{"id":"examenes-chunin","summary":"Los genin de varias aldeas se reúnen en Konoha para el examen de ascenso a chūnin: una prueba escrita con trampa, una supervivencia en el Bosque de la Muerte y un torneo de combates individuales. Aparecen los compañeros de generación del Equipo 7 y rivales como Gaara de la Arena.\n\nEn el bosque, Orochimaru ataca a Sasuke y le deja una marca maldita. Las preliminares enfrentan a Neji con Hinata, a Rock Lee con Gaara y a Naruto con Kiba, y Jiraiya entra en escena para entrenar a Naruto antes de la ronda final.","episodes":[{"title":"Un nuevo capítulo. ¡El examen Chunin!","summary":"De vuelta en Konoha, Konohamaru choca con Kankurō y Temari, dos ninjas de la Arena. Sasuke frena la pelea con una piedra y Gaara aparece para calmar a su hermano: vienen al examen chūnin.","n":20,"romaji":"Shinshō Totsunyū! Chūnin Shiken Dattebayo","en":"A New Chapter Begins: The Chūnin Exam!","aired":"2003-02-20","type":"mixto","chapters":["naruto-34"],"id":"naruto-20","pos":34},{"title":"¡Identifícate! ¡Los poderosos enemigos que han aparecido!","summary":"Kakashi inscribe al Equipo 7 en el examen chūnin pese a las dudas de Iruka, que luego los pone a prueba disfrazado. Camino a la sede, el equipo conoce a Rock Lee, Neji Hyūga y Tenten.","n":21,"romaji":"Nanore! Arawareta Kyōteki Tachi!!","en":"Identify Yourself: Powerful New Rivals","aired":"2003-02-27","type":"mixto","chapters":["naruto-35","naruto-36"],"id":"naruto-21","pos":36},{"title":"120% de entusiasmo ¡Un reto de rock 'n' roll!","summary":"Rock Lee desafía a Sasuke y lo supera solo con taijutsu. Might Guy, su maestro y rival declarado de Kakashi, interrumpe el duelo, y Lee admite que el más fuerte de su equipo es otro.","n":22,"romaji":"Kiai Hyaku-Nijū Pāsento Nau de Rokku na Chōsenjō!","en":"Chūnin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!","aired":"2003-03-06","type":"canon","chapters":["naruto-37","naruto-38"],"id":"naruto-22","pos":38},{"title":"¡Expulsar a los rivales! Los nueve novatos se reúnen","summary":"En la sala del examen se reúnen los nueve novatos de Konoha. Kabuto Yakushi les da datos sobre los rivales, los ninjas del Sonido lo atacan e Ibiki Morino llega para empezar la primera prueba.","n":23,"romaji":"Kechirase Raibaru! Rūkī Nain Zenin Shūgō","en":"Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off!","aired":"2003-03-13","type":"mixto","chapters":["naruto-38","naruto-39","naruto-40"],"id":"naruto-23","pos":40},{"title":"¿Descalificación repentina? El primer examen es muy difícil","summary":"Ibiki explica la prueba escrita: preguntas casi imposibles y castigo por copiar. Los aspirantes entienden que deben espiar sin ser descubiertos, mientras Naruto, sin respuestas, lo apuesta todo a la décima pregunta.","n":24,"romaji":"Ikinari Shikkaku? Chō-nankan no Daiichi Shiken","en":"Start Your Engines: The Chūnin Exam Begins!","aired":"2003-03-20","type":"mixto","chapters":["naruto-40","naruto-41","naruto-42"],"id":"naruto-24","pos":42},{"title":"¡Un juego de azar! La décima pregunta del día","summary":"Ibiki plantea una décima pregunta con un riesgo enorme: quien falle no podrá volver a presentarse nunca. Naruto se niega a rendirse, nadie más abandona y todos aprueban. Anko Mitarashi los espera en el Bosque de la Muerte.","n":25,"romaji":"Deta-toko Shōbu! Funbari Dokoro no Jū Monme","en":"The Tenth Question: All or Nothing!","aired":"2003-03-27","type":"canon","chapters":["naruto-43","naruto-44"],"id":"naruto-25","pos":44},{"title":"¡Una visita obligada! ¡Un informe justo antes del Bosque de la Muerte! ¡Este es el periódico de la clase de Konoha!","summary":"Episodio especial en el que Konohamaru y sus amigos entrevistan al Equipo 7 para un periódico escolar y repasan lo ocurrido hasta el examen chūnin.","n":26,"romaji":"Zettai Hikken! Shi no Mori Chokuzen Rupo! Konoha no Gakkyū Shinbunda Kore!","en":"Special Report: Live from the Forest of Death!","aired":"2003-04-02","type":"relleno","chapters":[],"id":"naruto-26","pos":44},{"title":"¡Comienza la segunda prueba! ¡Todos los que te rodean son enemigos!","summary":"Anko explica la segunda prueba: cada equipo recibe el pergamino del Cielo o de la Tierra y debe robar el otro para llegar a la torre central. Los equipos entran al Bosque de la Muerte.","n":27,"romaji":"Daini Shiken Sutāto! Mawari wa Minna Teki Darake!","en":"The Chūnin Exam Stage 2: The Forest of Death","aired":"2003-04-02","type":"mixto","chapters":["naruto-45","naruto-46"],"id":"naruto-27","pos":46},{"title":"¡Comer o ser comido! Naruto se convierte en comida","summary":"Un ninja de la Lluvia se hace pasar por Naruto, pero Sasuke lo descubre. Luego una serpiente gigante se traga a Naruto mientras un ninja de la Hierba paraliza de miedo a Sasuke y Sakura. Naruto escapa y llega a rescatarlos.","n":28,"romaji":"Kū ka Kuwareru ka! Esa ni Natta Naruto","en":"Eat or Be Eaten: Panic in the Forest","aired":"2003-04-09","type":"mixto","chapters":["naruto-46","naruto-47"],"id":"naruto-28","pos":47},{"title":"¡Naruto contraataca! ¡No voy a huir!","summary":"Sasuke intenta entregar el pergamino para salvarse y Naruto se lo impide. Usando el chakra del Kyūbi, Naruto pelea hasta que el enemigo le aplica un sello y lo deja fuera de combate; Sasuke recupera el valor y activa el Sharingan.","n":29,"romaji":"Naruto Hangeki! Nigenēndattebayo!","en":"Naruto's Counterattack: Never Give In!","aired":"2003-04-16","type":"mixto","chapters":["naruto-48","naruto-49"],"id":"naruto-29","pos":49},{"title":"¡El Sharingan revivido! ¡El Jutsu Flama de Dragón!","summary":"Sasuke parece derrotar al ninja de la Hierba con fuego, pero este revela ser Orochimaru, le deja una marca maldita en el cuello y se va. Anko, su antigua alumna, lo enfrenta sin éxito.","n":30,"romaji":"Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu!","en":"The Sharingan Revived: Dragon-Flame Jutsu!","aired":"2003-04-23","type":"mixto","chapters":["naruto-49","naruto-50"],"id":"naruto-30","pos":50},{"title":"¡El amor platónico del cejudo! ¡Te protegeré hasta el día de mi muerte!","summary":"Sakura cuida a sus compañeros inconscientes cuando los ninjas del Sonido atacan para matar a Sasuke. Rock Lee llega a defenderla, pero el sonido de Dosu lo deja fuera de combate.","n":31,"romaji":"Gekimayu Puratonikku! Boku wa Shinu Made Anata o Mamoru!!","en":"Bushy Brow's Pledge: Undying Love and Protection!","aired":"2003-04-30","type":"canon","chapters":["naruto-50","naruto-51","naruto-52"],"id":"naruto-31","pos":52},{"title":"¡Sakura florece! Decidida a volver","summary":"Sola contra el equipo del Sonido, Sakura recuerda su rivalidad con Ino, se corta el pelo para liberarse y contraataca. Conmovidos, Ino, Shikamaru y Chōji intervienen para ayudarla.","n":32,"romaji":"Sakura Saku! Ketsui no Ushiro Sugata","en":"Sakura Blossoms!","aired":"2003-05-07","type":"canon","chapters":["naruto-53","naruto-54"],"id":"naruto-32","pos":54},{"title":"¡Formación invencible! ¡Inoshikachou!","summary":"El Equipo 10 lucha contra los ninjas del Sonido hasta que Sasuke despierta con la marca maldita activa y le rompe los brazos a Zaku. Sakura lo detiene abrazándolo y Dosu se retira dejando su pergamino.","n":33,"romaji":"Muteki no Fōmēshon! Ino–Shika–Chō!!","en":"Battle Formation: Ino–Shika–Chō!!","aired":"2003-05-14","type":"canon","chapters":["naruto-55","naruto-56"],"id":"naruto-33","pos":56},{"title":"¡Akamaru se conmociona! La asombrosa fuerza de Gaara","summary":"El Equipo 8 presencia cómo Gaara aplasta sin piedad a un equipo de la Lluvia. Sus hermanos lo convencen de no atacarlos y los de la Arena llegan a la torre en tiempo récord y sin un rasguño.","n":34,"romaji":"Akamaru Bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku","en":"Akamaru Trembles: Gaara's Cruel Strength!","aired":"2003-05-21","type":"canon","chapters":["naruto-57","naruto-58","naruto-59"],"id":"naruto-34","pos":59},{"title":"¡No se permite espiar! El secreto de los pergaminos","summary":"Naruto quiere abrir el pergamino para falsificar otro, pero Kabuto se lo impide y se une al Equipo 7. Juntos caen en un genjutsu de los ninjas de la Lluvia que los hace caminar en círculos.","n":35,"romaji":"Nozokimi Genkin! Makimono no Himitsu","en":"The Scroll's Secret: No Peeking Allowed","aired":"2003-05-28","type":"canon","chapters":["naruto-60","naruto-61"],"id":"naruto-35","pos":61},{"title":"¡El enfrentamiento de los clones! ¡Soy la estrella del espectáculo!","summary":"Atrapados en el genjutsu, Naruto enfrenta a los clones enemigos con sus propios clones de sombras. El grupo acorrala a los ninjas de la Lluvia, consigue el pergamino que faltaba y llega a la torre.","n":36,"romaji":"Bunshin Taiketsu! Ore ga Shuyakudattebayo!","en":"Clone vs. Clone: Mine Are Better Than Yours!","aired":"2003-06-04","type":"canon","chapters":["naruto-62","naruto-63"],"id":"naruto-36","pos":63},{"title":"¡Segunda prueba superada! ¡Los nueve novatos están presentes!","summary":"Al abrir los pergaminos aparece Iruka para felicitarlos. Los equipos que superaron la prueba se reúnen y el Tercer Hokage explica el verdadero sentido del examen antes de ceder la palabra a Hayate Gekkō.","n":37,"romaji":"Daini Shiken Toppa! Seizoroi Rūkī Nain!","en":"Surviving the Cut! The Rookie Nine Together Again!","aired":"2003-06-11","type":"mixto","chapters":["naruto-63","naruto-64","naruto-65"],"id":"naruto-37","pos":65},{"title":"¡¿La mitad de los aprobados?! ¡Un combate de muerte súbita!","summary":"Como aprobaron demasiados, Hayate anuncia combates preliminares individuales. Kabuto abandona y el primer sorteo enfrenta a Sasuke con Yoroi Akadō, mientras la marca maldita amenaza con despertar.","n":38,"romaji":"Gōkakusha Nibun no Ichi!? Ikinari Shiai Dattebayo!!","en":"Narrowing the Field: Sudden Death Elimination!","aired":"2003-06-18","type":"mixto","chapters":["naruto-65","naruto-66","naruto-67"],"id":"naruto-38","pos":67},{"title":"¡La envidia del cejudo! ¡El nacimiento de la \"rafaga de leones\"!","summary":"Sin poder usar chakra por la marca y con Yoroi absorbiendo el suyo, Sasuke copia los movimientos de Lee, crea el León Dinámico y gana. Kakashi se lo lleva para sellar la marca y Orochimaru aparece.","n":39,"romaji":"Gejimayu Jerashī! \"Shishi Rendan\" Tanjō!","en":"Bushy Brow's Jealousy: Lions Barrage Unleashed!","aired":"2003-07-02","type":"mixto","chapters":["naruto-67","naruto-68","naruto-69"],"id":"naruto-39","pos":69},{"title":"¡Situación crítica! Kakashi contra Orochimaru","summary":"Kakashi amenaza a Orochimaru con su técnica de rayo, pero este se marcha sin pelear. En la torre, Shino derrota a Zaku y Kankurō enfrenta a Misumi.","n":40,"romaji":"Isshokusokuhatsu!! Kakashi tai Orochimaru","en":"Kakashi and Orochimaru: Face-to-Face!","aired":"2003-07-09","type":"mixto","chapters":["naruto-69","naruto-70"],"id":"naruto-40","pos":70},{"title":"¡Choque de rivales! El corazón de una mujer está en modo serio","summary":"Kankurō vence a Misumi con su marioneta. Luego Sakura e Ino se enfrentan y recuerdan cómo nació y se rompió su amistad por Sasuke.","n":41,"romaji":"Raibaru Gekitotsu! Otome Gokoro wa Honki Mōdo","en":"Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!","aired":"2003-07-16","type":"mixto","chapters":["naruto-70","naruto-71"],"id":"naruto-41","pos":71},{"title":"¡Las mejores batallas son las que no se pueden ganar!","summary":"Ino toma el cuerpo de Sakura con su técnica de transferencia mental, pero los gritos de Naruto despiertan a la Sakura interior, que la expulsa. Ambas caen en un doble nocaut y se reconcilian.","n":42,"romaji":"Besuto Batoru wa Shānnarō!!","en":"The Ultimate Battle: Cha!","aired":"2003-07-23","type":"canon","chapters":["naruto-72","naruto-73"],"id":"naruto-42","pos":73},{"title":"¡¿Shikamaru está abrumado?! La apasionante batalla de las Kunoichi","summary":"Temari desarma con su abanico todas las armas de Tenten y la vence sin esfuerzo. Shikamaru atrapa a Kin con su sombra y la deja inconsciente. El siguiente sorteo enfrenta a Naruto con Kiba.","n":43,"romaji":"Shikamaru Tajitaji!? Kunoichi-tachi no Atsuki Tatakai","en":"Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru","aired":"2003-07-30","type":"mixto","chapters":["naruto-73","naruto-74"],"id":"naruto-43","pos":74},{"title":"¡Akamaru está dentro! ¿Quién de ustedes es el perdedor?","summary":"Kiba y Akamaru dominan a Naruto con velocidad y fuerza. Tras tomar píldoras de soldado, combinan sus técnicas y lo acorralan.","n":44,"romaji":"Akamaru Sansen!! Makeinu wa Dotchida?","en":"Akamaru Unleashed! Who's Top Dog Now?","aired":"2003-08-06","type":"mixto","chapters":["naruto-75","naruto-76"],"id":"naruto-44","pos":76},{"title":"¡Hinata se sonroja! El asombro del público, el movimiento más profundo de Naruto","summary":"Naruto engaña a Kiba para que golpee a Akamaru y, en el momento decisivo, un gas inoportuno lo descoloca. Lo remata con una ráfaga de clones inspirada en la de Sasuke y gana.","n":45,"romaji":"Hinata Sekimen! Kankyaku Anguri, Naruto no Oku no Te","en":"Surprise Attack! Naruto's Secret Weapon!","aired":"2003-08-13","type":"mixto","chapters":["naruto-76","naruto-77"],"id":"naruto-45","pos":77},{"title":"¡Despierta el Byakugan! ¡Hinata, la chica tímida, ha tomado una decisión audaz!","summary":"Hinata enfrenta a su primo Neji, de la rama secundaria del clan Hyūga, que intenta convencerla de rendirse. Alentada por Naruto, ella lucha con el Byakugan pero recibe golpes que dañan sus órganos.","n":46,"romaji":"Byakugan Kaigen!! Uchiki na Hinata no Daitan Ketsui!","en":"Byakugan Battle: Hinata Grows Bold!","aired":"2003-08-20","type":"mixto","chapters":["naruto-78","naruto-79"],"id":"naruto-46","pos":79},{"title":"¡Justo delante de la persona de tus sueños!","summary":"Neji bloquea los puntos de chakra de Hinata, pero ella se sigue levantando por Naruto. Cuando Neji va a darle un golpe mortal, los jōnin lo frenan; Naruto jura vencerlo.","n":47,"romaji":"Akogare no Hito no Me no Maede!!","en":"A Failure Stands Tall!","aired":"2003-08-27","type":"mixto","chapters":["naruto-79","naruto-80","naruto-81"],"id":"naruto-47","pos":81},{"title":"¡Gaara aplastado! ¡Juventud! ¡Poder! ¡Explosión!","summary":"Rock Lee enfrenta a Gaara, cuya arena lo protege sola. Lee se quita las pesas de las piernas, supera la defensa con su velocidad y ejecuta el Loto Primario, que solo destruye un clon de arena.","n":48,"romaji":"Gaara Funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da!","en":"Gaara vs. Rock Lee: The Power of Youth Explodes!","aired":"2003-09-03","type":"canon","chapters":["naruto-81","naruto-82","naruto-83"],"id":"naruto-48","pos":83},{"title":"¡Descargas de sangre caliente! Por fin irrumpen las profundidades prohibidas.","summary":"Agotado, Lee abre una tras otra las puertas internas de su cuerpo, para asombro de los jōnin, y gana una velocidad que Gaara no puede seguir.","n":49,"romaji":"Nekketsu Ochikobore! Tsuini Sakuretsu, Kindan no Ōgi!","en":"Lee's Hidden Strength: Forbidden Secret Jutsu!","aired":"2003-09-10","type":"mixto","chapters":["naruto-83","naruto-84","naruto-85"],"id":"naruto-49","pos":85},{"title":"¡Oh, Rock Lee! ¡Así es como vive un hombre!","summary":"Lee abre la quinta puerta y castiga a Gaara con el Loto Oculto, pero la arena amortigua la caída y le aplasta un brazo y una pierna. Guy lo protege y Lee queda con heridas que amenazan su carrera ninja.","n":50,"romaji":"Aa Rokku Rī! Kore ga Otoko no Ikizamayo!!","en":"The Fifth Gate: A Splendid Ninja Is Born","aired":"2003-09-17","type":"canon","chapters":["naruto-85","naruto-86","naruto-87"],"id":"naruto-50","pos":87},{"title":"Sombras que acechan en la oscuridad, ¡una crisis que se cierne sobre Sasuke!","summary":"Dosu vence a Chōji y terminan las preliminares. Se sortean los cruces de la final y los nueve clasificados reciben un mes para entrenar. Kakashi frena a Kabuto, que iba por Sasuke, y le asigna a Naruto otro maestro.","n":51,"romaji":"Yami ni Ugomeku Kage – Sasuke ni Semaru Kiki!","en":"A Shadow in Darkness: Danger Approaches Sasuke","aired":"2003-09-24","type":"canon","chapters":["naruto-87","naruto-88","naruto-89"],"id":"naruto-51","pos":89},{"title":"¡Ebisu de nuevo! ¡No dejaré que te salgas con la tuya!","summary":"Naruto entrena a regañadientes con Ebisu para caminar sobre el agua. Ebisu sorprende a un viejo espiando un baño de mujeres y este lo noquea de un solo golpe, dejando a Naruto sin maestro.","n":52,"romaji":"Ebisu Futatabi! Harenchi wa Watashi ga Yurushimasenzo!","en":"Ebisu Returns: Naruto's Toughest Training Yet!","aired":"2003-10-01","type":"mixto","chapters":["naruto-89","naruto-90"],"id":"naruto-52","pos":90},{"title":"¡Cuánto tiempo! ¡La llegada del Ermitaño Erótico!","summary":"Naruto convence al ermitaño, Jiraiya, de entrenarlo. Jiraiya nota el sello del Kyūbi, quita el que puso Orochimaru y Naruto aprende a caminar sobre el agua.","n":53,"romaji":"Aiyashibaraku! Ero-sennin Tōjō!!","en":"Long Time No See: Jiraiya Returns!","aired":"2003-10-08","type":"mixto","chapters":["naruto-91","naruto-92"],"id":"naruto-53","pos":92},{"title":"¡El arte de la seducción, directamente de un ermitaño erótico!","summary":"Gaara mata a Dosu en la noche. Baki, maestro de la Arena, elimina a Hayate cuando lo descubre espiando el plan de invasión. Naruto firma el contrato con los sapos, pero solo logra invocar un renacuajo.","n":54,"romaji":"Ero-sennin Jikiden – Kuchiyose no Jutsu Dattebayo!!","en":"The Summoning Jutsu: Wisdom of the Pervy Sage!","aired":"2003-10-15","type":"mixto","chapters":["naruto-91","naruto-92"],"id":"naruto-54","pos":92},{"title":"Pensamientos tristes, una flor con un deseo","summary":"Sakura visita el hospital: Sasuke ya no está y Lee se esfuerza en rehabilitarse hasta desmayarse. Mientras tanto, los finalistas entrenan, Naruto sigue invocando sapos diminutos y Sasuke parte con Kakashi.","n":55,"romaji":"Setsunai Omoi – Negai o Kometa Ichirin","en":"A Feeling of Yearning, a Flower Full of Hope","aired":"2003-10-22","type":"mixto","chapters":["naruto-92","naruto-93"],"id":"naruto-55","pos":93},{"title":"¡¿Vida o muerte?! ¡Dominar un arte es peligroso!","summary":"Jiraiya arroja a Naruto a un abismo para obligarlo a sacar el chakra del Kyūbi. En su interior, Naruto encara al zorro, que le presta poder, y logra invocar a un sapo gigante.","n":56,"romaji":"Seika Shika!? Menkyokaiden wa Inochigake!","en":"Live or Die: Risk It All to Win It All!","aired":"2003-10-29","type":"mixto","chapters":["naruto-94","naruto-95"],"id":"naruto-56","pos":95},{"title":"¡Vuela! ¡Salta! ¡Bucea! ¡El maestro sapo está aquí!","summary":"Gamabunta, el jefe de los sapos, no cree que un niño lo haya invocado y trata de sacárselo de encima. Naruto aguanta sobre su cabeza hasta el atardecer y se gana su respeto.","n":57,"romaji":"Tonda! Haneta! Mogutta! Gama Oyabun Tōjō!!","en":"He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears!","aired":"2003-11-05","type":"mixto","chapters":["naruto-95","naruto-96"],"id":"naruto-57","pos":96},{"title":"¡La maldad acecha! Su objetivo es el hospital","summary":"Al despertar en el hospital, Naruto y Shikamaru impiden que Gaara mate a Lee. Gaara revela que también creció solo y temido por llevar un bijū, y se retira cuando aparece Guy.","n":58,"romaji":"Shinobi Yoru Ma no Te! Nerawa-reta Byōshitsu","en":"Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed!","aired":"2003-11-12","type":"mixto","chapters":["naruto-96","naruto-97"],"id":"naruto-58","pos":97},{"title":"Una persecución muuuuy intensa. ¡Empieza la prueba final!","summary":"Camino a la final, Naruto recibe el aliento de Hinata y luego se demora por los atajos de Konohamaru. Llega justo a tiempo al estadio.","n":59,"romaji":"Mō Retsu Mō Tsui Mō Dasshu – Hansen Kaishi Dattebayo","en":"The Final Rounds: Rush to the Battle Arena!","aired":"2003-11-19","type":"mixto","chapters":["naruto-98"],"id":"naruto-59","pos":98},{"title":"¡Byakugan contra Kage Bunshin! ¡Ganaré pase lo que pase!","summary":"Empieza la final con Naruto contra Neji. El taijutsu no le sirve, así que Naruto llena el campo de clones de sombras, que Neji elimina uno tras otro.","n":60,"romaji":"Byakugan tai Kage Bunshin! Ore wa Zettē Katsu!!","en":"Byakugan vs. Shadow Clone Technique!","aired":"2003-11-26","type":"mixto","chapters":["naruto-99","naruto-100"],"id":"naruto-60","pos":100},{"title":"¡Cero puntos ciegos! ¡Otra defensa absoluta!","summary":"Neji frena a Naruto con su defensa giratoria y le cierra los puntos de chakra. Luego cuenta la historia de su padre, sacrificado por la rama principal del clan Hyūga, y defiende que el destino no cambia.","n":61,"romaji":"Shikaku Zero! Mō Hitotsu no Zettai Bōgyo","en":"Ultimate Defense: Zero Blind Spot!","aired":"2003-12-03","type":"canon","chapters":["naruto-100","naruto-101","naruto-102"],"id":"naruto-61","pos":102},{"title":"El potencial de los inútiles","summary":"Naruto recurre al chakra del Kyūbi y choca con Neji. Usando un clon como señuelo, lo sorprende desde abajo de la tierra y gana, diciéndole que deje de culpar al destino.","n":62,"romaji":"Ochikobore no Sokojikara!","en":"A Failure's True Power","aired":"2003-12-10","type":"canon","chapters":["naruto-103","naruto-104","naruto-105"],"id":"naruto-62","pos":105},{"title":"¿Peligro de ser descalificado? ¡Caos en los combates de la prueba final!","summary":"Hiashi le cuenta a Neji que su padre eligió morir para proteger a su hermano, y le entrega su última carta. Se pospone el combate de Sasuke, Kankurō se rinde ante Shino y Shikamaru enfrenta a Temari.","n":63,"romaji":"Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haranbukumi no Daihonsen!","en":"Hit It or Quit It: The Final Rounds Get Complicated!","aired":"2003-12-17","type":"mixto","chapters":["naruto-105","naruto-106"],"id":"naruto-63","pos":106},{"title":"Envidio a las nubes… El hombre sin motivación","summary":"Shikamaru, sin ganas de pelear, analiza el terreno y usa su sombra con astucia. Logra atrapar a Temari, pero se rinde porque se le acabó el chakra.","n":64,"romaji":"Kumo wa ī nā... Yaru ki Zero no Otoko","en":"Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy!","aired":"2003-12-24","type":"canon","chapters":["naruto-106","naruto-107","naruto-108"],"id":"naruto-64","pos":108},{"title":"¡Choque! La danza de las hojas y la convulsión de la arena","summary":"El Tercer Hokage da a Sasuke un último plazo. Llega a último momento junto a Kakashi y comienza el combate contra Gaara.","n":65,"romaji":"Gekitotsu! Konoha Mai – Suna Ugomeku Toki","en":"Dancing Leaf, Squirming Sand","aired":"2003-12-31","type":"canon","chapters":["naruto-109","naruto-110"],"id":"naruto-65","pos":110},{"title":"¡El portador de tormentas! ¡Sasuke usa el estilo de taijutsu del cejudo!","summary":"Sasuke se mueve tan rápido como Lee y supera la defensa de arena. Gaara se encierra en una esfera de arena para preparar algo peor.","n":66,"romaji":"Arashi o Yobu Otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu!","en":"Bushy Brow's Jutsu: Sasuke Style!","aired":"2004-01-14","type":"mixto","chapters":["naruto-111","naruto-112"],"id":"naruto-66","pos":112},{"title":"¡No es un retraso atrevido! Las últimas profundidades: ¡el nacimiento de Chidori!","summary":"Sasuke atraviesa la esfera con el Chidori, la técnica que le enseñó Kakashi, y Gaara entra en pánico al verse herido. Kabuto duerme al público con un genjutsu y empieza la invasión.","n":67,"romaji":"Date ni Oku-reta Wake Janai! Kyūkyoku Ōgi: Chidori Tanjō!!","en":"Late for the Show, but Ready to Go! The Ultimate Secret Technique Is Born!","aired":"2004-01-14","type":"canon","chapters":["naruto-112","naruto-113","naruto-114"],"id":"naruto-67","pos":114}],"chapters":[{"title":"¡¿Invasores?!","summary":"De vuelta en la aldea, Naruto descubre que Konohamaru lo sigue. Al huir de Sakura, el niño choca con Kankurō, un ninja de la Arena que llegó a Konoha junto a Temari.","n":34,"en":"Intruders?","volume":4,"id":"naruto-34","manga":"naruto","lvl":0,"pos":34,"episodes":["naruto-20"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["naruto","Naruto"],["sakura","Sakura"],["sasuke","Sasuke"],["konohamaru","Konohamaru"],["hiruzen","Hiruzen"],["asuma","Asuma"],["ino","Ino"],["shikamaru","Shikamaru"],["choji","Chōji"],["kurenai","Kurenai"],["hinata","Hinata"],["kiba","Kiba"],["shino","Shino"],["temari","Temari"],["kankuro","Kankurō"],["genma","Genma"],["udon","Udon"],["moegi","Moegi"]]},{"title":"¡¿Iruka vs. Kakashi?!","summary":"Sasuke impide que Kankurō golpee a Konohamaru y Gaara frena a su compañero. Mientras tanto, los jōnin postulan a los novatos para los Exámenes Chūnin pese a las objeciones de Iruka.","n":35,"en":"Iruka vs. Kakashi","volume":4,"id":"naruto-35","manga":"naruto","lvl":0,"pos":35,"episodes":["naruto-21"],"cast":[["konohamaru","Konohamaru"],["kankuro","Kankurō"],["sasuke","Sasuke"],["iruka","Iruka"],["gaara","Gaara"],["sakura","Sakura"],["zaku","Zaku"],["dosu","Dosu"],["kin","Kin"]]},{"title":"La depresión de Sakura","summary":"Kakashi entrega a su equipo las solicitudes para el examen. Sakura duda de estar a la altura, pero los tres van a inscribirse y Rock Lee desafía a Sasuke.","n":36,"en":"Sakura's Depression","volume":4,"id":"naruto-36","manga":"naruto","lvl":0,"pos":36,"episodes":["naruto-21"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"],["rock-lee","Rock Lee"],["neji","Neji"],["tenten","Tenten"],["kotetsu","Kotetsu"],["izumo","Izumo"]]},{"title":"¡¡Completamente incompatibles...!!","summary":"Lee derriba a Naruto y supera a Sasuke, cuyo Sharingan no le sirve contra el taijutsu puro. Una tortuga detiene a Lee antes de que use una técnica prohibida.","n":37,"en":"A Total Mismatch!!!","volume":5,"id":"naruto-37","manga":"naruto","lvl":0,"pos":37,"episodes":["naruto-22"],"cast":[["naruto","Naruto"],["rock-lee","Rock Lee"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡START...!!","summary":"Aparece Might Guy, el maestro de Lee, que lo reprende y lo abraza entre lágrimas. Kakashi espera al Equipo 7 en la entrada y les revela que solo podían presentarse los tres juntos.","n":38,"en":"On Your Mark","volume":5,"id":"naruto-38","manga":"naruto","lvl":0,"pos":38,"episodes":["naruto-22","naruto-23"],"cast":[["rock-lee","Rock Lee"],["sasuke","Sasuke"],["guy","Might Guy"],["kakashi","Kakashi"],["sakura","Sakura"]]},{"title":"¡¡Aspirantes!!","summary":"El Equipo 7 se encuentra con más de cien aspirantes y con sus excompañeros de la Academia. Kabuto Yakushi les comparte datos sobre los rivales y Naruto jura vencerlos a todos.","n":39,"en":"The Challengers!!","volume":5,"id":"naruto-39","manga":"naruto","lvl":0,"pos":39,"episodes":["naruto-23"],"cast":[["kabuto","Kabuto"],["naruto","Naruto"],["akamaru","Akamaru"]]},{"title":"¡¡La primera prueba!!","summary":"Los ninjas del Sonido atacan a Kabuto por menospreciar a su aldea. Ibiki Morino impone orden y presenta la primera prueba: un examen escrito donde copiar demasiado descalifica a todo el equipo.","n":40,"en":"The First Test","volume":5,"id":"naruto-40","manga":"naruto","lvl":0,"pos":40,"episodes":["naruto-23","naruto-24"],"cast":[["naruto","Naruto"],["kabuto","Kabuto"],["ibiki","Ibiki"],["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"]]},{"title":"¡¿Susurros del diablo?!","summary":"Naruto no sabe responder nada, mientras Sasuke y los demás entienden que la prueba mide la capacidad de obtener información sin ser descubierto. Hinata le ofrece a Naruto copiar de su hoja.","n":41,"en":"The Whisper of Demons","volume":5,"id":"naruto-41","manga":"naruto","lvl":0,"pos":41,"episodes":["naruto-24"],"cast":[["naruto","Naruto"],["sakura","Sakura"],["sasuke","Sasuke"],["hinata","Hinata"]]},{"title":"¡¡Cada cual con su batalla...!!","summary":"Los aspirantes usan sus habilidades para copiar sin ser vistos. Naruto rechaza la ayuda de Hinata para no comprometerla y apuesta todo a la décima pregunta, que finalmente llega.","n":42,"en":"To Each His Own","volume":5,"id":"naruto-42","manga":"naruto","lvl":0,"pos":42,"episodes":["naruto-24"],"cast":[["hinata","Hinata"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡¡La décima pregunta...!!","summary":"Ibiki advierte que quien falle la décima pregunta jamás podrá volver a presentarse. Muchos abandonan, pero Naruto golpea la mesa, se niega a rendirse y contagia su determinación al resto.","n":43,"en":"The Tenth Question","volume":5,"id":"naruto-43","manga":"naruto","lvl":0,"pos":43,"episodes":["naruto-25"],"cast":[["ibiki","Ibiki"],["sakura","Sakura"],["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡Puestos a prueba...!!","summary":"Ibiki revela que la última pregunta medía el valor de enfrentar lo desconocido y aprueba a todos los que quedan. Anko Mitarashi irrumpe para llevarlos a la segunda prueba.","n":44,"en":"The Talents We Test For","volume":5,"id":"naruto-44","manga":"naruto","lvl":0,"pos":44,"episodes":["naruto-25"],"cast":[["ibiki","Ibiki"],["anko","Anko"]]},{"title":"¡¡El segundo examen!!","summary":"En el Bosque de la Muerte, Anko explica la prueba: reunir un pergamino del Cielo y otro de la Tierra y llegar a la torre central en cinco días. Los equipos firman un descargo y entran.","n":45,"en":"The Second Exam","volume":5,"id":"naruto-45","manga":"naruto","lvl":0,"pos":45,"episodes":["naruto-27"],"cast":[["naruto","Naruto"],["anko","Anko"],["misumi","Misumi"],["orochimaru","Orochimaru"],["yoroi","Yoroi"]]},{"title":"¡¡La contraseña es...!!","summary":"Sasuke desenmascara a un impostor disfrazado de Naruto y el equipo acuerda una contraseña. Tras un ataque que los separa, un falso Naruto la recita sin errores y Sasuke lo descubre por eso mismo.","n":46,"en":"The Password Is...","volume":6,"id":"naruto-46","manga":"naruto","lvl":0,"pos":46,"episodes":["naruto-27","naruto-28"],"cast":[["naruto","Naruto"],["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"],["anko","Anko"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡Depredador!!","summary":"Una serpiente gigante se traga a Naruto, que escapa con sus clones. El ninja de Kusagakure se come el pergamino del equipo y acorrala a Sasuke y Sakura hasta que Naruto llega a intervenir.","n":47,"en":"Predator!!","volume":6,"id":"naruto-47","manga":"naruto","lvl":0,"pos":47,"episodes":["naruto-28"],"cast":[["naruto","Naruto"],["orochimaru","Orochimaru"],["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"]]},{"title":"¡¡El objetivo es...!!","summary":"Sasuke ofrece el pergamino a cambio de sus vidas, pero Naruto se lo impide y lo increpa. Con el poder del zorro, Naruto detiene a la serpiente y enfrenta al ninja.","n":48,"en":"The Target Is...!!","volume":6,"id":"naruto-48","manga":"naruto","lvl":0,"pos":48,"episodes":["naruto-29"],"cast":[["orochimaru","Orochimaru"],["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"]]},{"title":"¡¡Cobarde...!!","summary":"Anko halla los cadáveres de unos ninjas de Kusa y corre en busca de Orochimaru. Él sella el chakra del zorro en Naruto, soporta el contraataque de Sasuke y le deja una marca maldita en el cuello.","n":49,"en":"Coward...!!","volume":6,"id":"naruto-49","manga":"naruto","lvl":0,"pos":49,"episodes":["naruto-29","naruto-30"],"cast":[["anko","Anko"],["orochimaru","Orochimaru"],["naruto","Naruto"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["sakura","Sakura"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡Yo sola...!!","summary":"Sasuke y Naruto quedan inconscientes y Sakura debe cuidarlos sola. Anko alcanza a Orochimaru, que la neutraliza, le cuenta su interés en Sasuke y le advierte que no detenga el examen.","n":50,"en":"I've Got To...!!","volume":6,"id":"naruto-50","manga":"naruto","lvl":0,"pos":50,"episodes":["naruto-30","naruto-31"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["sakura","Sakura"],["anko","Anko"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡La bella bestia...!!","summary":"Sakura vela por sus compañeros toda la noche. Al amanecer, los tres ninjas del Sonido llegan para enfrentarse a Sasuke, pero Rock Lee aparece para defenderla.","n":51,"en":"Beauty Is the Beast!!","volume":6,"id":"naruto-51","manga":"naruto","lvl":0,"pos":51,"episodes":["naruto-31"],"cast":[["sakura","Sakura"],["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["rock-lee","Rock Lee"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡Términos de uso!!","summary":"Lee decide proteger a Sakura y usa el Loto Frontal contra Dosu. Sin embargo, Zaku amortigua la caída con su técnica y Dosu daña el oído de Lee con sus ondas sonoras.","n":52,"en":"The Principles of Use!!","volume":6,"id":"naruto-52","manga":"naruto","lvl":0,"pos":52,"episodes":["naruto-31"],"cast":[["sakura","Sakura"],["rock-lee","Rock Lee"],["guy","Might Guy"],["dosu","Dosu"],["zaku","Zaku"]]},{"title":"¡¡La decisión de Sakura!!","summary":"Con Lee vencido, Kin sujeta a Sakura del pelo. Harta de ser una carga, Sakura se corta el cabello con un kunai para liberarse y decide pelear.","n":53,"en":"Sakura's Decision!!","volume":6,"id":"naruto-53","manga":"naruto","lvl":0,"pos":53,"episodes":["naruto-32"],"cast":[["dosu","Dosu"],["rock-lee","Rock Lee"],["sakura","Sakura"],["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["kin","Kin"]]},{"title":"Sakura e Ino","summary":"Sakura lucha sola contra el equipo de Dosu con todo lo que tiene. Ino recuerda su amistad de infancia y, junto a Shikamaru y Chōji, sale a ayudarla.","n":54,"en":"Sakura and Ino","volume":6,"id":"naruto-54","manga":"naruto","lvl":0,"pos":54,"episodes":["naruto-32"],"cast":[["sakura","Sakura"],["ino","Ino"],["sasuke","Sasuke"],["shikamaru","Shikamaru"],["choji","Chōji"]]},{"title":"¡¡Lucha encarnizada!!","summary":"El Equipo 10 enfrenta al Sonido: Shikamaru inmoviliza a Dosu e Ino toma el cuerpo de Kin. Llega el equipo de Guy y Sasuke despierta envuelto en el chakra de la marca maldita.","n":55,"en":"No Holds Barred!!","volume":7,"id":"naruto-55","manga":"naruto","lvl":0,"pos":55,"episodes":["naruto-33"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["choji","Chōji"],["ino","Ino"],["sakura","Sakura"],["naruto","Naruto"],["zaku","Zaku"],["dosu","Dosu"],["shikamaru","Shikamaru"],["neji","Neji"],["tenten","Tenten"]]},{"title":"¡¡La fuerza recibida!...!!","summary":"Dominado por la marca, Sasuke le quiebra los brazos a Zaku. Sakura lo abraza para detenerlo, la marca retrocede y Dosu entrega su pergamino antes de retirarse.","n":56,"en":"The Strength That Is Given...!!","volume":7,"id":"naruto-56","manga":"naruto","lvl":0,"pos":56,"episodes":["naruto-33"],"cast":[["sakura","Sakura"],["sasuke","Sasuke"],["shikamaru","Shikamaru"],["ino","Ino"],["dosu","Dosu"],["zaku","Zaku"],["naruto","Naruto"],["orochimaru","Orochimaru"],["neji","Neji"]]},{"title":"10 horas antes","summary":"Naruto despierta y encuentra a Sakura con el pelo corto y a los demás equipos. Anko informa al Hokage de lo ocurrido y le muestran el video de un equipo que terminó la prueba en noventa y siete minutos.","n":57,"en":"Ten Hours Earlier...","volume":7,"id":"naruto-57","manga":"naruto","lvl":0,"pos":57,"episodes":["naruto-34"],"cast":[["naruto","Naruto"],["orochimaru","Orochimaru"],["sakura","Sakura"],["ino","Ino"],["anko","Anko"],["hiruzen","Hiruzen"]]},{"title":"¡¡Testigos...!!","summary":"Un recuerdo muestra al Equipo 8 en el bosque, horas antes. Desde un escondite, Kiba, Hinata y Shino observan cómo los hermanos de la Arena se cruzan con el equipo de Shigure.","n":58,"en":"Witnesses...!!","volume":7,"id":"naruto-58","manga":"naruto","lvl":0,"pos":58,"episodes":["naruto-34"],"cast":[["anko","Anko"],["gaara","Gaara"]]},{"title":"¡¡La tragedia de la Arena!!","summary":"Gaara aplasta con su arena a Shigure y a sus compañeros sin mancharse con sangre. Kiba, Hinata y Shino, aterrados, se salvan porque Kankurō convence a Gaara de no matarlos.","n":59,"en":"The Tragedy of the Sand!!","volume":7,"id":"naruto-59","manga":"naruto","lvl":0,"pos":59,"episodes":["naruto-34"],"cast":[["gaara","Gaara"],["kiba","Kiba"]]},{"title":"¡¡La última oportunidad...!!","summary":"Al cuarto día, al Equipo 7 aún le falta un pergamino. Kabuto evita que Naruto abra el que tienen y Sasuke, desconfiado, le propone pelear para quitarle el suyo.","n":60,"en":"The Last Chance...!!","volume":7,"id":"naruto-60","manga":"naruto","lvl":0,"pos":60,"episodes":["naruto-35"],"cast":[["orochimaru","Orochimaru"],["naruto","Naruto"],["kabuto","Kabuto"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡El camino a seguir...!!","summary":"Kabuto sugiere emboscar a los equipos cansados cerca de la torre y acompaña al Equipo 7, pero los cuatro quedan atrapados en un genjutsu de otro grupo con la misma idea.","n":61,"en":"The Path You Should Tread...!!","volume":7,"id":"naruto-61","manga":"naruto","lvl":0,"pos":61,"episodes":["naruto-35"],"cast":[["kabuto","Kabuto"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡Atrapados como ratas...!!","summary":"El equipo de Oboro los ataca con clones de niebla. Sasuke descubre con el Sharingan que son ilusiones y Naruto multiplica sus clones de sombra para atacar.","n":62,"en":"Trapped Like Rats!!","volume":7,"id":"naruto-62","manga":"naruto","lvl":0,"pos":62,"episodes":["naruto-36"],"cast":[["kabuto","Kabuto"],["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["sakura","Sakura"]]},{"title":"Otro rostro","summary":"Kabuto protege a Naruto y queda herido, lo que da la oportunidad de vencer al equipo de Oboro. El Equipo 7 obtiene el pergamino, llega a la torre y se separa de Kabuto.","n":63,"en":"One More Face","volume":7,"id":"naruto-63","manga":"naruto","lvl":0,"pos":63,"episodes":["naruto-36","naruto-37"],"cast":[["kabuto","Kabuto"],["naruto","Naruto"],["orochimaru","Orochimaru"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡Mensaje del Hokage...!!","summary":"Al abrir los pergaminos aparece Iruka, que los felicita y explica el lema del chūnin. El Tercer Hokage decide continuar el examen pese a la presencia de Orochimaru.","n":64,"en":"Lord Hokage's Message...!!","volume":8,"id":"naruto-64","manga":"naruto","lvl":0,"pos":64,"episodes":["naruto-37"],"cast":[["iruka","Iruka"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡Lucha a muerte!!","summary":"El Hokage explica el verdadero sentido del examen conjunto entre aldeas. Hayate Gekkō anuncia una ronda preliminar por haber demasiados aprobados, y Kabuto se retira.","n":65,"en":"Life-and-Death Battles!!","volume":8,"id":"naruto-65","manga":"naruto","lvl":0,"pos":65,"episodes":["naruto-37","naruto-38"],"cast":[["hiruzen","Hiruzen"],["hayate","Hayate"],["kabuto","Kabuto"],["baki","Baki"]]},{"title":"El consejo de Sakura","summary":"Las preliminares serán combates individuales. Sakura le pide a Sasuke que abandone, pero él se niega y le dice a Naruto que quiere enfrentarlo. El primer combate es Sasuke contra Yoroi.","n":66,"en":"Sakura's Advice","volume":8,"id":"naruto-66","manga":"naruto","lvl":0,"pos":66,"episodes":["naruto-38"],"cast":[["hayate","Hayate"],["orochimaru","Orochimaru"],["sakura","Sakura"],["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["yoroi","Yoroi"],["kabuto","Kabuto"]]},{"title":"¡¡Un poder extraordinario!!","summary":"Kakashi advierte a Sasuke que, si la marca se activa, detendrá el combate. Sin poder usar el Sharingan, Sasuke pelea con taijutsu mientras Yoroi le absorbe el chakra.","n":67,"en":"Unholy Gifts!","volume":8,"id":"naruto-67","manga":"naruto","lvl":0,"pos":67,"episodes":["naruto-38","naruto-39"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["yoroi","Yoroi"],["kakashi","Kakashi"],["orochimaru","Orochimaru"],["rock-lee","Rock Lee"]]},{"title":"¡¡La sangre de los Uchiha!!","summary":"Sasuke imita los movimientos de Lee, contiene la marca maldita y vence a Yoroi con el Combo del León. Kakashi se lo lleva para sellar la marca.","n":68,"en":"Blood of the Uchiha","volume":8,"id":"naruto-68","manga":"naruto","lvl":0,"pos":68,"episodes":["naruto-39"],"cast":[["yoroi","Yoroi"],["sasuke","Sasuke"],["orochimaru","Orochimaru"],["kakashi","Kakashi"],["shino","Shino"],["zaku","Zaku"]]},{"title":"¡¡Un visitante terrorífico!!","summary":"Shino se enfrenta a Zaku. Mientras tanto, Kakashi sella la marca de Sasuke y Orochimaru aparece detrás de él. En la arena, los insectos de Shino tapan los conductos de Zaku y le revientan los brazos.","n":69,"en":"The Deadly Visitor!!","volume":8,"id":"naruto-69","manga":"naruto","lvl":0,"pos":69,"episodes":["naruto-39","naruto-40"],"cast":[["zaku","Zaku"],["sasuke","Sasuke"],["shino","Shino"],["kakashi","Kakashi"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¿Quién va a morir...?!","summary":"Orochimaru promete que Sasuke irá a buscarlo y se marcha. Kankurō vence a Misumi usando una marioneta como cebo, y se anuncia el combate entre Sakura e Ino.","n":70,"en":"The One Who Dies!!","volume":8,"id":"naruto-70","manga":"naruto","lvl":0,"pos":70,"episodes":["naruto-40","naruto-41"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["orochimaru","Orochimaru"],["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"],["kankuro","Kankurō"],["misumi","Misumi"],["ino","Ino"]]},{"title":"¡¡Un obstáculo infranqueable...!!","summary":"Sakura e Ino recuerdan cómo nació y terminó su amistad. Se ajustan las bandas en la frente para pelear como rivales y se lanzan al combate sin contemplaciones.","n":71,"en":"The Insurmountable Wall...!!","volume":8,"id":"naruto-71","manga":"naruto","lvl":0,"pos":71,"episodes":["naruto-41"],"cast":[["sakura","Sakura"],["ino","Ino"]]},{"title":"!!Rivales...!!","summary":"Las dos están igualadas. Ino se corta el pelo, ofendida por las provocaciones de Sakura, y lo usa como trampa para inmovilizarla y entrar en su mente.","n":72,"en":"Rivals...!!","volume":8,"id":"naruto-72","manga":"naruto","lvl":0,"pos":72,"episodes":["naruto-42"],"cast":[["sakura","Sakura"],["ino","Ino"]]},{"title":"¡¿Declaración de derrota...?!","summary":"Los gritos de Naruto despiertan a la Sakura interior, que expulsa a Ino. Ambas terminan noqueadas y empatadas, y luego Temari derrota con facilidad a Tenten.","n":73,"en":"A Declaration of Defeat...?!","volume":9,"id":"naruto-73","manga":"naruto","lvl":0,"pos":73,"episodes":["naruto-42","naruto-43"],"cast":[["sakura","Sakura"],["ino","Ino"],["naruto","Naruto"],["kakashi","Kakashi"],["hayate","Hayate"],["temari","Temari"],["tenten","Tenten"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"El sexto combate... ¡¡Y entonces!!","summary":"Shikamaru se enfrenta a Kin, que lo confunde con agujas y cascabeles. Él la atrapa con su sombra y la hace golpearse contra la pared. Luego se anuncia el combate entre Naruto y Kiba.","n":74,"en":"The Sixth Round Match, and Then...!!","volume":9,"id":"naruto-74","manga":"naruto","lvl":0,"pos":74,"episodes":["naruto-43"],"cast":[["shikamaru","Shikamaru"],["kin","Kin"],["naruto","Naruto"],["kiba","Kiba"]]},{"title":"¡¡¡Naruto y sus progresos...!!","summary":"Kiba y Akamaru acorralan a Naruto con su velocidad. Cuando Akamaru vuelve con su amo, resulta ser Naruto transformado, que lo muerde mientras un clon retiene al perro.","n":75,"en":"Naruto's Coming-of-Age...!!","volume":9,"id":"naruto-75","manga":"naruto","lvl":0,"pos":75,"episodes":["naruto-44"],"cast":[["kiba","Kiba"],["naruto","Naruto"],["akamaru","Akamaru"]]},{"title":"¡¡La reversión de Kiba!! ¡¡¿La reversión de Naruto?!!","summary":"Kiba libera a Akamaru, lo transforma en su doble y ambos golpean a Naruto con el Colmillo sobre Colmillo. Naruto se disfraza de Kiba para confundirlos.","n":76,"en":"Kiba Turns the Tables... and So Does Naruto?!","volume":9,"id":"naruto-76","manga":"naruto","lvl":0,"pos":76,"episodes":["naruto-44","naruto-45"],"cast":[["kiba","Kiba"],["akamaru","Akamaru"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡¡La originalidad de Naruto!!","summary":"Engañado, Kiba ataca al verdadero Akamaru. Un gas de Naruto aturde el olfato de Kiba y Naruto lo vence con una ráfaga de clones, el Rendan Uzumaki Naruto.","n":77,"en":"Naruto's Clever Scheme!!","volume":9,"id":"naruto-77","manga":"naruto","lvl":0,"pos":77,"episodes":["naruto-45"],"cast":[["kiba","Kiba"],["naruto","Naruto"],["akamaru","Akamaru"]]},{"title":"Neji y Hinata","summary":"Kiba pide a Hinata que abandone si le toca Neji o Gaara. Hinata enfrenta a Neji, que la desprecia por ser de la rama principal y le lee los temores con el Byakugan.","n":78,"en":"Neji and Hinata","volume":9,"id":"naruto-78","manga":"naruto","lvl":0,"pos":78,"episodes":["naruto-46"],"cast":[["kiba","Kiba"],["hinata","Hinata"],["gaara","Gaara"],["neji","Neji"],["naruto","Naruto"],["hanabi","Hanabi"],["hiashi","Hiashi"]]},{"title":"El clan Hyūga","summary":"Animada por Naruto, Hinata pelea con el Puño Suave e incluso alcanza a Neji. Pero él revela que le fue bloqueando los puntos de chakra desde el principio.","n":79,"en":"The Hyuga Clan","volume":9,"id":"naruto-79","manga":"naruto","lvl":0,"pos":79,"episodes":["naruto-46","naruto-47"],"cast":[["naruto","Naruto"],["hinata","Hinata"],["neji","Neji"]]},{"title":"Más allá del límite...","summary":"Hinata se levanta una y otra vez. Cuando le dice a Neji que él sufre más que ella, él intenta matarla y los jōnin lo detienen. Neji sentencia que un fracasado nunca deja de serlo.","n":80,"en":"The Outer Limits","volume":9,"id":"naruto-80","manga":"naruto","lvl":0,"pos":80,"episodes":["naruto-47"],"cast":[["neji","Neji"],["hinata","Hinata"],["naruto","Naruto"],["hayate","Hayate"]]},{"title":"Gaara vs...","summary":"Lee contiene a Naruto, que quiere golpear a Neji. Naruto jura vencerlo sobre la sangre de Hinata, y se anuncia el combate entre Gaara y Rock Lee.","n":81,"en":"Gaara Versus...","volume":9,"id":"naruto-81","manga":"naruto","lvl":0,"pos":81,"episodes":["naruto-47","naruto-48"],"cast":[["naruto","Naruto"],["neji","Neji"],["rock-lee","Rock Lee"],["hinata","Hinata"],["gaara","Gaara"]]},{"title":"¡¡El secreto de Lee!!","summary":"La arena de Gaara bloquea todos los golpes de Lee. Guy le permite quitarse las pesas de los tobillos y, con su nueva velocidad, Lee empieza a atravesar la defensa.","n":82,"en":"Lee's Secret!!","volume":10,"id":"naruto-82","manga":"naruto","lvl":0,"pos":82,"episodes":["naruto-48"],"cast":[["rock-lee","Rock Lee"],["gaara","Gaara"],["guy","Might Guy"]]},{"title":"La defensa perfecta. ¡¿Destrozada?!","summary":"Lee golpea a Gaara, pero una armadura de arena amortigua los impactos. Lee recurre al Loto Frontal, aunque Gaara sobrevive a la caída.","n":83,"en":"The Ultimate Defense... Crumbles?!","volume":10,"id":"naruto-83","manga":"naruto","lvl":0,"pos":83,"episodes":["naruto-48","naruto-49"],"cast":[["rock-lee","Rock Lee"],["gaara","Gaara"]]},{"title":"¡¡El genio del esfuerzo...!!","summary":"Agotado por el Loto, Lee queda a merced de la arena. Guy recuerda la infancia de Lee y su sueño de ser un gran ninja solo con taijutsu, y Lee vuelve a esquivar.","n":84,"en":"The Genius of Hard Work...!!","volume":10,"id":"naruto-84","manga":"naruto","lvl":0,"pos":84,"episodes":["naruto-49"],"cast":[["rock-lee","Rock Lee"],["gaara","Gaara"],["guy","Might Guy"]]},{"title":"¡¡De una vez por todas...!!","summary":"Guy revela que Lee puede abrir las Ocho Puertas Internas, y Kakashi lo reprende por enseñar algo tan peligroso. Lee abre cinco puertas y desborda a Gaara.","n":85,"en":"Now, of All Times...!!","volume":10,"id":"naruto-85","manga":"naruto","lvl":0,"pos":85,"episodes":["naruto-49","naruto-50"],"cast":[["guy","Might Guy"],["rock-lee","Rock Lee"],["kakashi","Kakashi"],["gaara","Gaara"]]},{"title":"¡¡Un ninja digno...!!","summary":"Gaara resiste el Loto Inverso con la arena de su calabaza y aplasta el brazo y la pierna de Lee. Guy interviene; Lee, inconsciente, sigue de pie dispuesto a pelear.","n":86,"en":"A Splendid Ninja...!!","volume":10,"id":"naruto-86","manga":"naruto","lvl":0,"pos":86,"episodes":["naruto-50"],"cast":[["rock-lee","Rock Lee"],["gaara","Gaara"],["guy","Might Guy"]]},{"title":"¡¡Termina la fase preliminar...!!","summary":"Los médicos dicen que Lee quizá nunca vuelva a ser ninja. En el último combate, Dosu aprovecha la técnica de Chōji para amplificar su sonido y lo vence.","n":87,"en":"The Preliminaries... Completed!!","volume":10,"id":"naruto-87","manga":"naruto","lvl":0,"pos":87,"episodes":["naruto-50","naruto-51"],"cast":[["rock-lee","Rock Lee"],["guy","Might Guy"],["dosu","Dosu"],["choji","Chōji"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¿Sasuke...?!","summary":"El Hokage anuncia que la final será dentro de un mes. Orochimaru encarga a Kabuto capturar o matar a Sasuke, y Kabuto entra en su habitación tras eliminar a los guardias.","n":88,"en":"What About Sasuke...?!","volume":10,"id":"naruto-88","manga":"naruto","lvl":0,"pos":88,"episodes":["naruto-51"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["sasuke","Sasuke"],["hiruzen","Hiruzen"],["orochimaru","Orochimaru"],["naruto","Naruto"],["kabuto","Kabuto"]]},{"title":"¡¡La petición de Naruto...!!","summary":"Kakashi detiene a Kabuto, que escapa revelando su vínculo con Orochimaru. Se sortean los combates de la final, y Kakashi deja a Naruto en manos de Ebisu para entrenar.","n":89,"en":"Naruto's Wish...!!","volume":10,"id":"naruto-89","manga":"naruto","lvl":0,"pos":89,"episodes":["naruto-51","naruto-52"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["kabuto","Kabuto"],["orochimaru","Orochimaru"],["naruto","Naruto"],["neji","Neji"],["gaara","Gaara"],["sasuke","Sasuke"],["shino","Shino"],["kankuro","Kankurō"],["shikamaru","Shikamaru"],["dosu","Dosu"],["temari","Temari"],["hiruzen","Hiruzen"],["ebisu","Ebisu"]]},{"title":"¡¿Qué pasa con mi entrenamiento?!","summary":"Ebisu enseña a Naruto a controlar el chakra caminando sobre el agua en unas aguas termales. Al intentar detener a un hombre que espía a las mujeres, queda noqueado por un sapo.","n":90,"en":"What About My Training?!","volume":10,"id":"naruto-90","manga":"naruto","lvl":0,"pos":90,"episodes":["naruto-52"],"cast":[["ebisu","Ebisu"],["naruto","Naruto"],["kakashi","Kakashi"],["jiraiya","Jiraiya"]]},{"title":"¡¿Discípulo busca maestro?!","summary":"Naruto convence con su Sexy no Jutsu al ermitaño, Jiraiya, de entrenarlo. Jiraiya le quita el sello que trababa su chakra, y Dosu va a buscar a Gaara.","n":91,"en":"Make Me Your Disciple?!","volume":11,"id":"naruto-91","manga":"naruto","lvl":0,"pos":91,"episodes":["naruto-53","naruto-54"],"cast":[["ebisu","Ebisu"],["naruto","Naruto"],["jiraiya","Jiraiya"],["dosu","Dosu"],["gaara","Gaara"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡Konoha, el Sonido y la Arena...!!","summary":"Gaara mata a Dosu. Hayate espía una reunión secreta entre Baki y Kabuto y muere al ser descubierto. Jiraiya le explica a Naruto los dos chakras y le enseña a invocar.","n":92,"en":"Konoha. vs. Sound vs. Sand","volume":11,"id":"naruto-92","manga":"naruto","lvl":0,"pos":92,"episodes":["naruto-53","naruto-54","naruto-55"],"cast":[["hayate","Hayate"],["gaara","Gaara"],["baki","Baki"],["kabuto","Kabuto"],["jiraiya","Jiraiya"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"Pasión... ¡¡En todos!!","summary":"Naruto apenas invoca renacuajos. Los jōnin se preparan ante un posible ataque y Sakura, en el hospital, encuentra a Lee entrenando a pesar de sus heridas.","n":93,"en":"Impassioned Efforts... Each and Every One!!","volume":11,"id":"naruto-93","manga":"naruto","lvl":0,"pos":93,"episodes":["naruto-55"],"cast":[["naruto","Naruto"],["jiraiya","Jiraiya"],["orochimaru","Orochimaru"],["kakashi","Kakashi"],["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"],["rock-lee","Rock Lee"],["aoba","Aoba"],["homura","Homura"],["koharu","Koharu"],["raido","Raidō"]]},{"title":"¡¡La clave...!!","summary":"El Tercer Hokage habla con los alumnos de la Academia sobre la voluntad de proteger la aldea. Jiraiya arroja a Naruto a un precipicio para forzarlo a usar el chakra del zorro.","n":94,"en":"The Key...!!","volume":11,"id":"naruto-94","manga":"naruto","lvl":0,"pos":94,"episodes":["naruto-56"],"cast":[["orochimaru","Orochimaru"],["hiruzen","Hiruzen"],["konohamaru","Konohamaru"],["naruto","Naruto"],["jiraiya","Jiraiya"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"]]},{"title":"¡¡Encuentro...!!","summary":"En Sunagakure, el Kazekage confía a Baki y su equipo un papel clave en la invasión. Al caer, Naruto encuentra al Kyūbi en su interior, le arranca su chakra e invoca a Gamabunta.","n":95,"en":"A Chance Encounter...!!","volume":11,"id":"naruto-95","manga":"naruto","lvl":0,"pos":95,"episodes":["naruto-56","naruto-57"],"cast":[["rasa","Rasa"],["naruto","Naruto"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["gamabunta","Gamabunta"]]},{"title":"¡¡Un visitante inesperado!!","summary":"Gamabunta salva a Naruto, que se desmaya tras domarlo. En el hospital, Shikamaru lo visita y juntos sienten que Gaara está por asesinar a Lee.","n":96,"en":"The Unexpected Visitor!!","volume":11,"id":"naruto-96","manga":"naruto","lvl":0,"pos":96,"episodes":["naruto-57","naruto-58"],"cast":[["gamabunta","Gamabunta"],["naruto","Naruto"],["jiraiya","Jiraiya"],["shikamaru","Shikamaru"],["gaara","Gaara"],["rock-lee","Rock Lee"]]},{"title":"¡¡La razón para seguir adelante!!","summary":"Gaara cuenta que lleva un demonio dentro y que su padre intentó matarlo, por lo que solo ama asesinar. Naruto reconoce en él una soledad parecida a la suya y se siente superado, y Guy aparece para detener a Gaara.","n":97,"en":"My Reason for Living...!!","volume":11,"id":"naruto-97","manga":"naruto","lvl":0,"pos":97,"episodes":["naruto-58"],"cast":[["naruto","Naruto"],["shikamaru","Shikamaru"],["gaara","Gaara"],["rock-lee","Rock Lee"],["shukaku","Shukaku"],["karura","Karura"],["rasa","Rasa"],["guy","Might Guy"]]},{"title":"¡¡Un fracasado orgulloso!!","summary":"El día de la final, Naruto encuentra a Hinata, que lo anima diciendo que su esfuerzo constante es lo que lo hace fuerte. Los finalistas se presentan ante el público.","n":98,"en":"The Proud Failure!!","volume":11,"id":"naruto-98","manga":"naruto","lvl":0,"pos":98,"episodes":["naruto-59"],"cast":[["naruto","Naruto"],["neji","Neji"],["hinata","Hinata"]]},{"title":"¡¡Las finales, empiezan!!","summary":"El Hokage y el Kazekage se sientan juntos. Se anuncian cambios en el orden por la muerte de Dosu y la ausencia de Sasuke, y empieza el combate entre Naruto y Neji.","n":99,"en":"The Finals Commence...!!","volume":11,"id":"naruto-99","manga":"naruto","lvl":0,"pos":99,"episodes":["naruto-60"],"cast":[["hiruzen","Hiruzen"],["rasa","Rasa"],["dosu","Dosu"],["shikamaru","Shikamaru"],["temari","Temari"],["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["neji","Neji"],["hinata","Hinata"],["kiba","Kiba"]]},{"title":"¡¡Hasta la muerte!!","summary":"Neji despacha los clones de Naruto y le dice que su destino es fracasar. Naruto se esconde entre los clones y lo ataca por sorpresa.","n":100,"en":"Prepared to Lose...!!","volume":12,"id":"naruto-100","manga":"naruto","lvl":0,"pos":100,"episodes":["naruto-60","naruto-61"],"cast":[["naruto","Naruto"],["neji","Neji"]]},{"title":"¡¡Otra más...!!","summary":"Neji repele el golpe con el Kaiten y sella el chakra de Naruto con los Sesenta y Cuatro Golpes. Naruto se niega a rendirse y Hinata empieza a toser sangre en las gradas.","n":101,"en":"The Other...!!","volume":12,"id":"naruto-101","manga":"naruto","lvl":0,"pos":101,"episodes":["naruto-61"],"cast":[["naruto","Naruto"],["neji","Neji"],["hiashi","Hiashi"],["hinata","Hinata"]]},{"title":"¡¡El pájaro enjaulado...!!","summary":"Neji muestra el sello de la rama secundaria y cuenta la muerte de su padre, Hizashi, entregado a Kumogakure en lugar de su hermano, el jefe del clan.","n":102,"en":"The Caged Bird...!!","volume":12,"id":"naruto-102","manga":"naruto","lvl":0,"pos":102,"episodes":["naruto-61"],"cast":[["hinata","Hinata"],["neji","Neji"],["hizashi","Hizashi"],["hiashi","Hiashi"]]},{"title":"¡¡Inútil!!","summary":"Un ANBU atiende a Hinata y deja inconsciente a Kiba. Naruto rechaza la idea del destino, pide su poder al Kyūbi y un chakra rojo lo cura, para asombro de los veteranos.","n":103,"en":"The Failure!!","volume":12,"id":"naruto-103","manga":"naruto","lvl":0,"pos":103,"episodes":["naruto-62"],"cast":[["hinata","Hinata"],["kiba","Kiba"],["neji","Neji"],["naruto","Naruto"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"]]},{"title":"¡¡Poder para cambiar...!!","summary":"Con el chakra del zorro, Naruto choca contra el Kaiten. Cuando Neji parece haber ganado, Naruto sale del suelo y lo derriba usando un clon como señuelo.","n":104,"en":"The Power to Change...!!","volume":12,"id":"naruto-104","manga":"naruto","lvl":0,"pos":104,"episodes":["naruto-62"],"cast":[["naruto","Naruto"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["neji","Neji"]]},{"title":"¡¡El gran vuelo!!","summary":"Naruto gana entre ovaciones. Hiashi visita a Neji y le revela que Hizashi eligió morir para salvar a su hermano; Neji deja atrás su fe en el destino.","n":105,"en":"The Great Flight!!","volume":12,"id":"naruto-105","manga":"naruto","lvl":0,"pos":105,"episodes":["naruto-62","naruto-63"],"cast":[["naruto","Naruto"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["neji","Neji"],["hiashi","Hiashi"],["hizashi","Hizashi"]]},{"title":"¡¿Sasuke descalificado...?!","summary":"Ante la ausencia de Sasuke, el Kazekage propone postergar su combate. Kankurō se retira para no mostrar su marioneta y Temari ataca a un Shikamaru sin ganas de pelear.","n":106,"en":"Sasuke Forfeits...?!","volume":12,"id":"naruto-106","manga":"naruto","lvl":0,"pos":106,"episodes":["naruto-63","naruto-64"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["gaara","Gaara"],["hiruzen","Hiruzen"],["rasa","Rasa"],["shino","Shino"],["kankuro","Kankurō"],["shikamaru","Shikamaru"],["temari","Temari"]]},{"title":"¡¡Un hombre desmotivado!!","summary":"Shikamaru se oculta entre los árboles y Temari descubre que su sombra tiene un alcance limitado. Ella intenta terminar rápido antes de que la tarde alargue las sombras.","n":107,"en":"The Boy with No Fighting Spirit!!","volume":12,"id":"naruto-107","manga":"naruto","lvl":0,"pos":107,"episodes":["naruto-64"],"cast":[["shikamaru","Shikamaru"],["temari","Temari"],["ino","Ino"],["choji","Chōji"]]},{"title":"¡¿La clave de la victoria...?!","summary":"Shikamaru usa su chaqueta como paracaídas para proyectar sombra y atrapa a Temari a través del túnel que dejó Naruto. Con la victoria en la mano, levanta la mano y se rinde.","n":108,"en":"A Plot Within a Plot...?!","volume":12,"id":"naruto-108","manga":"naruto","lvl":0,"pos":108,"episodes":["naruto-64"],"cast":[["temari","Temari"],["shikamaru","Shikamaru"],["choji","Chōji"]]},{"title":"¡¡Konoha, baila...!!","summary":"Naruto le reprocha a Shikamaru haberse rendido, mientras los veteranos valoran su criterio. Lee y Guy llegan al estadio y, en el último momento, Sasuke aparece junto a Kakashi.","n":109,"en":"Tree Leaves, Dancing...!!","volume":13,"id":"naruto-109","manga":"naruto","lvl":0,"pos":109,"episodes":["naruto-65"],"cast":[["naruto","Naruto"],["shikamaru","Shikamaru"],["rock-lee","Rock Lee"],["guy","Might Guy"],["neji","Neji"],["sasuke","Sasuke"],["gaara","Gaara"],["kakashi","Kakashi"]]},{"title":"¡¡Por fin...!!","summary":"Sasuke llega justo a tiempo para su combate. Lee siente envidia de quienes pueden seguir peleando, y Naruto y Shikamaru ven a Gaara matar a dos ninjas de Kusa en un pasillo.","n":110,"en":"At Long Last...!!","volume":13,"id":"naruto-110","manga":"naruto","lvl":0,"pos":110,"episodes":["naruto-65"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["shikamaru","Shikamaru"],["rock-lee","Rock Lee"],["gaara","Gaara"],["neji","Neji"]]},{"title":"¡¡Sasuke vs. Gaara!!","summary":"Empieza Sasuke contra Gaara. Kakashi advierte a Guy sobre la presencia de ANBU en el estadio, y Sasuke sorprende a todos al moverse con una velocidad parecida a la de Lee.","n":111,"en":"Sasuke vs. Gaara!!","volume":13,"id":"naruto-111","manga":"naruto","lvl":0,"pos":111,"episodes":["naruto-66"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["gaara","Gaara"],["kakashi","Kakashi"],["sakura","Sakura"],["guy","Might Guy"],["naruto","Naruto"],["rock-lee","Rock Lee"]]},{"title":"¡¡El taijutsu de Sasuke...!!","summary":"Kakashi explica que Sasuke entrenó un mes para copiar la velocidad de Lee. Gaara se encierra en una esfera de arena y Naruto pide que detengan el combate.","n":112,"en":"Sasuke's Taijutsu...!!","volume":13,"id":"naruto-112","manga":"naruto","lvl":0,"pos":112,"episodes":["naruto-66","naruto-67"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["rock-lee","Rock Lee"],["sasuke","Sasuke"],["gaara","Gaara"],["guy","Might Guy"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡¡El motivo del retraso...!!","summary":"Kakashi le dice a Naruto que mire. Sasuke concentra un rayo en su mano, el Chidori, y con la velocidad de Lee atraviesa la esfera de arena de Gaara.","n":113,"en":"The Reason He Was Late...!!","volume":13,"id":"naruto-113","manga":"naruto","lvl":0,"pos":113,"episodes":["naruto-67"],"cast":[["gaara","Gaara"],["sasuke","Sasuke"],["naruto","Naruto"],["kakashi","Kakashi"],["rock-lee","Rock Lee"]]},{"title":"¡¡¡Ataque...!!","summary":"El Chidori hiere a Gaara por primera vez en su vida. Un genjutsu duerme al público y el Kazekage toma de rehén al Tercer Hokage: comienza la invasión de Konoha.","n":114,"en":"Violent Assault...!!","volume":13,"id":"naruto-114","manga":"naruto","lvl":0,"pos":114,"episodes":["naruto-67"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["gaara","Gaara"],["naruto","Naruto"],["rasa","Rasa"],["hiruzen","Hiruzen"]]},{"title":"¡¡El examen chūnin, concluido...!!","summary":"Serpientes gigantes atacan la muralla. El Kazekage se lleva al Hokage a un techo sellado por cuatro ninjas del Sonido y revela ser Orochimaru. Gaara huye y Sasuke lo persigue.","n":115,"en":"The Chûnin Exam, Concluded...!!","volume":13,"id":"naruto-115","manga":"naruto","lvl":0,"pos":115,"episodes":["naruto-68"],"cast":[["hiruzen","Hiruzen"],["rasa","Rasa"],["orochimaru","Orochimaru"],["gaara","Gaara"],["sasuke","Sasuke"],["jirobo","Jirōbō"],["kidomaru","Kidōmaru"],["sakon","Sakon"],["ukon","Ukon"],["tayuya","Tayuya"]]}]}