{"id":"pais-de-las-olas","summary":"Naruto Uzumaki es el alumno más ruidoso y peor calificado de la Academia de Konoha, y el pueblo lo esquiva sin explicarle por qué. Después de graduarse forma el Equipo 7 con Sasuke Uchiha y Sakura Haruno, bajo las órdenes de Kakashi Hatake, que los pone a prueba con un ejercicio de cascabeles donde lo que se evalúa es el trabajo en equipo.\n\nSu primera misión fuera de la aldea, escoltar a un constructor de puentes, se complica cuando aparecen Zabuza Momochi y su aprendiz Haku. En el País de las Olas el equipo entrena, pelea en serio por primera vez y entiende que un ninja también puede ser una herramienta al servicio de otro.","episodes":[{"title":"¡Entra! ¡Naruto Uzumaki!","summary":"Naruto pinta los rostros de los Hokage y suspende el examen. Mizuki lo convence de robar un pergamino prohibido, Iruka lo defiende y Naruto descubre por qué la aldea le teme. Aprende el clon de sombras y se gana la bandana.","n":1,"romaji":"Sanjō! Uzumaki Naruto","en":"Enter: Naruto Uzumaki!","aired":"2002-10-03","type":"canon","chapters":["naruto-1"],"id":"naruto-1","pos":1},{"title":"¡Soy Konohamaru!","summary":"Konohamaru, nieto del Tercer Hokage, se pega a Naruto para aprender a vencer al abuelo. Naruto le enseña que el título se gana, no se hereda.","n":2,"romaji":"Konohamaru da Kore!","en":"My Name Is Konohamaru!","aired":"2002-10-10","type":"canon","chapters":["naruto-2"],"id":"naruto-2","pos":2},{"title":"¡Enemigos declarados! Sasuke y Sakura","summary":"Se arman los equipos: Naruto queda con Sasuke y Sakura. Kakashi llega tarde y les pide que se presenten con sueños y gustos.","n":3,"romaji":"Shukuteki!? Sasuke to Sakura","en":"Sasuke and Sakura: Friends or Foes?","aired":"2002-10-17","type":"canon","chapters":["naruto-3"],"id":"naruto-3","pos":3},{"title":"¡Pruebas! Ejercicio de supervivencia","summary":"Kakashi les plantea el ejercicio de los cascabeles: quien no consiga uno, vuelve a la Academia. Cada uno intenta por su cuenta y fracasa.","n":4,"romaji":"Shiren! Sabaibaru Enshū","en":"Pass or Fail: Survival Test","aired":"2002-10-24","type":"canon","chapters":["naruto-4","naruto-5","naruto-6"],"id":"naruto-4","pos":6},{"title":"¿Reprobamos? La conclusión de Kakashi","summary":"Kakashi revela que el examen era sobre el trabajo en equipo. Al compartir la comida con Naruto, los tres aprueban.","n":5,"romaji":"Shikkaku? Kakashi no Ketsuron","en":"You Failed! Kakashi's Final Decision","aired":"2002-10-31","type":"canon","chapters":["naruto-6","naruto-7","naruto-8"],"id":"naruto-5","pos":8},{"title":"¡Misión importante! ¡Súper salida a la Tierra de las Olas!","summary":"Después de misiones aburridas, el Equipo 7 escolta a Tazuna, un constructor de puentes. En el camino los atacan los Hermanos Demonio y Tazuna confiesa que mintió sobre el peligro.","n":6,"romaji":"Jūyō Ninmu! Nami no Kuni e Chō-shuppatsu","en":"A Dangerous Mission! Journey to the Land of Waves!","aired":"2002-11-07","type":"canon","chapters":["naruto-9","naruto-10","naruto-11"],"id":"naruto-6","pos":11},{"title":"¡El asesino de la niebla!","summary":"Al llegar al País de las Olas aparece Zabuza Momochi, un ninja renegado de la Niebla, y atrapa a Kakashi en una prisión de agua.","n":7,"romaji":"Kiri no Ansatsusha!","en":"The Assassin of the Mist!","aired":"2002-11-14","type":"mixto","chapters":["naruto-11","naruto-12"],"id":"naruto-7","pos":12},{"title":"Un compromiso con el dolor","summary":"Naruto y Sasuke combinan un plan para liberar a Kakashi. Naruto se clava un kunai en la mano para jurar que no va a volver a tener miedo.","n":8,"romaji":"Itami ni Chikau Ketsui","en":"The Oath of Pain","aired":"2002-11-21","type":"canon","chapters":["naruto-13","naruto-14"],"id":"naruto-8","pos":14},{"title":"Kakashi, el del Sharingan","summary":"Kakashi usa el Sharingan para copiar las técnicas de Zabuza y lo vence, pero un ninja enmascarado se lo lleva.","n":9,"romaji":"Sharingan no Kakashi","en":"Kakashi: Sharingan Warrior!","aired":"2002-11-28","type":"mixto","chapters":["naruto-15","naruto-16"],"id":"naruto-9","pos":16},{"title":"El bosque de chakra","summary":"Kakashi sospecha que Zabuza sigue vivo y entrena al equipo en escalar árboles con chakra. Sakura lo logra primero.","n":10,"romaji":"Chakura no Mori","en":"The Forest of Chakra","aired":"2002-12-05","type":"canon","chapters":["naruto-17","naruto-18"],"id":"naruto-10","pos":18},{"title":"Una tierra de héroes","summary":"Naruto conoce a Inari, el nieto de Tazuna, que no cree en héroes. Tazuna cuenta la historia de Kaiza, el hombre que defendió al pueblo.","n":11,"romaji":"Eiyū no Ita Kuni","en":"The Land Where a Hero Once Lived","aired":"2002-12-12","type":"canon","chapters":["naruto-19","naruto-20"],"id":"naruto-11","pos":20},{"title":"¡Batalla en el puente! ¡Otra vez Zabuza!","summary":"En el puente, Zabuza y Haku atacan. Haku encierra a Sasuke en su espejo de hielo.","n":12,"romaji":"Kyōjō Kessen! Zabuza Futatabi!!","en":"Battle on the Bridge! Zabuza Returns!","aired":"2002-12-19","type":"canon","chapters":["naruto-21","naruto-22"],"id":"naruto-12","pos":22},{"title":"La técnica de Haku - Espejo Mágico Cristal de Hielo","summary":"Haku despliega su técnica de espejos de hielo y Sasuke queda atrapado sin poder moverse.","n":13,"romaji":"Haku no Hijutsu: Makyō Hyōshō","en":"Haku's Secret Jutsu: Demonic Mirroring Ice Crystals","aired":"2002-12-26","type":"canon","chapters":["naruto-23","naruto-24"],"id":"naruto-13","pos":24},{"title":"Inesperado número 1, ¡la entrada de Naruto!","summary":"Naruto entra a la pelea para ayudar a Sasuke, aunque también queda atrapado en los espejos.","n":14,"romaji":"Igaisei Nanbā Wan, Naruto Sansen!","en":"The Number One Hyperactive, Knucklehead Ninja Joins the Fight!","aired":"2003-01-09","type":"mixto","chapters":["naruto-25"],"id":"naruto-14","pos":25},{"title":"Batalla de visibilidad cero - Sharingan acorralado","summary":"Sasuke despierta el Sharingan, pero cae para proteger a Naruto.","n":15,"romaji":"Shikai Zero no Tatakai: Sharingan Kuzushi","en":"Zero Visibility: The Sharingan Shatters","aired":"2003-01-16","type":"mixto","chapters":["naruto-25","naruto-26"],"id":"naruto-15","pos":26},{"title":"El sello liberado","summary":"Al ver caer a Sasuke, Naruto libera el chakra del Kyūbi y rompe los espejos de Haku.","n":16,"romaji":"Kaihō Sareta Fūin","en":"The Broken Seal","aired":"2003-01-23","type":"mixto","chapters":["naruto-26","naruto-27"],"id":"naruto-16","pos":27},{"title":"Pasado blanco, pensamientos secretos","summary":"Haku cuenta su pasado y su lealtad a Zabuza. Kakashi prepara el Chidori para terminar el combate.","n":17,"romaji":"Shiroi Kako: Himeta Omoi","en":"White Past: Hidden Ambition","aired":"2003-01-30","type":"canon","chapters":["naruto-28","naruto-29","naruto-30"],"id":"naruto-17","pos":30},{"title":"Una herramienta llamada shinobi","summary":"Haku se interpone entre Kakashi y Zabuza y recibe el golpe. Gatō aparece con un ejército de mercenarios.","n":18,"romaji":"Shinobi Toiu na no Dōgu","en":"The Weapons Known as Shinobi","aired":"2003-02-06","type":"mixto","chapters":["naruto-31","naruto-32"],"id":"naruto-18","pos":32},{"title":"Zabuza, disperso en la nieve...","summary":"Zabuza, conmovido por Haku, ataca a Gatō antes de morir. El pueblo nombra al puente en honor a Naruto y el equipo vuelve a casa.","n":19,"romaji":"Zabuza Yuki ni Chiru...","en":"The Demon in the Snow","aired":"2003-02-13","type":"mixto","chapters":["naruto-32","naruto-33"],"id":"naruto-19","pos":33}],"chapters":[{"title":"¡¡Naruto Uzumaki!!","summary":"Naruto, huérfano y rechazado, roba el Pergamino Sellado por un engaño de Mizuki. Iruka lo defiende y Naruto descubre el secreto del Kyūbi.","n":1,"en":"Uzumaki Naruto!","volume":1,"id":"naruto-1","manga":"naruto","lvl":0,"pos":1,"episodes":["naruto-1"],"cast":[["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["minato","Minato"],["naruto","Naruto"],["hiruzen","Hiruzen"],["iruka","Iruka"],["mizuki","Mizuki"],["gamabunta","Gamabunta"]]},{"title":"¡¡Konohamaru!!","summary":"Konohamaru sigue a Naruto para aprender a vencer al Tercer Hokage y entender qué significa ese título.","n":2,"en":"Konohamaru","volume":1,"id":"naruto-2","manga":"naruto","lvl":0,"pos":2,"episodes":["naruto-2"],"cast":[["naruto","Naruto"],["konohamaru","Konohamaru"],["hiruzen","Hiruzen"],["ebisu","Ebisu"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"]]},{"title":"¡¡Sasuke Uchiha!!","summary":"Naruto, Sasuke y Sakura forman el Equipo 7. Sakura revela su admiración por Sasuke y Naruto se pone celoso.","n":3,"en":"Enter Sasuke!","volume":1,"id":"naruto-3","manga":"naruto","lvl":0,"pos":3,"episodes":["naruto-3"],"cast":[["naruto","Naruto"],["sakura","Sakura"],["sasuke","Sasuke"],["kakashi","Kakashi"]]},{"title":"¡¡Kakashi Hatake!!","summary":"Kakashi Hatake llega tarde a conocer al equipo y les anuncia una prueba de supervivencia.","n":4,"en":"Hatake Kakashi!","volume":1,"id":"naruto-4","manga":"naruto","lvl":0,"pos":4,"episodes":["naruto-4"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"¡¡Un descuido puede ser tu peor enemigo!!","summary":"Comienza el ejercicio de los cascabeles. Naruto ataca de frente y cae en las trampas de Kakashi.","n":5,"en":"Pride Goeth Before a Fall","volume":1,"id":"naruto-5","manga":"naruto","lvl":0,"pos":5,"episodes":["naruto-4"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"],["kakashi","Kakashi"]]},{"title":"¡¡No, no Sasuke...!!","summary":"Sakura cae en una ilusión que le muestra a Sasuke herido. Sasuke se enfrenta a Kakashi solo.","n":6,"en":"Not Sasuke!","volume":1,"id":"naruto-6","manga":"naruto","lvl":0,"pos":6,"episodes":["naruto-4","naruto-5"],"cast":[["naruto","Naruto"],["kakashi","Kakashi"],["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"]]},{"title":"La decisión de Kakashi","summary":"Kakashi castiga a Naruto y les deja una última oportunidad sin que coman.","n":7,"en":"Kakashi's Decision","volume":1,"id":"naruto-7","manga":"naruto","lvl":0,"pos":7,"episodes":["naruto-5"],"cast":[["naruto","Naruto"],["sakura","Sakura"],["sasuke","Sasuke"],["kakashi","Kakashi"]]},{"title":"Se los dije: ¡Fallaron!","summary":"El equipo comparte la comida a pesar de la prohibición y aprueba: el trabajo en equipo es el verdadero examen.","n":8,"en":"You Failed!","volume":2,"id":"naruto-8","manga":"naruto","lvl":0,"pos":8,"episodes":["naruto-5"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"]]},{"title":"Un cliente de pesadilla","summary":"Tras misiones menores, el equipo acepta escoltar a Tazuna, el constructor de puentes del País de las Olas.","n":9,"en":"The Worst Client","volume":2,"id":"naruto-9","manga":"naruto","lvl":0,"pos":9,"episodes":["naruto-6"],"cast":[["naruto","Naruto"],["hiruzen","Hiruzen"],["tazuna","Tazuna"],["kakashi","Kakashi"]]},{"title":"Dos fuera","summary":"Los Hermanos Demonio atacan. Kakashi revela que Tazuna mintió sobre el peligro de la misión.","n":10,"en":"Target #2","volume":2,"id":"naruto-10","manga":"naruto","lvl":0,"pos":10,"episodes":["naruto-6"],"cast":[["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["tazuna","Tazuna"],["sakura","Sakura"],["kakashi","Kakashi"],["gato","Gatō"],["zabuza","Zabuza"]]},{"title":"Desembarque","summary":"El equipo llega al País de las Olas y aparece Zabuza Momochi.","n":11,"en":"Going Ashore","volume":2,"id":"naruto-11","manga":"naruto","lvl":0,"pos":11,"episodes":["naruto-6","naruto-7"],"cast":[["tazuna","Tazuna"],["gato","Gatō"],["zabuza","Zabuza"]]},{"title":"¡Es el fin!","summary":"Zabuza atrapa a Kakashi en una prisión de agua y amenaza al resto del equipo.","n":12,"en":"Game Over!!!","volume":2,"id":"naruto-12","manga":"naruto","lvl":0,"pos":12,"episodes":["naruto-7"],"cast":[["zabuza","Zabuza"],["kakashi","Kakashi"]]},{"title":"¡Soy un ninja!","summary":"Naruto jura no volver a tener miedo y arma un plan con Sasuke para liberar a Kakashi.","n":13,"en":"Ninja!!","volume":2,"id":"naruto-13","manga":"naruto","lvl":0,"pos":13,"episodes":["naruto-8"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["zabuza","Zabuza"],["tazuna","Tazuna"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡El plan secreto!","summary":"El plan funciona: Kakashi se libera y el combate cambia.","n":14,"en":"The Secret Plan...!!!","volume":2,"id":"naruto-14","manga":"naruto","lvl":0,"pos":14,"episodes":["naruto-8"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["naruto","Naruto"],["zabuza","Zabuza"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡La resurrección del Sharingan!","summary":"Kakashi usa el Sharingan para copiar a Zabuza y lo vence.","n":15,"en":"Return of the Sharingan","volume":2,"id":"naruto-15","manga":"naruto","lvl":0,"pos":15,"episodes":["naruto-9"],"cast":[["zabuza","Zabuza"],["kakashi","Kakashi"],["naruto","Naruto"],["haku","Haku"]]},{"title":"¿Quién eres?","summary":"Un ninja enmascarado se lleva el cuerpo de Zabuza, y Kakashi sospecha que sigue vivo.","n":16,"en":"Who Are You?!","volume":2,"id":"naruto-16","manga":"naruto","lvl":0,"pos":16,"episodes":["naruto-9"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["zabuza","Zabuza"],["haku","Haku"],["naruto","Naruto"],["tazuna","Tazuna"],["tsunami","Tsunami"]]},{"title":"¡Preparándonos para la batalla!","summary":"Kakashi se recupera y prepara al equipo para la próxima batalla.","n":17,"en":"Preparations for Battle","volume":2,"id":"naruto-17","manga":"naruto","lvl":0,"pos":17,"episodes":["naruto-10"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["zabuza","Zabuza"],["haku","Haku"],["inari","Inari"]]},{"title":"Empieza el entrenamiento","summary":"Naruto y Sasuke entrenan para escalar árboles con chakra.","n":18,"en":"Training Day","volume":3,"id":"naruto-18","manga":"naruto","lvl":0,"pos":18,"episodes":["naruto-10"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"],["zabuza","Zabuza"],["gato","Gatō"],["haku","Haku"]]},{"title":"El signo del valor","summary":"Naruto conoce a Inari, que perdió la fe en los héroes.","n":19,"en":"The Emblem of Courage","volume":3,"id":"naruto-19","manga":"naruto","lvl":0,"pos":19,"episodes":["naruto-11"],"cast":[["sakura","Sakura"],["tazuna","Tazuna"],["gato","Gatō"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["inari","Inari"]]},{"title":"¡¡El país que tenía un héroe...!!","summary":"Tazuna cuenta la historia de Kaiza, el héroe del pueblo que fue asesinado por Gatō.","n":20,"en":"The Land That Had a Hero...!!","volume":3,"id":"naruto-20","manga":"naruto","lvl":0,"pos":20,"episodes":["naruto-11"],"cast":[["inari","Inari"],["kaiza","Kaiza"],["gato","Gatō"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡¡Encuentro en el bosque...!!","summary":"Naruto conoce a Haku en el bosque, sin saber quién es.","n":21,"en":"A Meeting in the Forest...!!","volume":3,"id":"naruto-21","manga":"naruto","lvl":0,"pos":21,"episodes":["naruto-12"],"cast":[["naruto","Naruto"],["haku","Haku"],["zabuza","Zabuza"]]},{"title":"¡¡Dignos rivales!!","summary":"Zabuza vuelve a atacar en el puente y el equipo se prepara para enfrentarlo.","n":22,"en":"The Enemies Return","volume":3,"id":"naruto-22","manga":"naruto","lvl":0,"pos":22,"episodes":["naruto-12"],"cast":[["naruto","Naruto"],["tazuna","Tazuna"],["inari","Inari"],["gato","Gatō"],["kakashi","Kakashi"],["zabuza","Zabuza"],["haku","Haku"]]},{"title":"¡¡Dos ataques inesperados...!!","summary":"Haku y Zabuza atacan juntos. Sasuke enfrenta a Haku.","n":23,"en":"Ambush Times Two!","volume":3,"id":"naruto-23","manga":"naruto","lvl":0,"pos":23,"episodes":["naruto-13"],"cast":[["gato","Gatō"],["tazuna","Tazuna"],["tsunami","Tsunami"],["inari","Inari"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡¡Velocidad!!","summary":"Haku muestra su velocidad y Sasuke la iguala.","n":24,"en":"Speed!!","volume":3,"id":"naruto-24","manga":"naruto","lvl":0,"pos":24,"episodes":["naruto-13"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["haku","Haku"],["kakashi","Kakashi"],["zabuza","Zabuza"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡¡Por un sueño!!","summary":"Haku usa sus espejos de hielo. Naruto entra al combate para ayudar a Sasuke.","n":25,"en":"For Your Dreams...!!","volume":3,"id":"naruto-25","manga":"naruto","lvl":0,"pos":25,"episodes":["naruto-14","naruto-15"],"cast":[["zabuza","Zabuza"],["naruto","Naruto"],["haku","Haku"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡Devastación del Sharingan...!!","summary":"Sasuke despierta el Sharingan pero cae protegiendo a Naruto.","n":26,"en":"Sharingan Devastation!!","volume":3,"id":"naruto-26","manga":"naruto","lvl":0,"pos":26,"episodes":["naruto-15","naruto-16"],"cast":[["zabuza","Zabuza"],["kakashi","Kakashi"],["haku","Haku"],["tazuna","Tazuna"]]},{"title":"¡¡El despertar...!!","summary":"Naruto libera el chakra del Kyūbi en su furia.","n":27,"en":"Awakenings","volume":3,"id":"naruto-27","manga":"naruto","lvl":0,"pos":27,"episodes":["naruto-16"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["haku","Haku"],["kakashi","Kakashi"],["zabuza","Zabuza"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"¡¡Kyūbi...!!","summary":"Naruto rompe los espejos y vence a Haku.","n":28,"en":"Nine Tails...!!","volume":4,"id":"naruto-28","manga":"naruto","lvl":0,"pos":28,"episodes":["naruto-17"],"cast":[["naruto","Naruto"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["kakashi","Kakashi"],["zabuza","Zabuza"],["haku","Haku"]]},{"title":"¡¡Una persona importante...!!","summary":"Haku cuenta su pasado y por qué sirve a Zabuza.","n":29,"en":"Someone Precious to You","volume":4,"id":"naruto-29","manga":"naruto","lvl":0,"pos":29,"episodes":["naruto-17"],"cast":[["haku","Haku"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["zabuza","Zabuza"],["kakashi","Kakashi"],["pakkun","Pakkun"]]},{"title":"¡¡Su futuro es...!!","summary":"Haku se sacrifica para proteger a Zabuza del Chidori de Kakashi.","n":30,"en":"Your Future Is...!!","volume":4,"id":"naruto-30","manga":"naruto","lvl":0,"pos":30,"episodes":["naruto-17"],"cast":[["zabuza","Zabuza"],["kakashi","Kakashi"],["haku","Haku"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡¡Son tantas las luchas...!!","summary":"Gatō aparece con sus mercenarios y Zabuza descubre lo que sentía por Haku.","n":31,"en":"To Each His Own Struggle...","volume":4,"id":"naruto-31","manga":"naruto","lvl":0,"pos":31,"episodes":["naruto-18"],"cast":[["haku","Haku"],["kakashi","Kakashi"],["naruto","Naruto"],["zabuza","Zabuza"],["sakura","Sakura"],["sasuke","Sasuke"],["tazuna","Tazuna"]]},{"title":"La herramienta llamada shinobi","summary":"Zabuza ataca a Gatō y muere junto a Haku.","n":32,"en":"The Tools Called Shinobi","volume":4,"id":"naruto-32","manga":"naruto","lvl":0,"pos":32,"episodes":["naruto-18","naruto-19"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["zabuza","Zabuza"],["tazuna","Tazuna"],["gato","Gatō"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡¡El puente del héroe!!","summary":"El pueblo nombra al puente en honor a Naruto, y el equipo vuelve a Konoha.","n":33,"en":"The Bridge of the Hero!!","volume":4,"id":"naruto-33","manga":"naruto","lvl":0,"pos":33,"episodes":["naruto-19"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["haku","Haku"],["sakura","Sakura"],["naruto","Naruto"],["gato","Gatō"],["inari","Inari"],["kakashi","Kakashi"],["zabuza","Zabuza"],["tazuna","Tazuna"]]}]}