás de esa apariencia hay una mente analítica y paciente. De adulto conserva su calma y la convierte en una virtud como maestro: sabe escuchar, calmar los ánimos y encauzar a alumnos de temperamentos muy distintos sin necesidad de imponerse.","abilities":[{"name":"Suiton","text":"Transformación de naturaleza de agua con aplicaciones propias de su formación.","figures":["Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua."]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Maestro del Equipo 5. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El Cuerpo de Konohamaru","t":"Udon aparece de niño como uno de los amigos de Konohamaru, junto a Moegi. Los tres juegan a ser ninjas, admiran a Naruto y lo siguen en sus travesuras. Udon es el más reservado del trío y aporta un costado más reflexivo, aunque en Parte I su papel es sobre todo el de un chico que mira de cerca a la generación de Naruto. Ese lugar de testigo es justamente lo que hace significativo verlo, años después, del otro lado de la relación entre maestro y alumno.","lvl":0,"ch":"naruto-34","ep":"naruto-20","pos":34},{"h":"Maestro del Equipo 5","t":"En la era de Boruto, Udon aparece ya adulto en el epílogo de Naruto y, en el anime, dirige al Equipo 5, formado por Iwabee, Denki y Metal Lee. Cuando Iwabee se desanima por el anuncio de los exámenes chūnin y discute con su equipo en plena misión, Udon los calma y los ayuda a salvar a un equipo de filmación de un derrumbe. Más tarde, junto a Moegi y Kakashi, persigue con sus alumnos a un intruso que robó datos de los archivos de Konoha. Su material es escaso, pero coherente con el chico paciente de Parte I.","lvl":2,"ep":"boruto-211","pos":745}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Estudiante de la Academia","lvl":0,"ch":"naruto-34","pos":34},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"3 de abril","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Tomo Shigematsu","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-34","ep":"naruto-20"}},"katasuke":{"intro":"Katasuke trabaja en herramientas científicas ninja y participa en su utilización y desarrollo.","history":"Katasuke trabaja en herramientas científicas ninja y participa en su utilización y desarrollo. Sus decisiones durante los exámenes y conflictos posteriores muestran posibilidades y riesgos de la tecnología. Un dispositivo no convierte sus funciones en un linaje familiar.","personality":"Katasuke es entusiasta, persuasivo y convencido de que la ciencia puede igualar las oportunidades entre los ninjas. Habla de sus inventos con el orgullo de un vendedor y busca aliados influyentes para impulsar su trabajo. Esa ambición lo lleva a veces a pasar por alto los riesgos de lo que ofrece. Pero no es un oportunista sin escrúpulos: aprende de sus errores, se responsabiliza de las consecuencias y pone su conocimiento al servicio de la aldea cuando la situación lo exige, sea con prótesis, herramientas o diagnósticos.","abilities":[{"name":"Tecnología ninja","text":"Desarrolla o utiliza herramientas y modificaciones; conocimiento técnico no equivale a todos los poderes del dispositivo.","figures":["Herramientas científicas · Esquema originalTecnología y formación, no herencia de apellido. No se muestran planos de dispositivos reales ni armas."]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Investigación de herramientas científicas. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"kote","name":"Kote, guantelete científico","kind":"Tecnología ninja","note":"Su equipo desarrolla el guantelete de herramientas científicas.","summary":"Guantelete que libera técnicas guardadas en pergaminos cargados. Desarrollado por el equipo de Katasuke, permite usar técnicas sin dominarlas."}],"stages":[],"sections":[{"h":"El guante científico","t":"Katasuke, jefe de investigación de herramientas científicas ninja, ve en Boruto un posible promotor de sus inventos y le ofrece un guante capaz de almacenar técnicas. Durante los exámenes chūnin, Boruto lo usa en secreto, primero contra los trillizos de la Niebla y después contra Shikadai, hasta que Naruto descubre la trampa y lo descalifica. En ese momento irrumpen Momoshiki y Kinshiki Ōtsutsuki, que absorben las técnicas del guante. Lo que debía ser una demostración del progreso termina mostrando los riesgos de la nueva tecnología.","lvl":2,"ch":"boruto-5","ep":"boruto-61","pos":705},{"h":"Escolta a Ryūtan","t":"Más adelante, Naruto encarga al Equipo 7 escoltar a Katasuke y a una prótesis de brazo hasta el centro de investigación. En el tren conocen a un viajero que resulta ser Ao, el antiguo ninja de la Niebla, que trabaja para Kara. Tras enfrentar marionetas avanzadas en el lugar de un accidente, el equipo resiste los ataques de Ao, que usa herramientas científicas como las que Katasuke promueve. La misión pone frente a frente dos usos de la misma tecnología: la de la aldea y la de quienes la convierten en arma.","lvl":2,"ch":"boruto-21","ep":"boruto-185","pos":721},{"h":"Prótesis y diagnósticos","t":"Tras perder un brazo frente a Delta, Kawaki recibe de Katasuke una prótesis con chakra de Naruto, un trabajo que retoma la investigación en prótesis ninja de la que Naruto y Sasuke habían hablado. En el anime, Katasuke también calcula cuánto tiempo le queda a Boruto antes de que Momoshiki lo reemplace, presta una herramienta a Denki para los combates de un nuevo examen chūnin y viaja escoltado por el Equipo 7, ya con Kawaki, a una conferencia en la Niebla. De vendedor ambicioso pasa a ser una pieza técnica imprescindible de Konoha.","lvl":2,"ch":"boruto-34","ep":"boruto-233","pos":734}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"4 de marzo","lvl":2},{"k":"Altura","v":"170 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Taira Kikumoto","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Guante de herramientas científicas","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"herramientas","ch":"boruto-3","ep":"boruto-55","kindLabel":"Técnica","pos":703}],"debut":{"ch":"boruto-1","ep":"boruto-43"}},"log":{"intro":"Log participa en el relato de origen y elección de Mitsuki como otra creación vinculada a Orochimaru.","history":"Log participa en el relato de origen y elección de Mitsuki como otra creación vinculada a Orochimaru. La historia usa una relación fraterna particular, no una genealogía biológica convencional. Se mantiene una ficha separada de Mitsuki.","personality":"Log es calmo, reservado y de modales tranquilos, con un humor seco que asoma en pocos gestos. Fuma con un encendedor con forma de serpiente y observa todo con distancia. Aunque pueda parecer frío, muestra un afecto discreto por Mitsuki, a quien considera algo así como un hermano menor, y está dispuesto a ayudarlo aun a costa propia. Su relación con Orochimaru es la de un colaborador de confianza más que la de un subordinado, y comparte con él la preocupación por el rumbo que elige el muchacho.","abilities":[{"name":"Técnicas de serpientes","text":"Utiliza técnicas e invocaciones relacionadas con serpientes; la experimentación no crea vínculos de parentesco.","figures":["Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado."]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Creación de Orochimaru · Vínculo con Mitsuki. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El otro Mitsuki","t":"Log es un personaje del anime. Mitsuki recuerda cómo despertó sin memoria al cuidado de Suigetsu, conoció a Orochimaru y se enfrentó a otro como él: Log, una creación anterior de Orochimaru que decía haberse rebelado contra su creador y que llevaba el mismo nombre de Mitsuki antes de adoptar el suyo. Con el tiempo se revela que esa rebelión era una puesta en escena acordada con Orochimaru para obligar al chico a decidir su propio camino. Mitsuki elige ir a Konoha, atraído por Boruto.","lvl":2,"ep":"boruto-39","pos":701},{"h":"Junto a Orochimaru","t":"Más adelante, Log aparece como colaborador cercano de Orochimaru. Tras los incidentes con los soldados artificiales de Iwagakure, ambos se preguntan quién pudo crearlos además de Orochimaru, y Log informa que las pruebas fueron borradas. Cuando Mitsuki, que nunca soñaba, empieza a tener sueños y se siente mal, visita a Orochimaru y a Log, y tras escucharlo Orochimaru busca una solución. Son escenas cortas, pero confirman que Log funciona como una especie de hermano mayor que sigue de cerca el crecimiento de Mitsuki.","lvl":2,"ep":"boruto-105","pos":711}],"facts":[{"k":"Seiyū","v":"Ryūichi Kijima","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Armadura devoradora","kind":"tecnica","lvl":2,"ep":"boruto-39","kindLabel":"Técnica","pos":701},{"name":"Kenjutsu","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"katana","ep":"boruto-39","kindLabel":"Técnica","pos":701}],"debut":{"ep":"boruto-39"}},"boruto":{"intro":"Ser hijo del Hokage no responde por sí solo a la pregunta de quién quiere ser.","history":"Boruto es hijo de Naruto e Hinata y hermano mayor de Himawari. Comparte el nuevo Equipo 7 con Sarada y Mitsuki. En la etapa inicial de Boruto intenta hacerse reconocer por un padre absorbido por el trabajo de Hokage y busca aprender con Sasuke. Esta ficha se limita a sus comienzos: no incorpora técnicas, transformaciones o revelaciones de arcos posteriores.","personality":"Boruto es rápido para el ingenio y para el enojo. De chico disfraza con burlas el resentimiento hacia un padre que casi nunca está en casa, y le cuesta aceptar que el esfuerzo valga más que un atajo. Es competitivo, impaciente y orgulloso, pero también leal hasta la terquedad con sus amigos y con su hermana. Cuando se equivoca, lo reconoce y paga el precio, aunque refunfuñe. Aprende mirando a Sasuke, a quien admira por la manera discreta de proteger la aldea, y sueña con ser el ninja que respalde al Hokage desde las sombras más que ocupar el sillón.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"Aprende con Konohamaru; su primera versión puede perder visibilidad por la incorporación de naturaleza de rayo.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]},{"name":"Kage Bunshin","text":"Usa clones de sombra como señuelo y apoyo en combate, en cantidades modestas comparadas con las de Naruto.","figures":["Kage Bunshin · Esquema originalLa reserva se distribuye entre clones. Las siluetas son conceptuales: no representan chakra adicional creado de la nada."]},{"name":"Nota sobre los ojos","text":"Su ascendencia Hyūga no viene acompañada de un Byakugan despertado. El ojo especial que muestra el anime es propio de esa versión y se mantiene aparte de lo que revela el manga.","figures":[]}],"mangaReference":"Boruto: Naruto Next Generations, capítulos 1–10: Equipo 7, entrenamiento y examen chūnin. Alcance inicial, sin Two Blue Vortex.","sources":["boruto","naruto"],"tools":[{"id":"kote","name":"Kote, guantelete científico","kind":"Tecnología ninja","note":"Usa el guantelete científico a escondidas en el examen chūnin.","summary":"Guantelete que libera técnicas guardadas en pergaminos cargados. Desarrollado por el equipo de Katasuke, permite usar técnicas sin dominarlas."},{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Equipo estándar en sus misiones.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Combina shuriken con Clones de Sombra.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"karma","label":"Boruto · Kāma","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"Tras enfrentarse a Momoshiki, Boruto recibe Kāma y descubre los riesgos de un receptáculo Ōtsutsuki. La convivencia de su identidad con Momoshiki no es un despertar automático de todas las capacidades Hyūga. Se conservan sus técnicas aprendidas y se distingue la marca de un dōjutsu hereditario.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"Mantiene el aprendizaje del Rasengan y sus variantes; no lo obtiene por ser Uzumaki.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]},{"name":"Kāma","text":"La marca aporta funciones ligadas a Momoshiki, con riesgos de transformación y pérdida de control.","figures":["Kāma · Esquema originalMarca, receptáculo y entidad son diferentes. El patrón es original y no reproduce un diseño oficial de Kāma."]}],"sources":["boruto","boruto-manga"],"reference":"Boruto, capítulos 10 y 43–54: marca, receptáculo y riesgos.","lvl":2,"from":710,"until":754},{"id":"fugitivo","label":"Boruto · Fugitivo tras la Omnipotencia","medium":"Boruto · Manga","history":"Kawaki encierra a Naruto e Hinata en Daikokuten e intenta matar a Boruto, que pierde un ojo al proteger a Sarada. La Omnipotencia de Eida intercambia el lugar de ambos en la memoria de casi toda la aldea, y Konoha pasa a tratar a Boruto como el culpable. Solo unos pocos son inmunes al cambio. Boruto abandona la aldea con ayuda de Sasuke, y ese giro cierra la primera serie del manga, todavía sin adaptar al anime.","abilities":[{"name":"Kāma","text":"Sigue ligado a Momoshiki, que le explica lo ocurrido; el vínculo continúa siendo un riesgo.","figures":["Kāma · Esquema originalMarca, receptáculo y entidad son diferentes. El patrón es original y no reproduce un diseño oficial de Kāma."]},{"name":"Rasengan","text":"Mantiene las técnicas que ya había aprendido; no gana poderes nuevos con la huida.","figures":["Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado."]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, capítulos 78–80: Daikokuten, Omnipotencia y huida de Konoha.","lvl":2,"from":778,"until":780},{"id":"tbv","label":"Two Blue Vortex · Salto temporal","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"Boruto regresa tras el salto temporal con entrenamiento y nuevas técnicas. Su situación familiar y pública está alterada por acontecimientos del manga anterior. Rasengan Uzuhiko e Hiraishin se incorporan a su repertorio sin atribuirlos a su etapa de Academia ni equiparar su ejecución a la de Minato.","abilities":[{"name":"Rasengan Uzuhiko","text":"Variante ligada a la rotación del planeta y a condiciones propias, distinta del Rasengan inicial.","figures":["Rasengan Uzuhiko · Esquema originalLa rotación es un esquema original de la técnica del manga. No es el Rasengan inicial ni una representación física exacta del planeta."]},{"name":"Hiraishin","text":"Aprende una aplicación de transporte con marcas. Su manejo no se considera idéntico al de su abuelo.","figures":["Hiraishin · Esquema originalEl destino se vincula a una fórmula previa. No es una carrera ni una técnica que Naruto posea por ser hijo de Minato."]},{"name":"Kāma","text":"El vínculo con Momoshiki sigue siendo un riesgo, no un recurso sin coste.","figures":["Kāma · Esquema originalMarca, receptáculo y entidad son diferentes. El patrón es original y no reproduce un diseño oficial de Kāma."]}],"sources":["tbv"],"reference":"Two Blue Vortex, capítulos 2–4: regreso, Uzuhiko y transporte.","lvl":3,"from":782,"until":784}],"sections":[{"h":"El hijo del Hokage","t":"Boruto crece en una Konoha llena de pantallas y trenes, con un padre que pasa más tiempo en la oficina que en casa. El día del cumpleaños de Himawari, Naruto manda un clon y Boruto explota. Ese mismo día conoce a Sasuke y le pide que lo tome como discípulo, convencido de que así va a superar a su padre. Sasuke le pone una condición: dominar el Rasengan. Konohamaru le enseña y Boruto apenas consigue una esfera diminuta, pero Sasuke lo acepta igual. Es un detalle que conviene recordar: lo que Sasuke ve no es el tamaño de la técnica sino la terquedad del chico, la misma que después lo saca de casi todos los apuros.","lvl":2,"ch":"boruto-2","pos":702},{"h":"La trampa de los exámenes","t":"Katasuke le ofrece un guante científico que guarda técnicas listas para usar, y Boruto, que dice despreciar los atajos, termina cediendo. Lo usa en secreto contra los trillizos de la Niebla y otra vez en la final contra Shikadai. Naruto se da cuenta, baja a la arena y lo descalifica delante de todos, quitándole la bandana. La humillación pesa, pero lo que viene después la vuelve menor: Momoshiki y Kinshiki Ōtsutsuki irrumpen en el estadio y absorben las técnicas del guante. El mismo objeto con el que Boruto quiso ganar sin esfuerzo se convierte en alimento para el enemigo, una lección que el arco le cobra sin necesidad de sermones.","lvl":2,"ch":"boruto-5","pos":705},{"h":"Contra Momoshiki","t":"Naruto recibe el golpe destinado a su hijo y los Ōtsutsuki se lo llevan. Arrepentido, Boruto se pone la vieja chaqueta de su padre y la bandana de Sasuke, y cruza el portal con él y los Kage para rescatarlo. En el mundo del Árbol Divino, Momoshiki devora a Kinshiki y arrasa con todos. Boruto usa su Rasengan Desvaneciente para abrir camino y, junto a Naruto, forma un Rasengan gigante que termina con el invasor. Antes de desaparecer, Momoshiki le advierte que su ojo le hará perder todo. De vuelta en Konoha, Boruto decide ser un ninja que respalde al Hokage, como Sasuke, mientras una marca extraña aparece en la palma de su mano.","lvl":2,"ch":"boruto-10","pos":710},{"h":"Una marca que despierta","t":"Las misiones siguientes parecen menores, como escoltar a Tentō, el hijo de un señor feudal, pero en el rescate la marca se activa con un dolor intenso y aparece el nombre de Kara. En la investigación del dirigible estrellado, el equipo se enfrenta a Ao, y una copia de sombra de Boruto abre el paso para un Rasengan. Después aparece Koji Kashin: cuando ataca a Boruto, la marca, que se llama Kāma, absorbe su técnica. Al rato encuentran a un muchacho inconsciente con la misma marca en la mano. Se llama Kawaki, y su Kāma resuena con la de Boruto cuando Garō llega a reclamarlo. El Equipo 7 decide llevarlo a Konoha.","lvl":2,"ch":"boruto-25","pos":725},{"h":"Bajo el mismo techo","t":"Naruto aloja a Kawaki en su casa y la convivencia empieza mal: el recién llegado rompe un jarrón de Himawari y termina peleando con Boruto en el baño. Boruto no le perdona el descuido hasta que Kawaki lo repara pieza por pieza. Practican juntos el uso de la Kāma y, cuando Delta llega a reclamar a Kawaki como propiedad de Kara, es Boruto quien más se enfurece. La relación entre los dos se arma a los golpes, con desconfianza y orgullo de ambos lados, y empieza a parecerse a la de dos hermanos que todavía no terminan de elegirse. Para Kawaki, además, esa casa es el primer lugar donde nadie lo trata como una herramienta.","lvl":2,"ch":"boruto-34","pos":734},{"h":"Boro, Isshiki y la voz de Momoshiki","t":"Cuando Jigen sella a Naruto, Boruto, Sarada y Mitsuki siguen a Kawaki por un portal y enfrentan a Boro. Al liberar a Naruto con la Kāma, una presencia ajena toma el cuerpo de Boruto y aniquila al enemigo. Durante el ataque de Isshiki a Konoha, Boruto se lleva a todos a otra dimensión y deduce que el Ōtsutsuki lo necesita vivo. Cuando Isshiki muere, Momoshiki toma por completo el cuerpo del chico y hiere el Rinnegan de Sasuke. Solo la voz de Kawaki lo trae de vuelta: Boruto recupera el control, se arranca el cuerno y los dos se piden disculpas. La advertencia del capítulo 10 deja de ser una amenaza abstracta.","lvl":2,"ch":"boruto-54","pos":754},{"h":"Morir y volver","t":"Konoha lo trata como héroe en una entrevista incómoda y Boruto acepta unas pastillas de Amado para frenar su transformación. Cuando Kawaki escapa y Code lo atrapa, Boruto llega a tiempo y empieza a sacar más poder de la Kāma sin perder el control. No le dura: Momoshiki toma el mando y se vuelve contra Naruto. En un instante de lucidez, Boruto se despide de su padre y le pide a Kawaki que lo detenga, y Kawaki le atraviesa el pecho. Su cuerpo Ōtsutsuki lo devuelve a la vida, y Momoshiki le advierte que no se va a repetir. Después de eso, Boruto deja la medicación por decisión propia.","lvl":2,"ch":"boruto-67","pos":767},{"h":"El intercambio","t":"Naruto y Hinata desaparecen y todo apunta a Kawaki, que intenta matar a Boruto; Boruto protege a Sarada y pierde un ojo en el ataque. Al día siguiente, la aldea entera lo trata como enemigo. Momoshiki le explica que la Omnipotencia de Eida intercambió su lugar con el de Kawaki en la memoria de todos: ahora Kawaki es el hijo de Naruto y Boruto, el asesino del Hokage. Solo unos pocos son inmunes. Con la ayuda de Sasuke, a quien Sarada acudió, Boruto huye de Konoha. Antes de partir jura volverse fuerte para resolverlo todo como una pelea entre hermanos, y le pide a Eida que no los busque.","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"El regreso","t":"Tres años después, con Shikamaru como Octavo Hokage, los Claw Grime de Code atacan Konoha y Boruto vuelve de golpe, pisándole la cara al enemigo. Trae técnicas nuevas: el Rasengan Uzuhiko, que golpea a Code con una fuerza enorme, y un sistema de marcas para teletransportarse. En la guarida descubre que el Diez Colas se transformó en árboles divinos con conciencia, y a la vuelta rescata a Himawari y a Sarada con el Dios del Trueno Volador. Revela que un bulbo espinoso puede devolver a Sasuke, pero Jura lo derriba de un disparo. Despierta esposado en una sala de interrogatorios, curado por su hermana.","lvl":3,"ch":"tbv-14","pos":794},{"h":"Un trato con Momoshiki","t":"Ya libre, Boruto actúa en las sombras: va al País del Viento contra las órdenes de Koji para salvar a Konohamaru de Matsuri y atrae a Jura, que resiste el Uzuhiko. Kawaki lo retiene mientras Boruto escapa, según un plan que los dos habían acordado en secreto. Recuperados los bulbos, le propone a Momoshiki un trato: cederle su cuerpo para eliminar a los árboles divinos. Momoshiki no puede creer que lo diga en serio, aunque sabe que es sincero. Contra las copias de Mamushi, Boruto absorbe su fuego con la Kāma y, en lugar de pelear, las conduce hasta donde está Eida, y explica que un bulbo podrido mata también a la persona original.","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Edad","v":"12","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"27 de marzo","lvl":2},{"k":"Altura","v":"145 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Yūko Sanpei","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Karen Vallejo","lvl":2},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":2,"ch":"boruto-66","pos":766},{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2,"ch":"boruto-67","pos":767},{"k":"Rango","v":"Ninja renegado","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"k":"Afiliación","v":"Ninja renegado","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"k":"Edad","v":"15","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"Rasengan","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"rasengan","ch":"boruto-2","kindLabel":"Técnica","pos":702},{"name":"Rasengan Desvaneciente","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"rasengan","ch":"boruto-9","kindLabel":"Técnica","pos":709},{"name":"Kāma","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"karma","ch":"boruto-10","kindLabel":"Técnica","pos":710},{"name":"Kage Bunshin","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"kage-bunshin","ch":"boruto-21","kindLabel":"Técnica","pos":721},{"name":"Rasengan Uzuhiko","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"uzuhiko","ch":"tbv-3","kindLabel":"Técnica","pos":783},{"name":"Hiraishin","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"hiraishin","ch":"tbv-4","kindLabel":"Técnica","pos":784},{"name":"Kenjutsu","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"katana","ch":"tbv-21","kindLabel":"Técnica","pos":801}],"quote":{"t":"Me voy a volver fuerte, y esto lo vamos a resolver como una pelea entre hermanos.","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"shippuden-500"}},"sarada":{"intro":"La historia del clan continúa con una ambición distinta: convertirse en Hokage.","history":"Sarada es hija de Sasuke y Sakura. Crece en Konoha y busca comprender su familia y la ausencia de su padre. Integra la nueva generación del Equipo 7 junto a Boruto y Mitsuki. Su aspiración de convertirse en Hokage conecta el legado de los Uchiha con el cuidado de la aldea.","personality":"Sarada piensa antes de hablar y casi siempre dice lo que piensa. Es analítica, franca y competitiva, con una seriedad que a veces choca con la impulsividad de Boruto, pero también se ríe con facilidad de sus amigos. Quiere ser Hokage y entiende el cargo como responsabilidad hacia los demás, no como una medalla. Creció con un padre ausente y por eso valora los vínculos que se eligen y se sostienen. Cuando se enoja, el golpe le sale con la fuerza de Sakura. Su lealtad es firme: cuando cree en alguien, defiende esa confianza aunque toda la aldea piense distinto.","abilities":[{"name":"Sharingan","text":"Hereda el dōjutsu Uchiha y lo desarrolla durante su formación.","figures":["Sharingan · Esquema originalLectura de movimientos: observar una trayectoria ayuda a anticiparla, pero no otorga la velocidad necesaria para responder."]},{"name":"Fuerza y control de chakra","text":"Utiliza golpes de gran fuerza, un rasgo que vincula su estilo al de Sakura.","figures":["Fuerza potenciada con chakra · Esquema originalConcentrar y liberar chakra en el momento del golpe potencia el impacto. No es una técnica ocular."]}],"mangaReference":"Naruto: El séptimo Hokage y la primavera escarlata, capítulos 1–10; Boruto: Naruto Next Generations, tomo 1, capítulos 1–3. Se utiliza solo la sección inicial de la columna oficial.","sources":["sarada"],"tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Kunai y shuriken como equipo de la nueva generación.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Combina lanzamiento preciso con su Sharingan.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"boruto","label":"Boruto · Formación avanzada","medium":"Boruto · Anime y manga","history":"Sarada amplía su lectura del combate y aprende Chidori con Sasuke. Coopera con Boruto y Mitsuki en enfrentamientos donde debe analizar límites del adversario. Sus capacidades avanzadas se distinguen de su ficha inicial para no convertir un aprendizaje posterior en una habilidad que siempre tuvo.","abilities":[{"name":"Sharingan","text":"Su percepción mejora mediante entrenamiento y experiencia de combate.","figures":["Sharingan · Esquema originalLectura de movimientos: observar una trayectoria ayuda a anticiparla, pero no otorga la velocidad necesaria para responder."]},{"name":"Chidori","text":"Técnica de rayo aprendida de Sasuke; no se hereda como parte del apellido.","figures":["Chidori · Esquema originalChakra de rayo concentrado en la mano. La velocidad del ataque hace importante percibir los contraataques."]},{"name":"Fuerza y control de chakra","text":"Su formación con Sakura complementa el entrenamiento ocular.","figures":["Fuerza potenciada con chakra · Esquema originalConcentrar y liberar chakra en el momento del golpe potencia el impacto. No es una técnica ocular."]}],"sources":["sarada","boruto-manga"],"reference":"Boruto, capítulos 40–42: coordinación del Equipo 7 y Chidori.","lvl":2,"from":740,"until":742},{"id":"tbv","label":"Manga · Mangekyō y continuación","medium":"Manga · Two Blue Vortex","eyes":["Sharingan","Mangekyō"],"history":"Sarada despierta Mangekyō hacia el final de Boruto: Naruto Next Generations. En Two Blue Vortex usa por primera vez su poder contra Ryū, mantiene su confianza en Boruto y se enfrenta a la entidad Hidari, vinculada a Sasuke pero distinta de su padre. La ficha no traslada estas revelaciones al anime ni afirma un dominio ilimitado de sus poderes nuevos.","abilities":[{"name":"Mangekyō Sharingan","text":"Despertar posterior a la etapa inicial. Las técnicas y su control requieren distinguir revelación y dominio.","figures":["Mangekyō Sharingan · Esquema originalUna forma avanzada con técnicas personales y coste ocular. El patrón mostrado es decorativo, no el de un personaje concreto."]},{"name":"Chidori","text":"Conserva una técnica aprendida que no identifica a Hidari como su padre.","figures":["Chidori · Esquema originalChakra de rayo concentrado en la mano. La velocidad del ataque hace importante percibir los contraataques."]}],"sources":["boruto-manga","tbv"],"reference":"Boruto, capítulo 80; Two Blue Vortex, capítulos 10–11 y 20–21: conflicto de Hidari y primer uso del Mangekyō.","lvl":3,"from":780,"until":801}],"sections":[{"h":"En busca de su padre","t":"Antes de ser genin, Sarada se pregunta cómo es Sasuke y si Sakura es de verdad su madre, porque en una foto aparece junto a él una mujer con gafas como las suyas. Decide salir a buscarlo y lo encuentra, pero el reencuentro es frío y se mezcla con el ataque de Shin y sus clones. Al ver a su padre por primera vez despierta el Sharingan. Karin aclara el malentendido del ADN y Sarada, reconciliada con sus padres, declara que quiere ser Hokage. El anime adapta esta historia en sus primeros episodios; su desenlace plantea la idea que la acompaña después: la familia se define por lo que se hace y no por lo que se sospecha.","lvl":2,"ep":"boruto-23","pos":701},{"h":"Primeras misiones del Equipo 7","t":"En el nuevo Equipo 7, junto a Boruto y Mitsuki y bajo la guía de Konohamaru, Sarada funciona como la cabeza fría del grupo. En los exámenes chūnin compite con ganas, y cuando los Ōtsutsuki irrumpen en el estadio ve partir a su padre y a los Kage hacia el rescate de Naruto. En la misión del dirigible estrellado le toca enfrentar a Ao, un rival mucho más experimentado. El equipo arma un plan con una katana de chakra y lo derrota con coordinación más que con fuerza. Esa forma de pelear, repartiendo tareas y leyendo al enemigo, es la marca de Sarada y se vuelve decisiva en los combates siguientes.","lvl":2,"ch":"boruto-22","pos":722},{"h":"Deepa y el segundo tomoe","t":"En una historia propia del anime, la misión contra los Cuerpos Exteriores de Kara enfrenta al Equipo 7 con Deepa, un adversario que copia y endurece su cuerpo. Deepa destroza a Boruto y Sarada en el primer choque y Mitsuki tiene que sacarlos de allí. En la revancha, ya con Mitsuki recuperado, Sarada despierta el segundo tomoe de su Sharingan y los tres combinan fuerzas en un Rasengan que destruye al enemigo. El episodio no cambia el rumbo general de la historia, pero ilustra algo que el anime insiste en mostrar: los avances de Sarada llegan bajo presión, cuando lo que está en juego son sus compañeros.","lvl":2,"ep":"boruto-175","pos":715},{"h":"El núcleo de Boro","t":"Cuando Jigen sella a Naruto, Sarada sigue a Kawaki por un portal junto a Boruto y Mitsuki. Boro los recibe con una niebla venenosa que la Kāma no puede absorber, y el grupo tiene que retroceder. Es Sarada quien insiste en que solo trabajando juntos pueden ganar. Su Sharingan analiza la niebla para que Mitsuki desarrolle anticuerpos y, mientras los chicos lo distraen, descubre el núcleo que permite a Boro regenerarse. Se lanza contra él con un Chidori aprendido de Sasuke y lo destruye. El capítulo en que el nuevo Equipo 7 toma forma es, en buena medida, el capítulo en que Sarada demuestra por qué puede liderarlo.","lvl":2,"ch":"boruto-43","pos":743},{"h":"La que no olvidó","t":"Después del ataque de Kawaki, Boruto protege a Sarada y pierde un ojo. Al día siguiente la aldea entera lo señala como el asesino de Naruto, pero Sarada no acepta esa versión: algo en lo que recuerda no cierra. Pide ayuda a Sasuke, y gracias a eso Boruto puede escapar de Konoha con él. Es uno de los pocos personajes que no cambia de bando cuando la Omnipotencia de Eida reescribe la memoria de todos. El manga no explica todavía por qué, y deja la pregunta abierta para la segunda parte, pero el gesto ya dice mucho de ella: elige confiar en Boruto cuando todo indica lo contrario.","lvl":2,"ch":"boruto-80","pos":780},{"h":"Tres años defendiendo a Boruto","t":"En Two Blue Vortex, Sarada sigue sosteniendo en voz alta que Boruto no mató a Naruto, aunque eso la aísle. Cuando Boruto regresa se reencuentra con él, y poco después aparece Hidari, un árbol divino nacido de Sasuke que la elige como objetivo. El parecido con su padre la desarma y el combate se le complica hasta que Boruto la rescata con el Dios del Trueno Volador. En la pelea siguiente, Sarada usa un Chidori que recorre el cuerpo y ayuda a que Kawaki pueda destruir a Hidari. Para ella el enfrentamiento es doble: pelea contra un enemigo y contra lo que ese enemigo le recuerda.","lvl":3,"ch":"tbv-12","pos":792},{"h":"El Mangekyō","t":"Shikamaru envía al Equipo 7 a Suna con un plan de engaño: fingir amistad con los árboles divinos para recuperar sus bulbos. Ryū ve a través de la mentira y los inmoviliza con arena de hierro. Cuando Yodo cae gravemente herida, Sarada despierta el Mangekyō Sharingan. Su nuevo poder crea una esfera que absorbe la arena de hierro, libera a todos y deforma el espacio contra el enemigo. Derrota a Ryū con una frialdad que preocupa a Mitsuki y después se desploma por el esfuerzo. La raíz del despertar está en el final de la primera parte: la angustia por lo que le pasó a Boruto no la soltó en tres años.","lvl":3,"ch":"tbv-21","pos":801},{"h":"Inmunes","t":"Sarada se reconcilia con Sumire y, al poco tiempo, las dos descubren que tienen algo en común: son inmunes al poder de Eida. Cuando Eida se entera, hace que Daemon las capture. El encuentro termina de una manera inesperada, con Sarada y Sumire liberadas y Eida haciéndose amiga de ellas. La amistad llega justo antes de la invasión de Mamushi. En esa batalla, Sarada usa su Mangekyō para eliminar copias del enemigo, pero el uso repetido la deja herida y sin fuerzas en el peor momento. Himawari la cura mientras están rodeadas, y el arco subraya un costo que el manga no esconde: el Mangekyō daña a quien lo usa.","lvl":3,"ch":"tbv-33","pos":813},{"h":"Un secuestro planeado","t":"Boruto y Sarada acuerdan un plan arriesgado: ella debe dejarse secuestrar por Code para colocar una marca en la guarida de los árboles divinos y permitirle a Boruto llegar hasta allí. El plan aprovecha que Code quiere sus ojos. En la guarida, Code intenta quitarle el Mangekyō y es Hidari, el árbol divino nacido de su padre, quien se lo impide. La situación vuelve a cruzar a Sarada con la figura que más la desconcertó en la segunda parte, ahora en un papel imprevisto. El capítulo muestra cuánto cambió su relación con Boruto: ya no lo defiende desde lejos, sino que pone su propio cuerpo en el plan.","lvl":3,"ch":"tbv-38","pos":818}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":2},{"k":"Edad","v":"11–12","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"31 de marzo","lvl":2},{"k":"Altura","v":"147 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Kokoro Kikuchi","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Azul Valadez","lvl":2},{"k":"Edad","v":"15","lvl":3,"ch":"tbv-1","pos":781}],"techniques":[{"name":"Sharingan","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"sharingan","ep":"boruto-20","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":701},{"name":"Chidori","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"chidori","ch":"boruto-42","kindLabel":"Técnica","pos":742},{"name":"Chidori Nagashi","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"chidori","ch":"tbv-12","kindLabel":"Técnica","pos":792},{"name":"Mangekyō Sharingan","kind":"kekkei-genkai","lvl":3,"article":"mangekyo","ch":"tbv-20","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":800},{"name":"Ōhirume","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"mangekyo","ch":"tbv-21","kindLabel":"Técnica","pos":801}],"quote":{"t":"Voy a convertirme en Hokage.","lvl":2,"ep":"boruto-23","pos":701},"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"himawari":{"intro":"Su familia conecta dos linajes sin convertir sus capacidades en las de todos los Uzumaki.","history":"Himawari es hija de Naruto e Hinata y hermana menor de Boruto. Su infancia muestra la vida cotidiana de la familia del Séptimo Hokage. Despierta el Byakugan, relacionado con su ascendencia materna Hyūga, en el relato del día de la investidura de Naruto. La ficha conserva este alcance inicial y no añade acontecimientos posteriores de Boruto.","personality":"Himawari es dulce, alegre y muy apegada a su familia, la que pone paz en una casa con un hermano mayor ruidoso y un padre siempre ocupado. Es generosa y le cuesta ver sufrir a alguien, aunque sea un desconocido. Detrás de esa calma hay un carácter fuerte: cuando lastiman a alguien que quiere, o tocan algo que le importa, puede reaccionar con una intensidad que sorprende incluso a sus padres. Es observadora, menos ingenua de lo que parece, y aprende rápido cuando decide hacerlo. Admira a Boruto aunque a veces lo reta, y lo defiende sin dudar.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Lo despierta en un arranque de enojo el día en que Naruto se convierte en Hokage; después lo usa de forma esporádica.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Control de chakra","text":"Su potencial inicial no permite atribuirle todas las técnicas de Naruto ni las de otros Uzumaki.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulo 700; relato especial El día en que Naruto se convirtió en Hokage. No se incorporan poderes de etapas posteriores.","sources":["himawari","naruto"],"tools":[],"stages":[{"id":"tbv","label":"Two Blue Vortex · Kurama","medium":"Manga · Two Blue Vortex","history":"Two Blue Vortex revela la presencia de Kurama en Himawari y una afinidad particular con su chakra. Esto no significa que ya dominara ese poder en la primera etapa de Boruto. Su Byakugan procede de ascendencia Hyūga y se distingue del nuevo vínculo con la bestia de chakra.","abilities":[{"name":"Byakugan","text":"Capacidad ocular vinculada a su ascendencia Hyūga, distinta de Kurama.","figures":["Byakugan · Esquema originalPercepción del sistema de chakra, ligada a los Hyūga. La red es conceptual y no reproduce todos los tenketsu del cuerpo."]},{"name":"Chakra de bijū","text":"Nueva cooperación y acceso al chakra de Kurama; descubrimiento no equivale a dominio completo.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"sources":["tbv"],"reference":"Two Blue Vortex, capítulos 9–11: Himawari, Kurama y desarrollo inicial.","lvl":3,"from":789,"until":791}],"sections":[{"h":"El día de la investidura","t":"Con Himawari enferma, Boruto recuerda en el anime el día en que Naruto asumió como Hokage. Ese día, en un forcejeo entre hermanos, el peluche favorito de Himawari terminó roto. Himawari reaccionó con una furia que nadie esperaba: despertó el Byakugan y dejó inconsciente a Naruto de un golpe. La anécdota se repite con humor en la serie y Boruto le teme desde entonces cuando se enoja. Más allá de la risa, la escena funciona como un presagio que el manga retoma mucho después: el potencial de Himawari aparece de golpe cuando alguien lastima lo que ella quiere.","lvl":2,"ep":"boruto-18","pos":701},{"h":"Una casa que crece","t":"Cuando Kawaki llega a vivir con los Uzumaki, rompe sin querer un jarrón de Himawari. Ella no lo acusa ni lo rechaza, y es Boruto quien le exige repararlo. Himawari lo trata como uno más de la familia antes que nadie, y Kawaki no sabe qué hacer con esa amabilidad. Cuando Delta ataca la casa y dispara un rayo con los ojos, Kawaki se interpone para protegerla y pierde un brazo. El gesto cambia la relación de los dos: desde entonces, Himawari es para Kawaki alguien a quien elige proteger. La escena se lee distinto cuando más adelante el vínculo entre ambos se vuelve central.","lvl":2,"ch":"boruto-34","pos":734},{"h":"Compañera de Academia","t":"En un arco propio del anime, Himawari entra a la Academia junto a Kawaki, que tiene la misión secreta de proteger a Kae, una princesa del País del Bambú. En un ejercicio en el bosque, un oso ataca a Kae y Himawari se pone delante para protegerla hasta que llega ayuda. Con Kawaki terminan enfrentando a una maestra con una personalidad de asesina. Al cierre del arco, Himawari les cuenta a sus padres que piensa en ser ninja, una decisión que no había tomado hasta entonces. El arco muestra que su valentía no depende de un arranque de enojo, sino también de una elección tranquila.","lvl":2,"ep":"boruto-273","pos":758},{"h":"El nueve colas renace","t":"En Two Blue Vortex, Jura sale a buscar a Naruto siguiendo el chakra de una bestia con cola y, al interceptar al Equipo 10, descubre que el rastro lo lleva a Himawari. Ella se encuentra con Kurama en su interior: la bestia, que se creía perdida, renació dentro de la hija de Naruto. La noticia convierte a Himawari en un objetivo directo de los árboles divinos. Kawaki, que al volver los Claw Grime corrió antes que nadie a protegerla, se vuelve todavía más importante para ella, y la familia que Naruto dejó se ve otra vez en el centro del conflicto.","lvl":3,"ch":"tbv-9","pos":789},{"h":"Frente a Jura","t":"Jura atrapa a Himawari con madera, le rompe una pierna y atraviesa a Inojin. Al ver caer a su amigo, Himawari estalla con el chakra de Kurama, cura su pierna y le exige a Jura que se detenga. Después cura a Inojin, les pide al Equipo 10 que se retire y enfrenta sola al árbol divino, golpeándolo con una fuerza que crece a cada intercambio. Jura se lo toma en serio y termina superándola, pero Boruto llega con el Dios del Trueno Volador y la rescata. Después, Himawari cura a su hermano cuando despierta esposado. El paralelo con el día de la investidura es evidente: otra vez estalla por alguien que quiere.","lvl":3,"ch":"tbv-14","pos":794},{"h":"La Bomba de Bestia con Cola","t":"Koji suma a Inojin a un plan para proteger a Himawari, que ahora es un objetivo directo de los árboles divinos. Cuando las copias de Mamushi invaden Konoha, Himawari pelea con Shikadai y Chōchō, y prepara una Bomba de Bestia con Cola que el equipo lanza al aire para no destruir la aldea. Más tarde, rodeados por las copias, cura a Sarada, herida por el uso del Mangekyō, e Inojin despierta con los ojos curados por ella. El arco muestra un rasgo nuevo: Himawari empieza a usar el poder de Kurama tanto para proteger como para sanar, y se vuelve una pieza esencial del grupo.","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"20 de julio","lvl":2},{"k":"Altura","v":"123,8 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Saori Hayami","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Nycolle González","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Byakugan","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"byakugan","ep":"boruto-18","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":701},{"name":"Jūken","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"juken","ep":"boruto-18","kindLabel":"Técnica","pos":701},{"name":"Chakra de Kurama","kind":"modo","lvl":3,"article":"kurama","ch":"tbv-10","kindLabel":"Modo","pos":790},{"name":"Curación con chakra de Kurama","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"jinchuriki","ch":"tbv-11","kindLabel":"Técnica","pos":791},{"name":"Bomba de Bestia con Cola","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"bijuu","ch":"tbv-30","kindLabel":"Técnica","pos":810}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"shikadai":{"intro":"Heredar una tradición no elimina la necesidad de practicar y encontrar un criterio propio.","history":"Shikadai es hijo de Shikamaru y Temari y nieto de Shikaku y Yoshino. Integra el nuevo Equipo 10 con Inojin y Chōchō, continuando la cooperación Ino–Shika–Chō. Su amistad y rivalidad con Boruto forman parte de los primeros exámenes chūnin de esa generación. La ficha se limita a la etapa inicial, sin incorporar técnicas o funciones de arcos posteriores.","personality":"Shikadai heredó de su padre la cabeza fría y la costumbre de quejarse de que todo es un fastidio, y de su madre la franqueza para decir lo que piensa. Calcula antes de moverse, lee rápido a la gente y prefiere evitar peleas inútiles, pero no es indiferente: cuando un amigo está en problemas, se involucra. Su desafío no es la inteligencia sino la decisión, aprender a hacerse cargo de lo que elige en lugar de quedarse siempre mirando el tablero desde afuera.","abilities":[{"name":"Kagemane","text":"Domina la técnica de sombras de los Nara y la usa con precisión táctica, con un estilo propio distinto del de su padre.","figures":["Kagemane · Esquema originalLa sombra alcanza la del objetivo. La conexión representa una condición de la técnica, no control de pensamientos ni chakra ilimitado."]},{"name":"Estrategia shinobi","text":"Observa, calcula y coordina con el nuevo Equipo 10. Su fuerza está en encontrar la jugada que permite brillar a sus compañeros.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Naruto, capítulo 700; Boruto: Naruto Next Generations, capítulos 1–10: familia y primeros exámenes chūnin.","sources":["shikamaru","temari","boruto","shikadai"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Un rival en el examen","t":"En el examen chūnin de su generación, Shikadai llega a la ronda final con la calma de quien ya analizó a todos sus posibles rivales. Frente a Boruto, despliega su sombra con precisión y parece tener el combate controlado, hasta que su amigo usa una herramienta ninja científica prohibida para darlo vuelta. Naruto descubre la trampa y descalifica a su hijo. Shikadai pierde el combate pero no la reputación: al terminar el examen, es el único de su grupo que sale ascendido a chūnin.","lvl":2,"ch":"boruto-4","ep":"boruto-59","pos":704},{"h":"Un amigo del shōgi","t":"En el anime, Shikadai se hace amigo de Ryōgi, un muchacho con el que juega shōgi y con el que comparte una mirada parecida sobre las cosas. Cuando una banda de ladrones llamada Byakuya ataca la aldea, descubre que Ryōgi es uno de ellos. Temari les tiende una emboscada junto con Boruto y Shikadai, aunque los ladrones logran escapar. El arco, propio del anime, lo enfrenta a algo que su padre conoce bien: un buen razonamiento no alcanza cuando la persona del otro lado del tablero es un amigo.","lvl":2,"ep":"boruto-44","pos":701},{"h":"El nuevo Ino–Shika–Chō","t":"Tres años después, con Shikamaru como Octavo Hokage, Shikadai sigue formando equipo con Inojin y Chōchō. Cuando las copias de Mamushi atacan Konoha, pelea junto a Chōchō y Himawari, y entre los tres logran derribar a varias. Al aparecer más, Himawari prepara una Bijūdama y el equipo la lanza hacia el cielo para no dañar la aldea. Es un buen ejemplo de cómo trabaja Shikadai: no busca el golpe más espectacular, sino la mejor posición para que el de otro sirva.","lvl":3,"ch":"tbv-30","pos":810}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Clan Nara","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700},{"k":"Cumpleaños","v":"23 de septiembre","lvl":2},{"k":"Altura","v":"154 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Kenshō Ono","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Emilio Treviño","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Kagemane","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"kagemane","ch":"boruto-4","ep":"boruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":704}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"inojin":{"intro":"Inojin es hijo de Ino y Sai, y compañero de Shikadai y Chōchō.","history":"Inojin es hijo de Ino y Sai, y compañero de Shikadai y Chōchō. Combina su formación Yamanaka con el dibujo aprendido de su padre. Su aprendizaje se desarrolla por etapas, no mediante un catálogo completo heredado al nacer.","personality":"Inojin heredó la franqueza de su madre y la torpeza social de su padre en su peor versión: dice lo que piensa sin filtro, aunque ofenda. Es algo calculador, cuida su energía y se queja de los esfuerzos que no le parecen necesarios, pero valora a sus compañeros más de lo que admite. Con Shikadai y Chōchō forma el nuevo Ino–Shika–Chō, y con el tiempo descubre que también es capaz de arriesgarse por los demás.","abilities":[{"name":"Técnicas mentales","text":"Técnicas Yamanaka de transferencia o comunicación, con condiciones de ejecución y límites de control.","figures":["Técnicas mentales · Esquema originalComunicación y transferencia son aplicaciones diferentes. El esquema no promete lectura ilimitada de cualquier mente."]},{"name":"Dibujo de tinta","text":"Da vida a dibujos con chakra para reconocimiento, transporte y apoyo en combate, como aprendió de Sai. La estabilidad de las figuras depende de su práctica.","figures":["Dibujo de tinta · Esquema originalDar movimiento a un dibujo mediante chakra. No reproduce un pergamino oficial ni crea genealogía biológica."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Hijo de Ino y Sai · Nuevo Equipo 10. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"pincel-tinta","name":"Pincel y pergamino de tinta","kind":"Herramienta personal","note":"Hereda el estilo de tinta de su padre.","summary":"Pincel y pergamino con los que Sai dibuja criaturas animadas por chakra. Inojin aprende y adapta ese estilo."}],"stages":[],"sections":[{"h":"Entre dos herencias","t":"Inojin es hijo de Ino y Sai, y combina las dos tradiciones de su familia: las técnicas mentales de los Yamanaka y los dibujos de tinta que cobran vida, aprendidos de su padre. En la academia y como genin forma equipo con Shikadai y Chōchō, como antes lo hicieron sus padres. Su lengua filosa le trae roces, sobre todo con Boruto, pero en las misiones demuestra que sabe combinar reconocimiento y apoyo con bastante eficacia.","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"h":"La herida de Jura","t":"Tres años después, cuando los árboles divinos irrumpen en Konoha, Inojin queda en el camino de Jura y sale gravemente herido. Su recuperación queda en manos de Himawari, que lo atiende con un chakra sanador muy particular. El episodio le deja secuelas en los ojos y lo saca de la primera línea por un tiempo, pero también lo acerca a Koji Kashin, que empieza a ver en él una pieza útil para proteger a Himawari.","lvl":3,"ch":"tbv-11","pos":791},{"h":"En el cuerpo de Kobu","t":"Koji suma a Inojin a su plan para proteger a Himawari, y él completa una nueva técnica para la ocasión. Cuando las copias de Mamushi se infiltran en Konoha, Inojin transfiere su mente al cuerpo de Kobu y se niega a abandonarlo aunque las copias quieren matarlo, porque eso dejaría expuestos a los demás. Koji corta la técnica a la fuerza. Más tarde, Inojin despierta con los ojos finalmente curados por Himawari.","lvl":3,"ch":"tbv-34","pos":814}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Konoha · Clan Yamanaka","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700},{"k":"Cumpleaños","v":"5 de diciembre","lvl":2},{"k":"Altura","v":"152,2 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Atsushi Abe","lvl":2},{"k":"Doblaje latino","v":"Diego Becerril","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Bestias de tinta","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"tinta","kindLabel":"Técnica"},{"name":"Shintenshin no Jutsu","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"transferencia-mental","ch":"tbv-31","kindLabel":"Técnica","pos":811}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"chocho":{"intro":"Chōchō es hija de Chōji y Karui y compañera de Inojin y Shikadai.","history":"Chōchō es hija de Chōji y Karui y compañera de Inojin y Shikadai. Aprende las técnicas de su familia mientras construye su propia confianza. La ficha distingue sus demostraciones de las capacidades completas de su padre.","personality":"Chōchō es segura de sí misma, coqueta y muy directa. Le encanta comer, sobre todo dulces, y no tiene problema en decir lo que piensa, aunque a veces parezca que se toma todo a la ligera. Suele hacer comentarios despreocupados en el peor momento, pero cuando la situación lo exige muestra un lado serio y orgulloso que sorprende a sus compañeros. Es amiga cercana de Sarada a la que acompaña, aconseja y, cuando hace falta, también desafía.","abilities":[{"name":"Expansión corporal","text":"Técnicas Akimichi de aumento corporal, apoyadas en reservas y control de chakra.","figures":["Expansión Akimichi · Esquema originalTamaño y reservas se relacionan con entrenamiento y costes. La ilustración no atribuye dominio avanzado a todos los Akimichi."]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Hija de Chōji y Karui · Nuevo Equipo 10. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El nuevo Ino–Shika–Chō","t":"Chōchō es hija de Chōji y Karui, y en la Academia comparte clase con Boruto, Sarada y sus futuros compañeros. Como genin forma el nuevo Equipo 10 con Inojin y Shikadai, una continuación directa del trío de sus padres. En el examen chūnin del anime le toca Shinki, de la Arena, uno de los rivales más duros del torneo. Contra él deja de lado las bromas y pelea con un orgullo que nadie esperaba, aunque no alcanza para ganarle.","lvl":2,"ep":"boruto-59","pos":704},{"h":"Misiones y promesas","t":"El anime le da a Chōchō varias historias propias: se enamora de un actor durante una misión de escolta, compite con su padre en un concurso de comida y vuelve a mostrar su costado serio cuando el Ino–Shika–Chō pelea en la aldea de la Roca. Su amistad con Sarada se pone a prueba en un combate en serio entre las dos. Sarada gana con el Chidori, y Chōchō llora por no haber cumplido la promesa que se había hecho, un momento que deja ver cuánto le importa no quedarse atrás.","lvl":2,"ep":"boruto-225","pos":758},{"h":"Tres años después","t":"En Two Blue Vortex, Chōchō sigue en el Equipo 10 con Shikadai e Inojin, y el grupo protege a Himawari cuando Jura e Hidari siguen el rastro del chakra del Nueve Colas. Más adelante, cuando Konoha es invadida por copias de Mamushi, pelea junto a Shikadai y Himawari. Las copias no paran de aparecer, y el equipo lanza al aire la Bomba de Bestia con Cola de Himawari para no destruir la aldea. Es una Chōchō más curtida, que ya pelea en la primera línea.","lvl":3,"ch":"tbv-30","pos":810}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":2},{"k":"Cumpleaños","v":"8 de agosto","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Ryōko Shiraishi","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Expansión corporal","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"expansion-akimichi","ep":"boruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":704}],"debut":{"ch":"naruto-700","ep":"boruto-1"}},"denki":{"intro":"Denki es hijo de Ereki y aprende a combinar conocimiento técnico con formación ninja.","history":"Denki es hijo de Ereki y aprende a combinar conocimiento técnico con formación ninja. Integra el Equipo 5 con Iwabee y Metal Lee. El apellido identifica a su familia empresarial, no una kekkei genkai tecnológica.","personality":"Denki es un chico inteligente, tímido y sin demasiada confianza en su físico, más cómodo frente a una computadora que en un campo de entrenamiento. Al principio no quiere ser ninja y siente que no tiene lugar en la Academia, pero aprende rápido a convertir sus conocimientos técnicos en una ventaja propia. Es leal con sus amigos, se esfuerza en silencio y suele aportar la solución que nadie más ve. Su crecimiento es uno de los más constantes del anime de Boruto.","abilities":[{"name":"Tecnología ninja","text":"Desarrolla o utiliza herramientas y modificaciones; conocimiento técnico no equivale a todos los poderes del dispositivo.","figures":["Herramientas científicas · Esquema originalTecnología y formación, no herencia de apellido. No se muestran planos de dispositivos reales ni armas."]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime; Equipo 5 · Tecnología y formación ninja. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El tren descontrolado","t":"La víspera de entrar a la Academia, Boruto defiende a Denki de unos abusones. Al día siguiente, Denki aparece envuelto en un aura oscura y lanza un tren fuera de control por la aldea. Boruto lo detiene, aunque termina chocando contra el monumento de los Hokage y cargando con la culpa. El episodio presenta a Denki como hijo del presidente de la empresa Kaminarimon, empujado hacia una Academia en la que todavía no se imagina a sí mismo.","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"h":"Aprender a subir paredes","t":"A Denki le cuesta caminar por las paredes, uno de los ejercicios básicos de control de chakra, y teme quedar atrás. Junto a Iwabe, que arrastra sus propias dudas, forma una alianza inesperada: uno ayuda al otro con el chakra y el otro con el estudio. Durante el examen, los dos rescatan a unos niños de un incendio y aprueban. Más adelante, en la entrevista con padres y maestros, Denki anuncia que quiere ser ninja, una decisión que su padre recibe con alivio.","lvl":2,"ep":"boruto-35","pos":701},{"h":"Chūnin a su manera","t":"En el nuevo examen chūnin, Denki prueba antes del combate una herramienta de Katasuke y, ya en el torneo, vence a Tsubaki con un traje de herramientas ninja. Asciende a chūnin junto a Hōki, Wasabi y Sarada. Poco después dirige su primera misión como capitán: escoltar marionetas mecánicas a una isla minera del País del Agua, donde su equipo frena un robo de oro con ayuda de esas mismas marionetas.","lvl":2,"ep":"boruto-232","pos":758},{"h":"Atrapado en la guerra Funato","t":"La isla minera queda en medio del ataque del clan Funato, y el equipo de Denki debe esconderse en una cueva hasta que Kagura y el Equipo 7 llegan a rescatarlo. Más tarde, en plena guerra, Denki e Iwabe caen prisioneros de Funamushi. Lejos de quedarse esperando, los dos logran volver por su cuenta, una muestra de cuánto cambió el chico que al principio no podía ni subir una pared.","lvl":2,"ep":"boruto-249","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"k":"Altura","v":"138 cm","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2,"ep":"boruto-37","pos":701},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758},{"k":"Seiyū","v":"Chihiro Ikki","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Traje de herramientas ninja","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"herramientas","ep":"boruto-226","kindLabel":"Técnica","pos":758},{"name":"Marionetas mecánicas","kind":"tecnica","lvl":2,"ep":"boruto-232","kindLabel":"Técnica","pos":758}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"wasabi":{"intro":"Wasabi integra el Equipo 15 y utiliza técnicas asociadas a rasgos felinos.","history":"Wasabi integra el Equipo 15 y utiliza técnicas asociadas a rasgos felinos. Las expectativas de su familia y su formación tienen desarrollo propio en el anime. El mapa no crea padres con nombres desconocidos para completar el clan.","personality":"Wasabi es una chica enérgica, directa y competitiva, que no esconde lo que piensa y se enoja rápido cuando algo le parece injusto. Tiene un costado protector muy marcado: con sus compañeras de equipo puede ser brusca, pero no las deja solas cuando las cosas se ponen difíciles. Le encantan los gatos y lleva con orgullo el legado felino de su familia. Su impulsividad a veces la mete en problemas, aunque también la empuja a mejorar sin pedir permiso. Su papel se desarrolla en el anime de Boruto.","abilities":[{"name":"Técnicas felinas Izuno","text":"Wasabi utiliza una transformación y recursos ligados a su tradición familiar del anime, no una ascendencia de un bijū felino.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime; Equipo 15 · Técnicas felinas. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El Equipo 15","t":"Wasabi forma el Equipo 15 junto a Namida y Sumire, con Hanabi Hyūga como líder. En una misión para atrapar animales sueltos por la aldea, su carácter choca con la timidez de Namida, pero las dos terminan reconciliándose al calmar juntas a un lobo. Ese mismo día Sumire les confiesa su papel en los incidentes de Nue, y Wasabi decide seguir confiando en ella. El episodio muestra que, detrás de su genio fuerte, hay alguien que perdona con facilidad.","lvl":2,"ep":"boruto-49","pos":701},{"h":"Una nueva compañera","t":"Cuando Sumire se va al equipo de armas científicas, Wasabi y Namida se quedan sin una de las suyas y el Equipo 15 cambia de forma. Se suma Tsubaki Kurogane, una joven samurái del País del Hierro, con costumbres y formas de pensar muy distintas. Wasabi tiene que aprender a trabajar con alguien que no comparte su formación ninja, un ajuste que pone a prueba su paciencia y su capacidad de adaptarse.","lvl":2,"ep":"boruto-137","pos":711},{"h":"El regalo de la abuela","t":"En el nuevo examen chūnin, Wasabi se enfrenta a Iwabe usando un pergamino de técnica felina que le regaló su abuela. Libera la posesión del dios gato y lleva el combate al límite, pero cuando Iwabe se desmaya y una estatua está por caerle encima, ella deja de lado la pelea para salvarlo. Gana igual y, al final del examen, asciende a chūnin junto a Hōki, Sarada y Denki. El anime la presenta como la más joven de su clan en alcanzar ese rango.","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"k":"Altura","v":"150 cm","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2,"ep":"boruto-49","pos":701},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":2,"ep":"boruto-226","pos":758},{"k":"Seiyū","v":"Natsumi Yamada","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Posesión del dios gato","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"izuno","ep":"boruto-224","kindLabel":"Técnica","pos":758}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"enko":{"intro":"Enko pertenece al Equipo 40 y debe aprender a controlar una capacidad familiar que afecta a sus brazos.","history":"Enko pertenece al Equipo 40 y debe aprender a controlar una capacidad familiar que afecta a sus brazos. El conflicto y su aprendizaje se desarrollan en el anime de Boruto. No se le concede un repertorio de otros clanes por parecido visual.","personality":"Enko es una chica amable y sociable, a la que le gusta charlar con sus amigas y pasarla bien con su clase. Desde que heredó la técnica secreta de su clan, sin embargo, vive con el miedo de que los demás le tengan miedo y se alejen de ella. Esa inseguridad la vuelve muy sensible a la soledad, y es precisamente la soledad lo que desata los arranques de su poder. Valora como pocos a quienes se quedan a su lado. Su papel se desarrolla en el anime de Boruto.","abilities":[{"name":"Capacidad Onikuma","text":"Enko aprende a controlar una capacidad familiar que transforma sus brazos. Sus condiciones se desarrollan en el anime de Boruto.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime; Equipo 40 · Control de una capacidad familiar. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Del aula al Equipo 40","t":"Enko es una de las compañeras de clase de Boruto en la Academia. Comparte con el resto el viaje a la Niebla y el examen de graduación, en el que toda la clase termina coordinándose para atrapar a Kakashi en una barrera. Después queda en el Equipo 40, junto a Dōshu y Tsuru. Su primer examen chūnin termina enseguida, al caer en el pozo de tinta de la primera prueba, y más tarde se despide de Sumire cuando esta deja su equipo.","lvl":2,"ep":"boruto-137","pos":711},{"h":"La bestia de los Onikuma","t":"Enko lleva dentro desde chica una bestia de invocación de su clan, y su poder empieza a descontrolarse en las misiones hasta herir a su propio líder de equipo. Ibiki Morino toma el mando, disuelve el Equipo 40 y se propone entrenarla como interrogadora. Cuando la soledad provoca un nuevo arranque, Dōshu y Tsuru superan su miedo, entienden lo que siente y logran calmarla. Ibiki reconoce entonces que los tres juntos son lo mejor para ella y restituye el equipo.","lvl":2,"ep":"boruto-139","pos":711}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":2,"ep":"boruto-1","pos":701},{"k":"Seiyū","v":"Kumi Takaragi","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Invocación de posesión Onikuma","kind":"invocacion","lvl":2,"article":"onikuma","ep":"boruto-139","kindLabel":"Invocación","pos":711}],"debut":{"ep":"boruto-1"}},"shinki":{"intro":"Shinki es adoptado por Gaara y aprende a controlar arena de hierro.","history":"Shinki es adoptado por Gaara y aprende a controlar arena de hierro. Forma equipo con Yodo y Araya y participa en los exámenes de Boruto. Su relación familiar no afirma sangre compartida ni un origen completo identificado.","personality":"Shinki, el hijo adoptivo de Gaara, es serio hasta un punto que intimida incluso a su tío Kankurō. Habla poco, observa mucho y suele leer con precisión la fuerza real de cada rival. Está orgulloso de su apellido de crianza y no quiere manchar el nombre del Kazekage, lo que a veces lo vuelve arrogante con quienes considera débiles y muy directo para señalar errores ajenos. Frente a alguien fuerte se le despierta un lado competitivo. Aunque parece distante, quiere a su familia y con el tiempo aprende a ayudar a sus compañeros sin que nadie se lo ordene.","abilities":[{"name":"Arena de hierro","text":"Aplicación magnética de Shinki, distinta de la arena ordinaria de Gaara y del polvo de oro de Rasa.","figures":["Arena y materiales · Esquema originalMateriales distintos no son una técnica idéntica. La representación no crea un clan Kazekage ni lazos de sangre que la obra no muestra."]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime y manga; Hijo adoptivo de Gaara. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El as de Suna","t":"Shinki llega a Konoha para el examen chūnin como el genin más temido de Suna, junto a Yodo y Araya. En la primera prueba, su arena de hierro salva a su equipo de caer en la tinta, y en el torneo vence a Chōchō sin moverse casi de su lugar. Cuando Momoshiki y Kinshiki atacan el estadio quiere pelear, pero Gaara lo frena para priorizar la evacuación. De regreso, admite que no se veía ganando esa batalla, y Gaara le pide que deje de compararse con otros y siga su propio camino. Boruto empieza a intrigarle.","lvl":2,"ch":"boruto-10","pos":710},{"h":"Escolta del Shukaku","t":"En el anime, cuando Urashiki va tras el Shukaku, Gaara le encarga a Shinki escoltarlo hasta Konoha con Kankurō y Boruto, a quien Shinki considera inmaduro. El bijū viaja sellado en una tetera. Con su marioneta y la arena de hierro llega a sellar a Urashiki por un momento, y después vuelve por su cuenta a ayudar a Boruto, en contra del plan. Sasuke obliga al enemigo a huir. Ante Gaara, Shinki dice que Boruto es esclavo de sus emociones, pero se despide de él como amigo y le promete mostrarle Suna.","lvl":2,"ep":"boruto-125","pos":711},{"h":"Atrapado por el Árbol Divino","t":"Años después, Matsuri, un Árbol Divino con voluntad propia, invade Suna. Gaara cae gravemente herido protegiendo al equipo de Shinki, y su hijo lo sella para salvarle la vida. Un Claw Grime lo alcanza mientras tanto, y Shinki se transforma en árbol después de pedirles a Yodo y Araya que avisen a Kankurō. Su sello, sin embargo, sigue activo. De su chakra nace otro Árbol Divino, Ryū. Con ayuda de Konoha, Ryū cae y Araya usa su Thornsoul para liberar a Shinki y a Gaara. Shinki deshace entonces el sello que protegió a su padre.","lvl":3,"ch":"tbv-25","pos":805}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":2,"ch":"boruto-3","pos":703},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":2,"ep":"boruto-224","pos":758},{"k":"Afiliación","v":"Sunagakure","lvl":2},{"k":"Altura","v":"150 cm","lvl":2},{"k":"Seiyū","v":"Yūto Uemura","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Arena de Hierro","kind":"kekkei-genkai","lvl":2,"article":"arena","ch":"boruto-3","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":703},{"name":"Marioneta de esqueleto","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"marionetas","ep":"boruto-124","kindLabel":"Técnica","pos":711},{"name":"Sellado","kind":"tecnica","lvl":3,"article":"fuinjutsu","ch":"tbv-15","kindLabel":"Técnica","pos":795}],"debut":{"ch":"boruto-3","ep":"boruto-55"}},"kagura":{"intro":"Kagura es nieto de Yagura y colabora con Chōjūrō en Kirigakure.","history":"Kagura es nieto de Yagura y colabora con Chōjūrō en Kirigakure. Se enfrenta al conflicto de Shizuma y posteriormente a los Funato. Su relación con Boruto es de amistad y cooperación, no una incorporación a los Uzumaki por sangre.","personality":"Kagura es un joven serio, educado y reservado, que carga con el peso de un apellido asociado a la peor época de la Niebla. Teme que la violencia de su pasado familiar viva también en él, y por eso se impone una disciplina estricta y desconfía de su propia espada. Con quienes logran acercarse muestra un costado cálido y leal, y es capaz de arriesgarlo todo por un amigo. Su arco es exclusivo del anime de Boruto.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial."]},{"name":"Suiton","text":"Transformación de naturaleza de agua con aplicaciones propias de su formación.","figures":["Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua."]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Boruto · Anime; Nieto de Yagura · Kirigakure. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["boruto-archive"],"tools":[{"id":"hiramekarei","name":"Hiramekarei","kind":"Espada de la Niebla","note":"Combate con Hiramekarei en el anime de Boruto.","summary":"Espada doble envuelta en vendas que almacena chakra y lo libera con distintas formas. Es una de las Siete Espadas de la Niebla."}],"stages":[],"sections":[{"h":"El guía de la Niebla","t":"Durante el viaje escolar a Kirigakure, Kagura, asistente del Mizukage Chōjūrō, recibe a la clase de Boruto y les cuenta la oscura historia de la Niebla Sangrienta. Poco después ayuda a rescatar a Denki de unos alumnos de la Niebla y le confiesa a Boruto que es nieto de Yagura, el Cuarto Mizukage, y que teme a su espada porque siente que despierta en él un impulso asesino. Boruto no lo juzga, y ese gesto basta para que se hagan amigos.","lvl":2,"ep":"boruto-27","pos":701},{"h":"La tentación de Shizuma","t":"Shizuma Hoshigaki ataca a Boruto con sus Nuevos Siete Espadachines y le ofrece a Kagura un lugar entre ellos. Kagura acepta a cambio de que perdonen a Boruto, convencido de que su destino es la violencia. Cuando Boruto va a buscarlo, los dos se enfrentan, pero Kagura termina eligiendo a su amigo. Junto a Boruto y Mitsuki derrota a Shizuma, que se había fusionado con Samehada, y empieza a reconciliarse con Hiramekarei y con su apellido.","lvl":2,"ep":"boruto-31","pos":701},{"h":"El carcelero que quería reformar","t":"Años después, Kagura trabaja en la prisión donde está encerrado Araumi y le muestra el lugar a Boruto justo antes de que los Funato liberen al pirata. Durante la guerra le cuenta que intenta reformar a sus antiguos compañeros espadachines gracias a lo que aprendió de él, protege a Boruto del ataque de Seiren y prepara una emboscada en la aldea de montaña donde nació. Allí les quita los sellos malditos a sus compañeros, apostando a que pueden cambiar.","lvl":2,"ep":"boruto-244","pos":758},{"h":"Un último pedido","t":"La emboscada sale mal y Funamushi aprovecha el caos para ir por Kagura y Boruto. Toma a Kagura de rehén y lo atraviesa con su espada de agua. Antes de morir, Kagura pide que liberen a sus compañeros y les den otra oportunidad, fiel a la idea de que nadie está condenado por su pasado. Su muerte deja a Boruto y Kawaki con un deseo de venganza que el resto del arco pone a prueba.","lvl":2,"ep":"boruto-246","pos":758}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":2,"ep":"boruto-25","pos":701},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":2,"ep":"boruto-246","pos":758},{"k":"Altura","v":"168 cm","lvl":2},{"k":"Afiliación","v":"Kirigakure","lvl":2,"ep":"boruto-25","pos":701},{"k":"Seiyū","v":"Keisuke Kōmoto","lvl":2}],"techniques":[{"name":"Hiramekarei","kind":"tecnica","lvl":2,"article":"hiramekarei","ep":"boruto-30","kindLabel":"Técnica","pos":701}],"debut":{"ep":"boruto-25"}}}}