{"info":{"name":"Líderes de las aldeas","kind":"group","japanese":"忍","selected":"onoki","article":"aldeas","location":"Cinco grandes aldeas","description":"Cargos, cooperación y relaciones familiares documentadas. Un título de Kage no identifica por sí solo un clan.","contextTitle":"Líderes de las aldeas","context":"Cargos, cooperación y relaciones familiares documentadas. Un título de Kage no identifica por sí solo un clan.","generationBadge":"CONTEXTO DE BORUTO","branches":["ORIGEN Y CONTEXTO","MIEMBROS Y VÍNCULOS","ALCANCE"],"originNote":"Un grupo no es una familia.
Las líneas solo indican parentescos.","eras":{"mayores":"Generación anterior","konoha":"Naruto / Shippuden","nueva":"Boruto y continuaciones","fundadores":"Historia antigua"},"eraNotes":["Familias y figuras anteriores.","Formación, decisiones y conflictos de Naruto.","Anime y manga se distinguen en cada ficha.","Personajes históricos documentados."],"sourceIds":["naruto-archive"],"medium":"Cinco grandes aldeas","contextLvl":1},"nodes":[{"id":"onoki","x":320,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"mu","x":490,"y":90,"era":"mayores"},{"id":"kurotsuchi","x":660,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"akatsuchi","x":830,"y":90,"era":"konoha"},{"id":"mei","x":320,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"chojuro","x":490,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"raikage-tercero","x":660,"y":270,"era":"mayores"},{"id":"raikage-cuarto","x":830,"y":270,"era":"konoha"},{"id":"darui","x":320,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"motoi","x":490,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"dodai","x":660,"y":450,"era":"mayores"},{"id":"samui","x":830,"y":450,"era":"konoha"},{"id":"atsui","x":320,"y":630,"era":"konoha"},{"id":"omoi","x":490,"y":630,"era":"konoha"},{"id":"mabui","x":660,"y":630,"era":"konoha"},{"id":"c-kumo","x":830,"y":630,"era":"konoha"},{"id":"kitsuchi","x":320,"y":810,"era":"mayores"},{"id":"mifune","x":490,"y":810,"era":"mayores"},{"id":"hanzo","x":660,"y":810,"era":"mayores"},{"id":"karui","x":830,"y":810,"era":"konoha"},{"id":"hashirama","x":320,"y":990,"era":"fundadores"},{"id":"tobirama","x":490,"y":990,"era":"fundadores"},{"id":"hiruzen","x":660,"y":990,"era":"mayores"},{"id":"minato","x":830,"y":990,"era":"konoha","affiliation":"Vínculo familiar · No es Uzumaki por sangre"},{"id":"tsunade","x":320,"y":1170,"era":"konoha"},{"id":"kakashi","x":490,"y":1170,"era":"konoha"},{"id":"naruto","x":660,"y":1170,"era":"konoha"},{"id":"gaara","x":830,"y":1170,"era":"konoha"},{"id":"yagura","x":320,"y":1350,"era":"mayores"},{"id":"gengetsu","x":490,"y":1350,"era":"mayores"}],"size":{"width":1060,"height":1510},"details":{"onoki":{"intro":"Ōnoki es alumno de Mū y Tercer Tsuchikage.","history":"Ōnoki es alumno de Mū y Tercer Tsuchikage. Participa en la Alianza Shinobi y debe revisar las rivalidades de su aldea. Es abuelo de Kurotsuchi; su Jinton se distingue de técnicas ordinarias de tierra y no se atribuye a su nieta automáticamente.","personality":"Ōnoki es el Tercer Tsuchikage, un anciano diminuto con una lengua tan filosa como su fama. Lleva décadas en el poder, vivió todas las guerras y es apodado el de las Dos Balanzas por su habilidad para inclinarse hacia donde más le conviene a Iwa. Es terco, desconfiado y rencoroso, sobre todo con Konoha, y no duda en burlarse de los Kage jóvenes. Se queja de la espalda todo el tiempo y lo usa como excusa, pero en combate sigue siendo de los shinobi más temibles del mundo.","abilities":[{"name":"Jinton","text":"Combina tres naturalezas en el Elemento Polvo. Es una kekkei tōta, no el Doton común de todos los shinobi de Iwagakure.","figures":["
KEKKEI TŌTA · TRES NATURALEZAS
Jinton · Esquema originalCombinación de tres naturalezas. El esquema no representa una técnica ordinaria de tierra ni un poder de todo pariente de Ōnoki.
"]},{"name":"Doton","text":"Transforma chakra en aplicaciones de tierra, sujetas a las condiciones de cada técnica.","figures":["
TIERRA · FORMACIÓN · TÉCNICA
Doton · Esquema originalAplicación conceptual de tierra. Conocer Doton no entrega automáticamente todas las combinaciones de naturaleza.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Tercer Tsuchikage · Abuelo de Kurotsuchi. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"La terquedad del viejo","t":"En la reunión de los cinco Kage, Ōnoki se burla de Gaara por su juventud y desconfía de todos. Cuando Sasuke irrumpe en la cumbre, el Tsuchikage intenta desintegrarlo con su Jinton, pero Tobi lo salva en el último momento. Kurotsuchi le sugiere dejar que las otras aldeas se desgasten solas. Ōnoki, sin embargo, escucha a Gaara hablar de confiar en los demás y de salvar a un amigo, y decide quedarse a pelear. A su nieta le explica que recordó quién era antes de volverse tan terco. Ese gesto sostiene la alianza que se forma después.","lvl":1,"ch":"naruto-470","pos":470},{"h":"Maestro y alumno","t":"En la Cuarta Gran Guerra Ninja, Ōnoki enfrenta a Mū, su maestro, reanimado por Kabuto. Mū le recuerda que tras una guerra la alianza se vuelve una disputa por el botín. Ōnoki, que había vivido según esa lógica, se escandaliza al oírla en voz alta. La pelea entre dos usuarios del Jinton termina con Mū sellado gracias a Gaara y Naruto, aunque la mitad de su cuerpo sobrevive. Mū comenta, sorprendido, que su alumno se lleva muy bien con otras aldeas para alguien que las detestaba. Ōnoki responde que vivió lo suficiente para ver ese cambio.","lvl":1,"ch":"naruto-553","pos":553},{"h":"Los meteoros de Madara","t":"Cuando Madara aparece en el campo de batalla y hace caer un meteorito, Ōnoki usa su técnica de roca liviana para frenarlo, aunque no alcanza. Un segundo meteorito golpea a la división. Ōnoki resiste agotado y sigue peleando con Gaara. Después se une a los demás Kage contra Madara: cuando el polen tóxico los derriba, es él quien se levanta primero recordando la voluntad de Iwa, y más tarde destruye los clones de madera con Susanoo. Aun así, Madara los vence a todos. El viejo que tanto renegaba de las alianzas termina peleando hombro a hombro con los Kage que antes despreciaba.","lvl":1,"ch":"naruto-589","pos":589},{"h":"El último error","t":"En el anime de Boruto, años después de la guerra, Ōnoki cede el cargo a Kurotsuchi, pero no deja de preocuparse por el futuro. Tras perder a su nieto Kozuchi, intenta garantizar la paz con los Fabricados, seres artificiales creados en secreto. Uno de ellos, Kū, toma el control de Iwa y amenaza con desatar otra guerra. Ōnoki admite su error frente a su nieta y a los jóvenes de Konoha, usa su último Jinton para destruir a Kū y muere. Su funeral reúne a la aldea que había gobernado durante tanto tiempo.","lvl":2,"ep":"boruto-91","pos":711}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Estado","v":"Fallecido (anime)","lvl":2,"ep":"boruto-91","pos":711},{"k":"Edad","v":"79","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Tercer Tsuchikage","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Exkage, retirado","lvl":2,"ch":"boruto-7","pos":707},{"k":"Afiliación","v":"Iwagakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"8 de octubre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"130 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Tomomichi Nishimura","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Eduardo Tejedo","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Jinton: Técnica de separación del mundo primitivo","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"jinton","ch":"naruto-467","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":467},{"name":"Clones de roca","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-553","kindLabel":"Naturaleza","pos":553},{"name":"Técnica de roca pesada","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-553","kindLabel":"Naturaleza","pos":553},{"name":"Técnica de roca liviana","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-561","kindLabel":"Naturaleza","pos":561}],"quote":{"t":"Porque recordé… quién era antes de volverme tan terco.","lvl":1,"ch":"naruto-470","pos":470},"debut":{"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-199"}},"mu":{"intro":"Mū es el Segundo Tsuchikage, maestro de Ōnoki y rival de Gengetsu.","history":"Mū es el Segundo Tsuchikage, maestro de Ōnoki y rival de Gengetsu. Reanimado durante la guerra, combina percepción, ocultación y técnicas particulares. Enseñar a Ōnoki no implica ser su padre.","personality":"Mū fue el Segundo Tsuchikage de Iwa, conocido como el No-Persona porque podía volverse invisible y borrar su chakra por completo. Es extremadamente sereno y cortés: no se altera ante nada y trata a los demás Kage con un tono de cortesía, incluso a aquel con quien se mató mutuamente. Esa calma convive con una visión fría de la política. Para él, el bienestar de Iwa justifica cualquier medio, y considera que las alianzas son apenas una pausa antes de la próxima disputa.","abilities":[{"name":"Jinton","text":"Combina tres naturalezas en el Elemento Polvo. Es una kekkei tōta, no el Doton común de todos los shinobi de Iwagakure.","figures":["
KEKKEI TŌTA · TRES NATURALEZAS
Jinton · Esquema originalCombinación de tres naturalezas. El esquema no representa una técnica ordinaria de tierra ni un poder de todo pariente de Ōnoki.
"]},{"name":"Rastreo","text":"Emplea percepción y trabajo de campo. No equivale a conocer automáticamente cualquier ubicación.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Segundo Tsuchikage. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Los Kage reanimados","t":"Kabuto reanima a Mū para la Cuarta Gran Guerra Ninja. Invisible, se acerca a la cuarta división hasta que Gaara lo detecta con su arena. Mū lo felicita por el hallazgo y, como parte de su técnica, invoca a los otros Kage reanimados: el Tercer Raikage, el Segundo Mizukage y el Cuarto Kazekage. Discute con el Mizukage sobre cómo se mataron mutuamente, rastrea a los presentes con su percepción y concluye que quien los controla domina la técnica de Tobirama. Juntos persiguen a la división durante toda la noche.","lvl":1,"ch":"naruto-525","pos":525},{"h":"Frente a su alumno","t":"Ōnoki aparece y Mū lo saluda como a su antiguo discípulo, a quien él mismo enseñó el Jinton. Al saber que las aldeas formaron una alianza, le aconseja aprovechar la posguerra para asegurar la hegemonía de Iwa, consejo que ofende hasta a los otros Kage reanimados. Luego se aísla para pelear solo con Ōnoki. Naruto y Gaara lo alcanzan con un Rasengan planetario, Ōnoki lo inmoviliza con roca pesada y Gaara lo sella. En el último instante, Mū intenta advertirles algo, pero no llega a terminar la frase.","lvl":1,"ch":"naruto-553","pos":553},{"h":"El que trajo a Madara","t":"La advertencia era que había dividido su cuerpo en dos durante el ataque. La otra mitad sale de los escombros, pero debilitada y sin poder recuperar a su parte sellada. Por orden de Kabuto, completa una invocación especial: del ataúd sale Madara Uchiha. Mū queda impresionado, y Kabuto toma su conciencia para hablar a través de él. Sus técnicas se dispersan por la debilidad, y aun así lo persiguen Dodai y la Guardia del Hokage. Al deshacerse el Edo Tensei, su alma vuelve al más allá.","lvl":1,"ch":"naruto-560","pos":560}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-515","pos":515},{"k":"Estado","v":"Reanimado con Edo Tensei","lvl":1,"ch":"naruto-524","pos":524},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-591","pos":591},{"k":"Rango","v":"Segundo Tsuchikage","lvl":1,"ch":"naruto-515","pos":515},{"k":"Afiliación","v":"Iwagakure","lvl":1,"ch":"naruto-515","pos":515},{"k":"Cumpleaños","v":"6 de junio","lvl":0},{"k":"Altura","v":"173 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Osamu Mukai","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Técnica de camuflaje sin polvo","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-525","kindLabel":"Técnica","pos":525},{"name":"Jinton: Técnica de separación del mundo primitivo","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"jinton","ch":"naruto-547","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":547},{"name":"Técnica de fisión","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-553","kindLabel":"Técnica","pos":553}],"quote":{"t":"Cuando termina el conflicto, la alianza se vuelve una pelea por el botín. Quien gana ahí es la nueva potencia dominante.","lvl":1,"ch":"naruto-547","pos":547},"debut":{"ch":"naruto-515","ep":"shippuden-256"}},"kurotsuchi":{"intro":"Kurotsuchi es nieta de Ōnoki y shinobi de Iwagakure.","history":"Kurotsuchi es nieta de Ōnoki y shinobi de Iwagakure. Participa en la guerra y posteriormente ocupa el cargo de Tsuchikage. Su repertorio se distingue del Jinton de su abuelo y de sus relaciones de equipo con Akatsuchi.","personality":"Kurotsuchi es la nieta del Tercer Tsuchikage y una de las jōnin que lo escoltan. Es directa, burlona y nada impresionable: se ríe de los achaques de su abuelo, le sugiere sin rodeos que se retire y aun así es la primera en salir a defenderlo cuando alguien lo ataca. Piensa con la lógica fría que Iwa le enseñó y no le tiembla la voz para proponer jugadas duras si benefician a su aldea. Tiene confianza en sí misma y ganas de probarse contra rivales fuertes.","abilities":[{"name":"Doton","text":"Transforma chakra en aplicaciones de tierra, sujetas a las condiciones de cada técnica.","figures":["
TIERRA · FORMACIÓN · TÉCNICA
Doton · Esquema originalAplicación conceptual de tierra. Conocer Doton no entrega automáticamente todas las combinaciones de naturaleza.
"]},{"name":"Suiton","text":"Transformación de naturaleza de agua con aplicaciones propias de su formación.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Cuarta Tsuchikage · Nieta de Ōnoki. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Escolta del Tsuchikage","t":"Kurotsuchi y Akatsuchi acompañan a Ōnoki a la reunión de los cinco Kage, y en el camino ella le sugiere retirarse cuando se lastima la espalda cargando su propio equipaje. Al enterarse de que Sasuke se infiltró, pide permiso para enfrentar a quien derrotó a Deidara, y se protege del derrumbe con una cúpula de tierra. Al salir del País del Hierro le propone a su abuelo eliminar a los jinchūriki del Ocho y el Nueve Colas para frustrar a Tobi y debilitar de paso a Konoha y Kumo. Ōnoki la sorprende al negarse.","lvl":1,"ch":"naruto-470","pos":470},{"h":"Cal viva en la isla tortuga","t":"Antes de la guerra, Kurotsuchi viaja con su abuelo a reforzar la guardia de la isla tortuga, donde esconden a Naruto y Killer B. Allí descubren a Kabuto y a Deidara. Mientras Ōnoki aleja al artista de las bombas, ella enfrenta a Kabuto y lo atrapa con su Yōton de cal viva, que se endurece al instante. Kabuto se libera mudando de piel en su forma de serpiente y admite que conocer de antemano sus técnicas le sirvió para escapar. En medio del caos, se lleva a Yamato. Kurotsuchi lo persigue, pero el enemigo desaparece con una invocación.","lvl":1,"ch":"naruto-514","pos":514},{"h":"La Cuarta Tsuchikage","t":"Años después, Kurotsuchi sucede a su abuelo y se convierte en la Cuarta Tsuchikage. Asiste al examen chūnin en Konoha junto a los otros Kage, y cuando Momoshiki y Kinshiki atacan el estadio y se llevan a Naruto, viaja con Gaara, Darui, Chōjūrō, Sasuke y Boruto a la dimensión del enemigo para rescatarlo. Allí combina su cal viva con las técnicas de los demás Kage para frenar a Momoshiki, aunque él absorbe buena parte del ninjutsu. Al final, el golpe decisivo queda en manos de Boruto.","lvl":2,"ch":"boruto-8","pos":708}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":1},{"k":"Edad","v":"18","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Cuarta Tsuchikage","lvl":2,"ch":"boruto-7","pos":707},{"k":"Afiliación","v":"Iwagakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"6 de septiembre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"163,6 cm (Parte II)","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Hana Takeda","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Cúpula de tierra","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-464","kindLabel":"Naturaleza","pos":464},{"name":"Yōton: Técnica de la cal viva","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"yoton","ch":"naruto-514","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":514},{"name":"Excavación de la tierra","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-521","kindLabel":"Naturaleza","pos":521}],"debut":{"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-199"}},"akatsuchi":{"intro":"Akatsuchi acompaña a Ōnoki como shinobi de Iwagakure y participa en la cooperación de las aldeas.","history":"Akatsuchi acompaña a Ōnoki como shinobi de Iwagakure y participa en la cooperación de las aldeas. Su trabajo de protección y sus técnicas de tierra no lo convierten en hijo del Tsuchikage ni hermano de Kurotsuchi.","personality":"Akatsuchi es un jōnin de Iwa, enorme y de carácter alegre, que escolta al Tercer Tsuchikage junto a Kurotsuchi. Es amable, paciente y casi siempre está sonriendo, en contraste con la terquedad de Ōnoki y la lengua filosa de su nieta. Su fuerza física es notable y la pone al servicio de los demás sin quejarse: carga el equipaje de todos y, si hace falta, también al Tsuchikage. Es leal y servicial, y su forma de proteger pasa más por el cuerpo que por las palabras.","abilities":[{"name":"Doton","text":"Transforma chakra en aplicaciones de tierra, sujetas a las condiciones de cada técnica.","figures":["
TIERRA · FORMACIÓN · TÉCNICA
Doton · Esquema originalAplicación conceptual de tierra. Conocer Doton no entrega automáticamente todas las combinaciones de naturaleza.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Escolta de Ōnoki. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El que carga con todo","t":"Rumbo a la reunión de los cinco Kage, Akatsuchi lleva el equipaje de la delegación y, cuando Ōnoki se lastima la espalda intentando cargar el suyo, termina llevando también al anciano. Durante la cumbre sigue a su lado y cumple el papel de escolta silenciosa mientras Kurotsuchi discute con su abuelo. Cuando Sasuke irrumpe en el edificio y el lugar se vuelve un campo de batalla, Akatsuchi sigue las órdenes de su Kage sin perder la calma. Su presencia sirve más de apoyo constante que de protagonismo, algo que encaja con su carácter.","lvl":1,"ch":"naruto-454","pos":454},{"h":"Escudo de roca","t":"En la isla tortuga, Akatsuchi acompaña a Ōnoki y a Kurotsuchi cuando descubren a Kabuto y a Deidara. Durante el combate invoca su gólem de roca, que recibe una de las bombas de Deidara y protege a Ōnoki de la explosión. Más tarde, cuando el Tsuchikage está a punto de usar su Jinton y arrasar con todo, Akatsuchi lo frena para que no destruya también a la tortuga gigante, donde se esconden los jinchūriki. En su forma de pelear se repite lo mismo de siempre: cubrir al otro con su propio cuerpo o con la roca.","lvl":1,"ch":"naruto-514","pos":514}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Edad","v":"20","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Iwagakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"11 de enero","lvl":0},{"k":"Altura","v":"200 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Kenta Miyake","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Gólem de roca","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-513","kindLabel":"Naturaleza","pos":513}],"debut":{"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-199"}},"mei":{"intro":"Mei dirige Kirigakure como Quinta Mizukage y busca superar el legado de la Niebla Sangrienta.","history":"Mei dirige Kirigakure como Quinta Mizukage y busca superar el legado de la Niebla Sangrienta. Coopera con otros líderes en la guerra. Sus combinaciones de naturaleza son personales y no un repertorio idéntico de todos los shinobi de su aldea.","personality":"Mei Terumī es la Quinta Mizukage de Kirigakure. Es elegante, coqueta y de humor rápido, y suele hacer bromas sobre su soltería que, mal interpretadas, se le vuelven en contra a sus escoltas. Detrás de esa ligereza hay una líder firme, decidida a dejar atrás los años sangrientos de su aldea, y con una calidez genuina hacia sus subordinados, sobre todo con Chōjūrō, al que anima a confiar en sí mismo. Cuando la provocan, deja de sonreír y amenaza con una frialdad que asusta, aunque su sonrisa nunca se borre del todo.","abilities":[{"name":"Yōton","text":"Elementos de lava con manifestaciones diferentes según usuario; no todos emplean la misma composición o aplicación.","figures":["
MANIFESTACIONES Y CONDICIONES PROPIAS
Lava y ebullición · Esquema originalLas manifestaciones cambian entre usuarios. La ilustración no reproduce química, temperatura ni presión reales.
"]},{"name":"Futton","text":"Aplicación de ebullición con diferencias entre usuarios. No es idéntica en Mei y en la cooperación de Han con el Cinco Colas.","figures":["
MANIFESTACIONES Y CONDICIONES PROPIAS
Lava y ebullición · Esquema originalLas manifestaciones cambian entre usuarios. La ilustración no reproduce química, temperatura ni presión reales.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Quinta Mizukage. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"La Niebla que dejó de sangrar","t":"Mei llega a la reunión de los cinco Kage con Ao y Chōjūrō como escoltas. Kirigakure sale de una época negra: con el Cuarto Mizukage, la aldea fue conocida como la Niebla Sangrienta, por exámenes en que los alumnos se mataban entre sí y por la persecución de los clanes con kekkei genkai. Ao, que vivió esa época, sigue desconfiando de todo, y Mei lo corta en seco: la pesadilla del Cuarto terminó hace tiempo y no hace falta seguir hablando del pasado. Su mandato se propone que Kiri mire hacia adelante.","lvl":1,"ch":"naruto-456","pos":456},{"h":"Contra Sasuke y Tobi","t":"Cuando Sasuke irrumpe en la cumbre, Chōjūrō lo empuja con Hiramekarei hacia una sala donde Mei puede pelear sola. Ella lo encierra en una niebla ácida de Futton y le derrite la armadura del Susanoo con lava de Yōton, mientras comenta, entre bromas, que le duele derretir a un chico tan apuesto. Está a punto de matarlo cuando Tobi aparece y se lo lleva. Más tarde, Tobi explica el Plan Ojo de Luna, y Mei le responde con desprecio: en ese plan no hay esperanza ni sueños, es solo una huida de la realidad.","lvl":1,"ch":"naruto-467","pos":467},{"h":"Frente a Madara","t":"En la guerra, Mei protege a los daimyō con Chōjūrō, hasta que llega la noticia de que Madara Uchiha fue reanimado. Chōjūrō le asegura que puede dejar esa posición en sus manos, y ella se sorprende de cuánto creció. La Guardia del Hokage la traslada al frente con el Hiraishin. Antes de partir, cuando le piden que no se demore, responde que lo único que piensa hacer tarde es casarse. Así se reúne con Tsunade, el Raikage, Ōnoki y Gaara, y los cinco Kage combinan técnicas contra el Susanoo de Madara.","lvl":1,"ch":"naruto-563","pos":563},{"h":"Cinco Kage contra un muro","t":"La pelea de los cinco Kage contra Madara dura horas. Madara usa técnicas de madera de Hashirama, y el polen tóxico de su bosque los deja inconscientes, hasta que Ōnoki los reanima. Mei frena su fuego con columnas de agua y un dragón de agua, y después combina el agua con el rayo del Raikage y la arena de Gaara. Cuando el sellado está por completarse, Madara despliega el Susanoo completo y los derrota a todos. Ya curados por Tsunade, que a su vez fue salvada por Karin y Orochimaru, los Kage llegan juntos al último campo de batalla.","lvl":1,"ch":"naruto-648","pos":648}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":1},{"k":"Edad","v":"31","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Quinta Mizukage","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Exmizukage, retirada","lvl":2,"ch":"boruto-7","pos":707},{"k":"Afiliación","v":"Kirigakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"21 de mayo","lvl":0},{"k":"Altura","v":"174 cm (Parte II)","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Yurika Hino","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Love Santini","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Futton: Niebla ácida","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"yoton","ch":"naruto-466","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":466},{"name":"Yōton: Lodo de lava","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"yoton","ch":"naruto-466","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":466},{"name":"Suiton: Dragón de agua","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"suiton","ch":"naruto-466","kindLabel":"Naturaleza","pos":466},{"name":"Técnica de ocultación en la niebla","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"suiton","ch":"naruto-563","kindLabel":"Naturaleza","pos":563}],"quote":{"t":"¿Y qué nos ofrece eso? ¡No hay esperanza ni sueños! ¡Es solo una huida!","lvl":1,"ch":"naruto-467","pos":467},"debut":{"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-199"}},"chojuro":{"intro":"Chōjūrō protege a Mei y utiliza Hiramekarei como espadachín de Kirigakure.","history":"Chōjūrō protege a Mei y utiliza Hiramekarei como espadachín de Kirigakure. Después se convierte en Mizukage y acompaña la formación de Kagura. Maestro, líder y alumno no se convierten por ello en familiares.","personality":"Chōjūrō es uno de los Siete Espadachines de la Niebla y escolta de la Mizukage. Es tímido, inseguro y tan educado que se disculpa por casi todo. Se pone nervioso con facilidad, se avergüenza cuando Mei lo trata con cariño delante de los demás y suele recibir los regaños de Ao por esa falta de aplomo. Sin embargo, tiene una lealtad enorme hacia su Mizukage y un sentido del deber que se impone sobre sus dudas. Cuando por fin confía en sí mismo, su espada pega con una fuerza que sorprende a todos.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Suiton","text":"Transformación de naturaleza de agua con aplicaciones propias de su formación.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Sexto Mizukage · Espadachín. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"hiramekarei","name":"Hiramekarei","kind":"Espada de la Niebla","note":"Escolta de Mei y luego Mizukage, vinculado a Hiramekarei.","summary":"Espada doble envuelta en vendas que almacena chakra y lo libera con distintas formas. Es una de las Siete Espadas de la Niebla."}],"stages":[],"sections":[{"h":"El espadachín tímido","t":"Chōjūrō viaja con Mei y Ao a la reunión de los cinco Kage, avergonzado por la atención que le dedica la Mizukage. Cuando Sasuke se infiltra en la cumbre, libera su espada, Hiramekarei, le da forma de martillo y lo empuja de un golpe hacia una sala aislada, donde Mei puede pelear sin estorbos. Después, como gesto de buena fe, cuenta lo que sabe de Kisame y de Samehada, aunque Ōnoki lo corta diciendo que eso ya lo sabían. Aun así, su intervención muestra que el escolta nervioso puede actuar rápido cuando hace falta.","lvl":1,"ch":"naruto-466","pos":466},{"h":"Guardián de los daimyō","t":"En la Cuarta Gran Guerra Ninja, Chōjūrō integra con Mei el grupo que protege a los daimyō. Cuando la mitad negra de Zetsu los encuentra, lo enfrenta junto a Genma, Raidō y un clon de Naruto. El Rasenshuriken falla, pero Chōjūrō aprovecha la apertura: da a Hiramekarei forma de espada larga, corta a la mitad negra de Zetsu desde atrás y lo clava al suelo. Admite que cuanto más confiado está, más fuerte es su golpe. Cuando a Mei la llaman para enfrentar a Madara, él le promete defender esa posición con su vida, como un espadachín de la Niebla.","lvl":1,"ch":"naruto-562","pos":562},{"h":"El Sexto Mizukage","t":"Con los años, Chōjūrō sucede a Mei y se convierte en el Sexto Mizukage. Asiste al examen chūnin de Konoha junto a los otros Kage, y cuando Momoshiki y Kinshiki atacan y se llevan a Naruto, forma parte del grupo que acompaña a Sasuke y a Boruto a otra dimensión para rescatarlo. El muchacho que se disculpaba por todo pelea ahora como uno de los líderes del mundo shinobi, con Hiramekarei, junto a Gaara, Darui y Kurotsuchi, y cubre el ataque final de Boruto contra Momoshiki.","lvl":2,"ch":"boruto-8","pos":708}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Edad","v":"19","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Sexto Mizukage","lvl":2,"ch":"boruto-7","pos":707},{"k":"Afiliación","v":"Kirigakure","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Siete Espadachines de la Niebla","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"1 de noviembre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"163,6 cm (Parte II)","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Kōki Miyata","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Ferso Velázquez","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Hiramekarei","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"hiramekarei","ch":"naruto-464","kindLabel":"Técnica","pos":464},{"name":"Liberación de Hiramekarei","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"hiramekarei","ch":"naruto-464","kindLabel":"Técnica","pos":464}],"quote":{"t":"Es tan amable… Voy a hacer lo que sea para proteger la sonrisa de nuestra Mizukage. Ojalá pueda.","lvl":1,"ch":"naruto-454","pos":454},"debut":{"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-199"}},"raikage-tercero":{"intro":"El Tercer Raikage dirige Kumogakure y deja un legado de resistencia y combate con rayo.","history":"El Tercer Raikage dirige Kumogakure y deja un legado de resistencia y combate con rayo. Es padre del Cuarto Raikage. Compartir el nombre ceremonial A no convierte a todos los Raikage de otras épocas en la misma persona.","personality":"El Tercer Raikage, también llamado A, es el padre del Cuarto Raikage y fue el líder de Kumo durante una época dura. Es tranquilo y sensato, mucho más sereno que su hijo, y tiene un fuerte sentido del honor. Es orgulloso y protector: se ofrece como escudo para cubrir a sus compañeros, y considera parte de su deber enfrentar personalmente las amenazas que caen sobre la aldea. Confía en que las nuevas generaciones superarán a la suya, y lo dice sin amargura, incluso cuando le toca pelear contra ellas.","abilities":[{"name":"Raiton","text":"Emplea naturaleza de rayo; no se confunde con Chidori ni con todo el repertorio de otros usuarios.","figures":["
NATURALEZA ≠ TODO EL REPERTORIO
Raiton · Esquema originalRayo de la ficción, no una descarga real. Raiton no equivale a Chidori ni a la armadura particular del Raikage.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina formación, armas y decisiones de combate; su repertorio no se deduce de su apellido.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Padre del Cuarto Raikage. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El escudo de Kumo","t":"La primera vez que aparece es en un recuerdo: el Ocho Colas descontrolado arrasa Kumo y el Tercer Raikage lo enfrenta solo para que sus compañeros escapen. En esa pelea se clava su propia mano en el pecho, una cicatriz que considera la vergüenza de su vida y sobre la que ni su hijo se atreve a preguntar. Desde entonces se encarga de contener al bijū en cada desborde. También busca, junto a Dodai, un compañero de lucha para su hijo, una tradición de los Raikage, y así encuentra a Killer B.","lvl":1,"ch":"naruto-494","pos":494},{"h":"Lanza contra escudo","t":"Reanimado con el Edo Tensei en la guerra, el Tercer Raikage tranquiliza a los otros Kage: confía en que los chicos de sus aldeas los superaron. Pronto pelea contra la cuarta división y luego contra Naruto. Su cuerpo es el escudo más fuerte y su técnica de cuatro dedos, la lanza más afilada. Dodai, que lo conocía bien, explica sus puntos débiles y ayuda a Naruto a ocultarse de él. Siguiendo el consejo del Ocho Colas, Naruto entra en Modo Sabio y desvía la estocada del Raikage hacia su propio pecho: la lanza más afilada atraviesa el escudo más fuerte. El equipo de sellado lo neutraliza.","lvl":1,"ch":"naruto-555","pos":555}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-494","pos":494},{"k":"Estado","v":"Reanimado con Edo Tensei","lvl":1,"ch":"naruto-525","pos":525},{"k":"Estado","v":"Sellado","lvl":1,"ch":"naruto-555","pos":555},{"k":"Rango","v":"Tercer Raikage","lvl":1,"ch":"naruto-494","pos":494},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure","lvl":1,"ch":"naruto-494","pos":494},{"k":"Cumpleaños","v":"1 de agosto","lvl":0},{"k":"Altura","v":"205 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Naoki Tamanoi","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Estocada infernal","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-494","kindLabel":"Naturaleza","pos":494},{"name":"Armadura de rayo","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-553","kindLabel":"Naturaleza","pos":553}],"quote":{"t":"No es tan trágico como lo pintan. Confío en que los chicos de nuestras aldeas crecieron hasta superarnos.","lvl":1,"ch":"naruto-546","pos":546},"debut":{"ch":"naruto-494","ep":"shippuden-244"}},"raikage-cuarto":{"intro":"El Cuarto Raikage es hijo del Tercero y hermano adoptivo de Killer B.","history":"El Cuarto Raikage es hijo del Tercero y hermano adoptivo de Killer B. Dirige Kumogakure y participa en la coordinación de la Alianza. El vínculo con B no demuestra padres biológicos compartidos.","personality":"A, el Cuarto Raikage, es impulsivo, orgulloso y de carácter explosivo. Golpea mesas, rompe paredes y no tolera la duda cuando cree que su aldea está amenazada. Desconfía de los demás Kage y suele imponer sus decisiones a fuerza de voluntad. Sin embargo, no es un líder ciego: valora la lealtad, protege a los suyos con ferocidad y, aunque le cuesta, termina reconociendo cuando otro tiene razón. Su relación con su hermano Killer B muestra un lado más humano: lo reprende, pero lo quiere y lo defiende por encima de todo. Prefiere resolver las cosas de frente, sin rodeos.","abilities":[{"name":"Raiton","text":"Se cubre con una armadura de chakra de rayo que le da enorme velocidad y resistencia, y la combina con golpes cuerpo a cuerpo.","figures":["
NATURALEZA ≠ TODO EL REPERTORIO
Raiton · Esquema originalRayo de la ficción, no una descarga real. Raiton no equivale a Chidori ni a la armadura particular del Raikage.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Pelea sobre todo con taijutsu y fuerza bruta; el Lariat que comparte con su hermano es uno de sus golpes característicos.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Hermano adoptivo de Killer B. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El hermano de B","t":"El Raikage aparece cuando Kumogakure le informa que Killer B, su hermano adoptivo y jinchūriki del Ocho Colas, fue capturado por Taka, el equipo de Sasuke. Furioso, jura vengarlo y convoca una cumbre de los cinco Kage para enfrentar a Akatsuki. También envía al equipo de Samui a Konoha con un mensaje: exige información sobre Sasuke, ninja renegado de esa aldea. Naruto, decidido a protegerlo, viaja hasta el País del Hierro para pedirle que lo perdone, y llega incluso a arrodillarse ante él. El Raikage lo rechaza de manera tajante y le dice que un ninja no debe dejarse llevar por sentimientos así cuando está en juego su aldea.","lvl":1,"ch":"naruto-457","ep":"shippuden-200","pos":457},{"h":"La Cumbre de los Cinco Kage","t":"La cumbre comienza con un gesto que define al Raikage: parte la mesa de un golpe para exigir respuestas. Durante la reunión salen a la luz los usos que las aldeas hicieron de Akatsuki en el pasado, y él no duda en reprochárselo a los demás Kage. Danzō, presente como representante de Konoha, informa que el líder de la organización es Madara Uchiha, y Mifune propone una alianza encabezada por él. Cuando Zetsu irrumpe para anunciar que Sasuke está cerca, el Raikage lo atrapa y le rompe el cuello sin vacilar. Después sale con sus escoltas a buscar a Sasuke, dispuesto a terminar personalmente con quien atacó a su hermano.","lvl":1,"ch":"naruto-460","ep":"shippuden-201","pos":460},{"h":"Contra Sasuke","t":"El Raikage y sus escoltas alcanzan a Taka y lo superan con facilidad. Jūgo se transforma para enfrentarlos, pero cae rápido, y Sasuke tiene que intervenir. Cubierto por un manto de chakra de rayo que aumenta su velocidad y su resistencia, el Raikage apenas recibe daño de sus ataques. Sasuke despliega una primera forma del Susanoo para resistir sus golpes y lo ataca con el Amaterasu. El Raikage esquiva las llamas negras, pero se le prenden en un brazo, y para no perder la vida termina perdiendo ese brazo. Gaara llega para frenar la pelea e intenta convencer a Sasuke de abandonar el odio, sin lograrlo.","lvl":1,"ch":"naruto-464","ep":"shippuden-203","pos":464},{"h":"Líder de la Alianza Shinobi","t":"Tras la cumbre, los Kage acuerdan aliarse contra Akatsuki, y el Raikage es elegido líder de la Alianza Shinobi. Acepta el cargo con su energía habitual y decide que Naruto y Killer B deben quedar lejos del frente, protegidos en una isla secreta del País del Rayo. Cuando Kisame intenta capturar a B, el Raikage llega a tiempo y, junto a su hermano, lo decapita con un Lariat combinado. Durante la guerra dirige las operaciones desde el cuartel general junto a Shikaku Nara. En el combate contra los hermanos Kinkaku y Ginkaku, ordena enviar al frente el último de los tesoros del Sabio que tenía Kumogakure.","lvl":1,"ch":"naruto-529","ep":"shippuden-270","pos":529},{"h":"Lariat contra Lariat","t":"Cuando Naruto y B escapan de la isla para unirse a la guerra, el Raikage sale con Tsunade a detenerlos. Amenaza con matar a Naruto, convencido de que así frustrará el plan de Tobi, y B se interpone. Los recuerdos del Raikage muestran su historia juntos: las misiones de juventud, la muerte de un primo jinchūriki y el día en que B recibió al Ocho Colas. También recuerda un enfrentamiento con Minato, que le aconsejó entender lo que su hermano valoraba. Los dos hermanos chocan con su Lariat de rayo, y el de B se impone. El Raikage escucha a Naruto y, al final, decide dejarlos pasar.","lvl":1,"ch":"naruto-544","ep":"shippuden-283","pos":544},{"h":"Los cinco Kage contra Madara","t":"Cuando Madara Uchiha aparece revivido en el campo de batalla, el Raikage se arriesga con Tsunade a un traslado instantáneo para llegar al frente. Los cinco Kage se reúnen ante él y combinan sus técnicas para atravesar su Susanoo. La pelea es durísima: Madara multiplica sus clones de madera y despliega su poder completo, y los Kage terminan derrotados. El Raikage sobrevive a la batalla y, más tarde, se suma a los que levantan la moral de la Alianza en el tramo final de la guerra. Su papel muestra a un líder que no se queda en el cuartel cuando sus compañeros pelean.","lvl":1,"ch":"naruto-649","ep":"shippuden-383","pos":649}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1,"ch":"naruto-415","pos":415},{"k":"Rango","v":"Cuarto Raikage","lvl":1,"ch":"naruto-415","pos":415},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure","lvl":1,"ch":"naruto-415","pos":415},{"k":"Afiliación","v":"Alianza Shinobi (líder)","lvl":1,"ch":"naruto-469","pos":469},{"k":"Cumpleaños","v":"1 de junio","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Hideaki Tezuka","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Santos Alberto","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Raiton","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-461","kindLabel":"Naturaleza","pos":461},{"name":"Armadura de chakra de rayo","kind":"modo","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-461","kindLabel":"Modo","pos":461},{"name":"Velocidad del rayo","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-463","kindLabel":"Técnica","pos":463},{"name":"Lariat","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-473","kindLabel":"Técnica","pos":473},{"name":"Taijutsu","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-462","kindLabel":"Técnica","pos":462}],"debut":{"ch":"naruto-415","ep":"shippuden-152"}},"darui":{"intro":"Darui acompaña al Cuarto Raikage y dirige una división de la Alianza Shinobi.","history":"Darui acompaña al Cuarto Raikage y dirige una división de la Alianza Shinobi. Posteriormente ocupa el cargo de Raikage. Su Elemento Tormenta y otras técnicas requieren una explicación distinta de simplemente heredar el cargo.","personality":"Darui es un jōnin de Kumo y la mano derecha del Cuarto Raikage. Habla con desgano y repite tanto la palabra «darui», que significa algo así como «qué pesado», que se vuelve su seña de identidad. Detrás de esa pereza aparente hay un shinobi atento, rápido para reaccionar y muy fuerte. Es educado y bastante más sensato que su jefe, al que sigue de cerca y por quien termina disculpándose con frecuencia. Pelea sin dramatismo, con frialdad, y trata con respeto incluso a sus rivales.","abilities":[{"name":"Ranton","text":"Combina naturalezas en el Elemento Tormenta. No se obtiene solo por conocer técnicas independientes de agua y rayo.","figures":["
NATURALEZA ≠ TODO EL REPERTORIO
Raiton · Esquema originalRayo de la ficción, no una descarga real. Raiton no equivale a Chidori ni a la armadura particular del Raikage.
"]},{"name":"Raiton","text":"Emplea naturaleza de rayo; no se confunde con Chidori ni con todo el repertorio de otros usuarios.","figures":["
NATURALEZA ≠ TODO EL REPERTORIO
Raiton · Esquema originalRayo de la ficción, no una descarga real. Raiton no equivale a Chidori ni a la armadura particular del Raikage.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Quinto Raikage. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Mano derecha del Raikage","t":"Darui y C escoltan al Cuarto Raikage a la reunión de los cinco Kage, y cuando el Raikage destroza la mesa, Darui se disculpa por el desastre. Al aparecer Zetsu con la noticia de que Sasuke está cerca, salen a buscarlo. En la pelea contra Taka, Suigetsu se lanza contra C, pero Darui lo intercepta, carga su espada con chakra de rayo y lo clava contra un muro. Luego atiende a C, víctima del genjutsu de Sasuke, y se une a los hermanos de Suna para atacar a Sasuke, que sobrevive gracias al Susanoo.","lvl":1,"ch":"naruto-464","pos":464},{"h":"Las palabras del alma","t":"En la guerra, Darui comanda la primera división. Electrocuta a decenas de Zetsu Blancos en el mar con la Pantera Negra y luego enfrenta a los hermanos Kinkaku y Ginkaku, reanimados y armados con las herramientas del Sabio. Esas herramientas atrapan a quien dice su palabra más usada, y así caen Samui y Atsui. A Darui se le escapa «darui» en una frase, pero se salva pidiendo perdón tres veces: ahora su palabra más usada es «perdón». Se apodera de las herramientas y le dice a Kinkaku que las palabras también sirven para decir la verdad.","lvl":1,"ch":"naruto-528","pos":528},{"h":"Cobre contra oro","t":"Ginkaku cae dentro de la calabaza al pedir ayuda a su hermano, pero Kinkaku entra en su forma de bijū parcial y arrasa el campo. El cuartel general traslada a Darui el jarrón de ámbar, y el Equipo 10 llega como refuerzo. Shikamaru y Chōji lo distraen, Ino lee la mente de Kinkaku para obtener su palabra más dicha, y Darui logra sellarlo. Cerca del final le explica que muchas monedas de cobre juntas valen tanto como una de oro: Kinkaku se creía de oro macizo, pero perdió contra un grupo.","lvl":1,"ch":"naruto-529","pos":529},{"h":"Quinto Raikage","t":"Años después, Darui sucede a su antiguo jefe y se convierte en el Quinto Raikage. Asiste al examen chūnin en Konoha y, cuando Momoshiki y Kinshiki atacan el estadio y se llevan a Naruto, viaja con los otros Kage, Sasuke y Boruto a la dimensión enemiga para rescatarlo. Allí suma su Ranton a los ataques combinados contra Momoshiki, aunque el enemigo absorbe buena parte del ninjutsu. El hombre que se quejaba de todo ahora carga con una aldea entera, y lo hace con la misma calma desganada de siempre.","lvl":2,"ch":"boruto-8","pos":708}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Edad","v":"26","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Quinto Raikage","lvl":2,"ch":"boruto-7","pos":707},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"6 de enero","lvl":0},{"k":"Altura","v":"176,5 cm (Parte II)","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Ryōta Takeuchi","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Espada de rayo","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-464","kindLabel":"Naturaleza","pos":464},{"name":"Raiton: Pantera Negra","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-526","kindLabel":"Naturaleza","pos":526},{"name":"Ranton: Circo láser","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"ch":"naruto-527","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":527},{"name":"Herramientas del Sabio","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"herramientas-sabio","ch":"naruto-528","kindLabel":"Técnica","pos":528}],"quote":{"t":"Las palabras sirven para mentir y engañar, pero cuando importa, también son la única forma de decir la verdad de lo que sentís acá.","lvl":1,"ch":"naruto-528","pos":528},"debut":{"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-199"}},"motoi":{"intro":"Motoi es un shinobi de Kumogakure y amigo de infancia de Killer B.","history":"Motoi es un shinobi de Kumogakure y amigo de infancia de Killer B. Durante años culpó a B por la muerte de su padre, causada por el Ocho Colas, antes de reconciliarse con él. En Shippuden ayuda a Naruto a encontrar a B en la isla donde entrenan.","personality":"Motoi es un shinobi de Kumo y amigo de la infancia de Killer B. Es serio, cauteloso y respetuoso, sobre todo con B, del que habla con una mezcla de admiración y culpa. Le molesta que se lo trate con poca seriedad y no tolera que alguien insulte a su amigo. Tiene un trato correcto con los forasteros y cumple con rigor su tarea de guía en la isla donde entrena el jinchūriki. En el fondo carga con un arrepentimiento antiguo que no se atreve a mencionar.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"La obra lo muestra como guía y enlace de Kumo más que como combatiente. En el anime pelea brevemente contra un jinchūriki reanimado.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Sabe usar la Cascada de la Verdad y se comunica con la alianza por medio de lechuzas mensajeras.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Kumogakure · Amigo de infancia de Killer B. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"La Cascada de la Verdad","t":"Motoi recibe a Naruto en la isla tortuga, el refugio secreto donde Kumo esconde a los jinchūriki. Cuando Naruto se queja de que B no quiere entrenarlo, Motoi se enoja y lo lleva a la Cascada de la Verdad, donde el chico debe enfrentarse a su lado oscuro. Le cuenta el pasado de B: el Ocho Colas mató a su padre durante un desborde, y de niño Motoi intentó matar a B por odio. Más tarde, B lo salva del calamar gigante, y Motoi le pide perdón. B le responde que nunca le guardó rencor, y chocan los puños.","lvl":1,"ch":"naruto-494","pos":494},{"h":"Espías en la isla","t":"Motoi guía después a Guy y a Aoba hasta la cascada, donde encuentran a Kisame escapando con información. Guy lo atrapa, pero Kisame se quita la vida y un tiburón se lleva el rollo con los datos. Motoi informa a la alianza con una de sus lechuzas y asegura que Akatsuki no podrá encontrar la isla porque se mueve todo el tiempo. Poco después, la isla deja de moverse: Kabuto y Deidara atacan, y Kabuto se lleva a Yamato. Motoi da aviso al Tsuchikage de lo ocurrido, sin poder impedir el secuestro.","lvl":1,"ch":"naruto-514","pos":514}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Edad","v":"35","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"16 de octubre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"177,1 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Daichi Endō","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-492","ep":"shippuden-243"}},"dodai":{"intro":"Dodai es un jōnin de Kumogakure de confianza del Raikage.","history":"Dodai es un jōnin de Kumogakure de confianza del Raikage. Durante la guerra forma parte de la fuerza encargada de mantener a Naruto y Killer B lejos del frente, y después lucha dentro de la Alianza. Sus apariciones son breves, por lo que la ficha no detalla un repertorio.","personality":"Dodai es un veterano jōnin de Kumogakure que sirvió bajo el Tercer Raikage y sigue en servicio bajo el Cuarto. Tranquilo, de pocas palabras y mirada atenta, habla con la serenidad de alguien que vio muchas guerras. Conoce a fondo la historia de su aldea y la usa para orientar a los más jóvenes, sin alardes. En combate prefiere apoyar y proteger antes que lucirse, y confía en que su experiencia sirva para que otros den el golpe final. Es leal a su Raikage y a la alianza por igual.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Su valor está en la experiencia: conoce las técnicas del Tercer Raikage y sabe cómo apoyar a los demás en combate.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Domina el Yōton para crear estructuras de goma que absorben ataques de rayo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Jōnin de Kumogakure. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El que conocía al Tercero","t":"Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, Dodai pelea en la división de Gaara contra los Kage reanimados por Kabuto. Cuando el Tercer Raikage, al que sirvió en vida, aparece en el campo, Dodai explica a los demás de qué es capaz: un cuerpo casi impenetrable y una estocada con cuatro dedos que perfora cualquier cosa. Levanta muros de goma con su Yōton para frenar sus descargas de rayo y protege a los aliados. Gracias a sus datos, Naruto entiende que la única forma de herirlo es usar la propia lanza del Raikage en su contra.","lvl":1,"ch":"naruto-555","pos":555},{"h":"Coordenadas para los Kage","t":"Cuando Madara Uchiha entra en escena y supera a la división de Gaara, Dodai se suma a la Guardia del Hokage para acompañar el frente. Su posición sirve de referencia para que Mabui traslade de un salto a Tsunade y al Cuarto Raikage con su Transferencia Celestial, una técnica que pone en riesgo la vida de quien la usa. Así se arma la reunión de los cinco Kage contra Madara. Dodai, que ya había peleado contra el Tercer Raikage, cede el protagonismo a los líderes de las aldeas y se mantiene como apoyo.","lvl":1,"ch":"naruto-563","pos":563}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Edad","v":"54","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"23 de octubre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"176,5 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Shinobu Matsumoto","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Yōton: Muro de goma","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"yoton","ch":"naruto-553","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":553},{"name":"Yōton: Bola de goma","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"yoton","ch":"naruto-555","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":555}],"debut":{"ch":"naruto-541","ep":"shippuden-282"}},"samui":{"intro":"Samui es una kunoichi de Kumogakure que dirige a Omoi y Karui en la misión que los lleva a Konoha en busca de información sobre Sasuke.","history":"Samui es una kunoichi de Kumogakure que dirige a Omoi y Karui en la misión que los lleva a Konoha en busca de información sobre Sasuke. Es hermana mayor de Atsui. En la guerra combate a Kinkaku y Ginkaku junto a Darui y su hermano.","personality":"Samui es una jōnin de Kumogakure que lidera el equipo formado por Omoi y Karui. Es fría, seria y práctica, y su palabra favorita es «cool», que usa tanto para calmar a los demás como para marcar distancia. No pierde el tiempo con discusiones inútiles ni se deja llevar por el enojo, aunque tampoco tolera que la hagan esperar. Prefiere pensar antes de actuar y cumplir la misión de la forma más limpia posible. Es la hermana mayor de Atsui, su opuesto en temperamento.","abilities":[{"name":"Kenjutsu","text":"Lleva una tantō y pelea con ella en la Primera División, aunque la obra apenas muestra su estilo.","figures":["
ALCANCE Y TRAYECTORIA
Kenjutsu · Esquema originalCombate con espada: postura, alcance y trayectoria importan. El dibujo no atribuye una técnica ocular a ningún espadachín.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Como jōnin y líder de equipo, maneja el chakra con soltura; sus técnicas concretas casi no aparecen en el manga.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Kumogakure · Líder del equipo de Omoi y Karui. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Lidera a su equipo con un tantō.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"Mensajera del Raikage","t":"Después de que Sasuke captura a Killer B, el Raikage manda al equipo de Samui a Konoha con un mensaje: Kumo pide información sobre Sasuke Uchiha. Al llegar, Samui encuentra la aldea destruida tras el ataque de Pain y entrega el pedido a Danzō. Después busca a Naruto y a Sakura para preguntarles por Sasuke, y aunque Sakura no puede responder, Naruto se ofrece a hablar. Cuando Karui pierde los estribos y golpea a Naruto, Samui se mantiene fría y da por terminada la conversación: lo que sabe Konoha no va a cambiar la decisión del Raikage.","lvl":1,"ch":"naruto-454","pos":454},{"h":"Sellada en la calabaza","t":"En la guerra, Samui y Atsui pelean en la Primera División bajo el mando de Darui, contra los hermanos de oro y plata, Kinkaku y Ginkaku. Los reanimados usan los tesoros del Sabio de los Seis Caminos: la calabaza Benihisago sella a quien pronuncia su palabra más repetida. Samui cae al decir «cool», y su hermano corre la misma suerte al decir «hot». Darui logra sellar a los hermanos, pero Tobi se lleva después la calabaza con Samui y Atsui dentro. Recién terminada la guerra, Darui consigue liberarlos.","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":1},{"k":"Edad","v":"29","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"7 de enero","lvl":0},{"k":"Altura","v":"168 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Hikari Yono","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Elena Ramírez","lvl":0}],"techniques":[],"quote":{"t":"…Nada cool.","lvl":1,"ch":"naruto-527","pos":527},"debut":{"ch":"naruto-417","ep":"shippuden-156"}},"atsui":{"intro":"Atsui es un shinobi de Kumogakure y hermano menor de Samui.","history":"Atsui es un shinobi de Kumogakure y hermano menor de Samui. Su carácter impulsivo contrasta con la calma de su hermana. Durante la guerra se enfrenta a Kinkaku y Ginkaku con Darui y Samui, y queda atrapado por una de las herramientas de los hermanos de oro y plata.","personality":"Atsui es un chūnin de Kumogakure y el hermano menor de Samui. Es impulsivo, ruidoso y apasionado, y repite tanto la palabra «hot» que se volvió su marca personal. Se lanza al combate sin pensar demasiado, con ganas de mostrar lo que vale, y se toma cada pelea como algo personal. Donde su hermana pide calma, él pide acción. Detrás de tanto entusiasmo hay un shinobi orgulloso de su aldea y de las técnicas que aprendió en ella.","abilities":[{"name":"Kenjutsu","text":"Pelea con espada y le suma fuego a sus cortes, al estilo de Kumo.","figures":["
ALCANCE Y TRAYECTORIA
Kenjutsu · Esquema originalCombate con espada: postura, alcance y trayectoria importan. El dibujo no atribuye una técnica ocular a ningún espadachín.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Canaliza chakra de fuego a través de la hoja; fuera de eso, la obra muestra poco de sus capacidades.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Kumogakure · Hermano de Samui. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Usa una espada con técnicas de fuego.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"Fuego contra los hermanos de oro y plata","t":"En la Cuarta Gran Guerra Ninja, Atsui pelea junto a su hermana en la Primera División, al mando de Darui. Cuando aparecen Kinkaku y Ginkaku, los hermanos de oro y plata reanimados, Atsui se lanza a atacarlos con su espada envuelta en llamas, convencido de que las técnicas de Kumo tienen alma propia. Pero los reanimados manejan los tesoros del Sabio de los Seis Caminos, y la calabaza Benihisago absorbe a quien dice su palabra más usada. Atsui grita «hot» y queda sellado, igual que Samui segundos antes.","lvl":1,"ch":"naruto-527","pos":527},{"h":"Liberado al final","t":"Tras sellar a Kinkaku y Ginkaku, Darui guarda los tesoros, pero Tobi se los lleva junto con la calabaza donde quedaron Samui y Atsui. Durante el resto de la guerra, los dos hermanos permanecen atrapados sin participar en la pelea. Recién cuando todo termina, Darui consigue liberarlos. Atsui vuelve a Kumogakure con su hermana, tan exaltado como siempre. Su papel en la historia es breve, pero muestra lo peligrosos que eran los tesoros del Sabio incluso para shinobi entrenados.","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Edad","v":"19","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"2 de agosto","lvl":0},{"k":"Altura","v":"180 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Shinobu Matsumoto","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Estilo de la Nube: Corte de llamas","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"katana","ch":"naruto-527","kindLabel":"Técnica","pos":527}],"quote":{"t":"¡Nuestras técnicas tienen alma!","lvl":1,"ch":"naruto-527","pos":527},"debut":{"ch":"naruto-527","ep":"shippuden-269"}},"omoi":{"intro":"Omoi es un espadachín de Kumogakure, alumno de Killer B y compañero de Karui.","history":"Omoi es un espadachín de Kumogakure, alumno de Killer B y compañero de Karui. Tiende a imaginar las peores consecuencias de cada decisión, un rasgo que el relato usa con humor. Viaja a Konoha con Samui y Karui y combate en la guerra.","personality":"Omoi es un chūnin de Kumogakure, compañero de Karui bajo el mando de Samui. Siempre tiene un chupetín en la boca y una catástrofe imaginaria en la cabeza: piensa todas las consecuencias posibles de cada acción, aun las más absurdas, y las dice en voz alta. Esa manía exaspera a Karui, pero también lo vuelve prudente y observador. Cuando hace falta, deja de lado las dudas y actúa con decisión. Es tranquilo, leal a su equipo y a Killer B, a quien admira.","abilities":[{"name":"Kenjutsu","text":"Usa una espada con la que corta los hilos de chakra de Sasori sin lastimar a los aliados controlados.","figures":["
ALCANCE Y TRAYECTORIA
Kenjutsu · Esquema originalCombate con espada: postura, alcance y trayectoria importan. El dibujo no atribuye una técnica ocular a ningún espadachín.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Como chūnin de Kumo maneja el chakra con soltura, aunque la obra casi no muestra sus técnicas.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Kumogakure · Alumno de Killer B. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Shinobi de Kumogakure que combate con espada.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"Mil preocupaciones en Konoha","t":"Omoi viaja con Samui y Karui a Konoha para pedir información sobre Sasuke, que capturó a Killer B. En el camino y en la aldea arruinada no para de imaginar desastres: que una broma termine en guerra, que un detalle mínimo cause un conflicto. Cuando Karui golpea a Naruto por defender a Sasuke, Omoi no se suma: sabe que pelear allí no traería nada bueno. En el fondo, lo que más le importa es saber qué le pasó a B, el maestro de su generación, al que cree que todavía pueden encontrar con vida.","lvl":1,"ch":"naruto-454","pos":454},{"h":"Hilos cortados","t":"En la guerra, Omoi integra la División de Ataque Sorpresa y avanza sin dejar de preocuparse por todo. Cuando Kabuto lanza a Sasori y a Deidara reanimados, Sasori usa sus hilos de chakra para controlar a varios ninjas de la alianza. Omoi los libera cortando los hilos con su espada, rápido y sin dudar. Después, junto con Kankurō, contribuye a inmovilizar a Sasori y a Deidara para que puedan ser sellados. Muestra que su exceso de cautela no le impide reaccionar a tiempo cuando el peligro es real.","lvl":1,"ch":"naruto-518","pos":518}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Edad","v":"16","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"26 de diciembre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"170 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Kunihiro Kawamoto","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-417","ep":"shippuden-156"}},"mabui":{"intro":"Mabui es la asistente del Cuarto Raikage.","history":"Mabui es la asistente del Cuarto Raikage. Su especialidad es una técnica de transferencia que traslada objetos a gran distancia, y la usa en la logística de la Alianza durante la guerra. La técnica tiene condiciones y no es un transporte ilimitado.","personality":"Mabui es la asistente del Cuarto Raikage y una de las figuras clave de su despacho. Es serena, eficiente y paciente, y se encarga de los asuntos administrativos con una calma que contrasta con el carácter explosivo de su líder. Rara vez se queja y tiene claro cuál es su papel: hacer que las órdenes lleguen a donde tienen que llegar. Detrás de esa actitud prolija hay una shinobi valiente, dispuesta a poner en juego su vida para que el plan funcione.","abilities":[{"name":"Técnica de transferencia","text":"La Transferencia Celestial envía objetos casi al instante a un punto lejano; con personas, pone en riesgo su propia vida.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su técnica exige un manejo fino del chakra y de las coordenadas del destino.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Asistente del Cuarto Raikage. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Transferencia Celestial","t":"Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, Mabui trabaja en el cuartel general de la alianza. Allí demuestra su técnica especial, la Transferencia Celestial, que envía objetos o personas a una ubicación lejana casi al instante. Cuando Darui lucha contra Kinkaku, transformado por el chakra del Kyūbi, el Raikage le ordena mandar al frente el último de los tesoros del Sabio, el jarro de ámbar. Gracias a ese envío, Darui logra sellar a Kinkaku. Su técnica tiene un costo: no se puede usar con seres vivos sin arriesgar la vida de quien la ejecuta.","lvl":1,"ch":"naruto-529","pos":529},{"h":"El último envío","t":"Cuando Madara Uchiha aparece en el frente, Tsunade y el Raikage deciden ir de inmediato. Mabui los envía con la Transferencia Celestial a las coordenadas de Dodai, aceptando el riesgo de transportar personas vivas. Después sigue en el cuartel general. Más tarde, cuando el Diez Colas aparece en el campo, sus habilidades de comunicación siguen siendo clave para la alianza. Una bomba de chakra del Diez Colas impacta de lleno en el cuartel general, y Mabui muere junto con Shikaku, Inoichi y gran parte del personal.","lvl":1,"ch":"naruto-613","pos":613}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":1},{"k":"Estado","v":"Fallecida","lvl":1,"ch":"naruto-613","pos":613},{"k":"Edad","v":"29","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"1 de febrero","lvl":0},{"k":"Altura","v":"165 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Misaki Sekiyama","lvl":0}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-416","ep":"shippuden-152"}},"c-kumo":{"intro":"C es un ninja sensor de Kumogakure que escolta al Cuarto Raikage en la Cumbre de los Cinco Kage junto a Darui.","history":"C es un ninja sensor de Kumogakure que escolta al Cuarto Raikage en la Cumbre de los Cinco Kage junto a Darui. Detecta chakra a distancia y emplea técnicas de rayo para incapacitar. Durante la guerra trabaja en las divisiones de la Alianza.","personality":"C es un jōnin de Kumogakure, sensor y ninja médico, que escolta al Cuarto Raikage junto a Darui. Es formal, analítico y cuidadoso: antes de actuar evalúa el chakra del enemigo y prefiere apoyar desde atrás con precisión. Mantiene la cabeza fría aun frente a rivales muy superiores y es de los que piensan en cómo cubrir al resto. Respeta mucho a su Raikage y a su compañero, y cumple su rol sin buscar protagonismo.","abilities":[{"name":"Rastreo","text":"Es sensor: detecta y sigue el chakra a distancia, por eso integra la División de Sensores en la guerra.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]},{"name":"Raiton","text":"Usa el rayo para generar destellos que ciegan al enemigo, y también tiene formación médica.","figures":["
NATURALEZA ≠ TODO EL REPERTORIO
Raiton · Esquema originalRayo de la ficción, no una descarga real. Raiton no equivale a Chidori ni a la armadura particular del Raikage.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Kumogakure · Sensor y escolta del Raikage. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Escolta en la cumbre","t":"C acompaña al Raikage a la reunión de los cinco Kage en el País del Hierro. Cuando Sasuke irrumpe en el lugar, C y Darui salen tras el Raikage. Como sensor, C detecta el chakra de los intrusos y apoya a su líder. Contra Taka usa su Raiton para crear un pilar de luz cegadora que deja a los enemigos sin visión, aunque Sasuke logra atraparlo en un genjutsu. Más tarde, con conocimientos médicos, atiende al Raikage después de su choque con Sasuke y su Amaterasu.","lvl":1,"ch":"naruto-464","pos":464},{"h":"Sensor de la alianza","t":"En la Cuarta Gran Guerra Ninja, C forma parte de la División de Sensores, que vigila el campo de batalla para la alianza. Cuando aparece el Diez Colas, se une al frente principal y vuelve a usar su pilar de luz para cegar a la bestia. Recibe el chakra del Kyūbi que Naruto comparte con la alianza y pelea junto a sus compañeros. Más adelante, usa sus habilidades sensoriales para seguir el chakra de Obito, convertido en jinchūriki del Diez Colas, mientras los demás intentan frenarlo.","lvl":1,"ch":"naruto-655","pos":655}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Edad","v":"26","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"3 de abril","lvl":0},{"k":"Altura","v":"172,2 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Kenji Fukuda","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Raiton: Pilar de ilusión relámpago","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"raiton","ch":"naruto-464","kindLabel":"Naturaleza","pos":464}],"debut":{"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-199"}},"kitsuchi":{"intro":"Kitsuchi es hijo de Ōnoki y padre de Kurotsuchi.","history":"Kitsuchi es hijo de Ōnoki y padre de Kurotsuchi. Durante la Cuarta Guerra comanda la Segunda División de la Alianza Shinobi. Su presencia completa la línea familiar del Tsuchikage sin trasladarle el Jinton de su padre.","personality":"Kitsuchi es un jōnin de Iwagakure, hijo del Tercer Tsuchikage y padre de Kurotsuchi. Robusto y de presencia imponente, es serio, directo y disciplinado. A diferencia de su padre, no se deja llevar por los rencores entre aldeas y acepta trabajar con la alianza sin vueltas. Tiene un sentido práctico del mando: escucha los informes, toma decisiones rápidas y no se esconde detrás de los subordinados. Respeta a su padre, aunque no siempre comparta su manera de ver el mundo.","abilities":[{"name":"Doton","text":"Maneja técnicas de tierra a gran escala para atrapar, excavar y levantar muros defensivos.","figures":["
TIERRA · FORMACIÓN · TÉCNICA
Doton · Esquema originalAplicación conceptual de tierra. Conocer Doton no entrega automáticamente todas las combinaciones de naturaleza.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Comanda una división entera y pelea en primera línea contra Zetsu, reanimados y el Diez Colas.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Iwagakure · Hijo de Ōnoki y padre de Kurotsuchi. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"Comandante de la Segunda División","t":"En la Cuarta Gran Guerra Ninja, Kitsuchi comanda la Segunda División de la alianza, formada sobre todo por especialistas en combate cuerpo a cuerpo. Cuando descubren que miles de Zetsu blancos se esconden bajo tierra para atacar por sorpresa, recibe el informe y organiza la respuesta. Junto a Kurotsuchi usa el Doton para sacar a los Zetsu a la superficie y que la división pueda enfrentarlos de frente. Kitsuchi pelea en primera fila y sostiene la moral de sus tropas en una de las batallas más largas del primer día.","lvl":1,"ch":"naruto-524","pos":524},{"h":"Contra la estatua y el Diez Colas","t":"Cuando la Estatua Demoníaca aparece en el campo, Kitsuchi intenta atraparla con su técnica de la Sándwich de Montaña, que la aprieta entre dos enormes bloques de roca, pero no logra contenerla. Más adelante, ya frente al Diez Colas, usa el Doton para abrir zanjas y levantar muros que protegen a la alianza de los ataques de la bestia. Enseña a los demás los sellos de la muralla de tierra para multiplicar las defensas. En el frente final, su fuerza física y su temple sostienen a muchos shinobi.","lvl":1,"ch":"naruto-630","pos":630}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Edad","v":"44","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Iwagakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"22 de marzo","lvl":0},{"k":"Altura","v":"217 cm","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Masafumi Kimura","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Doton: Sándwich de montaña","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-537","kindLabel":"Naturaleza","pos":537},{"name":"Doton: Muralla de tierra","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-630","kindLabel":"Naturaleza","pos":630}],"debut":{"ch":"naruto-515","ep":"shippuden-256"}},"mifune":{"intro":"Mifune es el general de los samuráis del País del Hierro.","history":"Mifune es el general de los samuráis del País del Hierro. Preside como neutral la Cumbre de los Cinco Kage y luego dirige una división de la Alianza. En la guerra se enfrenta a Hanzō, reanimado por Edo Tensei, en un duelo sobre la convicción de cada uno.","personality":"Mifune es un general de pocas palabras que mide cada gesto como si fuera un movimiento de espada. Defiende la neutralidad de su país y de los samuráis, y por eso habla con calma incluso cuando los Kage pierden la paciencia a su alrededor. Cree que la convicción se prueba en el filo y no en los discursos, y respeta al rival que la tiene aunque sea su enemigo. Su prudencia lo vuelve pragmático: prefiere apostar por quien parece capaz de mantener el orden antes que arriesgar a su gente en una guerra ajena.","abilities":[{"name":"Kenjutsu","text":"Domina el iaidō: desenvaina, corta y vuelve a envainar en un solo movimiento, después de leer con calma la intención del rival.","figures":["
ALCANCE Y TRAYECTORIA
Kenjutsu · Esquema originalCombate con espada: postura, alcance y trayectoria importan. El dibujo no atribuye una técnica ocular a ningún espadachín.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Como los samuráis del País del Hierro, canaliza chakra a través de la hoja para reforzar el filo de su espada.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; General samurái del País del Hierro. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"General samurái; su kenjutsu le permite cortar con precisión extrema.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"Moderador de la cumbre","t":"Mifune aparece como general de los samuráis del País del Hierro, un territorio neutral sin aldea shinobi propia. Por eso le toca moderar la cumbre de los cinco Kage convocada tras los ataques de Akatsuki. Entre reproches cruzados, sorprende al proponer que Danzō, designado Sexto Hokage, encabece una alianza contra la organización. La idea parece fruto de su pragmatismo hasta que Ao, escolta de la Mizukage, descubre con su Byakugan que Danzō lo estaba manipulando con el Sharingan de Shisui. El detalle cambia la lectura de la escena: la voz neutral de la reunión fue la primera pieza que Danzō intentó mover a su favor.","lvl":1,"ch":"naruto-459","ep":"shippuden-201","pos":459},{"h":"Sasuke irrumpe en la sala","t":"La neutralidad del País del Hierro se rompe cuando Sasuke y Taka entran en la sede de la cumbre para cazar a Danzō. Los samuráis intentan contenerlos por los pasillos, y cuando Sasuke alcanza la sala principal Mifune lo recibe con su espada sin vacilar. No busca un duelo largo: su prioridad es proteger a los Kage reunidos bajo su techo. En medio de la confusión, Danzō aprovecha para escapar con Ao detrás, y el combate contra Sasuke pasa a manos de la Mizukage. Mifune queda como el anfitrión que vio cómo la reunión de paz terminaba convertida en un campo de batalla.","lvl":1,"ch":"naruto-465","pos":465},{"h":"Duelo con Hanzō","t":"En la guerra, Mifune comanda a los samuráis dentro de la Alianza Shinobi y acude en apoyo de la División de Ataque Sorpresa cuando Hanzō, revivido por Edo Tensei, paraliza a los shinobi con el veneno de su salamandra. El encuentro reabre una historia antigua: de joven, Mifune perdió un duelo contra Hanzō, que le perdonó la vida al ver su convicción. Ahora pelea para demostrar que aquella convicción sigue firme. El combate se resuelve cuando Hanzō recupera la conciencia de quién fue, se hiere con su propia kusarigama y se paraliza con su veneno para que puedan sellarlo.","lvl":1,"ch":"naruto-532","ep":"shippuden-273","pos":532}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":1},{"k":"Edad","v":"65","lvl":1},{"k":"Rango","v":"General de los samuráis","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"País del Hierro","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"1 de abril","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1,70 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Katsumi Chō","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Humberto Vélez","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Iaidō","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"katana","ch":"naruto-531","kindLabel":"Técnica","pos":531}],"debut":{"ch":"naruto-456","ep":"shippuden-199"}},"hanzo":{"intro":"Hanzō gobernó Amegakure y dio a Jiraiya, Tsunade y Orochimaru el título de Sannin.","history":"Hanzō gobernó Amegakure y dio a Jiraiya, Tsunade y Orochimaru el título de Sannin. Su alianza con Danzō contra la organización de Yahiko provoca la muerte de este y endurece a Nagato. Pain lo derrota más tarde, y en la guerra regresa por Edo Tensei para enfrentar a Mifune.","personality":"Hanzō es un líder curtido por décadas de guerra que entiende el poder como algo que se conserva a cualquier precio. Desconfía de todo el que pueda disputarle el control de su aldea y no duda en recurrir a métodos crueles para neutralizarlo. Al mismo tiempo conserva un código de guerrero: reconoce la fuerza y la convicción ajenas aunque provengan de un enemigo, y sabe ponerle nombre a lo que ve en otros. Esa mezcla de respeto por el rival y paranoia frente a cualquier amenaza es la clave para leerlo.","abilities":[{"name":"Invocación","text":"Invoca a Ibuse, una salamandra gigante que libera una niebla venenosa capaz de paralizar a divisiones enteras.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Pelea con una kusarigama y tiene implantada una glándula de veneno de la salamandra; su respiración está protegida por una máscara.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Líder de Amegakure · La Salamandra. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"kusarigama","name":"Kusarigama de Hanzō","kind":"Herramienta personal","note":"Combina su kusarigama con el veneno de su salamandra.","summary":"Hoz unida a una cadena con contrapeso. Hanzō de Amegakure la usa con alcance variable y combinada con el veneno de su salamandra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"El que nombró a los Sannin","t":"Hanzō aparece primero como una sombra: Jiraiya se entera en Amegakure de que la guerra civil terminó y de que Pain venció al legendario Hanzō. Poco después, el recuerdo de Jiraiya muestra quién era. Durante la Segunda Gran Guerra Ninja, Hanzō enfrentó a Jiraiya, Tsunade y Orochimaru, les perdonó la vida y los bautizó como los tres Sannin, un título que los acompaña desde entonces. Es un detalle fácil de pasar por alto: el nombre con que el mundo conoce a los tres alumnos de Hiruzen lo eligió un enemigo, y ese mismo enemigo gobernaba la aldea donde Jiraiya conoció a sus propios alumnos.","lvl":1,"ch":"naruto-372","ep":"shippuden-128","pos":372},{"h":"La trampa a Akatsuki","t":"Nagato le cuenta a Naruto el resto. La organización de Yahiko, Nagato y Konan predicaba el fin de la guerra y ganaba seguidores en la Lluvia, algo que Hanzō vio como una amenaza a su poder. Aliado en secreto con Danzō, de Konoha, fingió querer negociar y les tendió una trampa. Tomó a Konan como rehén y exigió a Nagato que matara a Yahiko para salvarla. Yahiko se lanzó contra el kunai de su amigo para evitarle la elección. Esa muerte es el punto en que nace la versión de Nagato que el lector conoció como Pain.","lvl":1,"ch":"naruto-447","ep":"shippuden-173","pos":447},{"h":"Caída ante Pain","t":"La reacción de Nagato es inmediata: invoca la Estatua Demoníaca del Camino Exterior, masacra a los hombres de Hanzō y adopta el nombre de Pain. Con los años, esa guerra civil termina con Hanzō derrotado y con Pain venerado como un dios por los habitantes de la Lluvia, tal como Jiraiya había escuchado de boca de sus prisioneros. El ciclo se cierra de una forma amarga. El hombre que veía enemigos en todas partes terminó creando, con su propia paranoia, al rival que lo destruiría y que heredaría el control absoluto de su aldea.","lvl":1,"ch":"naruto-447","ep":"shippuden-173","pos":447},{"h":"Frente a Mifune","t":"En la Cuarta Gran Guerra Ninja, Kabuto lo revive con Edo Tensei. Hanzō paraliza a toda una división con el veneno de su salamandra hasta que aparece Mifune. Ambos recuerdan su primer duelo, años atrás, cuando Hanzō le perdonó la vida a un joven samurái porque vio en él una convicción genuina. Al chocar de nuevo, Hanzō recupera la conciencia de su vida pasada y reconoce que, en algún momento, él mismo había abandonado sus principios. Para no seguir peleando contra su voluntad, se hiere con su kusarigama, libera su veneno y se paraliza para que puedan sellarlo.","lvl":1,"ch":"naruto-532","ep":"shippuden-273","pos":532}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-369","pos":369},{"k":"Estado","v":"Revivido por Edo Tensei","lvl":1,"ch":"naruto-530","pos":530},{"k":"Estado","v":"Sellado","lvl":1,"ch":"naruto-532","pos":532},{"k":"Rango","v":"Líder de Amegakure","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Amegakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"12 de febrero","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1,77 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Ikuya Sawaki","lvl":1},{"k":"Doblaje latino","v":"Enrique Cervantes","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Invocación: Ibuse, la salamandra","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-530","kindLabel":"Invocación","pos":530},{"name":"Kusarigama","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"kusarigama","ch":"naruto-531","kindLabel":"Técnica","pos":531}],"debut":{"ch":"naruto-369","ep":"shippuden-128"}},"karui":{"intro":"Karui es una kunoichi de Kumogakure que forma equipo con Omoi bajo Killer B.","history":"Karui es una kunoichi de Kumogakure que forma equipo con Omoi bajo Killer B. Es pareja de Chōji y madre de Chōchō. Su vínculo familiar Akimichi no le concede automáticamente expansión corporal ni toda la tradición del clan.","personality":"Karui es impulsiva, directa y leal hasta la terquedad. Cuando algo la ofende reacciona primero con los puños y después piensa, y no tolera que alguien se tome a la ligera lo que le importa. Esa misma intensidad la vuelve una compañera feroz: defiende a su equipo y a su maestro con la misma fuerza con que discute con ellos. Suele chocar con la calma excesiva de Omoi, y entre los dos forman un contraste que la serie usa para aliviar tensión sin quitarle peso a su enojo cuando está justificado.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Lleva espada a la espalda y pelea de frente, con golpes directos y poca paciencia para rodeos.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su estilo es frontal y potente; casarse con un Akimichi no le da las técnicas de expansión del clan.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Kumogakure · Madre de Chōchō. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[{"id":"katana","name":"Katana y kenjutsu","kind":"Espada","note":"Combate con espada en el equipo de Samui.","summary":"Espadas de hoja curva o corta usadas por shinobi y samuráis. Cada usuario combina el arma con su propio estilo y, a veces, con chakra."}],"stages":[],"sections":[{"h":"Mensajera de la Nube","t":"Karui forma parte del equipo de Samui junto con Omoi, alumnos de Killer B en Kumogakure. Cuando Taka captura a B, el Raikage los envía a Konoha con una carta para Tsunade que pide información sobre Sasuke. Al llegar, encuentran la aldea arrasada por el ataque de Pain y a Danzō al frente como Sexto Hokage, que los recibe sin la menor intención de proteger a Sasuke. Para Karui la misión no es diplomática: lo que quiere es vengar a su maestro, y no se esfuerza demasiado en ocultarlo frente a los ninjas de la Hoja.","lvl":1,"ch":"naruto-454","ep":"shippuden-197","pos":454},{"h":"Golpes a Naruto","t":"Naruto se niega a darle información sobre Sasuke, y Karui descarga toda su rabia sobre él. Lo golpea una y otra vez mientras él no se defiende ni responde, hasta que Sai la detiene. La escena es breve pero dice mucho de ambos. Karui ve en Naruto a alguien que protege al responsable de la desaparición de B; Naruto acepta los golpes porque entiende el dolor de perder a alguien querido por culpa de Sasuke. Ese silencio de Naruto es el mismo que repetirá frente al Raikage, rogándole que perdone a su amigo.","lvl":1,"ch":"naruto-455","ep":"shippuden-198","pos":455},{"h":"Años después","t":"En el epílogo de la serie, quince años más tarde, Karui aparece junto a Chōji Akimichi: se casaron y son padres de Chōchō, de modo que su vida ya no está ligada solo a la Nube. El cambio es llamativo para quien recuerda su primera visita a la Hoja, cuando llegó dispuesta a cobrarse una deuda con golpes. La lectura del manga muestra el resultado y no el proceso: el vínculo con Chōji se presenta como un hecho consumado, sin escenas que expliquen cómo se conocieron ni cuándo decidieron casarse.","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":1},{"k":"Edad","v":"17","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Chūnin","lvl":1},{"k":"Afiliación","v":"Kumogakure","lvl":1},{"k":"Cumpleaños","v":"14 de febrero","lvl":1},{"k":"Altura","v":"1,66 m","lvl":1},{"k":"Seiyū","v":"Yuka Komatsu","lvl":1}],"techniques":[],"debut":{"ch":"naruto-417","ep":"shippuden-156"}},"hashirama":{"intro":"Su legado incluye una aldea y un ideal de paz, no solo el poder de la madera.","history":"Hashirama es el Primer Hokage, el fundador de Konoha y el abuelo de Tsunade. Orochimaru lo resucita con el Edo Tensei durante la invasión para enfrentar a Hiruzen, y en ese combate muestra el Mokuton. El collar que le dejó a su nieta termina en manos de Naruto.","personality":"Hashirama es un hombre de sonrisa fácil y carácter expansivo, que se deprime con exageración cuando lo contradicen y se recupera enseguida. Detrás de esa ligereza hay una convicción firme: cree que los niños no deberían morir en guerras entre clanes y que una aldea compartida puede ponerles fin. Confía en la gente aun cuando hay motivos para desconfiar, y está dispuesto a pagar con su propio orgullo para sostener la paz. Cuando se pone serio, sin embargo, su presencia impone respeto incluso a sus rivales: no hay duda de que es el ninja más fuerte de su época.","abilities":[{"name":"Mokuton","text":"Combina naturalezas de chakra para producir madera; Orochimaru lo usa contra Hiruzen a través del Edo Tensei.","figures":["
CHAKRA · MADERA · CONTROL
Mokuton · Esquema originalProducción y control de madera mediante chakra. El esquema no convierte a todos los Senju en usuarios ni reproduce una técnica concreta.
"]},{"name":"Alcance de la ficha","text":"En esta parte de la historia solo aparece resucitado y en el recuerdo de Tsunade.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 118–123 y 160–171: Edo Tensei, Mokuton y el collar de Tsunade.","sources":["senju","madara"],"tools":[],"stages":[{"id":"fundacion","label":"Shippūden · La fundación y la guerra","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Primer Hokage · Cofundador de Konoha","intro":"Su legado incluye una aldea y un ideal de paz, no solo el poder de la madera.","history":"Hashirama es hijo de Butsuma, hermano de Tobirama y esposo de Mito Uzumaki. Su amistad y rivalidad con Madara atraviesan la fundación de Konoha. Se convierte en el Primer Hokage y es abuelo de Tsunade; el árbol señala ese vínculo sin inventar el nombre de la generación intermedia. Su Mokuton es una capacidad personal, no un repertorio garantizado para todos los Senju.","abilities":[{"name":"Mokuton","text":"Combina naturalezas de chakra para producir madera y vegetación mediante técnicas propias.","figures":["
CHAKRA · MADERA · CONTROL
Mokuton · Esquema originalProducción y control de madera mediante chakra. El esquema no convierte a todos los Senju en usuarios ni reproduce una técnica concreta.
"]},{"name":"Modo Sabio","text":"Utiliza senjutsu. Su formación concreta no se identifica automáticamente con la de Naruto.","figures":["
ENERGÍA NATURALCONTROL Y EQUILIBRIO
Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal.
"]}],"sources":["senju","madara"],"reference":"Naruto, capítulos 619–627 y 648–649: la fundación de Konoha y el regreso de los Hokage.","lvl":1,"from":619,"until":649}],"until":244,"sections":[{"h":"El Primer Hokage","t":"En la Parte I, Hashirama aparece como una leyenda: el fundador de Konoha y Primer Hokage, cuyo rostro está tallado en la montaña. Su nieta Tsunade lleva un collar que él le dejó, y su fama se apoya en el Mokuton, una técnica de madera que nadie más pudo dominar. Durante la invasión de Konoha, Orochimaru lo revive con el Edo Tensei junto a su hermano Tobirama para que peleen contra Hiruzen, su antiguo alumno. Controlado y sin voluntad, Hashirama hace crecer un bosque entero sobre el techo donde combaten. Hiruzen se lleva su alma con el Sellado del Dios de la Muerte. Esa breve aparición, sin diálogo propio, basta para mostrar la escala de su poder: un solo hombre cambia el terreno a su antojo.","lvl":0,"ch":"naruto-122","pos":122},{"h":"Un sueño junto al río","t":"La historia de Hashirama llega casi entera en un largo relato durante la guerra. En la época de los clanes en guerra, los niños mueren en combate desde pequeños; Hashirama, del clan Senju, pierde a dos hermanos. Junto a un río conoce a un chico que lanza piedras como él: Madara, del clan Uchiha, enemigo jurado de los Senju. Sin saber quién es el otro, se hacen amigos y comparten un sueño, una aldea donde los niños no tengan que pelear. Cuando sus padres descubren el vínculo, los dos deben elegir entre la amistad y sus clanes, y terminan enfrentados. Hashirama nunca abandona la idea de aquel río: todo lo que hace después es intentar cumplir esa promesa infantil.","lvl":1,"ch":"naruto-623","pos":623},{"h":"La fundación de Konoha","t":"Ya adultos y líderes de sus clanes, Hashirama y Madara se enfrentan una y otra vez. Tras la muerte de Izuna, el hermano de Madara, Hashirama le ofrece una tregua; Madara exige como prueba que se mate él mismo o que mate a su hermano. Hashirama acepta quitarse la vida, y Madara lo detiene: ese gesto sella la alianza entre Senju y Uchiha. Así nace Konoha, y Hashirama, elegido Hokage, reparte bestias con cola entre las aldeas para equilibrar el poder. Pero la desconfianza hacia los Uchiha crece, y Madara, convencido de que su clan será traicionado, se va de la aldea. Hashirama elige la aldea por encima del amigo, una decisión que lo persigue durante el resto de la historia.","lvl":1,"ch":"naruto-625","pos":625},{"h":"El Valle del Fin","t":"Madara regresa con el Kyūbi bajo su control para destruir la aldea que ayudaron a fundar. El combate entre ambos es tan enorme que cambia la geografía: el lugar se conocerá después como el Valle del Fin. Hashirama lo vence y, para proteger a Konoha, lo atraviesa con su espada, convencido de que es su deber como Hokage. Lo que no sabe es que Madara previó ese final y que de su cuerpo tomó células con las que planeará su regreso. Ese combate se recuerda durante la obra como el origen de la rivalidad entre Senju y Uchiha que se repite en otras generaciones. Hashirama cuenta todo esto con remordimiento: la victoria fue también la pérdida de su único amigo verdadero.","lvl":1,"ch":"naruto-626","pos":626},{"h":"Su herencia en otros cuerpos","t":"Aunque Hashirama lleva décadas muerto, sus células aparecen por toda la Parte II. Yamato maneja la madera gracias a experimentos de Orochimaru, y Danzō lleva injertado su poder en el brazo, con el que usa el Mokuton al pelear. Los Zetsu Blancos que forman el ejército enemigo en la guerra están hechos a partir de esas células, y el propio Madara, revivido, muestra técnicas de madera que copian las suyas. Su chakra es tan valioso que todos los planes de largo plazo quieren poseerlo: combinado con el de los Uchiha, se acerca al poder del Sabio de los Seis Caminos. El fundador de la aldea termina convertido, sin quererlo, en la materia prima de buena parte de las amenazas que enfrenta Naruto.","lvl":1,"ch":"naruto-575","pos":575},{"h":"Una respuesta para Sasuke","t":"Orochimaru revive de nuevo a los cuatro Hokage, esta vez con su voluntad intacta, para que Sasuke pueda preguntarles qué es una aldea y qué significa ser ninja. Hashirama responde con su historia completa, desde el río hasta el Valle del Fin, sin ocultar sus errores. Insiste en que Konoha nació para proteger a los niños y en que los Uchiha también formaron parte de ese sueño. Escucharlo, y saber que Itachi vivió y murió por esas ideas, empuja a Sasuke a decidir proteger la aldea. Hashirama, que siempre creyó en la reconciliación, ve en Naruto y Sasuke una nueva versión de su amistad con Madara. Decide ir a la guerra junto a los demás Hokage.","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"Contra el Diez Colas","t":"Los Hokage llegan al campo de batalla y levantan una barrera roja alrededor del Diez Colas para que no escape. Hashirama la sostiene mientras los jóvenes atacan y, desde allí, reconoce que Obito, convertido en jinchūriki, ya lo supera en poder. Recuerda la primera reunión de los cinco Kage, cuando ofreció bestias con cola a las otras aldeas para evitar una carrera armamentística. Cuando por fin se enfrenta a Madara, activa su Modo Sabio y lo inmoviliza con su madera, convencido de que su viejo amigo todavía puede escucharlo. Madara, sin embargo, absorbe su chakra natural y lo derrota. Hashirama queda clavado al suelo, pero aún puede transferirle a Sasuke el chakra que necesita.","lvl":1,"ch":"naruto-661","pos":661},{"h":"La última conversación","t":"Cuando la guerra termina, Madara, vencido y moribundo, queda tendido junto a Hashirama. Por primera vez en décadas, los dos hablan sin odio: Madara admite que el sueño de su amigo se cumplió de una forma que él no supo ver, y Hashirama le dice que siempre lo consideró su hermano. Madara muere a su lado, ya sin rencor. Después, los Hokage se despiden de los vivos antes de que se disuelva el Edo Tensei. El fundador de la aldea se va habiendo cerrado la herida que abrió en el Valle del Fin, y dejando su sueño en manos de dos chicos que vuelven a pelear en el mismo lugar.","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"23 de octubre","lvl":0},{"k":"Altura","v":"185,1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Primer Hokage","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure · Clan Senju","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Seiyū","v":"Takayuki Sugō","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Andrés Gutiérrez Coto","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Mokuton","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"mokuton","ch":"naruto-120","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":120},{"name":"Modo Sabio","kind":"modo","lvl":1,"article":"senjutsu","ch":"naruto-656","kindLabel":"Modo","pos":656},{"name":"Barrera de los cuatro Hokage","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-632","kindLabel":"Técnica","pos":632},{"name":"Nacimiento de un bosque","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"mokuton","ch":"naruto-120","kindLabel":"Técnica","pos":120}],"quote":{"t":"Crearemos un lugar donde los niños no tengan que matarse entre ellos.","lvl":1,"ch":"naruto-623","pos":623},"debut":{"ch":"naruto-118","ep":"naruto-69"}},"tobirama":{"intro":"El Segundo Hokage, resucitado por Orochimaru contra su antiguo alumno.","history":"Tobirama es el Segundo Hokage y el hermano menor del Primero. Fue maestro de Hiruzen. Durante la invasión de Konoha, Orochimaru lo resucita con el Edo Tensei junto a Hashirama para enfrentar al Tercer Hokage, y combate con técnicas de agua.","personality":"Tobirama es el contrapeso de su hermano mayor: serio, analítico y poco dispuesto a confiar sin pruebas. Piensa como estratega y como inventor, siempre buscando la técnica o la institución que resuelva un problema de forma práctica, aunque el método resulte frío o moralmente dudoso. Habla con franqueza y no suaviza sus juicios, lo que lo vuelve áspero con quienes no comparten su lógica. Bajo esa dureza hay una lealtad absoluta hacia la aldea y hacia Hashirama, a quien reprocha sus ingenuidades pero nunca deja de seguir. Para él, proteger Konoha es una responsabilidad que se calcula, no un sentimiento.","abilities":[{"name":"Suiton","text":"Domina técnicas de agua incluso donde no hay una fuente cerca.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]},{"name":"Alcance de la ficha","text":"En esta parte de la historia solo aparece resucitado durante la invasión.","notDemonstrated":true,"figures":[]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 118–123: el Edo Tensei durante la invasión.","sources":["senju","tobirama","minato"],"tools":[{"id":"kunai-hiraishin","name":"Kunai de tres puntas","kind":"Herramienta personal","note":"Como creador del Hiraishin, usa kunai con marcas de sello.","summary":"Kunai de tres hojas con una fórmula de sello grabada en el mango. Minato lo lanza para marcar puntos a los que puede desplazarse con el Hiraishin.","pos":639,"lvl":1}],"stages":[{"id":"fundador","label":"Shippūden · Creador de técnicas y la guerra","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Segundo Hokage · Hermano de Hashirama","intro":"Un constructor de instituciones cuya visión también dejó tensiones en la aldea.","history":"Tobirama es hijo de Butsuma y hermano de Hashirama. Participa en la construcción de Konoha y sucede a su hermano como Segundo Hokage. Su relación con los Uchiha y su papel en las instituciones de la aldea forman parte del conflicto posterior. Crea técnicas que otros shinobi desarrollan o usan después: creación, aprendizaje y herencia no significan lo mismo.","abilities":[{"name":"Suiton","text":"Domina técnicas de agua; no depende de poseer Mokuton.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]},{"name":"Hiraishin","text":"Crea el desplazamiento hacia marcas, posteriormente perfeccionado por Minato.","figures":["
ORIGENMARCA DE DESTINO
Hiraishin · Esquema originalEl destino se vincula a una fórmula previa. No es una carrera ni una técnica que Naruto posea por ser hijo de Minato.
"]},{"name":"Edo Tensei","text":"Desarrolla la reanimación prohibida; sus posteriores usuarios modifican la técnica.","figures":["
REANIMACIÓN ≠ REENCARNACIÓN
Edo Tensei · Esquema originalReanimación dentro de la ficción. El esquema no describe una fórmula ritual ni equivale a una vida recuperada sin condiciones.
"]}],"sources":["senju","tobirama","minato"],"reference":"Naruto, capítulos 481, 619–627 y 639–644: el equipo de Tobirama, la fundación y la guerra.","lvl":1,"from":481,"until":644}],"until":244,"sections":[{"h":"El Segundo Hokage","t":"Durante la Parte I, Tobirama es apenas un nombre y un rostro en la montaña: el Segundo Hokage, hermano menor del fundador. Aparece en carne y hueso cuando Orochimaru, en plena invasión de Konoha, lo revive con el Edo Tensei junto a Hashirama. Los dos ataúdes se abren sobre el techo donde Hiruzen está atrapado, y el Tercero tiene que pelear contra sus propios maestros. Orochimaru anula sus voluntades, así que Tobirama combate como un arma: rápido, preciso y especialista en técnicas de agua. Sus cuerpos revividos se regeneran después de cada golpe. Hiruzen termina llevándose su alma con el Sellado del Dios de la Muerte.","lvl":0,"ch":"naruto-123","pos":123},{"h":"Hermano del fundador","t":"La juventud de Tobirama se conoce a través del relato de Hashirama. En la época de los clanes en guerra, los dos hermanos ven morir a sus hermanos menores y sueñan con traer la paz, aunque Tobirama siempre es el más desconfiado. Cuando Hashirama se hace amigo de Madara, Tobirama no oculta que considera a los Uchiha un peligro. Ya adultos, en uno de los combates entre clanes, hiere de muerte a Izuna, el hermano de Madara, un hecho que profundiza el odio entre ambas familias. Después acepta la alianza que funda Konoha, pero mantiene la vigilancia sobre los Uchiha. Mientras Hashirama encarna el ideal, Tobirama encarna el cálculo que lo hace funcionar.","lvl":1,"ch":"naruto-625","pos":625},{"h":"Un maestro que elige sucesor","t":"Danzō, en sus últimos momentos, recuerda una misión del pasado en la que él y Hiruzen formaban parte del equipo de Tobirama. Rodeados por una fuerza enemiga muy superior, alguien debe quedarse como señuelo para que los demás escapen. Hiruzen se ofrece antes que Danzō, y Tobirama lo nombra su sucesor como Hokage antes de salir él mismo a enfrentar a los perseguidores. Esa escena explica la rivalidad de toda una vida entre Danzō y Hiruzen, y muestra a un Tobirama que, pese a su frialdad, está dispuesto a sacrificarse por sus alumnos. También deja claro que el Tercer Hokage fue elegido por él y que buena parte de su forma de liderar viene de esa enseñanza.","lvl":1,"ch":"naruto-481","pos":481},{"h":"El clan que ama demasiado","t":"Orochimaru vuelve a revivir a los cuatro Hokage, ahora con su voluntad intacta, para que Sasuke les pregunte por la aldea. Tobirama reconoce enseguida el Edo Tensei, la técnica que él mismo creó, y se muestra hostil con el Uchiha. Cuando Sasuke exige saber la verdad de su clan, Tobirama explica su visión: los Uchiha valoran tanto el amor que, al perderlo, ese afecto se convierte en un odio igual de intenso, y ese odio despierta y potencia su Sharingan. La explicación es dura y parcial, y Sasuke la recibe con furia; Tobirama casi lo enfrenta allí mismo. Hashirama lo frena. Es la escena que mejor muestra su desconfianza hacia el clan, mezcla de análisis y prejuicio.","lvl":1,"ch":"naruto-620","pos":620},{"h":"Una concesión a los Uchiha","t":"Como Segundo Hokage, Tobirama da forma práctica a la aldea que su hermano soñó. Durante la guerra, los Hokage revividos repasan lo que cada uno dejó y lo que cada uno hizo mal. Tobirama no se disculpa por su desconfianza hacia los Uchiha, pero tampoco la presenta como un odio ciego: recuerda a miembros del clan que antepusieron la aldea a todo, como Kagami, y reconoce que no todos los Uchiha encajaban en su sospecha. Escuchar cómo Itachi sacrificó a su familia por Konoha lo obliga a admitir que el clan tenía en su interior la misma Voluntad del Fuego que él defendía. Es un momento raro en un personaje tan seguro de su juicio: no cambia de opinión del todo, pero matiza. Para Sasuke, oír esa concesión de boca del Hokage más duro con su clan tiene un peso especial.","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"Velocidad en el frente","t":"Los cuatro Hokage llegan al campo de batalla contra Obito y el Diez Colas. Tobirama ataca con papeles bomba y técnicas de agua, y usa el Hiraishin, la técnica de teletransporte que Minato perfeccionó después, para desviar una esfera explosiva lejos de la Alianza. Su mirada de investigador es útil: descubre que las técnicas de Obito anulan la regeneración del Edo Tensei, un dato clave para entender el peligro de la sustancia que lo rodea. Trabaja en coordinación con Minato, que heredó y perfeccionó su técnica, y con Orochimaru y Hiruzen. Aunque lo acompaña la sombra de su desconfianza hacia los Uchiha, en el frente pelea al lado de Sasuke sin reparos.","lvl":1,"ch":"naruto-650","pos":650},{"h":"Contra Madara","t":"Cuando Madara regresa a la vida con todo su poder, los Hokage se lanzan contra él. Tobirama intenta detenerlo con su velocidad, pero Madara lo derrota y lo deja fuera de combate, inmovilizado en el suelo. Desde allí sigue los combates sin poder intervenir, mientras Sasuke cae herido y Naruto queda al borde de la muerte. Más tarde, Sasuke, ahora con un Rinnegan, libera a Tobirama antes de unirse a Naruto contra Madara. El Segundo, que tanto desconfió de los Uchiha, termina rescatado por uno. Antes de que se disuelva el Edo Tensei, se despide junto a los demás Hokage de una aldea muy distinta de la que ayudó a organizar.","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"19 de febrero","lvl":0},{"k":"Altura","v":"182,3 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Segundo Hokage","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure · Clan Senju","lvl":0,"ch":"naruto-118","pos":118},{"k":"Seiyū","v":"Ken'yū Horiuchi","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Armando Coria","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Suiton","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"suiton","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"Hiraishin","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"hiraishin","ch":"naruto-641","kindLabel":"Técnica","pos":641},{"name":"Edo Tensei","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"edo-tensei","ch":"naruto-620","kindLabel":"Técnica","pos":620},{"name":"Papeles bomba","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-639","kindLabel":"Técnica","pos":639}],"quote":{"t":"El clan Uchiha valora el amor más que ningún otro, y por eso cae tan fácilmente en el odio.","lvl":1,"ch":"naruto-619","pos":619},"debut":{"ch":"naruto-118","ep":"naruto-69"}},"hiruzen":{"intro":"Un repertorio aprendido y una aldea cuyo cuidado exige más que conocimiento.","history":"Hiruzen es el Tercer Hokage y el abuelo de Konohamaru. Fue maestro de Tsunade, Jiraiya y Orochimaru. Vuelve al cargo tras la muerte del Cuarto y protege a Naruto a su manera. Durante la invasión de Konoha enfrenta a Orochimaru y a los Hokage resucitados, y muere sellando los brazos de su antiguo alumno.","personality":"Hiruzen es el abuelo de la aldea: fuma en pipa, observa a los niños desde la torre con una bola de cristal y trata a los alborotadores como Naruto con más paciencia que castigo. Su autoridad es tranquila; rara vez levanta la voz y prefiere explicar antes que ordenar. Cree en la Voluntad del Fuego, la idea de que cada habitante de Konoha protege a los demás como a una familia. Ese afecto tiene un lado débil: le cuesta ser duro con quienes quiere, y esa indulgencia, sobre todo con su antiguo alumno Orochimaru, le pesa como una culpa que arrastra en silencio.","abilities":[{"name":"Invocación de Enma","text":"Coopera con el rey mono, que se transforma en un bastón para pelear a su lado.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]},{"name":"Fūinjutsu","text":"El sellado que usa contra Orochimaru le cuesta la vida.","figures":["
CONTENCIÓN · FÓRMULA DECORATIVA
Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 1–2 y 118–137: el Tercer Hokage y la invasión de Konoha.","sources":["sarutobi"],"tools":[{"id":"baston-enma","name":"Bastón adamantino de Enma","kind":"Herramienta legendaria","note":"Combate con Enma transformado en bastón adamantino.","summary":"Enma, el Rey Mono, se transforma en un bastón irrompible que cambia de longitud. Hiruzen lo usa en su último combate contra Orochimaru."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Multiplica shuriken con clones de sombra contra Orochimaru.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."}],"stages":[{"id":"legado","label":"Shippūden · Su gobierno y su regreso","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Tercer Hokage · Padre de Asuma","intro":"Un repertorio aprendido y una aldea cuyo cuidado exige más que conocimiento.","history":"Hiruzen es el Tercer Hokage, esposo de Biwako, padre de Asuma y abuelo de Konohamaru. Es maestro de Tsunade, Jiraiya y Orochimaru. Su gobierno abarca generaciones y conflictos que no siempre consigue resolver. Muere defendiendo Konoha de Orochimaru. Konohamaru aparece como nieto sin inventar un progenitor identificado ni convertir a Asuma en su padre.","abilities":[{"name":"Katon","text":"Utiliza fuego y otras naturalezas mediante formación; no es un dōjutsu del clan.","figures":["
USUARIOELEMENTO FUEGO
Katon · Esquema originalEjemplo de una técnica de fuego: el chakra se transforma y toma forma. El tamaño real depende de la técnica y del usuario.
"]},{"name":"Invocación de Enma","text":"Coopera con el rey mono y su transformación, no una invocación que todos los Sarutobi tengan garantizada.","figures":["
CONTRATO Y COOPERACIÓN
Invocación · Esquema originalContrato y condiciones particulares. La figura no reproduce sellos rituales oficiales ni implica que todo animal sea invocado.
"]},{"name":"Fūinjutsu","text":"El sellado empleado contra Orochimaru implica un coste extremo.","figures":["
CONTENCIÓN · FÓRMULA DECORATIVA
Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico.
"]}],"sources":["sarutobi"],"reference":"Naruto, capítulos 500, 590 y 627: el ataque del Nueve Colas, la masacre y el regreso con el Edo Tensei.","lvl":1,"from":500,"until":627}],"until":244,"sections":[{"h":"El viejo Hokage","t":"Al comienzo de la obra, Hiruzen es el Hokage que gobierna Konoha y el único adulto que trata a Naruto con algo de calidez. Sabe que el chico carga al Kyūbi y fue él quien prohibió hablar de eso, para que los demás niños no heredaran el rechazo de sus padres. Cuando Naruto roba el Pergamino Sellado, lo sigue con la bola de cristal y deja que Iruka resuelva la situación. Al día siguiente conoce a su nieto Konohamaru, que lo ataca para ocupar el título. Hiruzen escucha cómo Naruto le enseña al niño que no hay atajos para ser Hokage. Detrás del abuelo que deja pasar travesuras hay un líder que mide cada silencio: casi todo lo que calla en estos capítulos se vuelve importante más tarde.","lvl":0,"ch":"naruto-2","pos":2},{"h":"Los Exámenes Chūnin","t":"Hiruzen preside los Exámenes Chūnin, organizados junto a otras aldeas. Anko le informa que Orochimaru, el alumno que escapó de Konoha, se infiltró en el Bosque de la Muerte y marcó a Sasuke. Frente a los aprobados, el Hokage explica el verdadero sentido de la prueba conjunta: es una guerra en miniatura entre aldeas, que muestra la fuerza de cada una ante los señores feudales y los clientes. Decide seguir adelante pese a la amenaza, en parte para no mostrar debilidad y en parte porque confía en sus jōnin. Durante el mes previo a la final, Hiruzen espera la jugada de su alumno sin cancelar nada. Esa espera termina siendo su error y también la oportunidad de enfrentarlo.","lvl":0,"ch":"naruto-65","pos":65},{"h":"Maestro contra alumno","t":"En la final de los exámenes, el Kazekage que se sienta a su lado lo toma de rehén: es Orochimaru disfrazado. Lo lleva a un techo encerrado por una barrera de los ninjas del Sonido y, con una técnica prohibida, revive a los dos primeros Hokage para enfrentarlo. Hiruzen, ya anciano, pelea contra sus propios maestros mientras sus cuerpos se regeneran sin cesar, e invoca al rey mono Enma, que se transforma en un bastón irrompible. En pleno combate, Orochimaru le muestra que cambia de cuerpo para vivir para siempre, y Hiruzen entiende que la invasión gira alrededor del Sharingan de Sasuke. Por primera vez se lo ve como un ninja en combate y no como el anciano de la pipa: el Profesor, como lo llaman, conoce cientos de técnicas.","lvl":0,"ch":"naruto-121","pos":121},{"h":"El Sellado del Dios de la Muerte","t":"Hiruzen recuerda el día en que pudo detener a Orochimaru y lo dejó escapar porque no se atrevió a matar a su alumno. Para reparar ese error crea dos clones y ejecuta el Sellado del Dios de la Muerte, la misma técnica que el Cuarto Hokage usó contra el Kyūbi. El Shinigami atraviesa su cuerpo, se lleva las almas de los dos Hokage revividos y empieza a tirar de la de Orochimaru. Sin fuerzas para arrancarla entera, Hiruzen sella solo sus brazos, que quedan inútiles para hacer técnicas. Antes de morir sonriendo, le habla de la Voluntad del Fuego y piensa en Naruto, que en ese mismo momento vence a Gaara. El precio del sello es su alma: queda atrapada junto a las que se llevó.","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},{"h":"La Voluntad del Fuego","t":"Konoha despide a Hiruzen bajo la lluvia. Iruka recuerda lo que el Hokage le enseñó sobre los lazos que unen a la aldea, y Naruto entiende por primera vez por qué alguien da la vida por otros. Konohamaru llora a su abuelo y, con el tiempo, adopta a Naruto como modelo. La idea que Hiruzen deja, la de una aldea como una gran familia, reaparece en boca de casi todos los personajes de Konoha durante el resto de la obra. En Shippūden, Asuma visita su tumba y, en una partida de shōgi, le explica a Shikamaru quién es el «rey» que hay que proteger. Ese diálogo es la herencia de Hiruzen pasada por su hijo: el rey no es el Hokage, sino los niños que todavía no nacieron.","lvl":1,"ch":"naruto-342","pos":342},{"h":"Las decisiones de su gobierno","t":"La obra revela de a poco que el gobierno de Hiruzen tuvo zonas oscuras. Danzō, al morir, recuerda una larga rivalidad con él: ambos fueron alumnos del Segundo Hokage y Danzō siempre sintió que Hiruzen ocupaba el lugar que le correspondía. Más tarde se ve la noche del ataque del Kyūbi: el Tercero organiza la defensa de la aldea mientras el Cuarto enfrenta al hombre enmascarado, y después vuelve a asumir el cargo. Itachi le muestra a Sasuke la verdad sobre su clan, y en ella aparece un Hiruzen que buscó una salida negociada que no llegó a tiempo. Lo que se pinta no es un villano, sino un líder que confió demasiado en el diálogo y dejó que otros tomaran las decisiones duras.","lvl":1,"ch":"naruto-590","pos":590},{"h":"Frente a Sasuke","t":"Durante la guerra, Orochimaru libera las almas que se llevó el Shinigami y revive a los cuatro Hokage con el Edo Tensei. Hiruzen vuelve frente a su antiguo alumno y frente a Sasuke, que busca respuestas sobre su clan. Confirma la verdad sobre la masacre Uchiha y admite que no supo evitarla. Escucha a Hashirama contar la historia de la fundación y, junto a los demás Hokage, reconoce los errores de cada generación. Ver a Sasuke decidir proteger la aldea por la que se sacrificó Itachi es, para él, una forma de reparación tardía. Es un Hiruzen distinto al de la Parte I: más humilde, más dispuesto a reconocer culpas y sin la carga del cargo sobre los hombros.","lvl":1,"ch":"naruto-627","pos":627},{"h":"Los Hokage en el campo de batalla","t":"Los cuatro Hokage llegan al frente y levantan una barrera alrededor del Diez Colas. Hiruzen ataca con lluvias de shuriken multiplicados y técnicas de fuego, aunque la sustancia que rodea a Obito anula muchos ataques. Para los jóvenes es una lección: Naruto y Sasuke aprenden mirando cómo pelean los Hokage. En una de las escenas más simbólicas de la guerra, Hiruzen combate junto a Orochimaru, el alumno al que no pudo detener, y lo acompaña cuando lo atacan Zetsu con técnicas de madera. Al terminar el conflicto, los Hokage se despiden antes de que se disuelva el Edo Tensei. Hiruzen se va habiendo visto a Naruto convertido en el héroe de la aldea que él había protegido de chico.","lvl":1,"ch":"naruto-692","pos":692}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},{"k":"Cumpleaños","v":"8 de febrero","lvl":0},{"k":"Edad","v":"68–69","lvl":0},{"k":"Altura","v":"163,1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Tercer Hokage","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Seiyū","v":"Hidekatsu Shibata","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"César Árias (1.ª voz) · Gabriel Pingarrón (2.ª voz)","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Katon","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"katon","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"Doton","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"doton","kindLabel":"Naturaleza"},{"name":"Invocación de Enma","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"baston-enma","ch":"naruto-120","kindLabel":"Invocación","pos":120},{"name":"Clones de sombra","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-122","kindLabel":"Técnica","pos":122},{"name":"Sellado del Dios de la Muerte","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-122","kindLabel":"Técnica","pos":122}],"quote":{"t":"Donde las hojas danzan, el fuego arderá.","lvl":0,"ch":"naruto-137","pos":137},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Hiruzen Sarutobi","rin":[5,5,5,5,3,3,3,5],"to":[5,5,5,5,3,3,3,5]}},"minato":{"intro":"El Hokage que dio la vida para detener al Zorro de Nueve Colas.","history":"Minato es el Cuarto Hokage, el héroe que detuvo al Zorro de Nueve Colas a costa de su vida y lo selló en un recién nacido, Naruto. Fue alumno de Jiraiya y creó el Rasengan. En la Tercera Guerra era el jōnin a cargo de Kakashi, Obito y Rin, y su velocidad le valió el apodo de Relámpago Amarillo de Konoha.","personality":"Minato es tranquilo, amable y de pocas palabras, pero cuando actúa lo hace con una rapidez y una precisión que dejan sin reacción a cualquiera. Como maestro corrige a sus alumnos sin humillarlos y confía en que cada uno encuentre su camino. Piensa varios pasos por delante, mantiene la calma en las situaciones más desesperadas y antepone siempre la aldea y a las personas que quiere a su propia vida. Pese a su fama de héroe de guerra, trata a todos con sencillez, sonríe con facilidad y a veces se muestra un poco despistado fuera del combate.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"Crea una esfera de chakra rotatorio sin sellos manuales, una técnica que le llevó años perfeccionar y que luego heredan Jiraiya y Naruto.","figures":["
ROTACIÓN · POTENCIA · CONTENCIÓN
Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado.
"]},{"name":"Hiraishin","text":"Se teletransporta al instante hasta cualquier marca que haya dejado antes, como sus kunai especiales, y puede llevar a otros consigo.","figures":["
ORIGENMARCA DE DESTINO
Hiraishin · Esquema originalEl destino se vincula a una fórmula previa. No es una carrera ni una técnica que Naruto posea por ser hijo de Minato.
"]},{"name":"Fūinjutsu","text":"Usa un sello que invoca al Dios de la Muerte para contener al Nueve Colas, a costa de su vida.","figures":["
CONTENCIÓN · FÓRMULA DECORATIVA
Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 1, 121–122, 150–151 y 239–244: el sellado del Nueve Colas, el Rasengan y el Gaiden.","sources":["minato"],"tools":[{"id":"kunai-hiraishin","name":"Kunai de tres puntas","kind":"Herramienta personal","note":"Sus kunai de tres puntas marcan los destinos del Hiraishin.","summary":"Kunai de tres hojas con una fórmula de sello grabada en el mango. Minato lo lanza para marcar puntos a los que puede desplazarse con el Hiraishin."}],"stages":[{"id":"kannabi","label":"Naruto · Maestro del equipo de Kakashi","medium":"Naruto · Gaiden de Kakashi","history":"En la Tercera Guerra, Minato es el jōnin a cargo de Kakashi, Obito y Rin. Su velocidad con el Hiraishin le da fama en el frente y le permite salvar a Kakashi en plena misión. Deja al equipo para reforzar otra posición y vuelve cuando Obito ya quedó bajo las rocas. Todavía no es Hokage.","abilities":[{"name":"Hiraishin","text":"Se traslada a sus marcas y salva a Kakashi del enemigo.","figures":["
ORIGENMARCA DE DESTINO
Hiraishin · Esquema originalEl destino se vincula a una fórmula previa. No es una carrera ni una técnica que Naruto posea por ser hijo de Minato.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Experiencia de jōnin en plena guerra.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["minato","kakashi","obito"],"reference":"Naruto, capítulos 239–244: Gaiden de Kakashi y misión del puente Kannabi.","lvl":0,"from":239,"until":244},{"id":"sello","label":"Shippūden · Noche del Nueve Colas (recuerdo)","medium":"Shippūden · Recuerdos","role":"Cuarto Hokage · Padre de Naruto","intro":"La noche del ataque del Nueve Colas protege a Kushina y a su hijo recién nacido.","history":"Ya Cuarto Hokage, Minato asiste al parto de Naruto cuando un enmascarado libera al Nueve Colas. Rompe el control del intruso, aleja al zorro de la aldea y lo divide con el sello del Shinigami. Sella la mitad yin en sí mismo y la yang en su hijo, junto con un fragmento de su propio chakra. Muere con Kushina protegiendo a Naruto.","abilities":[{"name":"Hiraishin","text":"Lo usa contra el enmascarado y para trasladar al Nueve Colas lejos de Konoha.","figures":["
ORIGENMARCA DE DESTINO
Hiraishin · Esquema originalEl destino se vincula a una fórmula previa. No es una carrera ni una técnica que Naruto posea por ser hijo de Minato.
"]},{"name":"Fūinjutsu","text":"Divide al Nueve Colas y deja en Naruto un fragmento de su chakra que aparece años después.","figures":["
CONTENCIÓN · FÓRMULA DECORATIVA
Fūinjutsu · Esquema originalContener chakra mediante un sello. La fórmula es decorativa: no reproduce el Sello de Ocho Trigramas ni un sello canónico.
"]},{"name":"Rasengan","text":"Técnica que creó; la usa contra el enmascarado.","figures":["
ROTACIÓN · POTENCIA · CONTENCIÓN
Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado.
"]}],"sources":["minato","kushina","naruto"],"reference":"Naruto, capítulos 498–504: parto, ataque del enmascarado y sellado de Kurama.","lvl":1,"from":498,"until":504},{"id":"edo-tensei","label":"Shippūden · Edo Tensei","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Cuarto Hokage · Reanimado","intro":"Vuelve a la guerra con el Edo Tensei y pelea al lado de su hijo.","history":"Orochimaru libera a los primeros cuatro Hokage del Shinigami y Minato llega a la guerra desviando una Bijūdama. Fuera del sello recupera la mitad yin de Kurama y combina ese chakra con el de su hijo. Coordina el Hiraishin con Tobirama y sigue protegiendo a la Alianza pese a perder un brazo. Zetsu Negro le arrebata la mitad yin cuando intenta pasársela a Naruto.","abilities":[{"name":"Chakra del Nueve Colas","text":"Mitad yin de Kurama sellada en él; no es una herencia de su apellido.","figures":["
PORTADORBESTIA · VOLUNTAD PROPIA
El zorro y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con el Zorro de Nueve Colas, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki.
"]},{"name":"Hiraishin","text":"Teletransporta ataques y aliados junto a Tobirama.","figures":["
ORIGENMARCA DE DESTINO
Hiraishin · Esquema originalEl destino se vincula a una fórmula previa. No es una carrera ni una técnica que Naruto posea por ser hijo de Minato.
"]},{"name":"Rasengan","text":"La combina con Naruto contra Obito.","figures":["
ROTACIÓN · POTENCIA · CONTENCIÓN
Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado.
"]}],"sources":["minato","naruto"],"reference":"Naruto, capítulos 618, 631, 641–643 y 664: Edo Tensei, llegada, combate con Obito y mitad yin.","lvl":1,"from":618,"until":664}],"until":244,"sections":[{"h":"El Cuarto Hokage","t":"Para los habitantes de Konoha, el Cuarto Hokage es el héroe que salvó la aldea doce años atrás. Cuando el zorro de nueve colas atacó, dio su vida para sellarlo en el cuerpo de un recién nacido, y su rostro quedó tallado en la Roca de los Hokage junto a los de sus predecesores. Naruto lo descubre el día en que Mizuki le revela lo que lleva dentro. Más tarde, Itachi y Kisame dicen buscar el legado del Cuarto, y Jiraiya, al enseñarle a Naruto el Rasengan, le explica que fue el Cuarto quien creó esa técnica y que le llevó años perfeccionarla. Naruto lo toma como modelo sin saber casi nada de él, salvo que era el ninja más fuerte de su tiempo.","lvl":0,"ch":"naruto-151","ep":"naruto-87","pos":151},{"h":"El Relámpago Amarillo","t":"Durante la Tercera Guerra Mundial Shinobi, Minato dirige un equipo con Kakashi, Obito y Rin. En la misión para destruir el puente Kannabi salva a Kakashi de un ataque enemigo y le cuenta a Obito la historia del padre de su alumno para que lo entienda mejor. Después parte solo al frente, donde su sola llegada levanta el ánimo de Konoha: la Roca lo teme como el Relámpago Amarillo, un ninja capaz de aparecer en un instante allí donde haya dejado una de sus kunai especiales y acabar con escuadrones enteros antes de que lo vean. Cuando vuelve, encuentra a Kakashi y Rin en medio de un derrumbe, los rescata y lamenta la muerte de Obito.","lvl":0,"ch":"naruto-244","pos":244},{"h":"El padre de Naruto","t":"Contra Pain, Naruto está a punto de arrancar el sello del Kyūbi para liberar las ocho colas cuando lo detiene una figura: el Cuarto Hokage, cuyo chakra había quedado guardado en el sello para ese momento. Minato le confirma que es su padre. Naruto, entre feliz y furioso, le da un golpe en el estómago por haberle sellado al zorro, y después llora. Minato le explica que lo hizo porque confiaba en que su hijo podría dominar ese poder y le advierte sobre el hombre enmascarado que, dieciséis años atrás, liberó al Kyūbi contra la aldea. Refuerza el sello, le dice que cree en él y desaparece. Naruto vuelve a la pelea sin dudas.","lvl":1,"ch":"naruto-440","ep":"shippuden-168","pos":440},{"h":"La noche del ataque","t":"El día del parto de Kushina, la jinchūriki del Kyūbi, Minato vigila el sello en un refugio secreto. Un enmascarado irrumpe, mata a los guardias y toma al recién nacido como rehén para obligarlo a apartarse de ella. Minato salva a su hijo con el Hiraishin, pero el intruso se lleva a Kushina, le arranca al zorro y lo lanza contra Konoha. Minato rescata a su esposa, regresa a la aldea, desvía una Bijūdama y enfrenta al enmascarado, que dice ser Madara Uchiha; él duda de que lo sea. Con el Hiraishin lo golpea con un Rasengan y le coloca una marca que rompe su control sobre el Kyūbi. El enmascarado huye, y Minato traslada al zorro lejos de la aldea.","lvl":1,"ch":"naruto-503","ep":"shippuden-248","pos":503},{"h":"El sello de los ocho trigramas","t":"Kushina inmoviliza al Kyūbi con sus cadenas de chakra, y Minato invoca al dios de la muerte con el Shiki Fūjin, un sello que le costará la vida. Como su esposa también va a morir, decide no sellar al zorro entero en ella: guarda la mitad yin dentro de sí mismo y deja la mitad yang en Naruto, con la esperanza de que su hijo la use algún día contra el enmascarado. Cuando el Kyūbi intenta atravesar al bebé, Minato y Kushina se interponen con sus cuerpos. Minato deja la llave del sello al sapo Gerotora, pensando en Jiraiya. Mientras Kushina le da a Naruto una larga lista de consejos, Minato le pide que le transmita los suyos y completa el sello.","lvl":1,"ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","pos":504},{"h":"De vuelta en la guerra","t":"Orochimaru recupera una máscara del templo Uzumaki y libera del estómago del Shinigami las almas de los cuatro primeros Hokage, a quienes reanima con el Edo Tensei. Minato vuelve con la mitad yin de Kurama aún sellada en él. Junto a sus predecesores escucha las preguntas de Sasuke y decide ir a la guerra. Llega al frente en el último instante, desvía una Bijūdama al mar y se presenta ante Naruto y Sakura. Con el Hiraishin protege a toda la Alianza y teletransporta a Naruto y Sasuke junto a Obito. Se le nota orgulloso de ver a su hijo convertido en un ninja que todos siguen.","lvl":1,"ch":"naruto-640","ep":"shippuden-378","pos":640},{"h":"Las dos mitades de Kurama","t":"Dentro de Minato, la mitad yin de Kurama habla con él sobre la decisión que tomó la noche del nacimiento de Naruto. Cuando Obito crea un árbol con cuatro Bijūdama, padre e hijo unen sus puños para combinar las dos mitades del zorro y, con ese chakra, protegen a toda la Alianza del impacto. Naruto combina el Modo Sabio con el Modo Bijū, y Minato también se transforma: juntos atacan con un Rasengan de senjutsu y una Bijūdama para romper las defensas de Obito. Más tarde Minato frena a Kakashi para que no remate a su antiguo alumno. Durante el resto del combate pelea codo a codo con su hijo, algo que nunca pudo hacer en vida.","lvl":1,"ch":"naruto-655","ep":"shippuden-387","pos":655},{"h":"Feliz cumpleaños","t":"Cuando Madara le arranca a Kurama a Naruto, Minato intenta transferirle la mitad yin del zorro para salvarlo mientras recuerda a Kushina, pero Zetsu Negro se la arrebata. Aun así ayuda a sostener la lucha hasta que Naruto despierta con el poder de los Seis Caminos y desvía las esferas negras durante el combate de Guy. Cuando todo termina, Naruto y Sasuke sellan a Kaguya, y los Hokage reanimados se preparan para desvanecerse. Antes de partir, Minato le dice a Naruto que hay algo que no pudo decirle durante dieciséis años: le desea un feliz cumpleaños. Le promete contarle a su madre todo lo que vio y se va orgulloso.","lvl":1,"ch":"naruto-691","ep":"shippuden-474","pos":691}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido, reanimado con Edo Tensei","lvl":1,"ch":"naruto-618","pos":618},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-691","pos":691},{"k":"Cumpleaños","v":"25 de enero","lvl":0},{"k":"Altura","v":"1,79 m","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Cuarto Hokage","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Toshiyuki Morikawa","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Edson Matus","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Hiraishin","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"hiraishin","ch":"naruto-242","kindLabel":"Técnica","pos":242},{"name":"Kunai de Hiraishin","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kunai-hiraishin","ch":"naruto-242","kindLabel":"Técnica","pos":242},{"name":"Rasengan","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-502","ep":"shippuden-248","kindLabel":"Técnica","pos":502},{"name":"Invocación de sapos","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-503","ep":"shippuden-248","kindLabel":"Invocación","pos":503},{"name":"Shiki Fūjin","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"fuinjutsu","ch":"naruto-504","ep":"shippuden-249","kindLabel":"Técnica","pos":504},{"name":"Modo Chakra del Kyūbi","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-645","ep":"shippuden-381","kindLabel":"Modo","pos":645}],"quote":{"t":"Creo en ti, Naruto.","lvl":1,"ch":"naruto-440","ep":"shippuden-168","pos":440},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"}},"tsunade":{"intro":"La medicina, el duelo y la decisión de proteger una nueva generación.","history":"Tsunade es nieta del Primer Hokage y una de los Sannin junto a Jiraiya y Orochimaru, alumnos de Hiruzen. La muerte de su hermano Nawaki y de Dan la aleja de Konoha y del sueño de ser Hokage. Naruto le devuelve la fe en ese sueño: vence su miedo a la sangre, derrota a Orochimaru y Kabuto y acepta ser la Quinta Hokage. Después toma a Sakura como alumna.","personality":"Tsunade tiene un carácter fuerte y poca paciencia: grita, golpea mesas y resuelve discusiones con un dedo capaz de partir el suelo. Juega y bebe con una mala suerte legendaria, al punto de que ganar una apuesta le parece un mal augurio. Esa dureza tapa un duelo que nunca cerró: la pérdida de su hermano y de su amado la alejó de Konoha y de la idea misma de ser ninja. Cuando decide volver a comprometerse, lo hace por completo. Es médica antes que guerrera, exigente con sus alumnas y protectora con los jóvenes, y aunque se burla de los sueños ajenos, termina apostando todo por uno de ellos.","abilities":[{"name":"Ninjutsu médico","text":"Especialista en curación y formación de médicos ninja.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]},{"name":"Fuerza potenciada con chakra","text":"Concentra chakra en el instante exacto del golpe y parte el suelo con un dedo; se lo enseña a Sakura.","figures":["
Fuerza potenciada con chakra · Esquema originalConcentrar y liberar chakra en el momento del golpe potencia el impacto. No es una técnica ocular.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 149–171 y 236: búsqueda de Tsunade, los Sannin y Sakura.","sources":["senju","tsunade","sakura"],"tools":[],"stages":[{"id":"hokage","label":"Shippūden · Hokage en tiempos de guerra","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Quinta Hokage · Sannin · Nieta de Hashirama","intro":"La medicina, el duelo y la decisión de proteger una nueva generación.","history":"Tsunade es nieta de Hashirama y hermana de Nawaki. Forma parte de los Sannin junto a Jiraiya y Orochimaru, bajo la enseñanza de Hiruzen. La pérdida de Nawaki y Dan condiciona su relación con la vida shinobi. Recupera su compromiso con Konoha, se convierte en Quinta Hokage y forma a Sakura. No se le atribuye Mokuton por ser descendiente de Hashirama.","abilities":[{"name":"Ninjutsu médico","text":"Especialista en curación y formación de médicos ninja.","figures":["
CONTROL FINOCURACIÓN
Ninjutsu médico · Esquema originalIlustración conceptual de chakra aplicado a la curación. El ninjutsu médico exige formación y control preciso.
"]},{"name":"Byakugō","text":"Acumula chakra durante años en el sello de su frente y lo libera para regenerarse o pelear sin descanso.","figures":["
ACUMULACIÓNLIBERACIÓN
Byakugō · Esquema originalAlmacenar chakra con precisión permite utilizar una reserva después. El sello no equivale por sí solo a inmortalidad.
"]},{"name":"Fuerza potenciada con chakra","text":"Concentra chakra en el instante exacto del golpe y parte el suelo con un dedo; se lo enseña a Sakura.","figures":["
Fuerza potenciada con chakra · Esquema originalConcentrar y liberar chakra en el momento del golpe potencia el impacto. No es una técnica ocular.
"]}],"sources":["senju","tsunade","sakura"],"reference":"Naruto, capítulos 405, 450, 543 y 577–578: Pain, la Alianza y los cinco Kage.","lvl":1,"from":405,"until":578}],"until":244,"sections":[{"h":"La apostadora de Tanzaku","t":"Tras la muerte del Tercer Hokage, Jiraiya y Naruto buscan a Tsunade para ofrecerle el cargo. La encuentran en una taberna de Tanzaku, donde vive viajando con su asistente Shizune, apostando y perdiendo casi siempre. Antes, Orochimaru ya la visitó: le pidió que le curara los brazos sellados y le ofreció a cambio revivir a sus seres queridos. Tsunade rechaza el título de Hokage y se burla de él, y Naruto la desafía. Ella apuesta su collar a que el chico no domina el Rasengan en una semana. Shizune le cuenta a Naruto la historia de ese collar, que perteneció al Primer Hokage: Tsunade se lo regaló a su hermano Nawaki y después a Dan, y los dos murieron soñando con ser Hokage. Para ella, el collar trae la muerte a quien lo lleva.","lvl":0,"ch":"naruto-160","pos":160},{"h":"Vencer el miedo a la sangre","t":"La noche antes del plazo, Tsunade droga a Jiraiya y va al encuentro de Orochimaru. Finge aceptar el trato, pero en el último momento lo ataca: decidió no traicionar a la aldea. El problema es otro: desde la muerte de Dan, la sangre la paraliza, y Kabuto lo aprovecha cubriéndola con la suya. Naruto se interpone, recibe golpe tras golpe y le arranca a Kabuto un Rasengan completo. Cuando Orochimaru va a matarlo, Tsunade se planta delante y recibe la espada. Ver en Naruto al futuro Hokage que Nawaki y Dan no llegaron a ser la saca del bloqueo: libera el sello de su frente, se regenera y anuncia que será la Quinta Hokage. Después llega la pelea de los tres Sannin con sus invocaciones, y Tsunade le cuelga a Naruto el collar.","lvl":0,"ch":"naruto-171","pos":171},{"h":"Las primeras decisiones como Hokage","t":"Tsunade llega a Konoha y, por pedido de Naruto, atiende primero a Kakashi y a Sasuke, atrapados en el genjutsu de Itachi. Revisa a Rock Lee, que quedó destrozado tras su combate con Gaara, y le dice que la operación que necesita tiene la mitad de chances de salir bien y que, si falla, puede morir. Le aconseja dejar la vida ninja, pero termina operándolo con éxito el mismo día en que Sasuke abandona la aldea. Ante esa deserción, encarga a Shikamaru, el único chūnin nuevo, formar un equipo con los genin disponibles. Son decisiones de alguien que recién asume, con pocos jōnin a mano y una aldea todavía en ruinas, y muestran su estilo: arriesga, pero confía en los jóvenes.","lvl":0,"ch":"naruto-184","pos":184},{"h":"Maestra de Sakura","t":"Cuando la misión de rescate fracasa, Sakura le pide a Tsunade que la convierta en ninja médica. Tsunade acepta, y el vínculo entre ambas se vuelve uno de los ejes del personaje: no solo le transmite el ninjutsu médico, sino también su control fino del chakra, que le permite concentrarlo en un punto exacto para multiplicar la fuerza de un golpe. Durante los años del salto temporal, Sakura se entrena bajo su tutela mientras Naruto viaja con Jiraiya. En Shippūden se ve el resultado: Sakura destroza rocas de un puñetazo y fabrica antídotos complejos, y Tsunade la trata como una sucesora. Hay un paralelo evidente con Shizune, su primera asistente, y con la propia Tsunade cuando aprendió de Hiruzen.","lvl":0,"ch":"naruto-236","pos":236},{"h":"Gobernar en tiempos de Akatsuki","t":"Ya en Shippūden, Tsunade organiza la respuesta de Konoha frente a Akatsuki. Envía al equipo de Kakashi a rescatar al Kazekage, arma un nuevo Equipo 7 con Sai y Yamato y, tras la muerte de Asuma, primero detiene al Equipo 10 y luego lo deja partir cuando Kakashi se ofrece a acompañarlo. Mientras tanto, apoya la misión de Jiraiya en Amegakure, aunque intuye el peligro. La noticia de su muerte la golpea fuerte: lo había dejado ir y ahora debe contárselo a Naruto. En esos capítulos se ve una Tsunade más cargada, menos explosiva y más consciente del peso del cargo que alguna vez despreció, que se apoya en Shizune y en sus consejeros para no quebrarse frente a los demás.","lvl":1,"ch":"naruto-405","pos":405},{"h":"Katsuyu sobre la aldea","t":"Cuando Pain ataca Konoha, Tsunade invoca a Katsuyu y la divide en miles de pequeñas babosas que se reparten por la aldea para proteger y curar a la población, alimentándolas con su propio chakra. Desde el techo de la torre recibe los informes de los combates, incluida la información que Chōji trae sobre el Camino Deva. Cuando el atacante arrasa la aldea, ella sigue sosteniendo a los heridos y encara a Pain sin revelarle dónde está Naruto. Al final del ataque, agotada por haber usado tanto chakra, cae en coma. Ese vacío de poder lo aprovechan los consejeros, y el señor feudal del País del Fuego nombra a Danzō como Sexto Hokage. La decisión de Tsunade de entregarlo todo por los aldeanos deja a Konoha sin su Hokage en el peor momento.","lvl":1,"ch":"naruto-450","pos":450},{"h":"El despertar y la Alianza","t":"Tsunade despierta justo cuando Kakashi está a punto de ser nombrado Hokage, y la ceremonia se suspende. Vuelve a su puesto ya con la Alianza Shinobi en marcha y asume su lugar entre los cinco Kage. Durante la guerra, cuando Naruto y Killer B escapan de la isla para unirse al combate, el Raikage quiere frenarlos por la fuerza. Tsunade se pone del lado de los dos jinchūriki y defiende la decisión de dejar pelear a Naruto. El cambio es notable: la misma mujer que se burlaba de los sueños de Hokage confía ahora en que un chico pueda decidir el rumbo de la guerra. Ese gesto conecta con el collar que le dio en Tanzaku y con todo lo que aprendió de él.","lvl":1,"ch":"naruto-543","pos":543},{"h":"Cinco Kage contra Madara","t":"Cuando Madara Uchiha aparece en el campo de batalla, Tsunade y el Raikage se trasladan al frente y los cinco Kage se reúnen para enfrentarlo. Madara la desprecia, y ella le responde que heredó la Voluntad del Fuego. Tsunade explica entonces las reglas de los ninjas médicos y su excepción: solo quien domina el sello del Byakugō puede pelear en primera línea. Con esa reserva de chakra cura a los demás Kage mientras combate, y entre todos logran derribar a Madara por un momento. Él responde con su Susanoo completo y los vence. Al liberarse el Edo Tensei, el alma de Dan, que había sido invocado en la guerra, la protege y le devuelve su chakra en un último gesto antes de desaparecer.","lvl":1,"ch":"naruto-591","pos":591},{"h":"Partida en dos","t":"Madara deja a los Kage derrotados y a Tsunade cortada por la mitad; ella sobrevive gracias al Byakugō y a Katsuyu, a quien pide ayuda. Orochimaru llega con Suigetsu y Karin y la cura, en un reencuentro incómodo entre los antiguos compañeros. Recuperada, Tsunade vuelve al frente junto a los Kage y utiliza a Katsuyu para atender a toda la Alianza, mientras Orochimaru colabora con los Hokage resucitados. Terminada la guerra, Tsunade deja el cargo y Kakashi pasa a ser el Sexto Hokage. Su recorrido cierra en espejo con el principio: la mujer que había huido de Konoha por el duelo termina sosteniendo a la aldea con su propio cuerpo, cediendo el lugar a la generación que ayudó a formar.","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Viva","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"2 de agosto","lvl":0},{"k":"Edad","v":"51","lvl":0},{"k":"Edad","v":"54–55","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"163,1 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Sannin","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Quinta Hokage","lvl":0,"ch":"naruto-171","pos":171},{"k":"Rango","v":"Sannin (retirada del cargo de Hokage)","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Masako Katsuki","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Dulce Guerrero","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Fuerza potenciada con chakra","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"taijutsu","ch":"naruto-158","kindLabel":"Técnica","pos":158},{"name":"Creación del Renacimiento","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"byakugo","ch":"naruto-169","kindLabel":"Técnica","pos":169},{"name":"Invocación de Katsuyu","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-170","kindLabel":"Invocación","pos":170},{"name":"Ninjutsu médico","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"ninjutsu","ch":"naruto-172","kindLabel":"Técnica","pos":172},{"name":"División de Katsuyu","kind":"invocacion","lvl":1,"article":"invocaciones","ch":"naruto-422","kindLabel":"Invocación","pos":422},{"name":"Sello del Byakugō","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"byakugo","ch":"naruto-577","kindLabel":"Técnica","pos":577}],"quote":{"t":"Voy a protegerlos, a este chico y a la aldea, porque soy la Quinta Hokage.","lvl":0,"ch":"naruto-169","pos":169},"debut":{"ch":"naruto-139","ep":"naruto-83"},"databook":{"fuente":"Tsunade","sha":[5,5,3.5,5,5,3.5,4,4]}},"kakashi":{"intro":"Kakashi es el jōnin a cargo del Equipo 7 y lleva en el ojo izquierdo un Sharingan que no es de su clan.","history":"Kakashi es el jōnin a cargo del Equipo 7 y lleva en el ojo izquierdo un Sharingan que no es de su clan. Pone a prueba a Naruto, Sasuke y Sakura con los cascabeles y los protege de Zabuza en el País de las Olas. Le enseña el Chidori a Sasuke y enfrenta a Itachi cuando Akatsuki llega a Konoha. Su pasado se cuenta en el Gaiden: es hijo de Sakumo, compañero de Obito y Rin bajo Minato, y recibe el ojo de Obito en la misión de Kannabi.","personality":"Kakashi parece desinteresado de todo: llega tarde con excusas absurdas, lee novelas de Jiraiya en medio de una conversación y responde con un tono perezoso que desarma a sus alumnos. Detrás de esa calma hay un shinobi muy preciso, que analiza al rival antes de moverse y casi nunca pierde la cabeza. Tiene una regla que repite con seriedad: el trabajo en equipo vale más que cualquier misión. Es reservado sobre su pasado, visita a menudo el monumento a los caídos y protege a sus alumnos con una dedicación que rara vez dice en voz alta.","abilities":[{"name":"Chidori","text":"Concentra chakra de rayo en la mano y lo descarga en una estocada a gran velocidad. Creó la técnica de joven y más tarde se la enseñó a Sasuke.","figures":["
RAYO CONCENTRADO
Chidori · Esquema originalChakra de rayo concentrado en la mano. La velocidad del ataque hace importante percibir los contraataques.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina análisis táctico, armas, perros ninja y un repertorio enorme de técnicas aprendidas a lo largo de su carrera.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 3–8, 13–33, 116–117, 143–147 y 239–244: Equipo 7, País de las Olas, Chidori, Itachi y Gaiden.","sources":["kakashi","obito"],"reference":"Naruto, capítulos 3–8, 13–33, 116–117, 143–147 y 239–244: Equipo 7, País de las Olas, Chidori, Itachi y Gaiden.","tools":[{"id":"sable-colmillo-blanco","name":"Sable de chakra de luz blanca","kind":"Herramienta personal","note":"Usa el sable de su padre en su juventud, durante el Gaiden.","summary":"Tantō que perteneció a Sakumo Hatake y que brilla con luz blanca al recibir chakra. Kakashi lo usa en su juventud.","pos":239,"lvl":0},{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Equipo estándar; enseña con kunai en la prueba de las campanas.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."}],"stages":[{"id":"shippuden","label":"Shippūden · Equipo Kakashi y la guerra","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Equipo Kakashi · Comandante en la guerra","intro":"Kakashi es hijo de Sakumo y compañero de Obito y Rin bajo Minato.","eyes":["Sharingan"],"history":"Kakashi es hijo de Sakumo y compañero de Obito y Rin bajo Minato. Recibió el Sharingan de Obito y despierta con él el Kamui. Guía al nuevo Equipo Kakashi en el rescate de Gaara, cae ante Pain y vuelve a la vida, y en la guerra comanda una división de la Alianza hasta descubrir quién está detrás de la máscara de Tobi.","abilities":[{"name":"Chidori","text":"Concentra chakra de rayo en la mano y lo descarga en una estocada a gran velocidad. Creó la técnica de joven y más tarde se la enseñó a Sasuke.","figures":["
RAYO CONCENTRADO
Chidori · Esquema originalChakra de rayo concentrado en la mano. La velocidad del ataque hace importante percibir los contraataques.
"]},{"name":"Combate shinobi","text":"Combina análisis táctico, armas, perros ninja y un repertorio enorme de técnicas aprendidas a lo largo de su carrera.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]}],"sources":["kakashi","obito"],"reference":"Naruto, capítulos 245–262, 425–426, 449 y 598–606: Equipo Kakashi, Pain, Kamui y la guerra.","lvl":1,"from":245,"until":606},{"id":"after-war","label":"Final de Naruto · Sexto Hokage","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Sexto Hokage","intro":"Tras la guerra deja de tener el Sharingan de Obito y asume el cargo de Hokage.","eyes":[],"history":"El poder ocular excepcional que Kakashi utiliza al final de la guerra es transitorio. Después deja de poseer el Sharingan recibido de Obito y ocupa el cargo de Sexto Hokage. Su experiencia y formación permanecen, pero no conserva Kamui como capacidad propia permanente.","abilities":[{"name":"Combate shinobi","text":"Experiencia, estrategia y formación que no dependen de conservar un ojo trasplantado.","figures":["
DISTANCIA · MOVIMIENTO · RESPUESTA
Combate shinobi · Esquema originalEjemplo general de distancia y respuesta en combate. No se presenta como una técnica secreta ni como una escena oficial.
"]},{"name":"Raiton","text":"Mantiene formación de rayo; no se afirma que el Chidori con su antiguo modo de uso sea seguro sin el Sharingan.","figures":["
NATURALEZA ≠ TODO EL REPERTORIO
Raiton · Esquema originalRayo de la ficción, no una descarga real. Raiton no equivale a Chidori ni a la armadura particular del Raikage.
"]}],"sources":["kakashi","obito"],"reference":"Naruto, capítulos 688–699: préstamo transitorio, despedida y Sexto Hokage.","lvl":1,"from":688,"until":699}],"until":244,"sections":[{"h":"La prueba de los cascabeles","t":"Kakashi llega tarde a conocer al Equipo 7 y les anuncia una prueba de supervivencia: tienen hasta el mediodía para quitarle dos cascabeles, y quien no lo consiga vuelve a la Academia. Naruto ataca de frente y cae en sus trampas, Sakura se desmaya ante una ilusión de Sasuke herido y Sasuke pelea solo hasta quedar enterrado hasta el cuello. Kakashi ata a Naruto a un poste y prohíbe que le den de comer. Cuando Sasuke y Sakura comparten igual su almuerzo con él, Kakashi aparece furioso y luego sonríe: los aprueba, porque el examen nunca fue sobre los cascabeles. Delante del monumento a los caídos les explica que quien rompe las reglas es basura, pero quien abandona a sus compañeros es todavía peor. Es el primer equipo al que acepta.","lvl":0,"ch":"naruto-8","ep":"naruto-5","pos":8},{"h":"El Sharingan y Zabuza","t":"La escolta del constructor Tazuna resulta ser una misión de rango alto cuando aparece Zabuza Momochi, un espadachín desertor de la Niebla. Kakashi levanta la bandana que le tapa el ojo izquierdo y deja ver un Sharingan, el ojo del clan Uchiha, con el que copia las técnicas de agua de Zabuza en el mismo momento en que este las ejecuta. Zabuza lo atrapa en una prisión de agua y los genin lo liberan con un plan improvisado. En el puente, Kakashi invoca a sus perros ninja para inmovilizar a Zabuza y carga una técnica de rayo en la mano, pero Haku se interpone y recibe el golpe para proteger a su maestro. Kakashi deja que Zabuza muera junto a él y entierra a los dos frente al mar.","lvl":0,"ch":"naruto-30","ep":"naruto-17","pos":30},{"h":"Maestro de Sasuke","t":"Durante el examen chūnin, Kakashi detecta la marca maldita que Orochimaru le dejó a Sasuke y la contiene con un sello. Después pasa un mes entrenándolo a solas y le enseña el Chidori, la técnica de rayo que él mismo creó, aunque le advierte que solo debe usarla para proteger a alguien. Poco después, Itachi Uchiha y Kisame Hoshigaki aparecen en la aldea; Kakashi los enfrenta y cae en el Tsukuyomi, que le hace vivir tres días de tortura en un instante. Ya recuperado, ve a Naruto y Sasuke chocar en la azotea del hospital. Habla a solas con Sasuke, le cuenta que también perdió a sus seres queridos y le pide que deje la venganza. Sasuke se va de la aldea a los pocos días.","lvl":0,"ch":"naruto-177","pos":177},{"h":"Kakashi Gaiden","t":"Años antes, en plena Tercera Guerra Mundial Shinobi, Kakashi acaba de ascender a jōnin en el equipo de Minato, con Obito Uchiha y Rin Nohara. Su padre, Sakumo, el Colmillo Blanco, abandonó una misión para salvar a sus compañeros, fue despreciado por todos y terminó quitándose la vida; desde entonces Kakashi obedece las reglas sin excepción. Cuando el enemigo captura a Rin, él quiere seguir con la misión de destruir el puente Kannabi, y Obito va solo a rescatarla. Kakashi lo alcanza, pierde el ojo izquierdo protegiéndolo y juntos liberan a Rin. Un derrumbe aplasta a Obito, que le regala su Sharingan y le pide que cuide a Rin. Con ese ojo, Kakashi vence al enemigo y aprende la lección que después repetirá a sus alumnos.","lvl":0,"ch":"naruto-244","pos":244},{"h":"Kamui y el viento de Naruto","t":"Al empezar la Parte II, Kakashi repite la prueba de los cascabeles con Naruto y Sakura, que ya trabajan juntos y le ganan. En el rescate de Gaara estrena una evolución de su ojo, el Mangekyō Sharingan, que le permite enviar objetos a otra dimensión: así le arranca un brazo a Deidara y aleja su explosión, aunque queda agotado varios días. Luego diseña el entrenamiento de Naruto con la naturaleza viento: como los clones de sombra transmiten su experiencia al disiparse, cientos de ellos pueden entrenar a la vez. Contra Hidan y Kakuzu, de Akatsuki, protege al Equipo Asuma con su técnica de rayo y, cuando Naruto vuelve con su Rasen-Shuriken, es Kakashi quien termina con Kakuzu.","lvl":1,"ch":"naruto-342","pos":342},{"h":"Muerte y regreso ante Pain","t":"Cuando Pain invade Konoha, Kakashi enfrenta a varios de sus cuerpos a la vez. Descubre que el Camino Deva controla la gravedad y que necesita unos segundos para volver a usarla, pero los cuerpos comparten la visión y lo acorralan. Con sus últimas fuerzas usa el Kamui para salvar a Chōji y cae bajo una lluvia de clavos. En una especie de más allá se encuentra con Sakumo, junto a una fogata, y le cuenta su vida; su padre le confiesa que esperaba que su hijo lo perdonara, y Kakashi le dice que ahora entiende su decisión. Cuando Nagato, convencido por Naruto, usa su técnica para revivir a los muertos de la invasión, Kakashi se despide de él y regresa. Sakumo, liberado, puede por fin reunirse con su esposa.","lvl":1,"ch":"naruto-449","pos":449},{"h":"Detener a su alumno","t":"Con Tsunade inconsciente tras la invasión, Danzō toma el control de la aldea y Sasuke ataca la Cumbre de los Cinco Kage. Kakashi sale a buscar a Naruto y encuentra a Sakura a punto de ser asesinada por Sasuke. La salva y asume como maestro la responsabilidad de detener a su antiguo alumno. Frena el Susanoo con el Kamui, y Sasuke lo acusa de aprovecharse de los ojos de un clan exterminado. Naruto llega antes de que el combate termine: el Chidori y el Rasengan chocan, y Sasuke se va con Tobi. Al volver, los señores feudales proponen a Kakashi como Sexto Hokage, pero el nombramiento queda en suspenso con la guerra. Él acepta el cargo sin entusiasmo, decidido a proteger a Naruto.","lvl":1,"ch":"naruto-488","pos":488},{"h":"La máscara rota","t":"En la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, Kakashi llega al frente con Guy y se suma a Naruto y Killer B contra el hombre de la máscara que lidera Akatsuki. Intenta arrancarle la cabeza con el Kamui, falla, pero deja una grieta en la máscara y deduce que la intangibilidad del enemigo usa la misma dimensión que su propio ojo. Entonces el enmascarado le dice que obtuvo su Sharingan en el puente Kannabi, y Kakashi queda paralizado. Un Rasengan de Naruto rompe la máscara: debajo está Obito Uchiha, el compañero al que daba por muerto. Obito lo culpa de no haber protegido a Rin. Kakashi recuerda lo que ocurrió: Rin se lanzó contra su Chidori para que la aldea no sufriera el poder que le habían sellado.","lvl":1,"ch":"naruto-605","pos":605},{"h":"Dentro de Kamui","t":"Mientras la Alianza enfrenta al Diez Colas, Kakashi sigue a Obito a la dimensión de Kamui que ambos comparten, uno con cada ojo. Obito le ofrece una ilusión en la que Rin sigue viva, y Kakashi la rechaza: ya no huye del pasado. Lo vence en ese espacio, aunque Obito regresa al campo de batalla convertido en jinchūriki. Después de la derrota de Obito, Kakashi quiere darle él mismo el golpe final, y Minato lo frena. Madara le arranca el Sharingan y Naruto le restituye un ojo con el poder de los Seis Caminos. Cuando Obito muere protegiendo al equipo, su espíritu le presta a Kakashi sus dos Sharingan: por única vez Kakashi despierta un Susanoo completo. Al terminar, Obito se despide de él y parte con Rin.","lvl":1,"ch":"naruto-691","ep":"shippuden-474","pos":691},{"h":"Sexto Hokage","t":"Sin el Sharingan, Kakashi asume como Sexto Hokage después de la guerra. Su primera decisión importante es perdonar a Sasuke, a quien deja partir de viaje para que redima sus crímenes. Su mandato coincide con la reconstrucción de la aldea y con una paz larga entre las naciones. Pasados los años cede el cargo a Naruto, el alumno al que de chico casi nadie tomaba en serio, y queda como consejero y como una presencia tranquila en la vida de los nuevos genin. Sigue leyendo las novelas de Jiraiya y conserva el humor desganado de siempre. Quienes lo conocen desde el Equipo 7 lo recuerdan como el maestro que les enseñó que el trabajo en equipo importa más que el éxito de cualquier misión.","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-425","pos":425},{"k":"Estado","v":"Vivo, revivido por Nagato","lvl":1,"ch":"naruto-449","pos":449},{"k":"Cumpleaños","v":"15 de septiembre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"26–27","lvl":0},{"k":"Edad","v":"30–31","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Altura","v":"1,81 m","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Jōnin","lvl":0,"ch":"naruto-3","pos":3},{"k":"Rango","v":"Sexto Hokage","lvl":1,"ch":"naruto-699","pos":699},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Kazuhiko Inoue","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alfonso Obregón","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Sharingan","kind":"kekkei-genkai","lvl":0,"article":"sharingan","ch":"naruto-15","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":15},{"name":"Naturaleza agua","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"suiton","ch":"naruto-15","kindLabel":"Naturaleza","pos":15},{"name":"Chidori","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"chidori","ch":"naruto-30","ep":"naruto-17","kindLabel":"Técnica","pos":30},{"name":"Naturaleza rayo","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"raiton","ch":"naruto-30","ep":"naruto-17","kindLabel":"Naturaleza","pos":30},{"name":"Invocación de perros ninja","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"ninken","ch":"naruto-30","kindLabel":"Invocación","pos":30},{"name":"Mangekyō Sharingan","kind":"kekkei-genkai","lvl":1,"article":"mangekyo","ch":"naruto-276","ep":"shippuden-29","kindLabel":"Kekkei genkai","pos":276},{"name":"Kamui","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"kamui","ch":"naruto-276","ep":"shippuden-29","kindLabel":"Técnica","pos":276},{"name":"Naturaleza tierra","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"doton","ch":"naruto-342","kindLabel":"Naturaleza","pos":342},{"name":"Susanoo","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"susanoo","ch":"naruto-689","ep":"shippuden-473","kindLabel":"Técnica","pos":689}],"quote":{"t":"En el mundo ninja, quienes rompen las reglas son basura, pero quienes abandonan a sus compañeros son peores que basura.","lvl":0,"ch":"naruto-8","ep":"naruto-5","pos":8},"debut":{"ch":"naruto-3","ep":"naruto-3"},"databook":{"fuente":"Kakashi Hatake","rin":[5,4,4,4.5,3.5,4,3,5],"to":[5,4.5,4,5,3.5,4.5,3,5],"sha":[5,4.5,4,5,3.5,4.5,3,5]}},"naruto":{"intro":"Un niño aislado que convierte la necesidad de ser reconocido en lazos con quienes lo rodean.","history":"Naruto crece solo en Konoha y carga con el rechazo que provoca el zorro de nueve colas sellado en su interior. Iruka es el primero en reconocerlo, y en el Equipo 7 construye vínculos con Sakura, Sasuke y Kakashi. Jiraiya le enseña a invocar sapos y, durante la búsqueda de Tsunade, el Rasengan. Al final de la primera parte no consigue traer a Sasuke de vuelta desde el Valle del Fin y parte a entrenar con Jiraiya.","personality":"Ruidoso, impaciente y bromista, Naruto llena con travesuras el vacío de haber crecido sin nadie que lo esperara en casa. Quiere ser Hokage para que toda la aldea tenga que reconocerlo, y lo anuncia a los gritos aunque nadie le crea. Aprende mal con libros y bien a golpes de práctica, por eso compensa la falta de talento con una terquedad casi física: se levanta una y otra vez. Nunca retira su palabra, y esa regla es su camino ninja. Reconoce enseguida la soledad en los demás, incluso en sus enemigos, y esa empatía termina siendo su arma más rara. Ama el ramen de Ichiraku y odia que lo subestimen.","abilities":[{"name":"Kage Bunshin","text":"Crea clones físicos que comparten su chakra y devuelven experiencias al disiparse.","figures":["
UNA RESERVA · VARIOS CUERPOS
Kage Bunshin · Esquema originalLa reserva se distribuye entre clones. Las siluetas son conceptuales: no representan chakra adicional creado de la nada.
"]},{"name":"Rasengan","text":"Aprende a moldear el chakra con ayuda de clones durante la búsqueda de Tsunade. Su creador es Minato.","figures":["
ROTACIÓN · POTENCIA · CONTENCIÓN
Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado.
"]},{"name":"Zorro de Nueve Colas","text":"El zorro sellado en su interior le presta chakra en los momentos límite; contra Haku, Neji, Gaara y Sasuke lo desborda sin que pueda dominarlo.","figures":["
PORTADORBESTIA · VOLUNTAD PROPIA
El zorro y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con el Zorro de Nueve Colas, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 1–8, 95–96 (sapos), 150–170 (Rasengan) y 234–238 (Valle del Fin).","sources":["naruto","naruto-2","kushina"],"tools":[{"id":"kunai","name":"Kunai","kind":"Equipo común","note":"Kunai y shuriken forman su equipo básico desde la Academia.","summary":"Cuchillo de hoja corta con anilla en el mango. Es el equipo estándar de casi cualquier shinobi: sirve para lanzar, bloquear, trepar o fijar sellos."},{"id":"shuriken","name":"Shuriken","kind":"Equipo común","note":"Lanza shuriken multiplicados con sus Clones de Sombra.","summary":"Estrellas metálicas de lanzamiento. Forman parte del entrenamiento básico de puntería y se combinan con técnicas de clones o de manipulación."},{"id":"kibakufuda","name":"Sello explosivo","kind":"Equipo común","note":"Usa sellos explosivos en trampas y combates de equipo.","summary":"Papeles de sello que detonan al activarse con chakra. Se pegan a kunai, a paredes o a trampas preparadas con antelación."}],"stages":[{"id":"regreso","label":"Shippūden · Regreso, Modo Sabio y Pain","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Equipo Kakashi · Genin de Konoha","intro":"Vuelve tras dos años y medio con Jiraiya, decidido a traer de vuelta a Sasuke y a hacerle frente a Akatsuki.","history":"Naruto regresa a Konoha después de entrenar con Jiraiya y forma con Sakura, Kakashi y Sai un nuevo equipo. Rescata a Gaara de Akatsuki y desarrolla con Kakashi el Rasen-Shuriken, una técnica de viento que le daña el brazo. Tras la muerte de Jiraiya aprende el Modo Sabio con los sapos del Monte Myōboku. Vuelve a una Konoha arrasada por Pain, derrota a los Seis Caminos y convence a Nagato de devolver la vida a los caídos. En plena pelea, Minato le revela que es su padre.","abilities":[{"name":"Fūton","text":"Descubre que su naturaleza es el viento y la suma al Rasengan: el Rasen-Shuriken daña su propio brazo y queda restringido.","figures":["
NATURALEZA DE VIENTO · DISTANCIA
Fūton · Esquema originalEjemplo de viento canalizado mediante un abanico. El dibujo es original y no atribuye automáticamente el estilo de Temari a otros usuarios del viento.
"]},{"name":"Modo Sabio","text":"Aprende en el Monte Myōboku a equilibrar la energía natural con su propio chakra; lo sostiene con clones que se quedan quietos acumulándola.","figures":["
ENERGÍA NATURALCONTROL Y EQUILIBRIO
Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal.
"]},{"name":"Zorro de Nueve Colas","text":"El chakra del zorro lo desborda cuando pierde el control: llega a liberar seis colas contra Orochimaru y ocho contra Pain.","figures":["
PORTADORBESTIA · VOLUNTAD PROPIA
El zorro y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con el Zorro de Nueve Colas, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki.
"]}],"sources":["naruto","naruto-2"],"reference":"Naruto, capítulos 245–281, 315–346, 409–418 y 430–450: regreso, Gaara, Rasen-Shuriken, Modo Sabio y Pain.","lvl":1,"from":245,"until":450},{"id":"guerra","label":"Shippūden · Kurama y la Cuarta Guerra","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Jinchūriki de Kurama · Alianza Shinobi","intro":"Hace las paces con Kurama y sostiene a la Alianza Shinobi frente a Obito, Madara y Kaguya.","history":"Killer B le enseña a convivir con una bestia con cola y, en la Cascada de la Verdad, Naruto vence a su propio odio. Con la ayuda de Kushina le arranca a Kurama su chakra y, ya en la Cuarta Guerra, el zorro termina confiando en él y le dice su nombre. Comparte el manto de Kurama con toda la Alianza, recibe de Hagoromo el poder de los Seis Caminos y sella a Kaguya junto a Sasuke. En el último Valle del Fin pierde el brazo derecho y logra que Sasuke vuelva a la aldea.","abilities":[{"name":"Jinchūriki de Kurama","text":"Su relación con Kurama pasa del encierro y la desconfianza mutua a una cooperación plena que define su poder durante la guerra.","figures":["
PORTADORBESTIA · VOLUNTAD PROPIA
Kurama y su portador · Esquema originalInterpretación conceptual del vínculo con Kurama, no una transformación exacta de Naruto ni una habilidad hereditaria de los Uzumaki.
"]},{"name":"Modo Sabio","text":"Combina el Modo Sabio con el chakra de Kurama y, con el poder de Hagoromo, alcanza el Modo Sabio de los Seis Caminos.","figures":["
ENERGÍA NATURALCONTROL Y EQUILIBRIO
Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal.
"]},{"name":"Rasengan","text":"Lo multiplica con Kurama en variantes de bijū y con naturalezas de las nueve bestias en el combate final.","figures":["
ROTACIÓN · POTENCIA · CONTENCIÓN
Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado.
"]}],"sources":["naruto","naruto-2","kushina"],"reference":"Naruto, capítulos 491–504, 539–571, 614–617 y 670–699: Killer B, Kurama, la Alianza, los Seis Caminos y el Valle del Fin.","lvl":1,"from":491,"until":699},{"id":"baryon","label":"Boruto · Modo Barión","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"Séptimo Hokage · Konoha","intro":"Ya es Hokage, esposo de Hinata y padre de Boruto e Himawari, y vuelve a pelear junto a Kurama contra los Ōtsutsuki.","history":"Naruto y Kurama recurren al Modo Barión frente a Isshiki. Es una transformación excepcional que consume sus recursos de una forma distinta de los modos anteriores. El coste final recae en Kurama: no es un poder disponible de manera permanente para cualquier Uzumaki.","abilities":[{"name":"Modo Barión","text":"Transformación excepcional de Naruto y Kurama con un coste irreversible en ese enfrentamiento.","figures":["
TRANSFORMACIÓN EXCEPCIONAL · COSTE
Modo Barión · Esquema originalCooperación extraordinaria y coste específico de Naruto y Kurama. No es una transformación disponible permanentemente.
"]},{"name":"Rasengan","text":"Técnica aprendida que se distingue del recurso extraordinario del Modo Barión.","figures":["
ROTACIÓN · POTENCIA · CONTENCIÓN
Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado.
"]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, capítulos 51–55: enfrentamiento, Barión y despedida de Kurama.","lvl":2,"from":751,"until":755},{"id":"after-kurama","label":"Boruto · Después de Kurama","medium":"Boruto · Anime y manga","role":"Séptimo Hokage · Konoha","intro":"Sigue siendo Hokage, pero sin Kurama debe sostener la aldea con lo que aprendió por sí mismo.","history":"Después de perder a Kurama, Naruto no conserva los modos que dependían de su cooperación. Sigue teniendo formación propia, pero sus límites cambian. Los acontecimientos posteriores del manga sobre su ausencia se distinguen de una muerte confirmada y de la etapa que el anime ha adaptado.","abilities":[{"name":"Rasengan","text":"Técnica aprendida independiente de ser jinchūriki de Kurama.","figures":["
ROTACIÓN · POTENCIA · CONTENCIÓN
Rasengan · Esquema originalRotación, potencia y contención del chakra. El dibujo muestra la forma básica, no todas las variantes ni un poder heredado.
"]},{"name":"Modo Sabio","text":"Recurso de su formación, distinto del poder de Kurama.","figures":["
ENERGÍA NATURALCONTROL Y EQUILIBRIO
Modo Sabio · Esquema originalLa energía natural se equilibra con la física y espiritual. El diagrama no representa una proporción universal ni una anatomía literal.
"]},{"name":"Kage Bunshin","text":"Técnica de clones que ya conocía por aprendizaje.","figures":["
UNA RESERVA · VARIOS CUERPOS
Kage Bunshin · Esquema originalLa reserva se distribuye entre clones. Las siluetas son conceptuales: no representan chakra adicional creado de la nada.
"]}],"sources":["boruto-manga"],"reference":"Boruto, capítulos 55, 64 y 77: pérdida de Kurama, modo propio y ausencia.","lvl":2,"from":755,"until":777}],"until":244,"sections":[{"h":"El chico que nadie quería mirar","t":"Naruto crece solo en Konoha, sin familia y rodeado de miradas que lo esquivan. Para hacerse notar pinta los rostros de la Roca de los Hokage, reprueba una y otra vez el examen de la Academia y repite a quien quiera oírlo que algún día será Hokage. Mizuki aprovecha esa desesperación y lo engaña para que robe el Pergamino Sellado. Esa noche Naruto descubre por qué los adultos lo rechazan: el zorro de nueve colas que atacó la aldea doce años antes está sellado en su cuerpo. Iruka, que también creció sin padres, lo cubre con su propia espalda y le dice que lo reconoce como alumno. Con la primera técnica que aprende del pergamino, el clon de sombra, Naruto derrota a Mizuki y recibe su bandana. La escena funciona como semilla de toda la obra: el reconocimiento de una sola persona alcanza para cambiarle la vida.","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","pos":1},{"h":"Las campanas y el puente","t":"Asignado al Equipo 7 con Sasuke y Sakura bajo las órdenes de Kakashi, Naruto casi queda afuera en la prueba de los cascabeles: intenta ganar solo y termina atado a un poste. La lección del maestro, que quien abandona a sus compañeros es peor que basura, marca el tono del grupo. En la misión al País de las Olas descubre que el peligro es real. Frente a Zabuza jura no volver a tener miedo, arma con Sasuke el plan que libera a Kakashi y, cuando cree que Sasuke murió protegiéndolo de Haku, deja escapar por primera vez el chakra rojo del zorro. Haku le deja una idea que vuelve muchas veces en la historia: la fuerza verdadera aparece cuando se protege a alguien importante. Al final, el pueblo bautiza el puente con su nombre, el primer lugar del mundo que lo reconoce.","lvl":0,"ch":"naruto-33","pos":33},{"h":"Exámenes chūnin: Neji y Gaara","t":"En el examen chūnin Naruto no sabe responder ni una pregunta escrita, pero golpea la mesa ante la amenaza de Ibiki y contagia su terquedad a todo el salón. En el Bosque de la Muerte Orochimaru le sella el chakra del zorro, y Jiraiya, un ermitaño que espía baños termales, se lo libera y le enseña a invocar sapos hasta que doma a Gamabunta. En la final enfrenta a Neji, convencido de que el destino está escrito desde el nacimiento; Naruto, que se pasó la vida oyendo que era un fracasado, lo derrota saliendo de un túnel bajo tierra. Durante la invasión de la Arena pelea contra Gaara, otro jinchūriki que creció odiado. Al ver en él lo que podría haber sido sin Iruka y su equipo, lo vence y le habla de los lazos que lo sostienen. Gaara empieza a cambiar a partir de esa derrota.","lvl":0,"ch":"naruto-138","pos":138},{"h":"Tsunade y la apuesta del Rasengan","t":"Jiraiya lo lleva de viaje en busca de Tsunade, la nieta del Primer Hokage, elegida para suceder al Tercero. En el camino Naruto se cruza con Itachi y Kisame, que lo buscan por el zorro, y entiende que existe una organización interesada en él. Jiraiya le enseña el Rasengan en tres etapas: reventar un globo con agua, uno de goma y luego sostener la forma sin perder rotación. Naruto apuesta con Tsunade que lo domina en una semana, y ella pone en juego el collar de su abuelo. Cuando Kabuto se burla de los sueños ajenos con palabras que Tsunade reconoce como propias, Naruto completa la técnica con ayuda de un clon y lo derriba. Tsunade, que había dejado de creer en el título de Hokage tras perder a su hermano y a su pareja, le salva la vida, le entrega el collar y acepta volver a la aldea.","lvl":0,"ch":"naruto-168","ep":"naruto-95","pos":168},{"h":"El Valle del Fin","t":"Sasuke siente que Naruto lo está superando y lo desafía en la azotea del hospital; el Rasengan deja un hueco más grande que el Chidori, y esa diferencia pesa más que la pelea. Cuando Sasuke se va con los Cuatro del Sonido, Sakura le pide a Naruto que lo traiga de vuelta y él promete hacerlo aunque le cueste la vida. Shikamaru arma un equipo de genin y cada compañero se queda atrás para frenar a un enemigo. En el Valle del Fin, entre dos estatuas gigantes enfrentadas, Naruto le dice a Sasuke que lo siente como un hermano. Sasuke responde con el segundo nivel de la marca maldita y Naruto con el manto del zorro. El choque final lo deja inconsciente bajo la lluvia, junto a la bandana de Sasuke rayada. Después del fracaso parte con Jiraiya a entrenar fuera de la aldea durante dos años y medio.","lvl":0,"ch":"naruto-238","pos":238},{"h":"Regreso, Gaara y un viento propio","t":"Naruto vuelve a Konoha dos años y medio después y supera la nueva prueba de los cascabeles. Enseguida corre a Suna: Akatsuki capturó a Gaara, ahora Kazekage. Llegan tarde, y Naruto reprocha con rabia que los adultos conviertan a los niños en armas; Chiyo, conmovida, entrega su vida para revivir a Gaara con el chakra que Naruto le presta, y le pide que siga uniendo aldeas. En el Puente Tenchi, provocado por Orochimaru, Naruto cede al zorro, alcanza una forma de cuatro colas y hiere a Sakura sin reconocerla. Cuando por fin encuentra a Sasuke, este vuelve a rechazarlo. Kakashi le revela entonces que los clones transmiten lo que aprenden y le propone un entrenamiento masivo para dar al Rasengan su naturaleza de viento. El Rasen-Shuriken derrota a Kakuzu, pero daña también el brazo de Naruto, y Tsunade le prohíbe usarlo.","lvl":1,"ch":"naruto-346","pos":346},{"h":"Jiraiya, el Modo Sabio y Pain","t":"La muerte de Jiraiya en Amegakure lo hunde, hasta que Iruka le recuerda que su maestro creía en él. Naruto viaja al Monte Myōboku, aprende con Fukasaku a absorber energía natural y lee la primera novela de Jiraiya, cuyo héroe se llama Naruto y quiere romper el ciclo del odio. Vuelve en Modo Sabio a una Konoha arrasada y derrota a varios de los Seis Caminos. Cuando Hinata cae protegiéndolo, el zorro casi se libera, pero dentro del sello aparece su padre, Minato, el Cuarto Hokage, que lo detiene y le dice que confía en él. Naruto busca entonces el cuerpo real, Nagato, alumno de Jiraiya igual que él, y en lugar de vengarse le pregunta cómo se rompe el odio. Nagato apuesta por esa respuesta y revive a los caídos. La aldea que lo había despreciado lo recibe como a un héroe.","lvl":1,"ch":"naruto-450","ep":"shippuden-175","pos":450},{"h":"La guerra y el nombre de Kurama","t":"Para protegerlo, la Alianza lo esconde en una isla con Killer B, que le enseña a dominar el chakra del zorro. Dentro del sello conoce a su madre, Kushina, cuyo chakra lo sostiene mientras vence el odio de la bestia. Escapa para sumarse a la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, envía clones a todos los frentes y libera a los bijū controlados aprendiendo sus nombres. El zorro, que lo había despreciado durante años, le dice el suyo, Kurama, y se convierten en compañeros. Naruto rompe la máscara de Tobi y descubre a Obito Uchiha. La muerte de Neji casi lo quiebra, y Hinata lo levanta recordándole su camino ninja; entonces reparte el chakra de Kurama entre toda la Alianza. Al reencontrar a Minato en el frente, cada uno aporta su mitad del zorro, y padre e hijo pelean juntos contra el Diez Colas.","lvl":1,"ch":"naruto-645","pos":645},{"h":"Seis Caminos y el último Valle del Fin","t":"Madara le arranca a Kurama y Naruto queda al borde de la muerte, pero en su mente lo recibe Hagoromo, el Sabio de los Seis Caminos. Le explica que él y Sasuke son reencarnaciones de Asura e Indra, hermanos condenados a enfrentarse, y les entrega parte de su poder. Con él Naruto lanza un Rasen-Shuriken de lava, vuela y, junto a Sasuke y Sakura, sella a Kaguya Ōtsutsuki. Sasuke anuncia entonces que gobernará el mundo eliminando a los Kage, y los dos vuelven al Valle del Fin. Pelean hasta quedarse sin chakra, siguen a puñetazos como en la Academia y pierden un brazo cada uno en el último choque. Sasuke admite la derrota. El combate cierra el círculo abierto en la Parte I: esta vez Naruto no lo persigue por la promesa a Sakura, sino porque lo considera su amigo.","lvl":1,"ch":"naruto-699","ep":"shippuden-479","pos":699},{"h":"Séptimo Hokage","t":"Quince años después, Naruto es el Séptimo Hokage, está casado con Hinata y tiene dos hijos, Boruto e Himawari. La aldea prospera y él trabaja tanto que manda clones a su casa, algo que Boruto le reprocha. En el examen chūnin descalifica a su propio hijo por hacer trampa, y en ese momento Momoshiki y Kinshiki Ōtsutsuki se lo llevan; Boruto y Sasuke lo rescatan y padre e hijo vencen juntos con un Rasengan gigante. Más tarde Jigen, líder de Kara, lo sella en un recipiente del que lo liberan los chicos. Contra Isshiki Ōtsutsuki, Kurama le propone el modo Barión, que quema la energía de ambos. Naruto gana, pero pierde a Kurama, que se despide en su mente sin dramatismo. Ya debilitado, termina encerrado junto a Hinata en Daikokuten, y todas las sospechas recaen sobre Kawaki.","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Estado","v":"Vivo, encerrado en Daikokuten","lvl":2,"ch":"boruto-78","pos":778},{"k":"Cumpleaños","v":"10 de octubre","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12–13","lvl":0},{"k":"Edad","v":"16–17","lvl":1,"ch":"naruto-245","pos":245},{"k":"Edad","v":"32–33","lvl":2,"ch":"boruto-1","pos":701},{"k":"Altura","v":"1,45–1,48 m (Parte I); 1,66 m (Parte II)","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-1","pos":1},{"k":"Rango","v":"Séptimo Hokage","lvl":1,"ch":"naruto-700","pos":700},{"k":"Afiliación","v":"Konohagakure","lvl":0},{"k":"Seiyū","v":"Junko Takeuchi","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Isabel Martiñón","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Kage Bunshin no Jutsu","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"kage-bunshin","ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1},{"name":"Oiroke no Jutsu","kind":"tecnica","lvl":0,"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1","kindLabel":"Técnica","pos":1},{"name":"Invocación de sapos","kind":"invocacion","lvl":0,"article":"invocaciones","ch":"naruto-95","kindLabel":"Invocación","pos":95},{"name":"Rasengan","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"rasengan","ch":"naruto-167","ep":"naruto-94","kindLabel":"Técnica","pos":167},{"name":"Naturaleza viento","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"futon","ch":"naruto-315","kindLabel":"Naturaleza","pos":315},{"name":"Rasen-Shuriken","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"rasengan","ch":"naruto-339","kindLabel":"Técnica","pos":339},{"name":"Modo Sabio","kind":"modo","lvl":1,"article":"senjutsu","ch":"naruto-418","kindLabel":"Modo","pos":418},{"name":"Modo Chakra del Kyūbi","kind":"modo","lvl":1,"article":"kurama","ch":"naruto-499","kindLabel":"Modo","pos":499},{"name":"Modo Bijū","kind":"modo","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-571","kindLabel":"Modo","pos":571},{"name":"Poder de los Seis Caminos","kind":"modo","lvl":1,"ch":"naruto-673","kindLabel":"Modo","pos":673},{"name":"Modo Barión","kind":"modo","lvl":2,"article":"baryon","ch":"boruto-52","ep":"boruto-217","kindLabel":"Modo","pos":752}],"quote":{"t":"Aunque me quede como genin para siempre, igual voy a llegar a Hokage. No tengo miedo.","lvl":0,"ch":"naruto-43","ep":"naruto-25","pos":43},"debut":{"ch":"naruto-1","ep":"naruto-1"},"databook":{"fuente":"Naruto Uzumaki","rin":[2,1.5,1,1,2,2,4,1],"to":[3,2,1,1.5,3,3,4,1],"sha":[4,3.5,2,3,3.5,3.5,5,1.5]}},"gaara":{"intro":"Gaara es el hijo menor del Kazekage y lleva sellado al Shukaku desde antes de nacer.","history":"Gaara es el hijo menor del Kazekage y lleva sellado al Shukaku desde antes de nacer. Crece odiado y solo, y vive únicamente para sí mismo. En el examen chūnin aplasta a Lee y durante la invasión libera al Shukaku contra Naruto, que lo vence y le habla de los lazos que lo sostienen. Desde entonces cambia: durante el rescate de Sasuke salva a Lee de Kimimaro.","personality":"Gaara empieza la historia como un chico silencioso y aterrador, que mira a los demás con indiferencia y mata sin vacilar a quien se le cruza. Su frialdad es el resultado de una infancia de soledad: creció temido por su aldea y convencido de que solo existe para sí mismo. Habla poco, rara vez muestra emociones y su arena actúa por su cuenta para protegerlo. Lo que lo define, sin embargo, es su capacidad de cambiar cuando entiende que el dolor de la soledad también puede llevar a proteger a otros.","abilities":[{"name":"Control de arena","text":"Manipula arena para protección y ataque; no se confunde con el polvo de oro de Rasa.","figures":["
ARENAHIERROORO
Arena y materiales · Esquema originalMateriales distintos no son una técnica idéntica. La representación no crea un clan Kazekage ni lazos de sangre que la obra no muestra.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su actuación exige chakra y formación; no se atribuyen automáticamente habilidades de otros miembros del grupo.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Naruto, capítulos 58–59, 83–86, 129–138 y 214–217: examen, invasión y rescate de Sasuke.","sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 58–59, 83–86, 129–138 y 214–217: examen, invasión y rescate de Sasuke.","tools":[{"id":"calabaza-gaara","name":"Calabaza de arena de Gaara","kind":"Herramienta personal","note":"Lleva arena con su chakra en la calabaza de la espalda.","summary":"Gran calabaza que Gaara lleva a la espalda, llena de arena impregnada con su chakra. Es el punto de partida de su defensa y de sus ataques."}],"stages":[{"id":"shukaku","label":"Naruto · Jinchūriki del Shukaku","medium":"Naruto · Manga y anime","history":"En su primera aparición, Gaara es un genin de Suna que solo vive para sí mismo y mata sin dudar. La arena lo protege por reflejo y el Shukaku sellado en él le impide dormir sin perder el control. En la invasión de Konoha adopta la forma completa del bijū y combate con Naruto. Esa derrota es el punto de partida de su cambio.","abilities":[{"name":"Control de arena","text":"Escudo automático, armadura y ataúd de arena; aplasta el brazo y la pierna de Lee.","figures":["
ARENAHIERROORO
Arena y materiales · Esquema originalMateriales distintos no son una técnica idéntica. La representación no crea un clan Kazekage ni lazos de sangre que la obra no muestra.
"]},{"name":"Chakra de bijū","text":"Transformaciones parciales y completas del Shukaku; al dormirse, el bijū toma el control.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 58–59, 83–86 y 129–138: Bosque de la Muerte, Rock Lee y combate con Naruto.","lvl":0,"from":58,"until":138},{"id":"kazekage","label":"Shippūden · Kazekage y rapto","medium":"Shippūden · Manga y anime","role":"Quinto Kazekage","intro":"Ya es el Kazekage de Suna y lo arriesga todo para protegerla de Akatsuki.","history":"Al comienzo de Shippūden, Gaara ya es el Quinto Kazekage. Defiende Suna de Deidara, pero es capturado y Akatsuki le extrae al Shukaku, lo que le cuesta la vida. Chiyo lo revive entregando la suya, con chakra prestado por Naruto. Desde entonces ya no es jinchūriki y conserva la arena como técnica propia.","abilities":[{"name":"Control de arena","text":"Sin el Shukaku, mantiene su dominio de la arena como formación propia.","figures":["
ARENAHIERROORO
Arena y materiales · Esquema originalMateriales distintos no son una técnica idéntica. La representación no crea un clan Kazekage ni lazos de sangre que la obra no muestra.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Su repertorio ya no depende del chakra de una bestia con cola.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 247–281: Quinto Kazekage, extracción del Shukaku y resurrección por Chiyo.","lvl":1,"from":247,"until":281},{"id":"guerra","label":"Shippūden · Comandante en la guerra","medium":"Shippūden · Cuarta Guerra","role":"Comandante de la Alianza Shinobi","intro":"Su discurso une a la Alianza y enfrenta a su padre resucitado.","history":"En la Cuarta Guerra, Gaara comanda una división de la Alianza y su discurso une a ninjas que hasta hacía poco eran enemigos. Enfrenta a su padre, resucitado con el Edo Tensei, y oye de él que su madre lo amaba. Junto a Naruto sella a Mū y después resiste a Madara con los demás Kage. Más tarde lucha por retener al Shukaku cuando Madara intenta llevárselo.","abilities":[{"name":"Control de arena","text":"Frena meteoritos y sella enemigos con arena, sin depender del Shukaku.","figures":["
ARENAHIERROORO
Arena y materiales · Esquema originalMateriales distintos no son una técnica idéntica. La representación no crea un clan Kazekage ni lazos de sangre que la obra no muestra.
"]},{"name":"Control de chakra","text":"Coordina su arena con la de Ōnoki y con los clones de Naruto.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"sources":["naruto-archive"],"reference":"Naruto, capítulos 516, 546–548, 553, 561 y 660: discurso, Cuarto Kazekage, Mū, Madara y Shukaku.","lvl":1,"from":516,"until":660}],"until":244,"sections":[{"h":"El chico de la calabaza","t":"Gaara llega a Konoha para los Exámenes Chūnin junto a sus hermanos, Temari y Kankurō, que le tienen miedo. Lleva una enorme calabaza llena de arena y un kanji tatuado en la frente que significa «amor». Desde la primera escena se nota que es distinto: frena a Kankurō con una amenaza y su presencia inquieta incluso a los jōnin. En el Bosque de la Muerte, el Equipo 7 no lo ve en acción, pero el lector sí: aplasta a un equipo de la Lluvia con su arena sin recibir un rasguño, y sus hermanos apenas se atreven a hablarle. Nadie sabe todavía qué esconde, pero queda claro que para él matar no tiene peso alguno.","lvl":0,"ch":"naruto-59","pos":59},{"h":"Contra Rock Lee","t":"En las preliminares, Gaara se enfrenta a Rock Lee. Su arena lo protege automáticamente de todos los golpes, hasta que Lee se quita las pesas de entrenamiento y lo supera en velocidad. Lee abre las puertas internas de chakra y castiga a Gaara con el Loto Oculto, pero termina agotado. Gaara aplasta entonces el brazo y la pierna de su rival con el Ataúd del Desierto, y solo la intervención de Guy evita que lo mate. Más tarde se escabulle al hospital para terminar el trabajo y Naruto y Shikamaru lo detienen. Allí Gaara habla por primera vez de sí mismo: dice que lleva un demonio dentro y que su padre intentó matarlo varias veces.","lvl":0,"ch":"naruto-97","pos":97},{"h":"Un demonio llamado Shukaku","t":"Durante la invasión de Konoha, Gaara pelea contra Sasuke, que lo hiere con el Chidori. Herido por primera vez, empieza a transformarse en el Shukaku, el demonio de una cola que lleva sellado. Persigue a Sasuke por el bosque y se enfrenta a Naruto y Sakura, que salen en ayuda de Sasuke. En ese combate se revela su pasado: su tío Yashamaru, la única persona en quien confiaba, intentó asesinarlo por orden de su padre y le dijo que nadie lo había amado. Desde ese día, Gaara decidió ser un demonio que solo se ama a sí mismo. Finalmente libera al Shukaku completo, que se enfrenta a Gamabunta, el sapo que invoca Naruto, en un choque de bestias gigantes.","lvl":0,"ch":"naruto-135","pos":135},{"h":"La derrota que lo cambia","t":"Naruto despierta a Gaara, que dormía dentro del Shukaku, y le asesta un cabezazo que pone fin a la transformación. Los dos caen exhaustos. Gaara no entiende cómo alguien que también creció solo puede pelear con tanta fuerza por otros, y Naruto le explica que sus amigos son lo que le da fuerza. Esas palabras lo desarman. Por primera vez, Gaara les pide perdón a Temari y Kankurō. Meses después, Suna se alía con Konoha, y Gaara acude a ayudar en la persecución de Sasuke: salva a Rock Lee del ataque de Kimimaro con su arena, el mismo Lee al que antes intentó matar. Ahora pelea para proteger.","lvl":0,"ch":"naruto-217","pos":217},{"h":"El Quinto Kazekage","t":"Al comienzo de Shippūden, Gaara ya es el Quinto Kazekage. Cuando Deidara, de Akatsuki, ataca Suna para capturarlo, Gaara lo recibe en el aire y frena con su arena una bomba gigante destinada a la aldea, mientras los mismos aldeanos que antes le temían lo alientan. Agotado por proteger a todos, es capturado. Akatsuki le extrae al Shukaku durante tres días, y un jinchūriki sin su bestia muere. Naruto, Kakashi, Sakura y la anciana Chiyo llegan tarde. Chiyo, que había sellado al Shukaku en Gaara cuando era bebé, usa una técnica que cambia su vida por la de él. Gaara despierta rodeado de la gente de Suna, que celebra su regreso.","lvl":1,"ch":"naruto-280","pos":280},{"h":"La Cumbre y la Alianza","t":"Gaara asiste a la Cumbre de los Kage como representante de Suna. Cuando Sasuke irrumpe en busca de Danzō, Gaara intenta convencerlo de abandonar el odio, reconociendo en él el camino que él mismo recorrió, pero Sasuke lo rechaza. Después busca a Naruto para contarle lo ocurrido y pedirle que deje de cargar solo con Sasuke. En la guerra, Gaara es elegido comandante de campo de la Alianza, y su discurso ante los ninjas reunidos se vuelve uno de los momentos centrales de la Alianza: les recuerda que todos, sin importar su aldea, han sufrido a manos de los mismos enemigos, y que ya no son ninjas de la Arena o de la Hoja, sino ninjas a secas.","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},{"h":"Su padre","t":"En el frente, Gaara enfrenta a Kage resucitados con el Edo Tensei, entre ellos su propio padre, el Cuarto Kazekage. El hombre que ordenó matarlo descubre con asombro que su hijo ya no es jinchūriki y escucha cómo Gaara se ganó amigos y la confianza de su aldea. Al ver lo que su hijo llegó a ser, admite su error. Antes de ser sellado, le revela algo que Gaara nunca supo: la arena que siempre lo protegió era la voluntad de su madre, que lo amaba. Gaara llora mientras su padre desaparece. Después vence al Segundo Mizukage con ayuda de un clon de Naruto y frena, con Ōnoki, el primero de los meteoritos de Madara.","lvl":1,"ch":"naruto-561","pos":561},{"h":"Junto a los bijū","t":"Tras ser curado por Tsunade, Gaara acompaña a los Kage en la ofensiva final. Cuando Madara intenta llevarse a los bijū liberados, Gaara envuelve a Madara en arena para sellarlo junto a las bestias y lucha por retener al Shukaku, su antiguo inquilino, que recuerda las palabras de su ex jinchūriki sobre el corazón y la aceptación. Pese a todo, Madara extrae a las bestias. En los momentos más críticos, Gaara lleva a un Naruto moribundo hasta Minato y desvía junto a Lee, Kakashi y Minato las esferas negras de Madara mientras Guy pelea. Para el chico que alguna vez fue temido como un demonio, defender al mismo bijū que lo atormentaba es la prueba de cuánto cambió.","lvl":1,"ch":"naruto-669","pos":669},{"h":"Kazekage de otra época","t":"Años después, Gaara sigue como Kazekage y ha adoptado a Shinki, un chico con un poder parecido al suyo. Cuando los Ōtsutsuki irrumpen en el estadio de los Exámenes Chūnin, combate junto a los demás Kage contra Kinshiki y Momoshiki, y protege a los civiles con su arena, aunque los invasores absorben sus técnicas. En Two Blue Vortex, el País del Viento vuelve a estar bajo ataque, y Gaara arriesga su vida para proteger al equipo de Shinki frente a los Claw Grime. Su papel ya no es el del protagonista, sino el de un líder maduro que respalda a la nueva generación, igual que Naruto lo respaldó a él cuando nadie más lo hacía.","lvl":3,"ch":"tbv-15","pos":795}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Vivo","lvl":0},{"k":"Cumpleaños","v":"19 de enero","lvl":0},{"k":"Edad","v":"12–13 (Parte I) · 15–17 (Parte II)","lvl":0},{"k":"Altura","v":"148,1 cm (Parte I) · 166,1 cm (Parte II)","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Genin","lvl":0,"ch":"naruto-35","pos":35},{"k":"Rango","v":"Quinto Kazekage","lvl":1,"ch":"naruto-247","pos":247},{"k":"Afiliación","v":"Sunagakure","lvl":0,"ch":"naruto-35","pos":35},{"k":"Seiyū","v":"Akira Ishida","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Eduardo Garza","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Control de arena","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":59},{"name":"Ataúd del Desierto","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-59","kindLabel":"Técnica","pos":59},{"name":"Escudo de arena","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-82","kindLabel":"Técnica","pos":82},{"name":"Armadura de arena","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","ch":"naruto-83","kindLabel":"Técnica","pos":83},{"name":"Tercer ojo de arena","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"arena","kindLabel":"Técnica"},{"name":"Transformación del Shukaku","kind":"modo","lvl":0,"ch":"naruto-134","kindLabel":"Modo","pos":134},{"name":"Calabaza de arena","kind":"tecnica","lvl":0,"article":"calabaza-gaara","ch":"naruto-35","kindLabel":"Técnica","pos":35},{"name":"Fūton","kind":"naturaleza","lvl":0,"article":"futon","kindLabel":"Naturaleza"}],"quote":{"t":"Ya no somos ninjas de la Arena ni de la Hoja. Somos simplemente shinobi.","lvl":1,"ch":"naruto-516","pos":516},"debut":{"ch":"naruto-35","ep":"naruto-20"},"databook":{"fuente":"Gaara","rin":[3.5,1,2.5,2.5,1,2,4,3.5],"to":[4.5,2,2.5,3.5,2,3,5,4],"sha":[5,2,3.5,4,2.5,3,5,4]}},"yagura":{"intro":"Yagura es el Cuarto Mizukage y jinchūriki del Tres Colas.","history":"Yagura es el Cuarto Mizukage y jinchūriki del Tres Colas. Su gobierno y el control ejercido sobre él forman parte del pasado de Kirigakure. En el anime de Boruto se identifica a Kagura como su nieto, sin nombrar la generación intermedia.","personality":"Yagura es una figura fría y distante, un gobernante de aspecto juvenil que sostiene su autoridad con mano dura. Habla poco, mira a los demás con desdén y no admite que nadie lo trate como a un chico por su apariencia: esa confusión le molesta de verdad. Su recuerdo está ligado a una de las épocas más oscuras de su aldea, y quienes lo conocieron hablan de él con una mezcla de temor y desconfianza.","abilities":[{"name":"Suiton","text":"Transformación de naturaleza de agua con aplicaciones propias de su formación.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]},{"name":"Chakra de bijū","text":"Entidad de chakra con personalidad y capacidades propias; portador y bestia no son una misma persona.","figures":["
FÍSICAESPIRITUALCHAKRA MOLDEADO
Control de chakra · Esquema originalEl chakra combina componentes físicos y espirituales. La cantidad disponible y la precisión para utilizarla son cualidades diferentes.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Cuarto Mizukage · Portador del Tres Colas. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El Cuarto Mizukage","t":"Yagura gobernó Kirigakure como Cuarto Mizukage durante los años de la llamada Niebla Sangrienta, cuando la aldea se volvió temida por su brutalidad. Su figura reaparece en los recuerdos de Kisame que Aoba explora tras la derrota del espadachín: Yagura lo felicita por haber eliminado a Fuguki, señalado como traidor. En esos mismos recuerdos, un enmascarado que se presenta como Madara Uchiha revela que el Mizukage estaba bajo su control, una explicación de cuánta de esa oscuridad no nacía de él.","lvl":1,"ch":"naruto-507","pos":507},{"h":"Jinchūriki reanimado","t":"Yagura vuelve al campo de batalla como uno de los jinchūriki reanimados al servicio de Tobi, junto a los otros portadores de bijū capturados por Akatsuki. Era el jinchūriki del Tres Colas, Isobu, y es forzado a avanzar en su transformación contra Naruto y Killer B. Cuando Naruto entra en el espacio mental de los bijū, Yagura aparece entre los antiguos portadores y se muestra fastidiado porque lo confundan con un chico, un detalle mínimo que le devuelve algo de personalidad a quien solo había sido una herramienta.","lvl":1,"ch":"naruto-572","pos":572},{"h":"Frente a Itachi y Jūzō","t":"El anime agrega un episodio sobre los primeros tiempos de Itachi en Akatsuki, cuando forma pareja con Jūzō Biwa, uno de los Siete Espadachines de la Niebla. Durante una misión enfrentan a Yagura, que transforma parte de su cuerpo con el poder del Tres Colas y resulta un rival temible. Jūzō muere protegiendo a Itachi, y este despierta el Amaterasu para detener al Mizukage. Este enfrentamiento es exclusivo del anime y no aparece en el manga.","lvl":1,"ep":"shippuden-456","pos":678}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-458","pos":458},{"k":"Cumpleaños","v":"3 de abril","lvl":0},{"k":"Altura","v":"143 cm","lvl":0},{"k":"Rango","v":"Mizukage","lvl":1,"ch":"naruto-458","pos":458},{"k":"Afiliación","v":"Kirigakure","lvl":1,"ch":"naruto-458","pos":458},{"k":"Seiyū","v":"Miyu Irino","lvl":0},{"k":"Doblaje latino","v":"Alan Fernando Velázquez","lvl":0}],"techniques":[{"name":"Transformación del Tres Colas","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"bijuu","ch":"naruto-566","kindLabel":"Técnica","pos":566},{"name":"Suiton","kind":"naturaleza","lvl":1,"article":"suiton","ep":"shippuden-456","kindLabel":"Naturaleza","pos":678}],"debut":{"ch":"naruto-458","ep":"shippuden-200"}},"gengetsu":{"intro":"Gengetsu es el Segundo Mizukage y rival de Mū.","history":"Gengetsu es el Segundo Mizukage y rival de Mū. Reanimado durante la guerra, participa en enfrentamientos donde explica sus propias técnicas. Pertenece a Hōzuki, pero su parentesco cercano con Suigetsu y Mangetsu no está identificado.","personality":"Gengetsu es un hombre relajado, conversador y con un gusto evidente por el espectáculo. Habla con sus rivales casi como un maestro con sus alumnos, comenta sus propias técnicas y se toma en serio las ideas sobre lo que debe ser un líder. Tiene un humor burlón, pero no desprecia a quien demuestra temple, y su manera de pelear mezcla trucos, distracción y orgullo.","abilities":[{"name":"Suiton","text":"Transformación de naturaleza de agua con aplicaciones propias de su formación.","figures":["
NATURALEZA DE AGUA · FORMACIÓN
Suiton · Esquema originalNaturaleza de agua. La forma y el alcance son conceptuales; el dibujo no implica que toda técnica dependa de una misma fuente de agua.
"]},{"name":"Genjutsu","text":"Crea espejismos a través de una almeja gigante que proyecta imágenes falsas de él para confundir a sus rivales.","figures":["
OBSERVADORPERCEPCIÓN ALTERADA
Genjutsu · Esquema originalLo percibido puede ser distinto de lo que ocurre fuera de la ilusión. No todo genjutsu necesita ojos especiales.
"]}],"mangaReference":"Referencia contextual: Naruto / Shippuden; Segundo Mizukage. La guía oficial ofrece contexto, no confirma todos los detalles de la ficha.","sources":["naruto-archive"],"tools":[],"stages":[],"sections":[{"h":"El Segundo Mizukage","t":"Gengetsu Hōzuki, el Segundo Mizukage, vuelve en la Cuarta Gran Guerra Ninja reanimado con el Edo Tensei, bajo el mando de Mū junto al Tercer Raikage y al Cuarto Kazekage. Frente a Gaara y Ōnoki despliega un estilo lleno de trucos: un aceite que inutiliza la arena, espejismos creados por una almeja gigante y una técnica de vapor con la que escapa cuando parece atrapado. Mientras pelea, no deja de opinar sobre cómo debe comportarse un Kage.","lvl":1,"ch":"naruto-556","pos":556},{"h":"Sellado por Gaara","t":"Gengetsu crea un clon de vapor que ataca a gran velocidad y frustra el primer intento de sellado. Decepcionado con Gaara, se niega a seguir dándoles consejos, aunque su tono deja ver que espera más de los nuevos líderes. La llegada de un clon de Naruto cambia el combate: Gaara enfría el vapor con granizo y polvo de oro, y lo sella. Es uno de los reanimados que pelean con más humor y menos rencor durante la guerra.","lvl":1,"ch":"naruto-558","ep":"shippuden-302","pos":558}],"facts":[{"k":"Estado","v":"Fallecido","lvl":1,"ch":"naruto-525","pos":525},{"k":"Cumpleaños","v":"26 de octubre","lvl":1},{"k":"Altura","v":"186,6 cm","lvl":1},{"k":"Rango","v":"Kage","lvl":1,"ch":"naruto-525","pos":525},{"k":"Seiyū","v":"Hideyuki Umezu","lvl":1}],"techniques":[{"name":"Espejismo de la almeja","kind":"tecnica","lvl":1,"article":"genjutsu","ch":"naruto-556","kindLabel":"Técnica","pos":556},{"name":"Clon de vapor","kind":"tecnica","lvl":1,"ch":"naruto-557","kindLabel":"Técnica","pos":557}],"debut":{"ch":"naruto-525","ep":"shippuden-267"}}}}