{"id":"recuperacion-de-sasuke","summary":"Sasuke siente que se queda atrás frente a Naruto y frente a Itachi. Los Cuatro del Sonido le ofrecen el poder de Orochimaru y él deja la aldea por su cuenta.\n\nShikamaru, recién ascendido, arma un escuadrón con Naruto, Neji, Chōji y Kiba para traerlo de vuelta. Cada uno se queda peleando en el camino, llegan refuerzos de Suna y todo termina en el Valle del Fin, donde Naruto y Sasuke pelean como amigos y como rivales. Al final, Naruto parte con Jiraiya a entrenar.","episodes":[{"title":"¡Quiero enfrentarme a ti! Chocan al fin. Sasuke contra Naruto","summary":"Shikamaru es ascendido a chūnin y Lee acepta la operación. Sasuke desafía a Naruto en la azotea del hospital y chocan el Chidori y el Rasengan ante Sakura.","n":107,"romaji":"Omae to Tatakaitai! Tsui ni Gekitotsu, Sasuke tai Naruto","en":"The Battle Begins: Naruto vs. Sasuke","aired":"2004-11-03","type":"canon","chapters":["naruto-173","naruto-174","naruto-175","naruto-184"],"id":"naruto-107","pos":184},{"title":"Fisura invisible","summary":"Kakashi desvía a ambos contra unos tanques de agua y Sasuke envidia la fuerza de Naruto. Kakashi le advierte sobre la venganza, pero esa noche los Cuatro del Sonido aparecen ante Sasuke.","n":108,"romaji":"Mienai Kiretsu","en":"Bitter Rivals and Broken Bonds","aired":"2004-11-10","type":"canon","chapters":["naruto-176","naruto-177"],"id":"naruto-108","pos":184},{"title":"La llamada del Sonido","summary":"Los Cuatro del Sonido convencen a Sasuke de que Orochimaru le dará el poder que busca. Al salir de la aldea, Sakura le confiesa sus sentimientos y le ruega que se quede; Sasuke la deja inconsciente.","n":109,"romaji":"Oto no Izanai","en":"An Invitation from the Sound","aired":"2004-11-17","type":"canon","chapters":["naruto-178","naruto-179","naruto-181"],"id":"naruto-109","pos":184},{"title":"¡La creación de la formación impenetrable!","summary":"Tsunade encarga a Shikamaru formar un equipo de genin con Naruto, Neji, Chōji y Kiba para traer a Sasuke de vuelta. Sakura le pide a Naruto que lo traiga y él se lo promete.","n":110,"romaji":"Kessei! Teppeki Fōmēshon","en":"Formation! The Sasuke Retrieval Squad","aired":"2004-11-24","type":"canon","chapters":["naruto-182","naruto-183"],"id":"naruto-110","pos":184},{"title":"Contacto. El poder de los Cuatro del Sonido","summary":"Los Cuatro del Sonido meten a Sasuke en un barril mientras su marca maldita evoluciona y vencen a dos jōnin de Konoha. El equipo de Shikamaru los alcanza, pero es detectado.","n":111,"romaji":"Sesshoku: Oto Yoninshū no Jitsuryoku","en":"Sound vs. Leaf","aired":"2004-11-24","type":"canon","chapters":["naruto-184","naruto-185","naruto-186"],"id":"naruto-111","pos":186},{"title":"¿Conflicto interno? El pelotón de Shikamaru en aprietos","summary":"Shikamaru atrapa a los del Sonido con su sombra, pero Jirōbō encierra al equipo en una cúpula de roca y les drena el chakra. Chōji rompe la prisión y los libera.","n":112,"romaji":"Ikinari Nakamaware!? Shikamaru Shōtai Daipinchi","en":"Squad Mutiny: Everything Falls Apart!","aired":"2004-12-01","type":"mixto","chapters":["naruto-186","naruto-187"],"id":"naruto-112","pos":187},{"title":"¡Poder desatado! ¡Chouji está que arde!","summary":"Chōji se queda contra Jirōbō y toma la primera píldora de su clan. Cuando Jirōbō activa la marca maldita, Chōji toma la segunda.","n":113,"romaji":"Pawā Zenkai! Moero Chōji","en":"Full Throttle Power! Chōji, Ablaze!","aired":"2004-12-08","type":"mixto","chapters":["naruto-188","naruto-189"],"id":"naruto-113","pos":189},{"title":"¡Adiós, amigo mío! Creeré en ti hasta el final","summary":"Jirōbō alcanza el segundo nivel de la marca y supera a Chōji. Pensando en Shikamaru, Chōji arriesga la vida con la tercera píldora, lo derrota y se desmaya.","n":114,"romaji":"Saraba Tomo yo...! Soredemo Ore wa Shinjiteru","en":"Good-bye Old Friend...! I'll Always Believe in You!","aired":"2004-12-15","type":"mixto","chapters":["naruto-189","naruto-190","naruto-191"],"id":"naruto-114","pos":191},{"title":"¡Tu oponente soy yo!","summary":"Kidōmaru atrapa al equipo en sus telarañas y Neji los libera con su técnica. Neji se queda a pelear contra él mientras los demás siguen.","n":115,"romaji":"Omae no Aite wa Kono Ore da!","en":"Your Opponent Is Me!","aired":"2004-12-22","type":"canon","chapters":["naruto-191","naruto-192","naruto-193"],"id":"naruto-115","pos":193},{"title":"Visión de 360 grados. El punto ciego del Byakugan","summary":"Kidōmaru ataca a distancia y descubre que el Byakugan de Neji tiene un punto ciego. Desde ahí empieza a herirlo una y otra vez.","n":116,"romaji":"Shikai Sanbyaku-Rokujū Do - Byakugan no Shikaku","en":"360 Degrees of Vision: The Byakugan's Blind Spot","aired":"2005-01-05","type":"canon","chapters":["naruto-194","naruto-195"],"id":"naruto-116","pos":195},{"title":"Un motivo para no perder","summary":"Kidōmaru dispara flechas al punto ciego y Neji, malherido, deja que la última lo atraviese sin tocar el corazón. Usa el hilo que lo une a la flecha para golpearlo y gana antes de desmayarse.","n":117,"romaji":"Makerare-nai Riyū","en":"Losing Is Not an Option!","aired":"2005-01-05","type":"canon","chapters":["naruto-196","naruto-197","naruto-198"],"id":"naruto-117","pos":198},{"title":"Rescate. El cuerpo que no llegó a tiempo","summary":"Orochimaru, cuyo cuerpo se deteriora, no puede esperar a Sasuke y pasa al cuerpo de otro prisionero. El equipo de rescate alcanza a los Cuatro del Sonido para recuperar a Sasuke.","n":118,"romaji":"Dakkan - Ma ni Awanakatta Utsuwa","en":"The Vessel Arrives Too Late","aired":"2005-01-12","type":"canon","chapters":["naruto-198","naruto-199","naruto-200"],"id":"naruto-118","pos":200},{"title":"¡Fallo! Un nuevo enemigo","summary":"Kiba cae por un barranco con Sakon, Shikamaru enfrenta a Tayuya y Naruto persigue a Kimimaro, que carga a Sasuke. Ukon aparece para ayudar a su hermano Sakon.","n":119,"romaji":"Shissaku! Arata-naru Teki","en":"Miscalculation: A New Enemy Appears!","aired":"2005-01-19","type":"canon","chapters":["naruto-200","naruto-201","naruto-202"],"id":"naruto-119","pos":202},{"title":"¡Ruge! ¡Ladra! El dúo definitivo","summary":"Kiba y Akamaru se transforman en un lobo de dos cabezas contra Sakon y Ukon, pero Akamaru cae herido. Ukon se fusiona con Kiba, quien se apuñala para expulsarlo.","n":120,"romaji":"Unare! Hoero! Kyūkyoku no Taggu","en":"Roar and Howl! The Ultimate Tag-Team!","aired":"2005-02-02","type":"canon","chapters":["naruto-203","naruto-204"],"id":"naruto-120","pos":204},{"title":"Distintas batallas","summary":"Ukon se separa de Kiba para recuperarse junto a Sakon, mientras Kiba rescata a Akamaru y escapa río abajo. Naruto no logra tocar a Kimimaro, y Shikamaru intenta anticipar a las criaturas que Tayuya controla con su flauta.","n":121,"romaji":"Sorezore no Tatakai","en":"To Each His Own Battle","aired":"2005-02-09","type":"canon","chapters":["naruto-205","naruto-206"],"id":"naruto-121","pos":206},{"title":"¡Engaño! La apuesta de Shikamaru para vencer","summary":"Shikamaru usa una bengala para alargar las sombras y atrapa a Tayuya. Ella activa el segundo nivel del sello maldito y lo supera en fuerza, así que él cambia de estrategia e intenta estrangularla con su sombra.","n":122,"romaji":"Feiku! Otoko Shikamaru - Kishikaisei no Kake","en":"Fakeout: Shikamaru's Comeback!","aired":"2005-02-16","type":"canon","chapters":["naruto-207","naruto-208"],"id":"naruto-122","pos":208},{"title":"¡Llega la bestia verde de Konoha!","summary":"El sello maldito de Sasuke alcanza el segundo nivel y él sale del ataúd. Rock Lee, apenas recuperado, salva a Naruto de Kimimaro y lo manda tras Sasuke, pero tomó sake en lugar de su medicina y pelea borracho.","n":123,"romaji":"Konoha no Aoki Yajū Kenzan!","en":"The Leaf's Handsome Devil!","aired":"2005-02-23","type":"canon","chapters":["naruto-209","naruto-210"],"id":"naruto-123","pos":210},{"title":"¡La bestia desatada! ¡Estalla! ¡Vuela! ¡Atraviesa!","summary":"El puño ebrio de Lee desconcierta a Kimimaro, que activa su sello maldito; cuando se le pasa el efecto, Lee queda superado. Justo cuando los ninjas de Konoha están por caer, aparecen Gaara, Kankurō y Temari.","n":124,"romaji":"Yajū Sakuretsu! Hajikero Futtobe Tsukinukero!","en":"The Beast Within","aired":"2005-03-02","type":"canon","chapters":["naruto-211","naruto-212"],"id":"naruto-124","pos":212},{"title":"Aliados de Konoha. Los shinobi de la Arena","summary":"Los hermanos de la Arena llegan enviados por Tsunade y se niegan a retirarse. Kankurō atrapa a Sakon y Ukon con sus marionetas y los aplasta, mientras Temari derrota a Tayuya arrasando el bosque con su abanico.","n":125,"romaji":"Konoha Dōmei-kuni - Suna no Shinobi","en":"The Sand Shinobi: Allies of the Leaf","aired":"2005-03-09","type":"canon","chapters":["naruto-213","naruto-214","naruto-215"],"id":"naruto-125","pos":215},{"title":"¡Combate entre titanes! ¡Gaara contra Kimimaro!","summary":"Gaara sepulta a Kimimaro en arena, pero él resiste endureciendo sus huesos. Kimimaro recuerda su infancia encerrado por su kekkei genkai y cómo Orochimaru le dio un propósito; luego activa el segundo nivel del sello.","n":126,"romaji":"Saikyō Taiketsu! Gaara tai Kimimaro!!","en":"Showdown: Gaara vs. Kimimaro!","aired":"2005-03-16","type":"mixto","chapters":["naruto-215","naruto-216"],"id":"naruto-126","pos":216},{"title":"¡Golpe implacable! Sawarabi no Mai","summary":"Kimimaro ataca con un taladro de hueso que se quiebra contra la defensa de Gaara, que lo hunde bajo tierra. Él responde con un bosque de huesos, pero su enfermedad lo mata antes del golpe final. Naruto alcanza a Sasuke.","n":127,"romaji":"Shūnen no Ichigeki! Sawarabi no Mai","en":"Vengeful Strike! The Bracken Dance!","aired":"2005-03-30","type":"mixto","chapters":["naruto-216","naruto-217"],"id":"naruto-127","pos":217},{"title":"Grito extraviado","summary":"Naruto le exige a Sasuke que vuelva a Konoha y lo golpea, pero Sasuke lo rechaza con facilidad. Le dice que no sueña con el futuro sino con el pasado, y recuerda su relación con Itachi.","n":128,"romaji":"Todokanai Sakebi","en":"A Cry on Deaf Ears","aired":"2005-03-30","type":"canon","chapters":["naruto-218","naruto-219"],"id":"naruto-128","pos":219},{"title":"Itachi y Sasuke. Dos individuos muy lejanos","summary":"Mientras pelea con Naruto, Sasuke recuerda su infancia: admiraba a Itachi, capitán ANBU y favorito de su padre, que poco a poco se fue distanciando del clan Uchiha y de él.","n":129,"romaji":"Ani Itachi to Otōto Sasuke - Tōsugiru Sonzai","en":"Brothers: Distance Among the Uchiha","aired":"2005-04-06","type":"canon","chapters":["naruto-220","naruto-221","naruto-222"],"id":"naruto-129","pos":222},{"title":"Padre e hijo. El emblema resquebrajado","summary":"Sasuke sigue recordando: aprende la técnica de la Bola de Fuego y por fin logra la atención de su padre, aunque se pregunta si es solo un reemplazo de Itachi. En el presente, el combate continúa.","n":130,"romaji":"Chichi to Ko - Hibiwa-reta Kamon","en":"Father and Son, the Broken Crest","aired":"2005-04-13","type":"mixto","chapters":["naruto-223","naruto-224"],"id":"naruto-130","pos":224},{"title":"Despertar. El secreto del Mangekyo Sharingan","summary":"Sasuke revive la noche en que halló a su clan masacrado por Itachi, que con el Mangekyō Sharingan le mostró la muerte de sus padres y le dijo cómo conseguir ese ojo: matando a su mejor amigo. Sasuke decide hacerlo con Naruto.","n":131,"romaji":"Kaigan - Mangekyō Sharingan no Himitsu","en":"The Secrets of the Mangekyō Sharingan","aired":"2005-04-20","type":"mixto","chapters":["naruto-224","naruto-225"],"id":"naruto-131","pos":225},{"title":"¡Amigo mío!","summary":"Kakashi sale tras ellos al enterarse de la huida de Sasuke. El Rasengan y el Chidori chocan sin ganador; Sasuke activa el sello maldito y atraviesa el hombro de Naruto, pero el chakra del Nueve Colas lo cura.","n":132,"romaji":"Tomo yo!","en":"For a Friend...","aired":"2005-04-27","type":"canon","chapters":["naruto-226","naruto-227","naruto-228"],"id":"naruto-132","pos":228},{"title":"¡Un rugido entre llantos! Tú eres mi amigo","summary":"Naruto le dice a Sasuke que lo considera un hermano. Sasuke perfecciona su Sharingan y lo castiga, hasta que Naruto se cubre con el manto de chakra del Nueve Colas y obliga a Sasuke a pasar al segundo nivel del sello.","n":133,"romaji":"Namida no Hōkō! Omae wa Ore no Tomodachi da","en":"A Plea from a Friend","aired":"2005-05-04","type":"canon","chapters":["naruto-229","naruto-230","naruto-231"],"id":"naruto-133","pos":231},{"title":"Conclusión bajo la lluvia","summary":"En el Valle del Fin, Naruto y Sasuke chocan con sus ataques más fuertes. Sasuke gana, pero no mata a Naruto y sigue hacia la Aldea del Sonido; Kakashi llega tarde y carga a Naruto de vuelta a Konoha.","n":134,"romaji":"Namida Ame no Ketsumatsu","en":"The End of Tears","aired":"2005-05-11","type":"canon","chapters":["naruto-231","naruto-232","naruto-233","naruto-234","naruto-235"],"id":"naruto-134","pos":235},{"title":"La promesa incumplida","summary":"Naruto despierta en el hospital y le pide perdón a Sakura por no haber traído a Sasuke. Rechaza la oferta de Jiraiya de entrenar lejos de la aldea, aunque él promete ayudarlo. Sasuke llega con Orochimaru y Akatsuki se reúne.","n":135,"romaji":"Mamorenakatta Yakusoku","en":"The Promise That Could Not Be Kept","aired":"2005-05-18","type":"canon","chapters":["naruto-235","naruto-236","naruto-237","naruto-238"],"id":"naruto-135","pos":238}],"chapters":[{"title":"El regreso","summary":"Tsunade llega a Konoha y, por insistencia de Naruto, cura primero a Kakashi y Sasuke. Shikamaru es el único ascendido a chūnin tras el examen, y Guy le pide a Tsunade que examine a Lee.","n":172,"en":"The Return","volume":20,"id":"naruto-172","manga":"naruto","lvl":0,"pos":172,"episodes":["naruto-98"],"cast":[["tsunade","Tsunade"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["kakashi","Kakashi"],["shikamaru","Shikamaru"],["neji","Neji"],["sakura","Sakura"],["itachi","Itachi"],["guy","Might Guy"],["rock-lee","Rock Lee"]]},{"title":"Preocupaciones","summary":"Tsunade le dice a Lee que la operación solo tiene la mitad de chances de éxito y le aconseja dejar de ser ninja. Sasuke, frustrado, siente que Naruto lo superó, y Orochimaru envía a sus subordinados.","n":173,"en":"Anguish","volume":20,"id":"naruto-173","manga":"naruto","lvl":0,"pos":173,"episodes":["naruto-98","naruto-107"],"cast":[["tsunade","Tsunade"],["rock-lee","Rock Lee"],["guy","Might Guy"],["choji","Chōji"],["asuma","Asuma"],["shikamaru","Shikamaru"],["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"],["naruto","Naruto"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡Sensaciones, personales...!!","summary":"Iruka le advierte a Naruto que ahora le esperan misiones serias. Chōji duda de sí mismo frente a Shikamaru, y Sasuke desafía a Naruto a pelear cuando este lo visita en el hospital.","n":174,"en":"Feelings...!","volume":20,"id":"naruto-174","manga":"naruto","lvl":0,"pos":174,"episodes":["naruto-107"],"cast":[["naruto","Naruto"],["iruka","Iruka"],["ino","Ino"],["shikamaru","Shikamaru"],["choji","Chōji"],["sasuke","Sasuke"],["neji","Neji"]]},{"title":"¡¡Naruto vs. Sasuke!!","summary":"Naruto y Sasuke pelean en la azotea del hospital. Sasuke se niega a ponerse la banda como su igual, y ambos se lanzan con el Rasengan y el Chidori mientras Sakura grita.","n":175,"en":"Naruto vs. Sasuke!!","volume":20,"id":"naruto-175","manga":"naruto","lvl":0,"pos":175,"episodes":["naruto-107"],"cast":[["sakura","Sakura"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"Ser rivales","summary":"Kakashi los detiene y los arroja contra dos tanques de agua. Sasuke descubre que el Rasengan hizo más daño que su Chidori y se marcha, celoso.","n":176,"en":"Rivals","volume":20,"id":"naruto-176","manga":"naruto","lvl":0,"pos":176,"episodes":["naruto-108"],"cast":[["sakura","Sakura"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["kakashi","Kakashi"],["jiraiya","Jiraiya"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"Los Cuatro del Sonido","summary":"Kakashi le pide a Sasuke que renuncie a la venganza y valore a sus compañeros. Más tarde, los Cuatro del Sonido lo atacan y él los repele.","n":177,"en":"The Sound Ninja Four","volume":20,"id":"naruto-177","manga":"naruto","lvl":0,"pos":177,"episodes":["naruto-99","naruto-108"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"¡¡La provocación del Sonido...!!","summary":"Sakura recuerda que le contó a Naruto lo de la marca maldita y que él confió en Sasuke. Mientras tanto, los Cuatro del Sonido derrotan a Sasuke y le ofrecen el poder de Orochimaru.","n":178,"en":"Invitation...!!","volume":20,"id":"naruto-178","manga":"naruto","lvl":0,"pos":178,"episodes":["naruto-109"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"],["naruto","Naruto"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡No lo olvides...!!","summary":"Los Cuatro del Sonido le muestran a Sasuke el poder de sus marcas y le recuerdan su objetivo de matar a Itachi. Sasuke toma una decisión, y Guy visita a Lee.","n":179,"en":"Never Forget...!!","volume":20,"id":"naruto-179","manga":"naruto","lvl":0,"pos":179,"episodes":["naruto-100","naruto-109"],"cast":[["orochimaru","Orochimaru"],["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"],["rock-lee","Rock Lee"],["guy","Might Guy"]]},{"title":"¡¡Una promesa!!","summary":"Lee no sabe si arriesgarse a la operación. Guy lo anima a intentarlo y le promete que, si fracasa, morirá con él.","n":180,"en":"A Promise!!","volume":20,"id":"naruto-180","manga":"naruto","lvl":0,"pos":180,"episodes":["naruto-100"],"cast":[["rock-lee","Rock Lee"],["guy","Might Guy"]]},{"title":"¡¡El principio de la lucha...!!","summary":"Sakura espera a Sasuke a la salida de la aldea y le confiesa su amor. Él le agradece, la deja inconsciente y se marcha con los Cuatro del Sonido.","n":181,"en":"The Battle Begins...!!","volume":21,"id":"naruto-181","manga":"naruto","lvl":0,"pos":181,"episodes":["naruto-109"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡Reunión!!","summary":"Sakura avisa de la deserción de Sasuke y Tsunade encarga a Shikamaru formar un equipo de genin. Se suman Naruto, Chōji, Kiba y Akamaru, y Lee recomienda a Neji.","n":182,"en":"Assemble!!","volume":21,"id":"naruto-182","manga":"naruto","lvl":0,"pos":182,"episodes":["naruto-110"],"cast":[["tsunade","Tsunade"],["izumo","Izumo"],["kotetsu","Kotetsu"],["sakura","Sakura"],["sasuke","Sasuke"],["orochimaru","Orochimaru"],["shikamaru","Shikamaru"],["naruto","Naruto"],["choji","Chōji"],["shino","Shino"],["kiba","Kiba"],["rock-lee","Rock Lee"],["neji","Neji"],["yoshino","Yoshino"]]},{"title":"La promesa de una vida","summary":"Shikamaru organiza el equipo. Sakura le pide a Naruto que traiga a Sasuke, y él lo promete. Los Cuatro del Sonido le dicen a Sasuke que debe morir una vez.","n":183,"en":"The Promise","volume":21,"id":"naruto-183","manga":"naruto","lvl":0,"pos":183,"episodes":["naruto-110"],"cast":[["shikamaru","Shikamaru"],["rock-lee","Rock Lee"],["sakura","Sakura"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡El Sonido contra Konoha!!","summary":"Sasuke toma una píldora para pasar al segundo nivel de la marca y queda sellado en un contenedor. Tsunade opera a Lee y los Cuatro del Sonido chocan con jōnin de Konoha.","n":184,"en":"Sound vs. Leaf!!","volume":21,"id":"naruto-184","manga":"naruto","lvl":0,"pos":184,"episodes":["naruto-107","naruto-111"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["tsunade","Tsunade"],["rock-lee","Rock Lee"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡La caza del Sonido...!!","summary":"Los Cuatro del Sonido dejan malheridos a Raidō y Genma. El equipo de Shikamaru detecta la pelea, encuentra trampas y prepara una emboscada.","n":185,"en":"Pursuit...!!","volume":21,"id":"naruto-185","manga":"naruto","lvl":0,"pos":185,"episodes":["naruto-111"],"cast":[["raido","Raidō"],["genma","Genma"],["shizune","Shizune"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"El plan... ¡¿Fracaso?!","summary":"Shikamaru atrapa a los Cuatro del Sonido con su sombra, pero Sakon se libera. Jirōbō encierra al equipo en una cúpula de tierra que absorbe su chakra mientras los demás siguen.","n":186,"en":"Failure...?!","volume":21,"id":"naruto-186","manga":"naruto","lvl":0,"pos":186,"episodes":["naruto-111","naruto-112"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["shikamaru","Shikamaru"],["sakon","Sakon"],["ukon","Ukon"],["jirobo","Jirōbō"],["neji","Neji"]]},{"title":"¡¡Suplicar por la vida...!!","summary":"Shikamaru finge traicionar a sus compañeros, pero en realidad busca el punto más débil de la prisión. Con el Byakugan de Neji lo encuentran y logran escapar.","n":187,"en":"The Plea...!!","volume":21,"id":"naruto-187","manga":"naruto","lvl":0,"pos":187,"episodes":["naruto-112"],"cast":[["jirobo","Jirōbō"],["shikamaru","Shikamaru"],["kiba","Kiba"],["choji","Chōji"],["neji","Neji"]]},{"title":"¡¡Los shinobi de la Aldea de Konoha...!!","summary":"Jirōbō ridiculiza a Shikamaru y Chōji decide pelear solo. Reparte píldoras para recuperar chakra y los demás siguen adelante.","n":188,"en":"The Shinobi of Konohagakure...!!","volume":21,"id":"naruto-188","manga":"naruto","lvl":0,"pos":188,"episodes":["naruto-113"],"cast":[["jirobo","Jirōbō"],["shikamaru","Shikamaru"],["naruto","Naruto"],["choji","Chōji"]]},{"title":"¡¡EL poder de la fe...!!","summary":"Chōji toma la primera de sus píldoras de tres colores y se iguala con Jirōbō. Shikamaru le dice al equipo que Chōji es más fuerte de lo que él mismo cree.","n":189,"en":"Faith...!!","volume":21,"id":"naruto-189","manga":"naruto","lvl":0,"pos":189,"episodes":["naruto-113","naruto-114"],"cast":[["choji","Chōji"],["jirobo","Jirōbō"],["shikamaru","Shikamaru"]]},{"title":"¡¡Imperdonable!!","summary":"Jirōbō usa el segundo nivel de su marca y desprecia a Shikamaru. Chōji recuerda que él fue el único que lo defendió de niño y toma la píldora roja.","n":190,"en":"Unforgivable!!","volume":21,"id":"naruto-190","manga":"naruto","lvl":0,"pos":190,"episodes":["naruto-114"],"cast":[["jirobo","Jirōbō"],["choji","Chōji"],["shikamaru","Shikamaru"]]},{"title":"¡¡Amigos...!!","summary":"Jirōbō muere y Chōji colapsa tras encontrar las marcas que le dejaron sus amigos. Shikamaru se infiltra disfrazado de Jirōbō, pero es descubierto y Kidōmaru atrapa al equipo en su telaraña.","n":191,"en":"Comrades...!!","volume":22,"id":"naruto-191","manga":"naruto","lvl":0,"pos":191,"episodes":["naruto-114","naruto-115"],"cast":[["jirobo","Jirōbō"],["choji","Chōji"],["shikamaru","Shikamaru"],["tayuya","Tayuya"],["kidomaru","Kidōmaru"],["neji","Neji"]]},{"title":"¡¡Estrategia...!!","summary":"Kidōmaru se divierte con los clones de Naruto hasta que Neji corta las telarañas con su chakra y decide enfrentarlo él solo.","n":192,"en":"The Plan...!!","volume":22,"id":"naruto-192","manga":"naruto","lvl":0,"pos":192,"episodes":["naruto-115"],"cast":[["kidomaru","Kidōmaru"],["neji","Neji"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"Fin del juego","summary":"Neji retiene a Kidōmaru para que los demás sigan. Kidōmaru estudia sus técnicas y le ata los brazos, pero Neji lo golpea con los Sesenta y Cuatro Golpes.","n":193,"en":"Game Over","volume":22,"id":"naruto-193","manga":"naruto","lvl":0,"pos":193,"episodes":["naruto-115"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["neji","Neji"],["kidomaru","Kidōmaru"]]},{"title":"Tanteando","summary":"Kidōmaru se cubre con una telaraña dorada que evita los golpes de Neji y pasa a atacar desde lejos. El Kaiten lo protege, hasta que Kidōmaru activa su marca y lo inmoviliza con telarañas.","n":194,"en":"Taking Stock","volume":22,"id":"naruto-194","manga":"naruto","lvl":0,"pos":194,"episodes":["naruto-116"],"cast":[["neji","Neji"],["kidomaru","Kidōmaru"]]},{"title":"¡¡Método de la captura...!!","summary":"Kidōmaru descubre el punto ciego del Byakugan. Activa el segundo nivel de su marca y prepara un arco con una flecha poderosa.","n":195,"en":"Capture...!!","volume":22,"id":"naruto-195","manga":"naruto","lvl":0,"pos":195,"episodes":["naruto-116"],"cast":[["kidomaru","Kidōmaru"],["neji","Neji"]]},{"title":"¡¡El más fuerte de los enemigos!!","summary":"Neji intuye que su punto ciego fue descubierto y esquiva lo suficiente para sobrevivir. Kidōmaru guía una flecha con un hilo de chakra y lo hiere de gravedad.","n":196,"en":"The Strongest Enemy!!","volume":22,"id":"naruto-196","manga":"naruto","lvl":0,"pos":196,"episodes":["naruto-117"],"cast":[["kidomaru","Kidōmaru"],["neji","Neji"]]},{"title":"¡¡Dispuesto a morir!!","summary":"Neji envía su chakra por el hilo de la flecha, paraliza a Kidōmaru y lo remata. Le explica que se dejó herir a propósito, convencido de que la batalla valía la pena.","n":197,"en":"Prepared to Die!!","volume":22,"id":"naruto-197","manga":"naruto","lvl":0,"pos":197,"episodes":["naruto-117"],"cast":[["neji","Neji"],["kidomaru","Kidōmaru"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡¡Metempsicosis...!!","summary":"Kidōmaru muere asegurando que Sasuke no volverá, y Neji confía en Naruto antes de desmayarse. Orochimaru, impaciente, pide a Kabuto un cuerpo de reemplazo, y unos prisioneros pelean a muerte por su libertad.","n":198,"en":"Transference...!!","volume":22,"id":"naruto-198","manga":"naruto","lvl":0,"pos":198,"episodes":["naruto-117","naruto-118"],"cast":[["kidomaru","Kidōmaru"],["neji","Neji"],["sasuke","Sasuke"],["orochimaru","Orochimaru"],["naruto","Naruto"],["hiruzen","Hiruzen"],["kabuto","Kabuto"]]},{"title":"¡¡Deseos...!!","summary":"Orochimaru toma el cuerpo del vencedor tras prometerle liberar a su familia. Kimimaro, enfermo, se levanta para ir a buscar a Sasuke, y el equipo de Konoha alcanza a Sakon y Tayuya.","n":199,"en":"The Wish...!!","volume":22,"id":"naruto-199","manga":"naruto","lvl":0,"pos":199,"episodes":["naruto-118"],"cast":[["kabuto","Kabuto"],["kimimaro","Kimimaro"],["sasuke","Sasuke"],["orochimaru","Orochimaru"],["sakon","Sakon"],["ukon","Ukon"],["tayuya","Tayuya"]]},{"title":"¡¡Tal como calculaba...!!","summary":"Los atacantes resultan ser clones de Naruto y el equipo se apodera del contenedor de Sasuke. Sakon persigue a Kiba y Akamaru hasta un barranco, y aparece Kimimaro.","n":200,"en":"According to Plan...!!","volume":23,"id":"naruto-200","manga":"naruto","lvl":0,"pos":200,"episodes":["naruto-118","naruto-119"],"cast":[["naruto","Naruto"],["sakon","Sakon"],["ukon","Ukon"],["sasuke","Sasuke"],["tayuya","Tayuya"],["akamaru","Akamaru"],["kiba","Kiba"],["shikamaru","Shikamaru"],["kimimaro","Kimimaro"]]},{"title":"¡¡Error de cálculo...!!","summary":"Kimimaro se lleva el contenedor y deja a Tayuya encargada de los perseguidores. Naruto finge pelear con ella para escabullirse tras Kimimaro, y Shikamaru se queda solo.","n":201,"en":"Miscalculation...!!","volume":23,"id":"naruto-201","manga":"naruto","lvl":0,"pos":201,"episodes":["naruto-119"],"cast":[["kimimaro","Kimimaro"],["sasuke","Sasuke"],["shikamaru","Shikamaru"],["naruto","Naruto"],["tayuya","Tayuya"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡Tres deseos!!","summary":"Kimimaro revela que Orochimaru quiere el cuerpo de Sasuke, y Naruto, furioso, lo rodea de clones. Shikamaru explica a Tayuya por qué arriesga a su equipo, y Kiba enfrenta a Sakon.","n":202,"en":"Three Wishes!!","volume":23,"id":"naruto-202","manga":"naruto","lvl":0,"pos":202,"episodes":["naruto-119"],"cast":[["naruto","Naruto"],["kimimaro","Kimimaro"],["orochimaru","Orochimaru"],["sasuke","Sasuke"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["tayuya","Tayuya"],["shikamaru","Shikamaru"],["kiba","Kiba"],["akamaru","Akamaru"],["sakon","Sakon"],["ukon","Ukon"]]},{"title":"El secreto de Sakon","summary":"Kimimaro resiste los clones con sus huesos. Sakon y Ukon pasan al segundo nivel, y Kiba y Akamaru se transforman en un lobo de dos cabezas. Shikamaru descubre que Tayuya controla a sus demonios con una flauta.","n":203,"en":"Sakon's Secret","volume":23,"id":"naruto-203","manga":"naruto","lvl":0,"pos":203,"episodes":["naruto-120"],"cast":[["naruto","Naruto"],["kimimaro","Kimimaro"],["sakon","Sakon"],["ukon","Ukon"],["kiba","Kiba"],["akamaru","Akamaru"],["shikamaru","Shikamaru"],["tayuya","Tayuya"]]},{"title":"Las habilidades de Ukon","summary":"Los gemelos se separan pero se recuperan. Ukon se funde con el cuerpo de Kiba para destruirlo desde dentro, y Kiba se apuñala a sí mismo para herirlo.","n":204,"en":"Ukon's Prowess","volume":23,"id":"naruto-204","manga":"naruto","lvl":0,"pos":204,"episodes":["naruto-120"],"cast":[["sakon","Sakon"],["ukon","Ukon"],["kiba","Kiba"],["akamaru","Akamaru"]]},{"title":"¡¡La decisión de Kiba!!","summary":"Ukon abandona el cuerpo de Kiba, que huye con Akamaru herido. Kimimaro despedaza oleada tras oleada de clones con su danza de huesos.","n":205,"en":"Kiba's Decision!!","volume":23,"id":"naruto-205","manga":"naruto","lvl":0,"pos":205,"episodes":["naruto-121"],"cast":[["sakon","Sakon"],["ukon","Ukon"],["kiba","Kiba"],["akamaru","Akamaru"],["kimimaro","Kimimaro"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡¡Una situación difícil...!!","summary":"Kimimaro bloquea cualquier intento de llegar al contenedor. Kiba deja su chaqueta para despistar a Sakon, y Tayuya lanza a sus demonios contra Shikamaru.","n":206,"en":"Predicament...!!","volume":23,"id":"naruto-206","manga":"naruto","lvl":0,"pos":206,"episodes":["naruto-121"],"cast":[["kimimaro","Kimimaro"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["kiba","Kiba"],["akamaru","Akamaru"],["sakon","Sakon"],["ukon","Ukon"],["shikamaru","Shikamaru"],["tayuya","Tayuya"]]},{"title":"Ventaja al contrario","summary":"Los demonios de Tayuya liberan espíritus que persiguen a Shikamaru. Él estudia las notas de la flauta, anticipa sus órdenes y atrapa a los demonios con su sombra.","n":207,"en":"Deadlocked","volume":23,"id":"naruto-207","manga":"naruto","lvl":0,"pos":207,"episodes":["naruto-122"],"cast":[["shikamaru","Shikamaru"],["tayuya","Tayuya"]]},{"title":"¡¡El primer movimiento es siempre una trampa!!","summary":"Tayuya despide a sus demonios y cae en la sombra de Shikamaru. Pasa al segundo nivel y lo envuelve en un genjutsu, pero él la vuelve a atrapar con un kunai lanzado como cebo.","n":208,"en":"Fake-Out!!","volume":23,"id":"naruto-208","manga":"naruto","lvl":0,"pos":208,"episodes":["naruto-122"],"cast":[["tayuya","Tayuya"],["shikamaru","Shikamaru"]]},{"title":"¡¡Los refuerzos, llegan!!","summary":"Tayuya resiste la estrangulación. El sello se rompe, Sasuke sale del contenedor y huye, y Rock Lee llega para frenar a Kimimaro y dejar que Naruto lo persiga.","n":209,"en":"Help Arrives!!","volume":24,"id":"naruto-209","manga":"naruto","lvl":0,"pos":209,"episodes":["naruto-123"],"cast":[["tayuya","Tayuya"],["kimimaro","Kimimaro"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["rock-lee","Rock Lee"]]},{"title":"¡¡El secreto de Lee!!","summary":"Lee le recuerda a Naruto su promesa a Sakura. En Konoha, Tsunade descubre que Lee tomó sake en lugar de su medicina, y en el combate Lee se emborracha y adopta el Puño Ebrio.","n":210,"en":"Lee's Secret!!","volume":24,"id":"naruto-210","manga":"naruto","lvl":0,"pos":210,"episodes":["naruto-123"],"cast":[["rock-lee","Rock Lee"],["naruto","Naruto"],["sakura","Sakura"],["sasuke","Sasuke"],["kimimaro","Kimimaro"],["guy","Might Guy"],["tsunade","Tsunade"]]},{"title":"¡¡Fuera de lo común...!!","summary":"Kiba se esconde en tierra firme. El Puño Ebrio de Lee resulta imprevisible para Kimimaro, que responde haciendo brotar huesos de todo su cuerpo.","n":211,"en":"Unorthodox...!!","volume":24,"id":"naruto-211","manga":"naruto","lvl":0,"pos":211,"episodes":["naruto-124"],"cast":[["kiba","Kiba"],["rock-lee","Rock Lee"],["kimimaro","Kimimaro"]]},{"title":"¡¡Problemas, Problemas, Problemas!!","summary":"Lee pierde el efecto del alcohol y Kimimaro lo supera. Ukon engaña a Kiba con su chaqueta y Tayuya se dispone a rematar a Shikamaru, cuando llegan los hermanos de la Arena.","n":212,"en":"Danger Danger Danger!!","volume":24,"id":"naruto-212","manga":"naruto","lvl":0,"pos":212,"episodes":["naruto-124"],"cast":[["kimimaro","Kimimaro"],["rock-lee","Rock Lee"],["naruto","Naruto"],["sakon","Sakon"],["ukon","Ukon"],["kiba","Kiba"],["shikamaru","Shikamaru"],["tayuya","Tayuya"]]},{"title":"¡Un enorme favor...!!","summary":"Gaara, Temari y Kankurō vienen a ayudar por pedido de Tsunade. Gaara protege a Lee, Temari hace retroceder a Tayuya y Kankurō usa sus marionetas contra Sakon.","n":213,"en":"Debt...!!","volume":24,"id":"naruto-213","manga":"naruto","lvl":0,"pos":213,"episodes":["naruto-125"],"cast":[["tsunade","Tsunade"],["naruto","Naruto"],["gaara","Gaara"],["rock-lee","Rock Lee"],["kimimaro","Kimimaro"],["tayuya","Tayuya"],["temari","Temari"],["shikamaru","Shikamaru"],["sakon","Sakon"],["ukon","Ukon"],["kankuro","Kankurō"],["kiba","Kiba"]]},{"title":"¡¡Retirada momentánea...!!","summary":"Kankurō encierra a Sakon y Ukon en su marioneta Kuroari y los atraviesa con cuchillas. Temari invoca a Kamatari, arrasa el bosque y aplasta a Tayuya.","n":214,"en":"Retreat...!!","volume":24,"id":"naruto-214","manga":"naruto","lvl":0,"pos":214,"episodes":["naruto-125"],"cast":[["sakon","Sakon"],["ukon","Ukon"],["kankuro","Kankurō"],["tayuya","Tayuya"]]},{"title":"Gaara del desierto","summary":"Gaara aparta a Lee y atrapa a Kimimaro con su arena, que lo aplasta junto con el terreno. Kimimaro sobrevive gracias a la marca maldita y sus huesos.","n":215,"en":"Gaara of the Sand","volume":24,"id":"naruto-215","manga":"naruto","lvl":0,"pos":215,"episodes":["naruto-125","naruto-126"],"cast":[["gaara","Gaara"],["rock-lee","Rock Lee"],["kimimaro","Kimimaro"]]},{"title":"¡¡Lanza y escudo...!!","summary":"Kimimaro alcanza el segundo nivel y prepara un taladro de hueso. Gaara crea su defensa más fuerte, mientras Orochimaru y Kabuto lamentan la enfermedad del último Kaguya.","n":216,"en":"Halberd and Shield...!!","volume":24,"id":"naruto-216","manga":"naruto","lvl":0,"pos":216,"episodes":["naruto-126","naruto-127"],"cast":[["kimimaro","Kimimaro"],["gaara","Gaara"],["shukaku","Shukaku"],["orochimaru","Orochimaru"],["kabuto","Kabuto"]]},{"title":"Para una persona importante","summary":"Gaara resiste y entierra a Kimimaro, que contraataca con un bosque de huesos, pero muere por su enfermedad. En el Valle del Fin, Naruto alcanza a Sasuke.","n":217,"en":"For the Most Precious","volume":24,"id":"naruto-217","manga":"naruto","lvl":0,"pos":217,"episodes":["naruto-127"],"cast":[["gaara","Gaara"],["kimimaro","Kimimaro"],["orochimaru","Orochimaru"],["rock-lee","Rock Lee"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡Compañeros de Konoha!!","summary":"Naruto le pregunta a Sasuke por qué abandona Konoha. Él responde que la aldea no le dio poder y que no le importa lo que Orochimaru haga con su cuerpo. Naruto promete llevarlo de vuelta a la fuerza.","n":218,"en":"Konohagakure Comrades!!","volume":25,"id":"naruto-218","manga":"naruto","lvl":0,"pos":218,"episodes":["naruto-128"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["orochimaru","Orochimaru"],["sakura","Sakura"]]},{"title":"Pasado y futuro","summary":"Sasuke ataca para terminar el combate que quedó pendiente. Asegura que siempre supo lo que hacía y que su camino está determinado por su pasado con Itachi.","n":219,"en":"Future and Past","volume":25,"id":"naruto-219","manga":"naruto","lvl":0,"pos":219,"episodes":["naruto-128"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["orochimaru","Orochimaru"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"Itachi y Sasuke","summary":"Sasuke recuerda su infancia: Itachi lo esquivaba tocándole la frente y prometiéndole entrenar después. Itachi deja una misión para asistir a la ceremonia de ingreso de Sasuke a la Academia.","n":220,"en":"Brothers","volume":25,"id":"naruto-220","manga":"naruto","lvl":0,"pos":220,"episodes":["naruto-129"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"],["fugaku","Fugaku"]]},{"title":"Un hermano inalcanzable","summary":"El padre acompaña a Sasuke a la Academia, donde todos lo comparan con Itachi. Itachi, presionado por el clan, le dice que su papel como hermano mayor es ser un muro que debe superar.","n":221,"en":"Out of Reach","volume":25,"id":"naruto-221","manga":"naruto","lvl":0,"pos":221,"episodes":["naruto-129"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["fugaku","Fugaku"],["itachi","Itachi"],["inabi","Inabi"],["tekka","Tekka"],["yashiro","Yashiro"]]},{"title":"Las dudas de Itachi","summary":"La policía Uchiha acusa a Itachi de haber matado a Shisui. Itachi los derriba y se enfrenta a su padre, y solo se disculpa cuando Sasuke le suplica que se detenga.","n":222,"en":"Itachi Accused","volume":25,"id":"naruto-222","manga":"naruto","lvl":0,"pos":222,"episodes":["naruto-129"],"cast":[["itachi","Itachi"],["shisui","Shisui"],["fugaku","Fugaku"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"Sasuke y su padre","summary":"Fugaku empieza a prestar atención a Sasuke y le enseña la Gran Bola de Fuego. Lo felicita por primera vez y le dice que ya no siga los pasos de Itachi.","n":223,"en":"Father and Son","volume":25,"id":"naruto-223","manga":"naruto","lvl":0,"pos":223,"episodes":["naruto-130"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"],["fugaku","Fugaku"]]},{"title":"¡¡Aquel día...!!","summary":"Sasuke encuentra a su clan masacrado. Itachi lo tortura con el Mangekyō Sharingan y le explica que, para igualarlo, deberá odiarlo y matar a su mejor amigo.","n":224,"en":"That Day...!!","volume":25,"id":"naruto-224","manga":"naruto","lvl":0,"pos":224,"episodes":["naruto-130","naruto-131"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["fugaku","Fugaku"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"¡¡En la oscuridad...!!","summary":"Itachi le indica a Sasuke los secretos del santuario Naka y se marcha. De vuelta en el presente, Sasuke decide que Naruto es su mejor amigo y que debe matarlo.","n":225,"en":"In Darkness...!!","volume":25,"id":"naruto-225","manga":"naruto","lvl":0,"pos":225,"episodes":["naruto-131"],"cast":[["itachi","Itachi"],["shisui","Shisui"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡¡A mi mejor amigo...!!","summary":"Naruto no entiende cómo alguien puede querer matar a su mejor amigo. Ambos preparan el Chidori y el Rasengan y sus ataques chocan.","n":226,"en":"For a Friend...!!","volume":25,"id":"naruto-226","manga":"naruto","lvl":0,"pos":226,"episodes":["naruto-132"],"cast":[["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡Chidori vs. Rasengan!!","summary":"La colisión los separa. Naruto comprende que Sasuke quiere matarlo, recuerda la rivalidad que siempre los unió y empieza a liberar el chakra del zorro.","n":227,"en":"Chidori vs. Rasengan!!","volume":26,"id":"naruto-227","manga":"naruto","lvl":0,"pos":227,"episodes":["naruto-132"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"]]},{"title":"La premonición de Kakashi","summary":"Kakashi se entera de la misión y sale con sus perros a buscarlos. El Chidori atraviesa el hombro de Naruto, pero el chakra del zorro lo cura y lo libera.","n":228,"en":"Kakashi's Premonition","volume":26,"id":"naruto-228","manga":"naruto","lvl":0,"pos":228,"episodes":["naruto-132"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡Vínculo...!!","summary":"Naruto le dice a Sasuke que lo siente como un hermano. Sasuke despierta su Sharingan completo, se pone la banda de Konoha y jura cortar ese lazo.","n":229,"en":"The Bond...!!","volume":26,"id":"naruto-229","manga":"naruto","lvl":0,"pos":229,"episodes":["naruto-133"],"cast":[["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡¡Hora de despertar!!","summary":"Sasuke reconoce a Naruto como su igual, pero lo supera con su Sharingan. El Kyūbi le cede más poder a Naruto, que adopta un manto de chakra con una cola.","n":230,"en":"Awakening!!","volume":26,"id":"naruto-230","manga":"naruto","lvl":0,"pos":230,"episodes":["naruto-133"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"]]},{"title":"¡¡Un poder especial!!","summary":"El manto de chakra protege a Naruto y le permite golpear más lejos. Superado, Sasuke activa el segundo nivel de la marca maldita.","n":231,"en":"Special!!","volume":26,"id":"naruto-231","manga":"naruto","lvl":0,"pos":231,"episodes":["naruto-133","naruto-134"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"Valle del Fin","summary":"Junto a las estatuas del Valle del Fin, Sasuke con alas y Naruto envuelto en el chakra del zorro preparan su ataque más poderoso y se lanzan uno contra otro.","n":232,"en":"The Final Valley","volume":26,"id":"naruto-232","manga":"naruto","lvl":0,"pos":232,"episodes":["naruto-134"],"cast":[["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡La peor conclusión...!!","summary":"El choque crea una esfera de chakra en la que Naruto raya la banda de Sasuke. Sasuke queda en pie sobre Naruto inconsciente y se marcha; bajo la lluvia, Kakashi encuentra a Naruto solo.","n":233,"en":"The Worst Ending...!!","volume":26,"id":"naruto-233","manga":"naruto","lvl":0,"pos":233,"episodes":["naruto-134"],"cast":[["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["kakashi","Kakashi"]]},{"title":"¡¡El día del adiós...!!","summary":"Kakashi pierde el rastro y lleva a Naruto de vuelta. Sasuke, que decidió no matarlo para no seguir el camino que Itachi le marcó, se dirige hacia Orochimaru.","n":234,"en":"Parting Ways...!!","volume":26,"id":"naruto-234","manga":"naruto","lvl":0,"pos":234,"episodes":["naruto-134"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["orochimaru","Orochimaru"],["itachi","Itachi"],["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"]]},{"title":"¡¡Misión incumplida...!!","summary":"Naruto despierta en la espalda de Kakashi. En Konoha, los médicos intentan salvar a Chōji y a Neji, y Shikamaru, abrumado, piensa en dejar de ser ninja hasta que su padre lo convence de seguir.","n":235,"en":"Mission Failed...!!","volume":26,"id":"naruto-235","manga":"naruto","lvl":0,"pos":235,"episodes":["naruto-134","naruto-135"],"cast":[["naruto","Naruto"],["kakashi","Kakashi"],["tsunade","Tsunade"],["choji","Chōji"],["kiba","Kiba"],["akamaru","Akamaru"],["neji","Neji"],["shikamaru","Shikamaru"],["shikaku","Shikaku"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"Una promesa incumplida","summary":"Naruto le dice a Sakura que algún día cumplirá su promesa. Ella le pide no cargar solo con eso y le ruega a Tsunade que la convierta en ninja médica.","n":236,"en":"A Broken Promise","volume":27,"id":"naruto-236","manga":"naruto","lvl":0,"pos":236,"episodes":["naruto-135","naruto-141"],"cast":[["shikamaru","Shikamaru"],["tsunade","Tsunade"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"]]},{"title":"¡¡Idiota...!!","summary":"Jiraiya ofrece a Naruto tres años de entrenamiento y le dice que Akatsuki tardará en volver. Naruto acepta entrenar para traer de vuelta a Sasuke y afirma que prefiere ser un tonto antes que abandonarlo.","n":237,"en":"Fool...!!","volume":27,"id":"naruto-237","manga":"naruto","lvl":0,"pos":237,"episodes":["naruto-135"],"cast":[["sakura","Sakura"],["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["jiraiya","Jiraiya"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡El día de la partida!!","summary":"Sasuke llega a la guarida de Orochimaru buscando solo poder. Cada uno de sus compañeros entrena a su manera y Naruto parte con Jiraiya, mientras Akatsuki decide acelerar sus planes.","n":238,"en":"Departure!!","volume":27,"id":"naruto-238","manga":"naruto","lvl":0,"pos":238,"episodes":["naruto-135","naruto-142","naruto-220"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["orochimaru","Orochimaru"],["sakura","Sakura"],["kiba","Kiba"],["shino","Shino"],["neji","Neji"],["choji","Chōji"],["rock-lee","Rock Lee"],["shikamaru","Shikamaru"],["naruto","Naruto"],["iruka","Iruka"],["jiraiya","Jiraiya"],["hinata","Hinata"]]}]}