{"id":"batalla-entre-hermanos","summary":"Sasuke e Itachi se encuentran por fin en la guarida Uchiha. Después de la pelea, Tobi le cuenta a Sasuke una versión de la masacre del clan que pone patas arriba todo lo que creía.","episodes":[{"title":"Invitación al banquete","summary":"Itachi cita a Sasuke en la antigua guarida Uchiha. Naruto solo alcanza a Sasuke con un clon y su equipo es frenado por Tobi, mientras Kisame detiene a Hebi y deja pasar únicamente a Sasuke.","n":134,"romaji":"Utage e no izanai","en":"Banquet Invitation","aired":"2009-11-05","type":"canon","chapters":["naruto-366","naruto-367","naruto-371","naruto-380","naruto-383"],"id":"shippuden-134","pos":383},{"title":"El momento más largo...","summary":"Sasuke llega a la guarida y comienza el duelo entre hermanos. Itachi recuerda su pasado y, entre ilusiones, afirma que exterminó al clan con la ayuda de Madara Uchiha, el primero en despertar el Mangekyō Sharingan.","n":135,"romaji":"Nagaki toki no naka de...","en":"The Longest Moment","aired":"2009-11-19","type":"canon","chapters":["naruto-383","naruto-384","naruto-385"],"id":"shippuden-135","pos":385},{"title":"La luz y la oscuridad del Mangekyou Sharingan","summary":"Itachi explica que el Mangekyō Sharingan termina dejando ciego a su usuario y que la única salida es quitarle los ojos a un hermano. Sasuke resiste sus ataques, pero queda clavado contra una pared y, en apariencia, pierde un ojo.","n":136,"romaji":"Mangekyō Sharingan no hikari to yami","en":"The Light & Dark of the Mangekyo Sharingan","aired":"2009-11-19","type":"canon","chapters":["naruto-386","naruto-387"],"id":"shippuden-136","pos":387},{"title":"Amaterasu","summary":"Sasuke rompe el Tsukuyomi y los hermanos pasan al ninjutsu. Itachi desata el Amaterasu y Sasuke lo esquiva con una sustitución, para luego revelar que guarda una última técnica preparada para matarlo.","n":137,"romaji":"Amaterasu","en":"Amaterasu!","aired":"2009-11-26","type":"canon","chapters":["naruto-388","naruto-389","naruto-390"],"id":"shippuden-137","pos":390},{"title":"El fin","summary":"Sasuke descarga el Kirin sobre Itachi, que se levanta protegido por el Susanoo. Orochimaru intenta adueñarse de Sasuke, pero Itachi lo sella; cuando por fin alcanza a su hermano, le toca la frente con dos dedos y cae muerto.","n":138,"romaji":"Shūen","en":"The End","aired":"2009-12-03","type":"canon","chapters":["naruto-391","naruto-392","naruto-393"],"id":"shippuden-138","pos":393},{"title":"El misterio de Tobi","summary":"Los ninjas de Konoha no logran tocar a Tobi, cuyo cuerpo deja pasar los ataques. Tobi se lleva a los hermanos tras el duelo, y Sasuke despierta ante él, que se presenta como Madara y le dice que Itachi lo protegía.","n":139,"romaji":"Tobi no nazo","en":"The Mystery of Tobi","aired":"2009-12-10","type":"canon","chapters":["naruto-394","naruto-395","naruto-396","naruto-397"],"id":"shippuden-139","pos":397},{"title":"Destino","summary":"Madara le cuenta a Sasuke la historia de los Uchiha y los Senju, la fundación de Konoha y su propia ruptura con la aldea. Revela que, años después, el clan planeaba un golpe de Estado y que Itachi fue elegido para espiarlo.","n":140,"romaji":"Innen","en":"Fate","aired":"2009-12-17","type":"canon","chapters":["naruto-397","naruto-398","naruto-399","naruto-400"],"id":"shippuden-140","pos":400},{"title":"Verdad","summary":"Madara revela que Itachi recibió la orden de eliminar a su clan y que no fue capaz de matar a Sasuke. Destrozado, Sasuke despierta el Mangekyō Sharingan, rebautiza a su equipo como Taka y se fija un objetivo: destruir Konoha.","n":141,"romaji":"Shinjitsu","en":"Truth","aired":"2009-12-24","type":"canon","chapters":["naruto-400","naruto-401","naruto-402"],"id":"shippuden-141","pos":402},{"title":"La batalla de Unraikyou","summary":"Los equipos de Konoha vuelven a la aldea. Madara le encarga a Taka capturar al Ocho Colas, y el grupo encuentra a su jinchūriki, Killer B, en el País del Rayo; tras vencer a Jūgo y Suigetsu, B se enfrenta a Sasuke.","n":142,"romaji":"Unraikyō no tatakai","en":"Battle of Unraikyo","aired":"2010-01-07","type":"canon","chapters":["naruto-403","naruto-404","naruto-408","naruto-410","naruto-411"],"id":"shippuden-142","pos":411},{"title":"Hachibi contra Sasuke","summary":"Killer B hiere a Sasuke con sus espadas y libera el poder del Ocho Colas. Karin y Jūgo curan a Sasuke, que lo reduce con el Amaterasu, y dos ninjas de la Nube corren a avisar al Raikage, hermano de B.","n":143,"romaji":"Hachibi' tai 'Sasuke","en":"The Eight-Tails vs. Sasuke","aired":"2010-01-14","type":"canon","chapters":["naruto-411","naruto-412","naruto-413","naruto-414","naruto-415"],"id":"shippuden-143","pos":415}],"chapters":[{"title":"Dos caminos...","summary":"Sasuke e Itachi intercambian golpes y Sasuke parece asestar un golpe mortal, pero era una ilusión. Sasuke ya lo sabía, ataca al verdadero Itachi con su propio genjutsu e insiste en que quiere hacerle una pregunta.","n":384,"en":"Two Paths...","volume":42,"id":"naruto-384","manga":"naruto","lvl":1,"pos":384,"episodes":["shippuden-135"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"¡¡El secreto del Mangekyō...!!","summary":"Sasuke pregunta quién ayudó a Itachi a exterminar al clan, e Itachi nombra a Madara Uchiha, uno de los fundadores de Konoha. Ante la incredulidad de Sasuke, accede a contarle el secreto del Mangekyō Sharingan.","n":385,"en":"The Secret of the Mangekyo...!!","volume":42,"id":"naruto-385","manga":"naruto","lvl":1,"pos":385,"episodes":["shippuden-135"],"cast":[["itachi","Itachi"],["sasuke","Sasuke"],["madara","Madara"]]},{"title":"¡¡Una nueva luz...!!","summary":"Itachi cuenta que Madara obtuvo el Mangekyō, quedó ciego y recuperó la vista con los ojos de su hermano. Afirma que también tomará los ojos de Sasuke para superarlo, y Sasuke se prepara para pelear.","n":386,"en":"New Light...!!","volume":42,"id":"naruto-386","manga":"naruto","lvl":1,"pos":386,"episodes":["shippuden-136"],"cast":[["madara","Madara"],["izuna","Izuna"],["hashirama","Hashirama"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"¡¡Realidad...!!","summary":"Itachi insiste en que un Sharingan normal no puede vencer al Mangekyō. Los hermanos chocan cuerpo a cuerpo y con armas arrojadizas, hasta que Itachi inmoviliza a Sasuke contra la pared y le arranca un ojo.","n":387,"en":"Reality...!!","volume":42,"id":"naruto-387","manga":"naruto","lvl":1,"pos":387,"episodes":["shippuden-136"],"cast":[["itachi","Itachi"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡La diferencia de poder...!!","summary":"La escena se rompe: Sasuke conserva ambos ojos y ha resistido el Tsukuyomi, mientras Itachi se dobla de dolor. Zetsu observa sorprendido e Itachi recurre al Amaterasu.","n":388,"en":"Variance of Strength...!!","volume":42,"id":"naruto-388","manga":"naruto","lvl":1,"pos":388,"episodes":["shippuden-137"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"],["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"]]},{"title":"¡¡El flujo de Sasuke!!","summary":"Sasuke ataca antes de que Itachi use el Amaterasu, y sus shuriken gigantes estallan en una trampa. Los hermanos chocan con la gran bola de fuego y, cuando Sasuke empieza a imponerse, Itachi usa el Amaterasu.","n":389,"en":"Sasuke's Flow!!","volume":42,"id":"naruto-389","manga":"naruto","lvl":1,"pos":389,"episodes":["shippuden-137"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"¡¡El jutsu final...!!","summary":"Las llamas negras alcanzan a Sasuke, pero era un cuerpo sustituto creado con una técnica de Orochimaru. Sasuke gasta su chakra en más fuego, Itachi cree haber ganado y Sasuke anuncia una última técnica mientras se forman nubes.","n":390,"en":"The Final Jutsu...!!","volume":43,"id":"naruto-390","manga":"naruto","lvl":1,"pos":390,"episodes":["shippuden-137"],"cast":[["itachi","Itachi"],["sasuke","Sasuke"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡Con el trueno...!!","summary":"El calor del combate generó una tormenta, y Sasuke guía un rayo natural con la técnica Kirin. Cuando cree que ganó, Itachi aparece protegido por el Susanoo, y Sasuke activa el segundo nivel del sello maldito.","n":391,"en":"Thunderclap...!!","volume":43,"id":"naruto-391","manga":"naruto","lvl":1,"pos":391,"episodes":["shippuden-138"],"cast":[["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡Susanoo...!!","summary":"Itachi muestra el Susanoo, última técnica de su Mangekyō. Orochimaru emerge del cuerpo de Sasuke con sus ocho serpientes para apoderarse de él, pero la espada del Susanoo lo sella junto con el sello maldito.","n":392,"en":"Susano'o...!!","volume":43,"id":"naruto-392","manga":"naruto","lvl":1,"pos":392,"episodes":["shippuden-138"],"cast":[["itachi","Itachi"],["orochimaru","Orochimaru"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡Mis ojos...!!","summary":"Sin Orochimaru, Sasuke queda sin recursos ante Itachi, que avanza a buscar sus ojos aunque tose sangre y su Susanoo se desvanece. Al acorralarlo, solo llega a tocarle la frente con los dedos antes de desplomarse.","n":393,"en":"My Eyes...!!","volume":43,"id":"naruto-393","manga":"naruto","lvl":1,"pos":393,"episodes":["shippuden-138"],"cast":[["orochimaru","Orochimaru"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"La victoria de Sasuke","summary":"Zetsu confirma la muerte de Itachi y nota que peleó debilitado. Sasuke sonríe y cae agotado, mientras Shino prepara sus insectos para capturar a Tobi, inmune a los ataques del equipo de Konoha.","n":394,"en":"Sasuke's Victory","volume":43,"id":"naruto-394","manga":"naruto","lvl":1,"pos":394,"episodes":["shippuden-139"],"cast":[["itachi","Itachi"],["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"],["sasuke","Sasuke"],["shino","Shino"]]},{"title":"El misterio de Tobi","summary":"Los insectos de Shino envuelven a Tobi, pero él desaparece y reaparece en otro lugar. Zetsu le informa que Sasuke mató a Itachi, y Tobi da por terminado su asunto con Konoha y deja ver su Sharingan.","n":395,"en":"The Mystery of Tobi","volume":43,"id":"naruto-395","manga":"naruto","lvl":1,"pos":395,"episodes":["shippuden-139"],"cast":[["shino","Shino"],["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"],["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"Presentación","summary":"Los ninjas de Konoha llegan al lugar del combate, pero Sasuke y el cuerpo de Itachi ya no están. Sasuke despierta en una cueva atendido por Tobi, que se ofrece a contarle la verdad sobre Itachi y se levanta la máscara para mostrar su Sharingan.","n":396,"en":"Self-Intro","volume":43,"id":"naruto-396","manga":"naruto","lvl":1,"pos":396,"episodes":["shippuden-139"],"cast":[["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"],["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"El hombre que conoce la verdad","summary":"Al ver el Sharingan, el ojo de Sasuke lanza el Amaterasu que Itachi le implantó al tocarle la frente. Tobi regresa ileso, se presenta como Madara Uchiha e insiste en contarle la historia de su hermano.","n":397,"en":"The Man with the Truth","volume":43,"id":"naruto-397","manga":"naruto","lvl":1,"pos":397,"episodes":["shippuden-139","shippuden-140"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"],["madara","Madara"]]},{"title":"El comienzo de Konoha","summary":"Tobi afirma que Itachi quiso matarlo para que Sasuke nunca supiera la verdad. Sasuke se desmaya y, al despertar, Tobi le revela que Itachi exterminó al clan por orden de Konoha y empieza a contar la historia de los Uchiha.","n":398,"en":"The Origin of Konoha","volume":43,"id":"naruto-398","manga":"naruto","lvl":1,"pos":398,"episodes":["shippuden-140"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"],["hashirama","Hashirama"]]},{"title":"¡¡Los comienzos de todo!!","summary":"Tobi relata la rivalidad entre los Uchiha y los Senju, la fundación de Konoha y el fracaso de Madara al intentar tomar el control. Tras el ataque del Kyūbi se sospechó de los Uchiha, que empezaron a planear un golpe de Estado.","n":399,"en":"How It All Begins!!","volume":43,"id":"naruto-399","manga":"naruto","lvl":1,"pos":399,"episodes":["shippuden-140"],"cast":[["itachi","Itachi"],["sasuke","Sasuke"],["madara","Madara"],["hashirama","Hashirama"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"]]},{"title":"En el infierno","summary":"Según Tobi, Itachi, espía de los Uchiha en Konoha, terminó espiando a su clan para la aldea. Ante una guerra inevitable, recibió la orden de exterminarlo, buscó la ayuda de Tobi, perdonó a Sasuke y le dio un motivo para odiarlo.","n":400,"en":"Living a Nightmare","volume":43,"id":"naruto-400","manga":"naruto","lvl":1,"pos":400,"episodes":["shippuden-140","shippuden-141"],"cast":[["itachi","Itachi"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"Ilusión","summary":"Sasuke intenta rebatir el relato y culpa a Tobi del ataque del Kyūbi, que él niega. Tobi sostiene que la única prueba de las buenas intenciones de Itachi es que Sasuke siga vivo, y Sasuke empieza a recordar a su hermano.","n":401,"en":"Illusions","volume":43,"id":"naruto-401","manga":"naruto","lvl":1,"pos":401,"episodes":["shippuden-141"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"],["orochimaru","Orochimaru"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"]]},{"title":"Últimas palabras","summary":"Sasuke recuerda la frase con que Itachi siempre posponía sus pedidos y comprende que, en vez de quitarle los ojos, se despidió. Con el Mangekyō activado, rebautiza a Hebi como Taka y anuncia su nueva misión: destruir Konoha.","n":402,"en":"Final Words","volume":43,"id":"naruto-402","manga":"naruto","lvl":1,"pos":402,"episodes":["shippuden-141"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"Lágrimas","summary":"Naruto recuerda que Itachi le preguntó qué haría si Sasuke atacaba Konoha y, satisfecho con su respuesta, le cedió parte de su poder. Sasuke, por su parte, recuerda las lágrimas de Itachi la noche de la masacre.","n":403,"en":"Tears","volume":44,"id":"naruto-403","manga":"naruto","lvl":1,"pos":403,"episodes":["shippuden-142","shippuden-152"],"cast":[["naruto","Naruto"],["itachi","Itachi"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"Taka\" y \"Akatsuki","summary":"Fukasaku informa a Naruto de la muerte de Jiraiya. Taka se reúne con Akatsuki y acuerda capturar al Ocho Colas a cambio de ayuda contra Konoha, y Tobi se alegra ante Zetsu de haberse librado de Itachi.","n":404,"en":"Taka & Akatsuki","volume":44,"id":"naruto-404","manga":"naruto","lvl":1,"pos":404,"episodes":["shippuden-142","shippuden-152"],"cast":[["naruto","Naruto"],["tsunade","Tsunade"],["fukasaku","Fukasaku"],["jiraiya","Jiraiya"],["gyuki","Ocho Colas"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["zetsu-negro","Hombre planta · mitad negra"],["zetsu-blanco","Hombre planta · mitad blanca"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"Lo que él dejó","summary":"Fukasaku muestra el mensaje cifrado de Jiraiya. Naruto culpa a Tsunade y vaga de luto por la aldea hasta que Iruka lo consuela, mientras Shikamaru recibe la tarea de descifrar el mensaje y Tsunade llora a solas.","n":405,"en":"Inheritance","volume":44,"id":"naruto-405","manga":"naruto","lvl":1,"pos":405,"episodes":["shippuden-152","shippuden-153"],"cast":[["fukasaku","Fukasaku"],["jiraiya","Jiraiya"],["nagato","Nagato"],["naruto","Naruto"],["tsunade","Tsunade"],["sakura","Sakura"],["iruka","Iruka"],["shikamaru","Shikamaru"]]},{"title":"La llave del futuro","summary":"Ibiki interroga al prisionero de Amegakure y Shizune estudia el cuerpo de Pain. Los criptógrafos necesitan una clave que solo Naruto puede conocer, y Shikamaru lo saca de su tristeza recordándole que él también perdió a su maestro.","n":406,"en":"The Key to the Future","volume":44,"id":"naruto-406","manga":"naruto","lvl":1,"pos":406,"episodes":["shippuden-153"],"cast":[["jiraiya","Jiraiya"],["ibiki","Ibiki"],["nagato","Nagato"],["shizune","Shizune"],["shikamaru","Shikamaru"],["naruto","Naruto"],["kurenai","Kurenai"],["asuma","Asuma"],["shiho","Shiho"]]},{"title":"Para Naruto","summary":"Naruto descubre que el primer signo del mensaje no es un número sino una letra, y la clave resulta ser un libro de Jiraiya. El texto dice «el verdadero no está entre ellos», y los Seis Caminos de Pain parten hacia Konoha.","n":407,"en":"Addressee: Naruto","volume":44,"id":"naruto-407","manga":"naruto","lvl":1,"pos":407,"episodes":["shippuden-154","shippuden-155"],"cast":[["naruto","Naruto"],["jiraiya","Jiraiya"],["shikamaru","Shikamaru"],["kakashi","Kakashi"]]},{"title":"La propuesta de Fukasaku","summary":"Taka obtiene en Kumogakure el paradero del jinchūriki del Ocho Colas usando el Mangekyō. Fukasaku no sabe interpretar el mensaje de Jiraiya y ofrece a Naruto enseñarle senjutsu para enfrentar a Pain.","n":408,"en":"Fukasaku's Proposition","volume":44,"id":"naruto-408","manga":"naruto","lvl":1,"pos":408,"episodes":["shippuden-142","shippuden-154"],"cast":[["gyuki","Ocho Colas"],["sasuke","Sasuke"],["fukasaku","Fukasaku"],["jiraiya","Jiraiya"],["nagato","Nagato"],["killer-b","Killer B"]]},{"title":"¡¡Transmitiendo el senjutsu...!!","summary":"Naruto viaja con Fukasaku al Monte Myōboku, donde aprende que debe fundirse con la naturaleza para alcanzar el Modo Sabio. Gamakichi le dice que primero tendrá que morir, y Taka encuentra al jinchūriki del Ocho Colas.","n":409,"en":"Senjutsu Heir...!!","volume":44,"id":"naruto-409","manga":"naruto","lvl":1,"pos":409,"episodes":["shippuden-154","shippuden-155"],"cast":[["naruto","Naruto"],["nagato","Nagato"],["fukasaku","Fukasaku"],["gamakichi","Gamakichi"],["gyuki","Ocho Colas"]]},{"title":"¡¡La batalla en el cañón de las tormetas!!","summary":"Fukasaku aclara que lo de morir era una metáfora: Naruto debe quedarse quieto y absorber energía natural, con un aceite que puede convertirlo en sapo de piedra. Taka enfrenta a Killer B, que supera a Suigetsu y Jūgo.","n":410,"en":"The Battle at Storm Cloud Ravine!!","volume":44,"id":"naruto-410","manga":"naruto","lvl":1,"pos":410,"episodes":["shippuden-142","shippuden-155"],"cast":[["naruto","Naruto"],["gamakichi","Gamakichi"],["fukasaku","Fukasaku"],["jiraiya","Jiraiya"],["killer-b","Killer B"],["gyuki","Ocho Colas"],["suigetsu","Suigetsu"],["jugo","Jūgo"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡El Hachibi vs. Sasuke!!","summary":"Sasuke pelea con espada contra Killer B, que lo supera con siete espadas a la vez. Sasuke confía en canalizar rayo por su hoja, pero B también puede hacerlo y lo atraviesa con varias espadas.","n":411,"en":"Eight Tails vs. Sasuke!!","volume":44,"id":"naruto-411","manga":"naruto","lvl":1,"pos":411,"episodes":["shippuden-142","shippuden-143"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["killer-b","Killer B"],["suigetsu","Suigetsu"]]},{"title":"Terror sin precedentes","summary":"Los clones no ayudan mucho a Naruto con el senjutsu, aunque Fukasaku le asegura que tiene el chakra y la tenacidad necesarios. Karin cura a Sasuke mientras Killer B decide pelear en serio.","n":412,"en":"Quivers of Anticipation","volume":44,"id":"naruto-412","manga":"naruto","lvl":1,"pos":412,"episodes":["shippuden-143","shippuden-155"],"cast":[["naruto","Naruto"],["fukasaku","Fukasaku"],["karin","Karin"],["sasuke","Sasuke"],["killer-b","Killer B"]]}]}