{"id":"rescate-del-kazekage","summary":"Dos años y medio después, Naruto vuelve a Konoha más alto y más fuerte. Casi enseguida, Akatsuki secuestra a Gaara, ahora Kazekage, para extraerle la bestia con cola.\n\nNaruto, Sakura y Kakashi corren hacia Suna. Sakura y la anciana Chiyo enfrentan a Sasori, Naruto y Kakashi persiguen a Deidara, y el rescate termina con un sacrificio que cambia a Gaara para siempre.","episodes":[{"title":"El regreso a casa","summary":"Tras dos años y medio de entrenamiento con Jiraiya, Naruto regresa a Konoha y se reencuentra con Sakura y Konohamaru. Tsunade le asigna su primera misión, pero antes debe demostrar cuánto ha crecido.","n":1,"romaji":"Kikyō","en":"Homecoming","aired":"2007-02-15","type":"mixto","chapters":["naruto-245"],"id":"shippuden-1","pos":245},{"title":"El Akatsuki comienza a moverse","summary":"Naruto se entera de que sus amigos ascendieron y de que Gaara es el Quinto Kazekage. Kakashi los reta a repetir la prueba de los cascabeles, mientras Deidara y Sasori se acercan a la Aldea de la Arena.","n":2,"romaji":"Akatsuki, Shidō","en":"The Akatsuki Makes Its Move","aired":"2007-02-15","type":"mixto","chapters":["naruto-245","naruto-246","naruto-247"],"id":"shippuden-2","pos":247},{"title":"Los resultados del entrenamiento","summary":"Naruto y Sakura muestran lo aprendido: clones de sombra con estrategia y una fuerza descomunal. Kakashi recurre al Sharingan, y esa noche Deidara se infiltra en la Arena por el aire hasta que Gaara le sale al paso.","n":3,"romaji":"Shugyō no Seika","en":"The Results of Training","aired":"2007-02-22","type":"mixto","chapters":["naruto-246","naruto-247","naruto-248"],"id":"shippuden-3","pos":248},{"title":"El Jinchuriki de Arena","summary":"Gaara persigue a Deidara con su arena y se cubre por completo para defenderse. En Konoha, Kakashi encadena técnicas elementales, y Naruto lo desarma amenazando con contarle el final del nuevo libro de Jiraiya.","n":4,"romaji":"Suna no Jinchūriki","en":"The Jinchuriki of the Sand","aired":"2007-03-01","type":"mixto","chapters":["naruto-248"],"id":"shippuden-4","pos":248},{"title":"¡El Kazekage se mantiene firme!","summary":"Tsunade forma oficialmente el equipo Kakashi. Sobre la Arena, Gaara hiere a Deidara, que responde dejando caer una enorme bomba de arcilla sobre la aldea mientras Kankurō confía en el autocontrol de su hermano.","n":5,"romaji":"Kazekage to shite...!","en":"The Kazekage Stands Tall","aired":"2007-03-15","type":"mixto","chapters":["naruto-249"],"id":"shippuden-5","pos":249},{"title":"Misión completa","summary":"Gaara protege a toda la aldea de la explosión con un escudo de arena, pero queda agotado y Deidara lo captura. En Konoha, Naruto le cuenta a Iruka, entre platos de ramen, que también cumplirá su sueño.","n":6,"romaji":"Norumakuriā","en":"Mission Cleared","aired":"2007-03-29","type":"mixto","chapters":["naruto-248","naruto-249"],"id":"shippuden-6","pos":249},{"title":"Kankuro, corre","summary":"Sasori deja trampas que diezman a los ninjas que persiguen a Deidara. Kankurō salva a dos de ellos, alcanza a los de Akatsuki y se queda solo frente a Sasori con sus marionetas.","n":7,"romaji":"Hashire Kankurō","en":"Run, Kankuro","aired":"2007-03-29","type":"mixto","chapters":["naruto-250","naruto-251"],"id":"shippuden-7","pos":251},{"title":"El equipo Kakashi en acción","summary":"Sasori destruye las marionetas de Kankurō, lo envenena y revela que él mismo las fabricó. El mensaje urgente de la Arena llega a Konoha y Tsunade envía al equipo Kakashi a rescatar a Gaara.","n":8,"romaji":"Shutsugeki, Kakashi-han","en":"Team Kakashi, Deployed","aired":"2007-04-12","type":"mixto","chapters":["naruto-250"],"id":"shippuden-8","pos":251},{"title":"Las lágrimas del Jinchuriki","summary":"Temari se suma al equipo Kakashi y, en el camino, todos recuerdan el pasado de Gaara. En la Arena nadie logra curar a Kankurō, y los ancianos Chiyo y Ebizō se enteran del ataque de Akatsuki.","n":9,"romaji":"Jinchūriki no Namida","en":"The Jinchuriki's Tears","aired":"2007-04-12","type":"mixto","chapters":["naruto-251","naruto-252"],"id":"shippuden-9","pos":252},{"title":"Sellando el Jutsu: El Dragón Fantasma de Nueve Colas","summary":"Akatsuki se reúne en una cueva para extraer al Shukaku de Gaara, un proceso de tres días. Tsunade manda al equipo Gai como refuerzo, y al llegar a la Arena, Chiyo ataca a Kakashi confundiéndolo con su padre.","n":10,"romaji":"Fūin Jutsu: Genryū Kyū Fūjin","en":"Sealing Technique: Phantom Dragons Nine Consuming Seals","aired":"2007-04-19","type":"mixto","chapters":["naruto-252","naruto-253","naruto-254","naruto-255"],"id":"shippuden-10","pos":255},{"title":"La estudiante de la Ninja Médico","summary":"Aclarado el malentendido, Sakura extrae el veneno de Kankurō y prepara un antídoto con lo aprendido de Tsunade. Pakkun memoriza el olor de Sasori, y Kankurō le pide a Naruto que salve a su hermano.","n":11,"romaji":"Iryō Ninja no Deshi","en":"The Medical Ninja's Student","aired":"2007-04-26","type":"mixto","chapters":["naruto-253","naruto-254","naruto-255"],"id":"shippuden-11","pos":255},{"title":"La determinación de la abuela retirada","summary":"Chiyo decide acompañar al equipo Kakashi y les explica qué son los bijū. Para ganar tiempo, Akatsuki envía a Itachi y Kisame a interceptar a los dos equipos de Konoha.","n":12,"romaji":"Inkyo Babā no Ketsui","en":"The Retired Granny's Determination","aired":"2007-05-03","type":"mixto","chapters":["naruto-254","naruto-255","naruto-256"],"id":"shippuden-12","pos":256},{"title":"Un encuentro con el destino","summary":"Kisame atrapa a los alumnos de Gai en prisiones de agua y lucha contra su maestro. Itachi envuelve a Naruto en ilusiones, y él responde con un Rasengan gigante sin conseguir vencerlo.","n":13,"romaji":"Innen Aimamieru","en":"A Meeting With Destiny","aired":"2007-05-10","type":"mixto","chapters":["naruto-256","naruto-257"],"id":"shippuden-13","pos":257},{"title":"El crecimiento de Naruto","summary":"Naruto rompe el genjutsu de Itachi gracias al entrenamiento con Jiraiya. Gai, acorralado por Kisame y sus tiburones de chakra, abre la Sexta Puerta y lo derrota con el Pavo Real Matutino.","n":14,"romaji":"Naruto no Seichō","en":"Naruto's Growth","aired":"2007-05-17","type":"mixto","chapters":["naruto-258","naruto-259"],"id":"shippuden-14","pos":259},{"title":"El arma secreta se llama...","summary":"Chiyo y Sakura ayudan a Naruto a zafarse, y junto a Kakashi derrotan a 'Itachi', que resulta ser Yura, de la Arena. Lo mismo ocurre con 'Kisame': ambos eran cuerpos ajenos usados para retrasarlos.","n":15,"romaji":"Kakushidama Nazukete","en":"The Secret Weapon is Called....","aired":"2007-05-24","type":"mixto","chapters":["naruto-260"],"id":"shippuden-15","pos":260},{"title":"El secreto de un Jinchuriki","summary":"Chiyo explica que un jinchūriki muere cuando le extraen su bijū, y Naruto se desespera por llegar a tiempo. En la Arena, el consejo discute el reemplazo del Kazekage y Kankurō estalla.","n":16,"romaji":"Jinchūriki no Himitsu","en":"The Secret of Jinchuriki","aired":"2007-05-31","type":"mixto","chapters":["naruto-261"],"id":"shippuden-16","pos":261},{"title":"La muerte de Gaara","summary":"Chiyo confiesa que ella selló al Shukaku dentro de Gaara. Los dos equipos llegan a la guarida mientras Akatsuki termina la extracción, y en la Arena la foto de Gaara se quiebra.","n":17,"romaji":"Gaara Shisu!","en":"The Death of Gaara!","aired":"2007-06-07","type":"mixto","chapters":["naruto-261","naruto-262"],"id":"shippuden-17","pos":262},{"title":"¡Irrupción! ¡Táctica de entrada del abotonador!","summary":"Neji ve con el Byakugan lo que pasa dentro de la cueva. Los equipos retiran a la vez los sellos de la barrera, Sakura destroza la roca de la entrada y quedan frente a Deidara y Sasori.","n":18,"romaji":"Totsunyū! Botan Fukku Entorī","en":"Charge Tactic! Button Hook Entry!!","aired":"2007-06-21","type":"mixto","chapters":["naruto-262","naruto-263"],"id":"shippuden-18","pos":263},{"title":"¡Se activan las trampas! ¡Los enemigos del equipo Gai!","summary":"Al quitar los sellos, el equipo Gai debe enfrentarse a copias de sí mismos. Deidara huye con el cuerpo de Gaara perseguido por Naruto y Kakashi, y Sakura y Chiyo se quedan contra Sasori, nieto de la anciana.","n":19,"romaji":"Torappu Sadō! Gai-han no Teki","en":"Traps Activate! Team Guy's Enemy","aired":"2007-07-05","type":"mixto","chapters":["naruto-263","naruto-264"],"id":"shippuden-19","pos":264},{"title":"¡Hiruko contra las dos kunoichi!","summary":"Chiyo guía a Sakura para esquivar los aguijones envenenados de Hiruko, la marioneta en la que se oculta Sasori. Sakura la destroza de un golpe y obliga al verdadero Sasori a mostrarse.","n":20,"romaji":"Hiruko vs. Futari no Kunoichi","en":"Hiruko vs. Two Kunoichi!","aired":"2007-07-19","type":"canon","chapters":["naruto-264","naruto-265"],"id":"shippuden-20","pos":265},{"title":"El verdadero rostro de Sasori","summary":"Sasori revela su aspecto juvenil y saca a la marioneta del Tercer Kazekage, al que asesinó hace años. Sus cientos de brazos y su gas venenoso ponen contra las cuerdas a Sakura y Chiyo.","n":21,"romaji":"Sasori no Sugao","en":"Sasori's Real Face","aired":"2007-07-26","type":"canon","chapters":["naruto-266","naruto-267"],"id":"shippuden-21","pos":267},{"title":"La habilidad oculta de Chiyo","summary":"Sakura escapa del gas con una nota explosiva y Chiyo invoca a 'Padre' y 'Madre', marionetas de los padres de Sasori. El nieto responde con la Arena de Hierro del Tercer Kazekage.","n":22,"romaji":"Chiyo no Oku no Te","en":"Chiyo's Secret Skills","aired":"2007-08-02","type":"canon","chapters":["naruto-267","naruto-268"],"id":"shippuden-22","pos":268},{"title":"Padre y Madre","summary":"Chiyo protege a Sakura con las marionetas de los padres y le reprocha a Sasori haberlas creado para fingir un cariño perdido. Sakura entiende que el Kazekage es un cuerpo real y peligroso.","n":23,"romaji":"Chichi\" to \"Haha","en":"Father and Mother","aired":"2007-08-02","type":"canon","chapters":["naruto-268","naruto-269"],"id":"shippuden-23","pos":269},{"title":"El Tercer Kazekage","summary":"Sakura se ofrece como marioneta de Chiyo y, con la fuerza aprendida de Tsunade, resiste los ataques de Arena de Hierro hasta destrozar al Tercer Kazekage. Deidara empieza a quedarse sin arcilla.","n":24,"romaji":"Sandaime Kazekage","en":"The Third Kazekage","aired":"2007-08-09","type":"mixto","chapters":["naruto-269","naruto-270"],"id":"shippuden-24","pos":270},{"title":"Tres minutos entre la vida y la muerte","summary":"Sakura revela que llevan un antídoto que los protege tres minutos. Sasori muestra que convirtió su propio cuerpo en marioneta, mientras Kakashi frena a Naruto y le explica su plan contra Deidara.","n":25,"romaji":"Sei to Shi no Sanpunkan","en":"Three Minutes Between Life and Death","aired":"2007-08-16","type":"mixto","chapters":["naruto-270","naruto-271"],"id":"shippuden-25","pos":271},{"title":"Batalla de Marionetas: 10 contra 100","summary":"Sasori despliega cien marionetas y Chiyo responde con sus diez mejores. En el caos, Sakura lo inmoviliza, pero él traslada su núcleo a otra marioneta y la hiere con una hoja envenenada.","n":26,"romaji":"Jukki vs Hyakki","en":"Puppet Fight: 10 vs. 100!","aired":"2007-08-23","type":"canon","chapters":["naruto-272","naruto-273"],"id":"shippuden-26","pos":273},{"title":"Sueño imposible","summary":"Chiyo atiende a Sakura y las marionetas de los padres atraviesan el corazón de Sasori. Antes de morir, él revela que tiene un espía junto a Orochimaru y que debía verlo en el puente Tenchi.","n":27,"romaji":"Kanawanu Yume","en":"Impossible Dream","aired":"2007-08-30","type":"canon","chapters":["naruto-274","naruto-275"],"id":"shippuden-27","pos":275},{"title":"Bestias: ¡Vivas otra vez!","summary":"El equipo Gai no logra vencer a sus copias hasta que improvisa técnicas nuevas que ellas no conocen. Chiyo, envenenada, se niega a volver a la Arena porque aún le queda algo importante por hacer.","n":28,"romaji":"Yomigaeru Kemono-tachi","en":"Beasts: Alive Again!","aired":"2007-09-13","type":"canon","chapters":[],"id":"shippuden-28","pos":275},{"title":"¡El iluminado Kakashi!","summary":"Kakashi arranca el brazo de Deidara con el Kamui y Naruto derriba al ave de arcilla. Al ver el cuerpo sin vida de Gaara, la rabia lo desborda y el chakra del Kyūbi lo envuelve con dos colas.","n":29,"romaji":"Kakashi Kaigan!","en":"Kakashi Enlightened!","aired":"2007-09-27","type":"canon","chapters":["naruto-276","naruto-277"],"id":"shippuden-29","pos":277},{"title":"Estéticas de un instante","summary":"Kakashi calma a Naruto con el sello de Jiraiya y salva a todos de la autodestrucción de Deidara con el Kamui. Mientras lloran a Gaara, Chiyo empieza una técnica que cambia su vida por la de él.","n":30,"romaji":"Shunkan no Bigaku","en":"Aesthetics of an Instant","aired":"2007-09-27","type":"canon","chapters":["naruto-277","naruto-278"],"id":"shippuden-30","pos":278},{"title":"El legado","summary":"Chiyo muere tras devolverle la vida a Gaara, no sin antes dejarle un mensaje sobre el futuro de las aldeas. Gaara despierta rodeado de ninjas de la Arena y de Konoha que celebran su regreso.","n":31,"romaji":"Tsugareyukumono","en":"The Legacy","aired":"2007-10-18","type":"canon","chapters":["naruto-279","naruto-280"],"id":"shippuden-31","pos":280},{"title":"El retorno del Kazekage","summary":"Deidara sobrevive y conoce a Tobi, un enmascarado que se une a Akatsuki con el anillo de Sasori. La Arena despide a Chiyo y los equipos vuelven a Konoha, donde un anciano asigna a Sai al equipo Kakashi.","n":32,"romaji":"Kazekage no Kikan","en":"Return of the Kazekage","aired":"2007-10-25","type":"canon","chapters":["naruto-280","naruto-281"],"id":"shippuden-32","pos":281}],"chapters":[{"title":"¡¡Naruto vuelve a casa!!","summary":"Dos años y medio después, Naruto vuelve a Konoha. Reencuentra a Kakashi, Sakura y Konohamaru, y Kakashi propone repetir la prueba de los cascabeles con el Equipo 7.","n":245,"en":"Homecoming!!","volume":28,"id":"naruto-245","manga":"naruto","lvl":1,"pos":245,"episodes":["shippuden-1","shippuden-2"],"cast":[["naruto","Naruto"],["kakashi","Kakashi"],["jiraiya","Jiraiya"],["sakura","Sakura"],["konohamaru","Konohamaru"],["tsunade","Tsunade"]]},{"title":"¡¡Los progresos de los dos!!","summary":"Kakashi repite la prueba de los cascabeles con Naruto y Sakura, esta vez con el Sharingan descubierto desde el comienzo. Tras horas de lucha, Naruto amenaza con contarle el final de su libro y así consiguen quitárselos.","n":246,"en":"My, How They've Grown!!","volume":28,"id":"naruto-246","manga":"naruto","lvl":1,"pos":246,"episodes":["shippuden-2","shippuden-3"],"cast":[["naruto","Naruto"],["sakura","Sakura"],["kakashi","Kakashi"]]},{"title":"Intrusos en la Arena","summary":"Naruto recorre Konoha con Sakura y descubre que todos sus compañeros ya son chūnin y que Gaara es el Quinto Kazekage. En Suna, Yūra, un agente infiltrado, abre el paso a Sasori y Deidara.","n":247,"en":"Intruders in the Sand","volume":28,"id":"naruto-247","manga":"naruto","lvl":1,"pos":247,"episodes":["shippuden-2","shippuden-3"],"cast":[["sakura","Sakura"],["naruto","Naruto"],["shikamaru","Shikamaru"],["temari","Temari"],["gaara","Gaara"],["yura","Yura"],["sasori","Sasori"],["deidara","Deidara"]]},{"title":"¡¡El recibimiento de la Arena...!!","summary":"Deidara entra a Suna montado en un pájaro de arcilla y Gaara lo recibe de inmediato en el aire. La arena del Kazekage bloquea todos sus ataques y termina aplastándole el brazo izquierdo.","n":248,"en":"The Sand Strike Back...!!","volume":28,"id":"naruto-248","manga":"naruto","lvl":1,"pos":248,"episodes":["shippuden-3","shippuden-4","shippuden-6"],"cast":[["deidara","Deidara"],["gaara","Gaara"]]},{"title":"¡¡Como el Kazekage...!!","summary":"Deidara lanza una gran bomba sobre la aldea y Gaara la detiene con su arena mientras los aldeanos, que antes le temían, lo alientan. Agotado por proteger a todos, Gaara cae en manos de Deidara.","n":249,"en":"The Kazekage Stands Tall...!!","volume":28,"id":"naruto-249","manga":"naruto","lvl":1,"pos":249,"episodes":["shippuden-5","shippuden-6"],"cast":[["gaara","Gaara"],["deidara","Deidara"],["kankuro","Kankurō"]]},{"title":"¡¡Nuevo equipo, primera misión!!","summary":"Deidara se lleva a Gaara inconsciente y Kankurō sale tras él hasta enfrentarse a Sasori. En Konoha, Tsunade asigna al nuevo equipo Kakashi su primera misión: ir a Suna a ayudar a rescatar al Kazekage.","n":250,"en":"New Squad, First Mission!!","volume":28,"id":"naruto-250","manga":"naruto","lvl":1,"pos":250,"episodes":["shippuden-7","shippuden-8"],"cast":[["deidara","Deidara"],["gaara","Gaara"],["kankuro","Kankurō"],["sasori","Sasori"],["naruto","Naruto"],["tsunade","Tsunade"]]},{"title":"¡¡Hacia la Arena...!!","summary":"Sasori destroza las marionetas de Kankurō y lo deja envenenado, con tres días de vida. Jiraiya advierte a Naruto antes de partir y, en el camino, el equipo se cruza con Temari.","n":251,"en":"To the Sand...!!","volume":28,"id":"naruto-251","manga":"naruto","lvl":1,"pos":251,"episodes":["shippuden-7","shippuden-9"],"cast":[["kankuro","Kankurō"],["sasori","Sasori"],["deidara","Deidara"],["jiraiya","Jiraiya"],["naruto","Naruto"],["temari","Temari"]]},{"title":"¡¡Pensamientos, corriendo...!!","summary":"Temari se suma al equipo al saber del secuestro, y Naruto se indigna porque Akatsuki persigue a los jinchūriki. En Suna, la anciana Chiyo acepta atender a Kankurō cuando sabe que el culpable es su nieto Sasori.","n":252,"en":"Feelings Run Wild...!!","volume":28,"id":"naruto-252","manga":"naruto","lvl":1,"pos":252,"episodes":["shippuden-9","shippuden-10"],"cast":[["temari","Temari"],["gaara","Gaara"],["naruto","Naruto"],["sakura","Sakura"],["itachi","Itachi"],["sasuke","Sasuke"],["orochimaru","Orochimaru"],["baki","Baki"],["chiyo","Chiyo"],["kankuro","Kankurō"],["sasori","Sasori"],["ebizo","Ebizō"]]},{"title":"¡¡Una ayuda necesaria...!!","summary":"Chiyo no logra curar a Kankurō, pero Sakura, alumna de Tsunade, extrae el veneno de su cuerpo y empieza a preparar antídotos. Desde Konoha, Tsunade envía al equipo de Gai como refuerzo.","n":253,"en":"Reinforcements...!!","volume":28,"id":"naruto-253","manga":"naruto","lvl":1,"pos":253,"episodes":["shippuden-10","shippuden-11"],"cast":[["chiyo","Chiyo"],["kankuro","Kankurō"],["tsunade","Tsunade"],["sasori","Sasori"],["temari","Temari"],["sakura","Sakura"],["gaara","Gaara"]]},{"title":"¡¡Hermanos...!!","summary":"Sakura prepara tres antídotos y Kankurō, ya recuperado, le da al equipo un trozo de la ropa de Sasori para rastrearlo. Chiyo decide acompañarlos, y Akatsuki se reúne para extraer al Shukaku de Gaara.","n":254,"en":"Siblings...!!","volume":29,"id":"naruto-254","manga":"naruto","lvl":1,"pos":254,"episodes":["shippuden-10","shippuden-11","shippuden-12"],"cast":[["kankuro","Kankurō"],["sakura","Sakura"],["sasori","Sasori"],["gaara","Gaara"],["naruto","Naruto"],["temari","Temari"],["chiyo","Chiyo"],["deidara","Deidara"],["shukaku","Shukaku"]]},{"title":"¡¡Rodeados...!!","summary":"Akatsuki inicia la extracción del Shukaku, que llevará tres días. Pakkun guía al equipo de Gai hacia el País de los Ríos, pero Kisame les sale al paso y se ofende porque Gai no lo recuerda.","n":255,"en":"Approach...!!","volume":29,"id":"naruto-255","manga":"naruto","lvl":1,"pos":255,"episodes":["shippuden-10","shippuden-11","shippuden-12"],"cast":[["shukaku","Shukaku"],["gaara","Gaara"],["pakkun","Pakkun"],["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"],["kisame","Kisame"]]},{"title":"¡¡Bloqueados!!","summary":"Kisame inunda el terreno con agua y ataca al equipo de Gai. Mientras tanto, Chiyo explica a Sakura que Akatsuki busca a los bijū, y Itachi es enviado a detener al equipo Kakashi.","n":256,"en":"Enemies!!","volume":29,"id":"naruto-256","manga":"naruto","lvl":1,"pos":256,"episodes":["shippuden-12","shippuden-13"],"cast":[["kisame","Kisame"],["guy","Might Guy"],["gaara","Gaara"],["sakura","Sakura"],["naruto","Naruto"],["chiyo","Chiyo"],["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"El valor de la experiencia de Kakashi","summary":"Kakashi advierte a todos que no miren a Itachi a los ojos y le pregunta cuánto se ha deteriorado su vista. En el otro frente, Kisame encierra en prisiones de agua a los alumnos de Gai.","n":257,"en":"Kakashi Comes Through","volume":29,"id":"naruto-257","manga":"naruto","lvl":1,"pos":257,"episodes":["shippuden-13"],"cast":[["itachi","Itachi"],["kakashi","Kakashi"],["chiyo","Chiyo"],["kisame","Kisame"],["guy","Might Guy"]]},{"title":"¡¡Guy vs. Kisame!!","summary":"Naruto cae en un genjutsu de Itachi pese a sus precauciones. Gai abre la sexta de las Ocho Puertas y derrota a Kisame con el Pavo Real Matutino, pero el cuerpo caído desconcierta a su equipo.","n":258,"en":"Guy vs. Kisame!!","volume":29,"id":"naruto-258","manga":"naruto","lvl":1,"pos":258,"episodes":["shippuden-14"],"cast":[["naruto","Naruto"],["itachi","Itachi"],["guy","Might Guy"],["kisame","Kisame"],["neji","Neji"]]},{"title":"¡¡El poder de Itachi...!!","summary":"Itachi atrapa a Naruto en una ilusión donde lo tortura con imágenes de Sasuke, Sakura y Gaara, a quienes no puede salvar. Sakura y Chiyo lo liberan y Kakashi le pide ayuda para el ataque.","n":259,"en":"The Power of Itachi...!!","volume":29,"id":"naruto-259","manga":"naruto","lvl":1,"pos":259,"episodes":["shippuden-14"],"cast":[["naruto","Naruto"],["itachi","Itachi"],["jiraiya","Jiraiya"],["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"],["gaara","Gaara"],["chiyo","Chiyo"],["kakashi","Kakashi"]]},{"title":"¡¡Kakashi vs. Itachi!!","summary":"Kakashi distrae a Itachi con un clon de sombra y Naruto lo golpea con un Rasengan gigante. El cadáver resulta ser un cuerpo prestado, igual que el de Kisame, y ambos equipos siguen hacia la guarida.","n":260,"en":"Kakashi vs. Itachi!!","volume":29,"id":"naruto-260","manga":"naruto","lvl":1,"pos":260,"episodes":["shippuden-15"],"cast":[["itachi","Itachi"],["kakashi","Kakashi"],["naruto","Naruto"],["kisame","Kisame"],["shukaku","Shukaku"],["gaara","Gaara"]]},{"title":"¡¡Jinchūriki...!!","summary":"Chiyo explica qué son los jinchūriki y que mueren si se les extrae su bijū. Sakura se preocupa por Naruto, mientras Akatsuki termina de sacar al Shukaku justo cuando el equipo de Gai llega a la entrada.","n":261,"en":"Jinchûriki Host...!!","volume":29,"id":"naruto-261","manga":"naruto","lvl":1,"pos":261,"episodes":["shippuden-16","shippuden-17"],"cast":[["sakura","Sakura"],["chiyo","Chiyo"],["gaara","Gaara"],["naruto","Naruto"],["shukaku","Shukaku"]]},{"title":"¡¡Pensando corriendo...!!","summary":"Naruto acelera para llegar a tiempo, y Kakashi explica a Chiyo que comparte con Gaara la condición de jinchūriki. Conmovida, Chiyo confiesa que ella selló al Shukaku en Gaara y duda de haber hecho lo correcto.","n":262,"en":"Naruto Charges On...!!","volume":29,"id":"naruto-262","manga":"naruto","lvl":1,"pos":262,"episodes":["shippuden-17","shippuden-18"],"cast":[["gaara","Gaara"],["naruto","Naruto"],["chiyo","Chiyo"],["kakashi","Kakashi"],["shukaku","Shukaku"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"]]},{"title":"¡¡Grito furioso...!!","summary":"Para romper la barrera de la guarida, el equipo de Gai retira cinco sellos a la vez, pero cada uno queda frente a una copia de sí mismo. El equipo Kakashi entra y encuentra a Sasori y Deidara junto a Gaara.","n":263,"en":"Rage...!!","volume":30,"id":"naruto-263","manga":"naruto","lvl":1,"pos":263,"episodes":["shippuden-18","shippuden-19"],"cast":[["sasori","Sasori"],["deidara","Deidara"],["naruto","Naruto"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["gaara","Gaara"]]},{"title":"¡¡El arte de Sasori...!!","summary":"Deidara anuncia que Gaara ya está muerto y huye con su cuerpo; Naruto y Kakashi lo persiguen. Chiyo y Sakura se quedan frente a Sasori, que se quita la capa y deja ver un cuerpo con cola de escorpión.","n":264,"en":"Sasori's Masterpiece...!!","volume":30,"id":"naruto-264","manga":"naruto","lvl":1,"pos":264,"episodes":["shippuden-19","shippuden-20"],"cast":[["deidara","Deidara"],["gaara","Gaara"],["naruto","Naruto"],["kakashi","Kakashi"],["chiyo","Chiyo"],["sakura","Sakura"],["sasori","Sasori"]]},{"title":"Chiyo-bā y Sakura","summary":"Chiyo revela que Sasori se oculta dentro de Hiruko, una marioneta que usa como armadura, y que sus armas están envenenadas. Guiada en secreto por Chiyo, Sakura esquiva los ataques y destruye a Hiruko.","n":265,"en":"Granny Chiyo & Sakura","volume":30,"id":"naruto-265","manga":"naruto","lvl":1,"pos":265,"episodes":["shippuden-20"],"cast":[["chiyo","Chiyo"],["sakura","Sakura"],["sasori","Sasori"],["deidara","Deidara"],["naruto","Naruto"],["kakashi","Kakashi"]]},{"title":"¡¡Sasori, aparece...!!","summary":"El consejo de Suna discute si vale la pena rescatar a Gaara. Sasori descubre que Chiyo maneja a Sakura con hilos de chakra, sale de entre los restos con aspecto de niño y saca su marioneta del Tercer Kazekage.","n":266,"en":"Sasori Revealed...!!","volume":30,"id":"naruto-266","manga":"naruto","lvl":1,"pos":266,"episodes":["shippuden-21"],"cast":[["gaara","Gaara"],["naruto","Naruto"],["deidara","Deidara"],["sasori","Sasori"],["chiyo","Chiyo"],["sakura","Sakura"]]},{"title":"¡¡Una difícil decisión...!!","summary":"Chiyo comprende que Sasori fue responsable de la desaparición del Tercer Kazekage, convertido ahora en marioneta. Abrumada por sus ataques envenenados, saca a Madre y Padre, las primeras marionetas de su nieto.","n":267,"en":"Fierce Determination...!!","volume":30,"id":"naruto-267","manga":"naruto","lvl":1,"pos":267,"episodes":["shippuden-21","shippuden-22"],"cast":[["chiyo","Chiyo"],["sasori","Sasori"],["sakura","Sakura"]]},{"title":"¡¡Marionetista vs. marionetista!!","summary":"Las marionetas Madre y Padre, creadas por Sasori a imagen de sus padres muertos, superan al Tercer Kazekage cuerpo a cuerpo. Pero la marioneta conserva la Arena de Hierro y con ella las neutraliza.","n":268,"en":"Puppet Masters!!","volume":30,"id":"naruto-268","manga":"naruto","lvl":1,"pos":268,"episodes":["shippuden-22","shippuden-23"],"cast":[["sasori","Sasori"],["chiyo","Chiyo"],["sakura","Sakura"]]},{"title":"¡¡Lo que puedo hacer...!!","summary":"Chiyo frena la Arena de Hierro con un escudo en su brazo, que queda inutilizado. Sakura se ofrece a ser su marioneta, y con la guía de Chiyo y su fuerza logra contrarrestar al Tercer Kazekage.","n":269,"en":"What Can I Do...?!","volume":30,"id":"naruto-269","manga":"naruto","lvl":1,"pos":269,"episodes":["shippuden-23","shippuden-24"],"cast":[["chiyo","Chiyo"],["sakura","Sakura"],["sasori","Sasori"]]},{"title":"¡¡Error de cálculo...!!","summary":"Temari y Kankurō parten para ayudar en el rescate. Sasori llena el lugar de Arena de Hierro envenenada y hiere a Sakura, que se levanta y destruye al Kazekage: se había inyectado el antídoto y es inmune por tres minutos.","n":270,"en":"Miscalculation...!!","volume":30,"id":"naruto-270","manga":"naruto","lvl":1,"pos":270,"episodes":["shippuden-24","shippuden-25"],"cast":[["temari","Temari"],["kankuro","Kankurō"],["gaara","Gaara"],["naruto","Naruto"],["kakashi","Kakashi"],["deidara","Deidara"],["sasori","Sasori"],["sakura","Sakura"],["chiyo","Chiyo"]]},{"title":"¡¡Poder desconocido...!!","summary":"Kakashi calma a Naruto para atacar juntos a Deidara. Sasori descubre que Sakura es ninja médico, se quita la túnica para mostrar que su propio cuerpo es una marioneta y va directo contra Chiyo.","n":271,"en":"Unknown Power...!!","volume":30,"id":"naruto-271","manga":"naruto","lvl":1,"pos":271,"episodes":["shippuden-25"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["naruto","Naruto"],["deidara","Deidara"],["sasori","Sasori"],["sakura","Sakura"],["chiyo","Chiyo"]]},{"title":"¡¡Chiyo-bā vs. Sasori...!!","summary":"Sakura destroza a Sasori de un golpe, pero él se recompone. Chiyo saca diez marionetas legendarias y Sasori responde con la técnica de las cien marionetas que usó para conquistar un país.","n":272,"en":"Granny Chiyo vs. Sasori...!!","volume":31,"id":"naruto-272","manga":"naruto","lvl":1,"pos":272,"episodes":["shippuden-26"],"cast":[["sakura","Sakura"],["sasori","Sasori"],["chiyo","Chiyo"]]},{"title":"¡¡La última batalla!!","summary":"Las diez marionetas de Chiyo son superadas por número. Sakura inmoviliza el cuerpo de Sasori con un sello que bloquea el chakra, pero otro Sasori surge detrás de Chiyo y Sakura se interpone ante su espada.","n":273,"en":"Final Battle...!!","volume":31,"id":"naruto-273","manga":"naruto","lvl":1,"pos":273,"episodes":["shippuden-26"],"cast":[["chiyo","Chiyo"],["sasori","Sasori"],["sakura","Sakura"]]},{"title":"Sueño imposible","summary":"Envenenada, Sakura retiene la espada de Sasori; Chiyo le inyecta el último antídoto y atraviesa el núcleo de su nieto con Madre y Padre. Luego empieza a transferirle a Sakura su propia energía vital.","n":274,"en":"Impossible Dream","volume":31,"id":"naruto-274","manga":"naruto","lvl":1,"pos":274,"episodes":["shippuden-27"],"cast":[["sakura","Sakura"],["sasori","Sasori"],["chiyo","Chiyo"]]},{"title":"¡¡Premio...!!","summary":"Antes de morir abrazado por Madre y Padre, Sasori le revela a Sakura que tiene un espía junto a Orochimaru y una cita con él en el Puente Tenchi. Mientras tanto, Kakashi prepara su Mangekyō Sharingan contra Deidara.","n":275,"en":"Reward...!!","volume":31,"id":"naruto-275","manga":"naruto","lvl":1,"pos":275,"episodes":["shippuden-27"],"cast":[["sakura","Sakura"],["chiyo","Chiyo"],["sasori","Sasori"],["kabuto","Kabuto"],["orochimaru","Orochimaru"],["naruto","Naruto"],["kakashi","Kakashi"],["deidara","Deidara"]]},{"title":"¡¡Un nuevo sharingan!!","summary":"Kakashi usa el Kamui para mandar a Deidara a otra dimensión, pero solo logra arrancarle un brazo. Naruto aprovecha para destruir el pájaro de arcilla, recupera el cuerpo de Gaara y un clon embosca a Deidara en tierra.","n":276,"en":"New Sharingan!!","volume":31,"id":"naruto-276","manga":"naruto","lvl":1,"pos":276,"episodes":["shippuden-29"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["naruto","Naruto"],["deidara","Deidara"],["gaara","Gaara"]]},{"title":"¡¡El último arte!!","summary":"El Deidara al que Naruto golpea resulta ser un clon de arcilla, y Kakashi frena el manto de chakra del Kyūbi con un sello de Jiraiya. Acorralado por todos, Deidara se traga arcilla para hacerse estallar.","n":277,"en":"The Ultimate Art...!!","volume":31,"id":"naruto-277","manga":"naruto","lvl":1,"pos":277,"episodes":["shippuden-29","shippuden-30"],"cast":[["naruto","Naruto"],["deidara","Deidara"],["kakashi","Kakashi"],["jiraiya","Jiraiya"],["chiyo","Chiyo"],["sakura","Sakura"],["sasori","Sasori"]]},{"title":"La muerte de Gaara","summary":"Kakashi envía la explosión de Deidara a otra dimensión con el Kamui y cae agotado. Sakura intenta reanimar a Gaara sin éxito, Naruto llora y le reprocha todo a Chiyo, y ella decide usar su técnica de transferencia vital.","n":278,"en":"The Death of Gaara","volume":31,"id":"naruto-278","manga":"naruto","lvl":1,"pos":278,"episodes":["shippuden-30"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["deidara","Deidara"],["sakura","Sakura"],["gaara","Gaara"],["naruto","Naruto"],["chiyo","Chiyo"],["shukaku","Shukaku"]]},{"title":"¡¡Poder misterioso...!!","summary":"A Chiyo no le alcanza el chakra y Naruto le presta el suyo sin saber lo que le cuesta a ella. Antes de terminar, la anciana le pide que siga uniendo a las aldeas, y Gaara despierta rodeado de los ninjas de Suna.","n":279,"en":"Power & Miracles...!!","volume":31,"id":"naruto-279","manga":"naruto","lvl":1,"pos":279,"episodes":["shippuden-31"],"cast":[["chiyo","Chiyo"],["gaara","Gaara"],["naruto","Naruto"],["sakura","Sakura"]]},{"title":"¡¡Sentimientos confiados!!","summary":"Suna celebra el regreso de Gaara, pero Naruto descubre que Chiyo dio su vida por él y todos le rinden un minuto de silencio. Deidara busca su brazo, y Tobi recoge el anillo de Sasori para entrar en Akatsuki.","n":280,"en":"Trust!!","volume":31,"id":"naruto-280","manga":"naruto","lvl":1,"pos":280,"episodes":["shippuden-31","shippuden-32"],"cast":[["gaara","Gaara"],["temari","Temari"],["kankuro","Kankurō"],["naruto","Naruto"],["chiyo","Chiyo"],["hiruzen","Hiruzen"],["deidara","Deidara"],["kakashi","Kakashi"],["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"],["sasori","Sasori"]]},{"title":"¡¡El camino hacia Sasuke!!","summary":"Tras el funeral de Chiyo, Naruto y Gaara se despiden con un apretón de manos, y Gai carga a Kakashi de vuelta a Konoha. Tobi recupera el brazo de Deidara, y un joven llamado Sai es asignado al equipo 7.","n":281,"en":"The Search for Sasuke!!","volume":32,"id":"naruto-281","manga":"naruto","lvl":1,"pos":281,"episodes":["shippuden-32"],"cast":[["gaara","Gaara"],["shizune","Shizune"],["tsunade","Tsunade"],["naruto","Naruto"],["chiyo","Chiyo"],["kakashi","Kakashi"],["guy","Might Guy"],["deidara","Deidara"],["sai","Sai"],["danzo","Danzō"]]}]}